Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,125 --> 00:00:05,980
- [Narrator] The wicked Ronnie is using
2
00:00:05,980 --> 00:00:08,563
the goblins against Snow White.
3
00:00:14,988 --> 00:00:17,295
The only one who suspects
something is wrong
4
00:00:17,295 --> 00:00:19,477
is Prince Gobby, who is worried
5
00:00:19,477 --> 00:00:22,918
because of his fiancee's strange behavior.
6
00:00:22,918 --> 00:00:26,548
Hiding in the mine, our
heroes end up by pure chance
7
00:00:26,548 --> 00:00:30,298
in the cave containing
Mylarka's magic sword.
8
00:00:44,875 --> 00:00:47,792
(sword shimmering)
9
00:00:56,614 --> 00:00:57,864
- Where are we?
10
00:00:58,700 --> 00:01:00,139
- I didn't think we could get here
11
00:01:00,139 --> 00:01:02,056
directly from the mine.
12
00:01:05,144 --> 00:01:08,394
(shouting in surprise)
13
00:01:17,844 --> 00:01:19,833
- [Narrator] Mylarka is a light fairy,
14
00:01:19,833 --> 00:01:23,750
and a spell imprisoned
her long ago in a sword.
15
00:01:25,275 --> 00:01:27,858
(gasps of awe)
16
00:01:30,804 --> 00:01:34,344
In order to see her beloved
one, the Genie of the Mirror,
17
00:01:34,344 --> 00:01:36,927
Mylarka used Snow White's body.
18
00:01:38,469 --> 00:01:40,136
- Mylarka, it's you.
19
00:01:41,406 --> 00:01:45,255
- I'm here because your sword
responded to my vibrations.
20
00:01:45,255 --> 00:01:48,738
- Vibrations? What vibrations
are you referring to?
21
00:01:48,738 --> 00:01:50,010
- I'm vibrating because I feel
22
00:01:50,010 --> 00:01:52,410
the negative purple
fog invading the woods.
23
00:01:52,410 --> 00:01:55,819
(remarks of surprise)
24
00:01:55,819 --> 00:01:57,586
Somebody called upon the fog to return
25
00:01:57,586 --> 00:01:59,601
after several centuries.
26
00:01:59,601 --> 00:02:01,170
The only thing that can fight this
27
00:02:01,170 --> 00:02:05,279
is a true demonstration of
love, courage, and friendship.
28
00:02:05,279 --> 00:02:07,496
- [Jolly] Tell us, what do we have to do?
29
00:02:07,496 --> 00:02:09,656
- I'm afraid that I cannot say.
30
00:02:09,656 --> 00:02:13,739
(dwarves grunt in understanding)
31
00:02:16,760 --> 00:02:19,076
For the time being, you better escape.
32
00:02:19,076 --> 00:02:21,611
I will put myself between
you and the goblins.
33
00:02:21,611 --> 00:02:24,528
(Dwarves grunting)
34
00:02:27,063 --> 00:02:28,835
- I'll defend you, Mylarka.
35
00:02:28,835 --> 00:02:29,739
(Dwarves questioning)
36
00:02:29,739 --> 00:02:31,189
I'm staying right here.
37
00:02:31,189 --> 00:02:32,022
- Don't do it, Gobby.
- Don't be foolish.
38
00:02:32,022 --> 00:02:33,314
What makes you think you can keep them
39
00:02:33,314 --> 00:02:35,132
at bay all by yourself?
40
00:02:35,132 --> 00:02:36,895
- Because I am the Goblin Prince,
41
00:02:36,895 --> 00:02:39,405
and I'm solely responsible
for their well-being.
42
00:02:39,405 --> 00:02:42,126
- Please be quiet. I remember now.
43
00:02:42,126 --> 00:02:42,959
- Huh?
44
00:02:44,388 --> 00:02:46,555
(thunder)
45
00:02:53,158 --> 00:02:56,325
- What could be taking Ronnie so long?
46
00:02:58,733 --> 00:03:00,150
And you, wake up!
47
00:03:04,407 --> 00:03:06,368
Ronnie, it's imperative that you bring
48
00:03:06,368 --> 00:03:10,535
the body of Snow White to
me as quickly as possible.
49
00:03:15,508 --> 00:03:17,616
- Hey, Boss, what are you thinking about?
50
00:03:17,616 --> 00:03:20,265
- It was about 300 years ago.
51
00:03:20,265 --> 00:03:22,786
- 300 years ago, really?
52
00:03:22,786 --> 00:03:25,351
- At the time, we used to give a pendant
53
00:03:25,351 --> 00:03:29,758
containing the joys acquired
during the educational trip
54
00:03:29,758 --> 00:03:33,769
to the old tree on the
shores of Lake Sophia.
55
00:03:33,769 --> 00:03:37,548
I was on my way back, and
was heading for the lake.
56
00:03:37,548 --> 00:03:41,839
I heard that a purple fog
was invading Goblin County,
57
00:03:41,839 --> 00:03:44,419
and in order to avoid the danger,
58
00:03:44,419 --> 00:03:47,470
I'd chose the path through the forest,
59
00:03:47,470 --> 00:03:49,303
and all of a sudden...
60
00:03:57,960 --> 00:04:01,094
(evil laughter)
61
00:04:01,094 --> 00:04:05,216
I tried to seek shelter,
and all of a sudden,
62
00:04:05,216 --> 00:04:06,966
a miracle took place.
63
00:04:08,107 --> 00:04:10,857
(grunts of pain)
64
00:04:22,374 --> 00:04:26,095
The pendant must have had
enough strength to beat it.
65
00:04:26,095 --> 00:04:29,928
- I suppose you don't
have it anymore, do you?
66
00:04:32,506 --> 00:04:33,339
- The pendant.
67
00:04:33,339 --> 00:04:35,835
- Yes, if we could find out what it was
68
00:04:35,835 --> 00:04:39,013
that made the pendant
work, we could use it.
69
00:04:39,013 --> 00:04:40,837
(vocalizations of understanding)
70
00:04:40,837 --> 00:04:44,351
(gasps of surprise)
71
00:04:44,351 --> 00:04:46,391
- What in the name of
Dwarfdom is going on?
72
00:04:46,391 --> 00:04:49,724
- Everybody be quiet, I heard something.
73
00:04:53,814 --> 00:04:55,147
- The g-goblins!
74
00:04:56,630 --> 00:04:58,568
- [Mylarka] Prince Gobby!
75
00:04:58,568 --> 00:04:59,612
(gasps of surprise)
76
00:04:59,612 --> 00:05:02,607
Plant your sword by the waterfall
at the exit of the cave.
77
00:05:02,607 --> 00:05:03,661
- My sword?
78
00:05:03,661 --> 00:05:05,691
- [Mylarka] I need the
magic powers of the sword
79
00:05:05,691 --> 00:05:06,870
to freeze the waterfall,
80
00:05:06,870 --> 00:05:10,537
and the goblins will then
be trapped in the cave!
81
00:05:10,537 --> 00:05:12,656
- Fine. I understand.
82
00:05:12,656 --> 00:05:13,656
Let's hurry.
83
00:05:14,571 --> 00:05:16,387
- [Snow White] Mylarka.
84
00:05:16,387 --> 00:05:17,822
- [Mylarka] Don't worry about me.
85
00:05:17,822 --> 00:05:18,750
Go on, hurry up.
86
00:05:18,750 --> 00:05:21,333
- [Snow White] We'll take care.
87
00:05:26,029 --> 00:05:27,112
- Watch this!
88
00:05:29,896 --> 00:05:32,563
(magic humming)
89
00:05:49,560 --> 00:05:51,590
There, you see? Problem solved.
90
00:05:51,590 --> 00:05:53,105
Now let's go.
91
00:05:53,105 --> 00:05:55,578
- Alright everyone, I'm going back home.
92
00:05:55,578 --> 00:05:57,863
- What are you talking about, Jolly?
93
00:05:57,863 --> 00:05:59,131
- Explain yourself!
94
00:05:59,131 --> 00:06:01,786
- I have to go back to
the cottage and get it!
95
00:06:01,786 --> 00:06:03,896
- Get what?
- I have to get the pendant!
96
00:06:03,896 --> 00:06:07,157
- You've had the pendant all this time?
97
00:06:07,157 --> 00:06:09,577
- It took me so long to
collect those three joys.
98
00:06:09,577 --> 00:06:11,480
I didn't just want to give them away!
99
00:06:11,480 --> 00:06:13,986
- Where did you put it, you selfish dwarf?
100
00:06:13,986 --> 00:06:15,768
- You just defend us from the goblins
101
00:06:15,768 --> 00:06:17,119
and I'll worry about the rest.
102
00:06:17,119 --> 00:06:18,814
- As the Goblin Prince, I am responsible,
103
00:06:18,814 --> 00:06:20,486
so I'll take the risks.
104
00:06:20,486 --> 00:06:22,359
- Why do you have to be so stubborn?
105
00:06:22,359 --> 00:06:23,732
- I don't have time for this!
106
00:06:23,732 --> 00:06:25,067
I'm going to the cottage!
107
00:06:25,067 --> 00:06:25,900
- Wait up!
108
00:06:28,607 --> 00:06:30,024
- Gobby!? Jolly!?
109
00:06:31,180 --> 00:06:32,140
- Boss?
110
00:06:32,140 --> 00:06:35,390
- We should leave them alone. Let's go.
111
00:06:44,828 --> 00:06:46,661
- They should be here.
112
00:06:47,583 --> 00:06:49,833
Where could they be hiding?
113
00:06:51,762 --> 00:06:52,595
- Huh?
114
00:06:53,957 --> 00:06:54,790
What is this?
115
00:06:54,790 --> 00:06:57,873
- Don't get any closer to that sword!
116
00:07:00,051 --> 00:07:02,884
(screams of pain)
117
00:07:06,597 --> 00:07:09,264
(evil laughter)
118
00:07:13,397 --> 00:07:14,241
- [Mylarka] Tell me, Memole,
119
00:07:14,241 --> 00:07:17,074
do you remember your friend Gobby?
120
00:07:21,629 --> 00:07:22,462
- Gobby?
121
00:07:23,568 --> 00:07:26,380
(magic surging)
122
00:07:26,380 --> 00:07:28,463
- Memole, shut your eyes!
123
00:07:31,280 --> 00:07:33,841
(panting)
124
00:07:33,841 --> 00:07:35,270
- Try to keep up, Jolly!
125
00:07:35,270 --> 00:07:36,870
I'm tired of you slowing me down!
126
00:07:36,870 --> 00:07:37,887
- What are you talking about?
127
00:07:37,887 --> 00:07:39,998
You're the slow one, Gobby.
128
00:07:39,998 --> 00:07:42,415
- Well, we'll see about that!
129
00:07:43,820 --> 00:07:45,500
- Hey! Wait up!
130
00:07:45,500 --> 00:07:48,417
(strained panting)
131
00:07:54,357 --> 00:07:56,581
- Enough, you pathetic goblins,
132
00:07:56,581 --> 00:07:59,682
stop cowering, and get me that sword!
133
00:07:59,682 --> 00:08:02,349
(evil laughter)
134
00:08:07,842 --> 00:08:10,509
(magic surging)
135
00:08:11,471 --> 00:08:13,390
- I will never, ever give up.
136
00:08:13,390 --> 00:08:14,223
Watch me!
137
00:08:18,344 --> 00:08:22,254
- How dare you interfere,
this is none of your business.
138
00:08:22,254 --> 00:08:24,260
- My future depends on Snow White,
139
00:08:24,260 --> 00:08:26,254
and I do not want to see her hurt,
140
00:08:26,254 --> 00:08:28,128
especially by the likes of you.
141
00:08:28,128 --> 00:08:29,295
- Confound it!
142
00:08:42,885 --> 00:08:45,136
- Snow White, you must get as far away
143
00:08:45,136 --> 00:08:47,469
from this place as possible.
144
00:08:54,314 --> 00:08:56,633
- [Narrator] The forest is
gradually being destroyed
145
00:08:56,633 --> 00:08:58,633
by Ronnie's evil powers.
146
00:09:00,559 --> 00:09:03,896
- Ah, Ronnie, this is marvelous news.
147
00:09:03,896 --> 00:09:06,788
I see that you are doing an excellent job.
148
00:09:06,788 --> 00:09:09,277
That is the forest of Snow White!
149
00:09:09,277 --> 00:09:11,944
(evil laughter)
150
00:09:16,357 --> 00:09:19,690
- I will never let you out, you monster.
151
00:09:20,922 --> 00:09:22,589
- I'll do it myself.
152
00:09:25,414 --> 00:09:28,247
(screams of pain)
153
00:09:30,739 --> 00:09:33,394
- [Snow White] Mylarka!
154
00:09:33,394 --> 00:09:35,617
- [Boss] What is it, Princess?
155
00:09:35,617 --> 00:09:37,687
- I think I heard
Mylarka calling for help.
156
00:09:37,687 --> 00:09:39,104
- Mylarka, is it?
157
00:09:40,150 --> 00:09:43,650
Come on, we must hurry and reach the peak!
158
00:09:44,881 --> 00:09:46,048
- Oh, Mylarka.
159
00:09:54,759 --> 00:09:58,259
- I cannot hold it any longer, Snow White!
160
00:10:10,488 --> 00:10:13,155
(evil laughter)
161
00:10:23,325 --> 00:10:25,492
(panting)
162
00:10:34,874 --> 00:10:36,707
- I'll beat you y- ow!
163
00:10:37,896 --> 00:10:39,474
Hey, what's the big idea?
164
00:10:39,474 --> 00:10:41,761
- The big idea's that we're
about to run into a trap!
165
00:10:41,761 --> 00:10:42,594
- Huh?
166
00:10:43,731 --> 00:10:48,113
- [Gobby] Do you see those
piles of dried leaves?
167
00:10:48,113 --> 00:10:50,034
Typical Goblin-styled traps.
168
00:10:50,034 --> 00:10:51,275
- Uh-huh.
169
00:10:51,275 --> 00:10:52,850
Well, it looks easy to avoid,
170
00:10:52,850 --> 00:10:54,737
let's just walk around on the green parts.
171
00:10:54,737 --> 00:10:56,189
- Foolish little dwarf!
172
00:10:56,189 --> 00:10:57,318
Do you see how they've tricked you?
173
00:10:57,318 --> 00:10:59,749
It is on the dried
leaves that we must walk.
174
00:10:59,749 --> 00:11:01,457
- Okay, I'll walk on the dried leaves.
175
00:11:01,457 --> 00:11:02,992
- What did I just tell you, Jolly?
176
00:11:02,992 --> 00:11:05,519
It's on the dried leaves
that you have to walk.
177
00:11:05,519 --> 00:11:07,183
That is I mean between them.
178
00:11:07,183 --> 00:11:08,876
- Whatever.
179
00:11:08,876 --> 00:11:11,043
(humming)
180
00:11:13,325 --> 00:11:14,834
- Hi-ya!
181
00:11:14,834 --> 00:11:17,111
See, piece of cake.
182
00:11:17,111 --> 00:11:18,061
(screams)
183
00:11:18,061 --> 00:11:19,061
- Jolly, no!
184
00:11:20,101 --> 00:11:21,838
(chucking)
185
00:11:21,838 --> 00:11:24,023
Be serious, Jolly, this is dangerous.
186
00:11:24,023 --> 00:11:25,265
Now watch me!
187
00:11:25,265 --> 00:11:27,932
Hi-ya! (laughs)
188
00:11:30,354 --> 00:11:31,251
(screams)
189
00:11:31,251 --> 00:11:32,084
- Gobby!
190
00:11:45,470 --> 00:11:46,303
- Gobby.
191
00:11:49,158 --> 00:11:51,241
- Memole, come back here!
192
00:11:54,008 --> 00:11:54,841
- Gobby!
193
00:11:59,682 --> 00:12:01,037
- Jolly, let me go!
194
00:12:01,037 --> 00:12:03,357
Otherwise you'll break your arm!
195
00:12:03,357 --> 00:12:05,359
- Gobby, don't let go Gobby!
196
00:12:05,359 --> 00:12:07,609
(shouting)
197
00:12:11,140 --> 00:12:14,485
- [Gobby] Go on, get out
of here, you dumb dwarf.
198
00:12:14,485 --> 00:12:15,780
I'm far too heavy.
199
00:12:15,780 --> 00:12:17,359
Are you listening to me?
200
00:12:17,359 --> 00:12:18,776
- I won't let go!
201
00:12:22,989 --> 00:12:24,822
- Oh! Jolly, your arm!
202
00:12:30,861 --> 00:12:33,830
- I can't hear Mylarka's voice any longer.
203
00:12:33,830 --> 00:12:37,080
I wonder how Gobby and Jolly are doing.
204
00:12:38,512 --> 00:12:40,929
(whimpering)
205
00:12:45,615 --> 00:12:47,865
- Are you okay, Snow White?
206
00:12:48,885 --> 00:12:51,968
- Snow White, the goblins are coming!
207
00:13:01,730 --> 00:13:02,563
- Hurry up!
208
00:13:02,563 --> 00:13:06,730
We must get rid of the dwarves
and capture Snow White.
209
00:13:07,567 --> 00:13:10,150
- We can't waste time, come on.
210
00:13:23,244 --> 00:13:24,855
- Don't be a fool, Jolly.
211
00:13:24,855 --> 00:13:25,833
Let me go!
212
00:13:25,833 --> 00:13:27,605
- Um, this is wasting valuable time,
213
00:13:27,605 --> 00:13:28,630
and it's all your fault.
214
00:13:28,630 --> 00:13:29,674
- What did you say?
215
00:13:29,674 --> 00:13:32,317
- It turns out my first
impression of you was right.
216
00:13:32,317 --> 00:13:34,225
You're the most worthless prince
217
00:13:34,225 --> 00:13:35,959
that I've met in my whole life.
218
00:13:35,959 --> 00:13:36,859
- What's that?
219
00:13:36,859 --> 00:13:39,258
- Oh, I think you heard what I said.
220
00:13:39,258 --> 00:13:41,020
And you know what else? You're a coward.
221
00:13:41,020 --> 00:13:43,380
- That's it, one knuckle
sandwich coming up!
222
00:13:43,380 --> 00:13:45,446
(fearful moaning)
223
00:13:45,446 --> 00:13:48,355
- Huh, oh yeah? I'd like
to see you try it, Gobby.
224
00:13:48,355 --> 00:13:50,792
Come on up here, let me see you punch me.
225
00:13:50,792 --> 00:13:52,792
- I'll do more than try.
226
00:13:58,292 --> 00:13:59,273
- I knew you could do it,
227
00:13:59,273 --> 00:14:01,175
you just needed the right motivation.
228
00:14:01,175 --> 00:14:02,675
- Why you little-!
229
00:14:04,518 --> 00:14:07,413
(chuckling)
230
00:14:07,413 --> 00:14:08,910
Okay, Jolly, we'll settle this
231
00:14:08,910 --> 00:14:11,755
after we save Snow White and Memole.
232
00:14:11,755 --> 00:14:14,080
- You can say that again, Gobby.
233
00:14:14,080 --> 00:14:17,163
- [Gobby] Alright, alright. Let's go!
234
00:14:20,333 --> 00:14:22,500
(panting)
235
00:14:27,757 --> 00:14:30,212
- The door is buried, how will we get in?
236
00:14:30,212 --> 00:14:31,946
- Let's have a look.
237
00:14:31,946 --> 00:14:33,676
Hm, right there looks good.
238
00:14:33,676 --> 00:14:34,943
- Yeah!
239
00:14:34,943 --> 00:14:35,776
- Gobby.
240
00:14:39,966 --> 00:14:40,799
- Memole.
241
00:14:42,362 --> 00:14:45,181
(evil laughter)
242
00:14:45,181 --> 00:14:47,086
- I'll stop her.
- No, I'll take care of this.
243
00:14:47,086 --> 00:14:49,522
You go inside and get the pendant.
244
00:14:49,522 --> 00:14:51,105
Leave Memole to me.
245
00:14:52,569 --> 00:14:55,296
I think she's figured out our plan.
246
00:14:55,296 --> 00:14:57,296
We don't have much time.
247
00:14:59,104 --> 00:15:00,604
- [Jolly] Gobby...
248
00:15:03,511 --> 00:15:05,038
- Hello, Memole.
249
00:15:05,038 --> 00:15:05,871
- Gobby.
250
00:15:11,780 --> 00:15:13,947
(yelling)
251
00:15:18,994 --> 00:15:20,432
- Watch out!
252
00:15:20,432 --> 00:15:22,980
- [Gobby] Jolly, hurry, the pendant!
253
00:15:22,980 --> 00:15:25,230
(groaning)
254
00:15:35,063 --> 00:15:37,305
- What are you waiting for? Get going!
255
00:15:37,305 --> 00:15:39,305
- Okay, okay, I'm going!
256
00:15:46,747 --> 00:15:48,164
- Hey, that hurt!
257
00:15:49,148 --> 00:15:51,815
(evil laughter)
258
00:15:58,225 --> 00:15:59,392
- What a mess!
259
00:16:03,314 --> 00:16:04,436
- What are we going to do now?
260
00:16:04,436 --> 00:16:06,103
They're almost here.
261
00:16:14,660 --> 00:16:17,743
- There they are, let's capture them!
262
00:16:20,696 --> 00:16:23,779
- [Boss] What are we going to do now?
263
00:16:26,285 --> 00:16:27,952
- What a great idea.
264
00:16:30,123 --> 00:16:32,740
(grunting)
265
00:16:32,740 --> 00:16:36,490
(various remarks of support)
266
00:16:42,088 --> 00:16:45,671
- Fusgarda, you can do
it! Let me help you.
267
00:16:55,459 --> 00:16:59,626
- Thanks to you guys, everything
is gonna be just fine.
268
00:17:04,124 --> 00:17:05,949
- Confound them!
269
00:17:05,949 --> 00:17:09,116
- Gobby, hold on, I'll be right there!
270
00:17:12,288 --> 00:17:13,837
- Oh no, where is it?
271
00:17:13,837 --> 00:17:16,245
I know I left it right under the bed.
272
00:17:16,245 --> 00:17:19,427
Let me see. Ah, there you
are, my little friend.
273
00:17:19,427 --> 00:17:21,677
(groaning)
274
00:17:31,262 --> 00:17:36,013
- Come on now, Memole,
give me the knife at once.
275
00:17:36,013 --> 00:17:38,263
(shouting)
276
00:17:41,303 --> 00:17:43,460
Memole, it's me, Gobby!
277
00:17:43,460 --> 00:17:45,120
I don't want to hurt you.
278
00:17:45,120 --> 00:17:46,953
- Let go of me, Gobby!
279
00:17:48,095 --> 00:17:51,068
- Please, Memole, you must try to remember
280
00:17:51,068 --> 00:17:52,985
the good inside of you.
281
00:17:59,257 --> 00:18:02,007
Memole, are you alright?
282
00:18:02,007 --> 00:18:03,674
- Yes, Prince Gobby.
283
00:18:08,808 --> 00:18:09,641
Gobby?
284
00:18:10,583 --> 00:18:14,972
- Yes, Memole. It is
I, Gobby, your fiance.
285
00:18:14,972 --> 00:18:15,805
- Help me.
286
00:18:25,637 --> 00:18:28,200
- Stop! Memole, you can fight this!
287
00:18:28,200 --> 00:18:30,450
(grunting)
288
00:18:36,427 --> 00:18:38,491
- Gobby, I'm coming!
289
00:18:38,491 --> 00:18:40,074
Why won't you move?
290
00:18:41,659 --> 00:18:44,742
- Stop, Memole. Remember who you are!
291
00:18:51,390 --> 00:18:54,057
(evil laughter)
292
00:18:56,458 --> 00:18:57,458
Who are you?
293
00:18:58,930 --> 00:19:01,448
- Silence, you insolent fool.
294
00:19:01,448 --> 00:19:04,865
(evil laughter, yelling)
295
00:19:06,156 --> 00:19:07,143
- Gobby!
296
00:19:07,143 --> 00:19:07,976
- Jolly!
297
00:19:09,031 --> 00:19:10,448
- Stay back, you!
298
00:19:13,372 --> 00:19:14,689
That that, demon!
299
00:19:14,689 --> 00:19:15,999
- What's that?
300
00:19:15,999 --> 00:19:17,832
- And never come back!
301
00:19:19,931 --> 00:19:23,235
- (screaming) Stop! Stop it!
302
00:19:23,235 --> 00:19:25,844
No, please, I beg you!
303
00:19:25,844 --> 00:19:28,177
(screaming)
304
00:19:32,355 --> 00:19:35,718
- Boss, look at that light over there.
305
00:19:35,718 --> 00:19:38,344
(gasps of awe)
306
00:19:38,344 --> 00:19:39,895
- What's going on there?
307
00:19:39,895 --> 00:19:44,023
- That light! It's just like
it was several years ago!
308
00:19:44,023 --> 00:19:45,977
- So that means...
309
00:19:45,977 --> 00:19:46,810
- [Narrator] Jolly's pendant
310
00:19:46,810 --> 00:19:49,977
had the desired effect on evil Ronnie.
311
00:19:50,956 --> 00:19:54,782
But the goblins are still
after poor Snow White,
312
00:19:54,782 --> 00:19:58,949
but she can always rely on her
friends, the seven dwarves.
313
00:19:58,999 --> 00:20:03,549
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof