Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,819 --> 00:00:02,478
- [Narrator] Molly is healed,
2
00:00:02,478 --> 00:00:05,311
and all seems well in the village.
3
00:00:07,046 --> 00:00:09,088
But suddenly, Snow White is poisoned
4
00:00:09,088 --> 00:00:11,269
by her evil stepmother, Crystal,
5
00:00:11,269 --> 00:00:15,436
disguised as the dear and
affectionate child, Mary.
6
00:00:18,744 --> 00:00:21,577
(whimsical music)
7
00:00:25,981 --> 00:00:28,731
(dramatic music)
8
00:00:31,180 --> 00:00:34,256
- Even though I have finally
regained my eyesight,
9
00:00:34,256 --> 00:00:38,148
I would have never imagined to
see you in such a condition.
10
00:00:38,148 --> 00:00:40,315
(sobbing)
11
00:00:41,711 --> 00:00:43,476
- There's nothing for us to do now,
12
00:00:43,476 --> 00:00:45,367
but take Snow White home.
13
00:00:45,367 --> 00:00:47,182
- Don't cry, dear Molly.
14
00:00:47,182 --> 00:00:49,466
We'll find some way to save Snow White.
15
00:00:49,466 --> 00:00:51,136
Everything will be just fine.
16
00:00:51,136 --> 00:00:52,337
- It's all right, Molly.
17
00:00:52,337 --> 00:00:55,989
We must trust that they'll save her.
18
00:00:55,989 --> 00:00:58,058
- That's it, I'm coming with you.
19
00:00:58,058 --> 00:00:59,508
- Huh?
20
00:00:59,508 --> 00:01:01,418
- I'll keep your secret.
21
00:01:01,418 --> 00:01:02,565
It was my fault.
22
00:01:02,565 --> 00:01:03,599
If I had been more careful,
23
00:01:03,599 --> 00:01:04,847
none of this would have happened.
24
00:01:04,847 --> 00:01:07,226
I have to help her.
25
00:01:07,226 --> 00:01:08,975
It's the least I can do for Snow White.
26
00:01:08,975 --> 00:01:11,296
You have to let me make it up to her.
27
00:01:11,296 --> 00:01:12,713
You just have to.
28
00:01:15,799 --> 00:01:17,267
(owl cawing)
29
00:01:17,267 --> 00:01:18,799
- [Crystal] Magic mirror, tell me.
30
00:01:18,799 --> 00:01:21,707
Who is the most beautiful in the kingdom?
31
00:01:21,707 --> 00:01:24,290
- You are, of course, my queen.
32
00:01:25,127 --> 00:01:27,148
- Hmm, after all these years,
33
00:01:27,148 --> 00:01:29,338
I've finally managed to rid myself
34
00:01:29,338 --> 00:01:32,138
of Snow White once and for all.
35
00:01:32,138 --> 00:01:34,597
Now I will always be
the most beautiful woman
36
00:01:34,597 --> 00:01:35,847
in the kingdom.
37
00:01:38,319 --> 00:01:41,159
Let's raise a glass to the
death of that little fool,
38
00:01:41,159 --> 00:01:42,076
Snow White.
39
00:01:44,896 --> 00:01:48,765
I'll finally be able to
get a decent night's sleep.
40
00:01:48,765 --> 00:01:51,015
(laughing)
41
00:01:52,257 --> 00:01:55,578
(birds chirping)
42
00:01:55,578 --> 00:01:57,495
- Oh, this is terrible.
43
00:02:02,091 --> 00:02:03,618
- Don't despair, you guys.
44
00:02:03,618 --> 00:02:06,127
All we need to do is cut my tree of life
45
00:02:06,127 --> 00:02:07,646
to bring her back.
- Goldie!
46
00:02:07,646 --> 00:02:11,239
- We have no choice, it's
the only way to save her.
47
00:02:11,239 --> 00:02:12,399
- Stop, Goldie.
- Huh?
48
00:02:12,399 --> 00:02:13,719
What's the big idea?
49
00:02:13,719 --> 00:02:15,618
- If you die, do you
really think Snow White
50
00:02:15,618 --> 00:02:19,767
would be happy, knowing you
gave up your life for hers?
51
00:02:19,767 --> 00:02:20,679
- All right, everyone,
52
00:02:20,679 --> 00:02:22,828
we must not lose control of ourselves.
53
00:02:22,828 --> 00:02:24,767
We must remain calm.
54
00:02:24,767 --> 00:02:26,548
- But how are we going to save her?
55
00:02:26,548 --> 00:02:29,404
- We just have to have a little faith.
56
00:02:29,404 --> 00:02:32,206
We can't give up, there has to be a way.
57
00:02:32,206 --> 00:02:33,887
We've gotta put our heads together.
58
00:02:33,887 --> 00:02:36,098
We can't let Snow White
down after all the things
59
00:02:36,098 --> 00:02:38,228
she's done for us.
60
00:02:38,228 --> 00:02:40,811
(somber music)
61
00:02:47,454 --> 00:02:49,973
(gasping)
62
00:02:49,973 --> 00:02:51,806
What's happening here?
63
00:02:55,276 --> 00:02:57,276
It's the Fruit of Hope!
64
00:02:59,935 --> 00:03:02,018
(oohing)
65
00:03:13,731 --> 00:03:15,731
(gasps)
66
00:03:20,134 --> 00:03:22,605
- I can't believe this is happening!
67
00:03:22,605 --> 00:03:24,716
- I am the Fairy of Hope
68
00:03:24,716 --> 00:03:27,482
and I have come here to help all of you.
69
00:03:27,482 --> 00:03:28,727
- Oh, this is wonderful.
70
00:03:28,727 --> 00:03:30,276
You'll help us save Snow White?
71
00:03:30,276 --> 00:03:33,167
- I'm sorry, but only you can do it.
72
00:03:33,167 --> 00:03:35,047
I could tell you how to save her,
73
00:03:35,047 --> 00:03:36,435
if you're interested.
74
00:03:36,435 --> 00:03:39,407
- Only I can do it? How, tell me.
75
00:03:39,407 --> 00:03:43,036
- In the very center of the
heart, there is the sun.
76
00:03:43,036 --> 00:03:44,735
If you can succeed in touching it,
77
00:03:44,735 --> 00:03:48,375
anything that you wish for will come true.
78
00:03:48,375 --> 00:03:52,234
- I hope that's not all
you're gonna tell me about it.
79
00:03:52,234 --> 00:03:53,975
- I have done my duty.
80
00:03:53,975 --> 00:03:57,973
My work is done here.
The rest is up to you.
81
00:03:57,973 --> 00:04:00,927
- Wait, don't go, we
still don't understand.
82
00:04:00,927 --> 00:04:01,996
Hey, wake up!
83
00:04:01,996 --> 00:04:04,087
Don't go to sleep!
84
00:04:04,087 --> 00:04:06,759
- I don't know what she
means by center of the heart,
85
00:04:06,759 --> 00:04:09,759
but I promise I'm going to find out.
86
00:04:14,502 --> 00:04:17,960
(mysterious music)
87
00:04:17,960 --> 00:04:20,681
- Where am I? I don't recognize this place
88
00:04:20,681 --> 00:04:22,296
and I can't see a thing.
89
00:04:22,296 --> 00:04:24,176
Oh, where am I?
90
00:04:24,176 --> 00:04:26,343
(screams)
91
00:04:29,963 --> 00:04:31,213
Now where am I?
92
00:04:43,018 --> 00:04:45,685
It's as if I'm in a magic world.
93
00:04:55,485 --> 00:04:56,978
Excuse me, good sir,
94
00:04:56,978 --> 00:04:58,867
would you mind if I asked you something?
95
00:04:58,867 --> 00:05:00,816
- Yes you may, my child.
96
00:05:00,816 --> 00:05:03,087
Where are we? I think I may be lost.
97
00:05:03,087 --> 00:05:06,018
- This is a very special place, my dear.
98
00:05:06,018 --> 00:05:09,116
It is unlike any place you
have ever been to before.
99
00:05:09,116 --> 00:05:10,866
- I don't understand.
100
00:05:18,232 --> 00:05:20,732
(gasps)
101
00:05:20,732 --> 00:05:24,899
- (laughs) in this place,
neither you nor I have a body.
102
00:05:25,944 --> 00:05:27,982
- I don't understand, how
do we not have a body?
103
00:05:27,982 --> 00:05:30,574
- Here everybody is happy and joyful,
104
00:05:30,574 --> 00:05:32,872
and above all, immortal.
105
00:05:32,872 --> 00:05:35,254
- Always happy and joyful?
106
00:05:35,254 --> 00:05:36,891
- That's right, my dear.
107
00:05:36,891 --> 00:05:40,174
Joy and happiness are
eternal in this place.
108
00:05:40,174 --> 00:05:41,654
- For eternity?
109
00:05:41,654 --> 00:05:44,102
- Here, we are all free of our bodies.
110
00:05:44,102 --> 00:05:46,744
But the soul lives on.
111
00:05:46,744 --> 00:05:49,327
(birds chirp)
112
00:05:51,511 --> 00:05:53,449
- Magic mirror tell me,
113
00:05:53,449 --> 00:05:57,260
who is the most beautiful
woman in the kingdom?
114
00:05:57,260 --> 00:06:00,189
- You are, my queen. You are.
115
00:06:00,189 --> 00:06:03,909
- (laughs) You're
absolutely right, Mirror.
116
00:06:03,909 --> 00:06:05,671
And now that Snow White is dead,
117
00:06:05,671 --> 00:06:09,010
my beauty will be beyond compare!
118
00:06:09,010 --> 00:06:10,871
- You are wrong, my queen.
119
00:06:10,871 --> 00:06:12,734
- What did you just say?
120
00:06:12,734 --> 00:06:14,650
- In your quest to kill Snow White,
121
00:06:14,650 --> 00:06:18,282
you have used witchcraft to
disguise yourself as a child.
122
00:06:18,282 --> 00:06:22,831
Unfortunately, this has exposed
your body to great strain.
123
00:06:22,831 --> 00:06:23,761
- So what?
124
00:06:23,761 --> 00:06:27,928
Are you trying to tell me my
beauty will suffer from it?
125
00:06:28,970 --> 00:06:30,791
Answer me at once, Mirror!
126
00:06:30,791 --> 00:06:33,291
What is going to happen to me?
127
00:06:35,996 --> 00:06:37,924
(dramatic music)
128
00:06:37,924 --> 00:06:39,115
(screams)
129
00:06:39,115 --> 00:06:42,482
- This is what lies in
your future, my queen.
130
00:06:42,482 --> 00:06:45,751
- Stop this! It's not true!
Quit trying to deceive me!
131
00:06:45,751 --> 00:06:48,084
My beauty will last forever!
132
00:06:49,290 --> 00:06:53,940
- Whether or not you believe,
it me makes no difference.
133
00:06:53,940 --> 00:06:55,023
- Oh shut up!
134
00:06:56,668 --> 00:06:59,689
You must tell me, how
can I prevent this fate?
135
00:06:59,689 --> 00:07:01,580
- Neither witchcraft nor spells
136
00:07:01,580 --> 00:07:03,985
can alter the course of time.
137
00:07:03,985 --> 00:07:05,559
- What are you saying to me?
138
00:07:05,559 --> 00:07:08,399
(grunts)
139
00:07:08,399 --> 00:07:10,679
- This riddle I'm just
trying to understand.
140
00:07:10,679 --> 00:07:13,839
The heart? The sun at
the center of the heart?
141
00:07:13,839 --> 00:07:15,380
It could mean joy, happiness.
142
00:07:15,380 --> 00:07:16,958
I just don't understand.
143
00:07:16,958 --> 00:07:18,347
It could mean anything --
144
00:07:18,347 --> 00:07:20,996
- All this talking isn't
helping us find the solution!
145
00:07:20,996 --> 00:07:23,918
- Finding a solution is
exactly what I'm trying to do.
146
00:07:23,918 --> 00:07:26,428
- We have to figure out the
meaning of this riddle soon,
147
00:07:26,428 --> 00:07:29,191
or it's going to be too
late for Snow White!
148
00:07:29,191 --> 00:07:31,858
(forlorn music)
149
00:07:53,985 --> 00:07:55,478
- Wait Jack! Wait!
150
00:07:55,478 --> 00:07:57,895
You have to listen to reason!
151
00:08:02,839 --> 00:08:06,259
- In the very center of the
heart, there is the sun.
152
00:08:06,259 --> 00:08:08,029
If you can succeed in touching it,
153
00:08:08,029 --> 00:08:10,478
anything that you wish for will come true.
154
00:08:10,478 --> 00:08:12,645
(gasping)
155
00:08:16,417 --> 00:08:17,630
- What do I do?
156
00:08:17,630 --> 00:08:19,771
You're so far away! How can I touch you?
157
00:08:19,771 --> 00:08:22,590
I just whish I knew what to do!
158
00:08:22,590 --> 00:08:24,080
This doesn't make any sense.
159
00:08:24,080 --> 00:08:26,291
How am I gonna help Snow White?
160
00:08:26,291 --> 00:08:27,541
- Are you okay?
161
00:08:29,741 --> 00:08:30,574
- Huh?
162
00:08:35,702 --> 00:08:37,485
- "The sun in the center of the heart."
163
00:08:37,485 --> 00:08:39,488
The sun in the center of the heart!
164
00:08:39,488 --> 00:08:40,821
Wait, that's it!
165
00:08:42,497 --> 00:08:45,238
- Oh good sir, please wait for me!
166
00:08:45,238 --> 00:08:47,539
Please tell me what I should do now.
167
00:08:47,539 --> 00:08:48,939
- Yes, my dear?
168
00:08:48,939 --> 00:08:50,750
- I'll listen to everything you say.
169
00:08:50,750 --> 00:08:53,015
Please tell me what to do now.
170
00:08:53,015 --> 00:08:56,515
- You must ..... you must keep on walking,
171
00:08:57,510 --> 00:09:00,260
and soon you will find your path.
172
00:09:02,168 --> 00:09:04,251
You will find the answer.
173
00:09:05,691 --> 00:09:07,858
- Walking? What? Where to?
174
00:09:08,946 --> 00:09:10,363
Where am I going?
175
00:09:12,445 --> 00:09:13,619
He didn't really tell me
176
00:09:13,619 --> 00:09:16,367
where I'm supposed to be walking to.
177
00:09:16,367 --> 00:09:17,200
Huh?
178
00:09:23,667 --> 00:09:25,084
Where am I going?
179
00:09:36,459 --> 00:09:39,078
- That rock is exactly in
the center of the lake.
180
00:09:39,078 --> 00:09:40,718
- Yes, and it must be reached
181
00:09:40,718 --> 00:09:43,657
when the sun is directly overhead!
182
00:09:43,657 --> 00:09:44,697
- So that means that Jack
183
00:09:44,697 --> 00:09:47,055
must somehow find a way to get to it!
184
00:09:47,055 --> 00:09:48,217
- But it won't be easy.
185
00:09:48,217 --> 00:09:50,587
The terrible monster
Goffie, lives in that lake.
186
00:09:50,587 --> 00:09:52,463
It gives me the creeps!
187
00:09:52,463 --> 00:09:54,838
- People say the monster
is 10 times our size,
188
00:09:54,838 --> 00:09:56,357
and he's very lonely.
189
00:09:56,357 --> 00:09:58,598
That's why he chases people.
190
00:09:58,598 --> 00:10:00,097
He's not mean spirited.
191
00:10:00,097 --> 00:10:03,760
He's just trying to find himself a friend.
192
00:10:03,760 --> 00:10:05,817
I'm sure for Goffie
it's all fun and games,
193
00:10:05,817 --> 00:10:07,707
but for us it's very dangerous.
194
00:10:07,707 --> 00:10:09,198
This is impossible.
195
00:10:09,198 --> 00:10:11,118
- [Jack] Nothing's impossible!
196
00:10:11,118 --> 00:10:12,598
I'm gonna get to the center of that lake
197
00:10:12,598 --> 00:10:15,098
even if I have to swim across!
198
00:10:25,499 --> 00:10:27,057
- Oh Jack, I want to come along!
199
00:10:27,057 --> 00:10:28,297
- Yeah, me too!
200
00:10:28,297 --> 00:10:29,966
- Me too!
- I wanna come along too!
201
00:10:29,966 --> 00:10:32,614
(dwarves yelling)
202
00:10:32,614 --> 00:10:34,437
(screaming)
203
00:10:34,437 --> 00:10:36,617
- Look, I can't take all of you!
204
00:10:36,617 --> 00:10:39,558
The canoe's too small. I
can't take all that weight!
205
00:10:39,558 --> 00:10:40,937
If you want me to help Snow White,
206
00:10:40,937 --> 00:10:42,977
you've gotta let me do it alone.
207
00:10:42,977 --> 00:10:44,758
Just leave everything to me.
208
00:10:44,758 --> 00:10:46,827
- But what about the monster, Goffie?
209
00:10:46,827 --> 00:10:47,660
- Quiet Johnny.
210
00:10:47,660 --> 00:10:48,787
Be careful Jack.
211
00:10:48,787 --> 00:10:51,147
- Thanks Woody. I'll be fine. Don't worry.
212
00:10:51,147 --> 00:10:53,587
- All our hopes are resting upon you.
213
00:10:53,587 --> 00:10:54,817
- Let go of me!
214
00:10:54,817 --> 00:10:55,998
- Jolly listen to me.
215
00:10:55,998 --> 00:10:57,387
- Jack, please, be careful.
216
00:10:57,387 --> 00:11:00,198
The sun must be right above
the rock as you touch it.
217
00:11:00,198 --> 00:11:02,154
You don't have much time.
218
00:11:02,154 --> 00:11:04,459
If you get there when the
sun has changed position,
219
00:11:04,459 --> 00:11:08,626
we might lose our beloved
princess Snow White forever!
220
00:11:16,398 --> 00:11:17,231
- So long.
221
00:11:18,126 --> 00:11:19,177
- Be careful, Jack!
222
00:11:19,177 --> 00:11:23,803
- [Dwarves] Be careful! Watch
out for Goffie! Good luck!
223
00:11:23,803 --> 00:11:25,638
- I hope Jack will be alright.
224
00:11:25,638 --> 00:11:28,055
I'm really worried about him.
225
00:11:31,937 --> 00:11:34,604
(yells angrily)
226
00:11:35,558 --> 00:11:37,891
- No! What am I going to do?
227
00:11:38,958 --> 00:11:41,291
Oh no! What? What must I do?
228
00:11:42,456 --> 00:11:44,254
My beauty must remain untouched!
229
00:11:44,254 --> 00:11:46,975
Not even time can be allowed to mar it!
230
00:11:46,975 --> 00:11:48,650
Tell me what to do, Mirror!
231
00:11:48,650 --> 00:11:51,900
- I am sorry to say it,
but it will be impossible.
232
00:11:51,900 --> 00:11:54,067
(screams)
233
00:11:59,215 --> 00:12:01,055
- No, it can't be possible.
234
00:12:01,055 --> 00:12:03,123
Wait, I have to get ahold of myself.
235
00:12:03,123 --> 00:12:05,434
I am capable of anything. Anything!
236
00:12:05,434 --> 00:12:06,267
I won't --
237
00:12:06,267 --> 00:12:08,434
(screams)
238
00:12:11,215 --> 00:12:14,254
No. I cannot live without
my perfect beauty.
239
00:12:14,254 --> 00:12:16,486
I could not bear to watch
it fade away from me
240
00:12:16,486 --> 00:12:18,634
without doing something to save it!
241
00:12:18,634 --> 00:12:20,974
There must be something
I can do to stop it!
242
00:12:20,974 --> 00:12:25,567
Should my body be destined
to age and become grotesque?
243
00:12:25,567 --> 00:12:29,240
Ahhh, yes. I know what it is I have to do.
244
00:12:29,240 --> 00:12:30,823
I'll get rid of it.
245
00:12:34,055 --> 00:12:35,507
- Man, I sure hope Goffie
246
00:12:35,507 --> 00:12:38,527
doesn't make any surprise appearances.
247
00:12:38,527 --> 00:12:39,360
Huh?
248
00:12:45,647 --> 00:12:47,814
(gasping)
249
00:12:51,437 --> 00:12:53,687
oh no, he's getting closer!
250
00:13:02,306 --> 00:13:04,306
(yells)
251
00:13:14,666 --> 00:13:16,833
(screams)
252
00:13:20,717 --> 00:13:23,384
Hey knock it off! I'm not a toy!
253
00:13:47,967 --> 00:13:50,066
I don't have any more
time to play with you.
254
00:13:50,066 --> 00:13:51,483
You asked for it!
255
00:14:01,460 --> 00:14:03,627
(screams)
256
00:14:08,955 --> 00:14:11,538
(gloomy music)
257
00:14:43,717 --> 00:14:44,800
- Snow White.
258
00:14:47,467 --> 00:14:48,550
- Oh, mother!
259
00:14:57,478 --> 00:14:59,476
(sobbing)
260
00:14:59,476 --> 00:15:00,309
Why?
261
00:15:01,736 --> 00:15:04,596
- Please don't be sad, Snow White.
262
00:15:04,596 --> 00:15:05,865
- Mother!
263
00:15:05,865 --> 00:15:08,305
- If you belong to this
world, I could help you.
264
00:15:08,305 --> 00:15:12,425
Since this is not your final
destination, it is impossible.
265
00:15:12,425 --> 00:15:15,425
Snow White, what are you doing here?
266
00:15:19,756 --> 00:15:21,526
(gasping)
267
00:15:21,526 --> 00:15:24,443
(foreboding music)
268
00:15:28,806 --> 00:15:31,639
[Dwarves] - Stop!
- Hey Goffie!
269
00:15:37,250 --> 00:15:39,500
(grunting)
270
00:15:49,948 --> 00:15:51,698
- Ah, thank goodness!
271
00:15:57,085 --> 00:16:00,757
- Snow White, you have grown so much.
272
00:16:00,757 --> 00:16:02,565
- Oh mother, I've waited a long time
273
00:16:02,565 --> 00:16:05,732
to tell you so many things on my mind.
274
00:16:07,980 --> 00:16:08,813
- Mhh-mhh.
275
00:16:10,775 --> 00:16:12,285
- But, why mother?
276
00:16:12,285 --> 00:16:14,662
- Listen to what I have to say.
277
00:16:14,662 --> 00:16:17,673
Believe it or not, I've
always been next to you.
278
00:16:17,673 --> 00:16:20,183
There even if you could not see me.
279
00:16:20,183 --> 00:16:22,783
When it came to me that you
desired to become a noble
280
00:16:22,783 --> 00:16:25,005
and fair queen of Green Valley,
281
00:16:25,005 --> 00:16:29,088
and that was you life's
ambition, I was so happy.
282
00:16:30,156 --> 00:16:31,974
Though you've done so much,
283
00:16:31,974 --> 00:16:35,024
you still have many duties to accomplish.
284
00:16:35,024 --> 00:16:38,258
But the one I hope you
accomplish above all others
285
00:16:38,258 --> 00:16:41,652
is to bring peace and
love in your kingdom.
286
00:16:41,652 --> 00:16:43,185
- Is it really my kingdom?
287
00:16:43,185 --> 00:16:44,385
- Of course.
288
00:16:44,385 --> 00:16:47,526
- Will I ever be able to achieve that?
289
00:16:47,526 --> 00:16:49,734
- Be confident in yourself.
290
00:16:49,734 --> 00:16:52,854
- You know people are
naturally good and kind,
291
00:16:52,854 --> 00:16:54,646
but often forget to have a heart.
292
00:16:54,646 --> 00:16:56,236
- To have a heart?
293
00:16:56,236 --> 00:17:00,319
Yes, I've learned that
people aren't always kind.
294
00:17:01,943 --> 00:17:04,823
- In a short while, you
will see a path. Take it,
295
00:17:04,823 --> 00:17:07,911
and try to return from where you came.
296
00:17:07,911 --> 00:17:08,744
- Yes.
297
00:17:12,244 --> 00:17:13,077
Mother?
298
00:17:14,002 --> 00:17:15,947
- Yes my dear?
299
00:17:15,947 --> 00:17:19,683
- The thought of leaving
you makes me so sad.
300
00:17:19,683 --> 00:17:21,183
- Me too, darling.
301
00:18:06,814 --> 00:18:09,484
(gasps)
302
00:18:09,484 --> 00:18:10,817
- Oh, I'm awake!
303
00:18:12,104 --> 00:18:14,937
(grunting loudly)
304
00:18:18,152 --> 00:18:18,985
Hi!
305
00:18:21,385 --> 00:18:22,802
Hello, everybody!
306
00:18:24,784 --> 00:18:27,034
(cheering)
307
00:18:28,521 --> 00:18:29,873
- [Narrator] Thanks to the efforts of Jack
308
00:18:29,873 --> 00:18:34,040
and the loyal dwarves, Snow
White has been restored to life.
309
00:18:39,105 --> 00:18:40,873
- I wish I could have thanked him more.
310
00:18:40,873 --> 00:18:43,471
Jack is really impatient.
He left in such a hurry.
311
00:18:43,471 --> 00:18:46,222
- I don't think he's impatient.
He's just a little shy.
312
00:18:46,222 --> 00:18:47,833
That's all, Snow White.
313
00:18:47,833 --> 00:18:49,854
- Oh you silly Goldie.
314
00:18:49,854 --> 00:18:52,104
(laughing)
315
00:18:53,710 --> 00:18:56,241
- Well today, we must
celebrate with a big --
316
00:18:56,241 --> 00:18:57,443
- [Dwarves] Yay!
317
00:18:57,443 --> 00:18:59,693
(laughing)
318
00:19:03,451 --> 00:19:06,527
- Come on Snow White, let's go inside!
319
00:19:06,527 --> 00:19:07,860
- [Dwarves] Huh?
320
00:19:13,016 --> 00:19:14,099
- Snow White?
321
00:19:24,464 --> 00:19:26,285
- What's happened to Snow White?
322
00:19:26,285 --> 00:19:27,464
- Oh no! This is awful.
323
00:19:27,464 --> 00:19:29,445
This can't be happening.
324
00:19:29,445 --> 00:19:31,819
- What do you mean by that, fairy?
325
00:19:31,819 --> 00:19:33,684
- The poison must've been a lot stronger
326
00:19:33,684 --> 00:19:35,096
that I thought it was.
327
00:19:35,096 --> 00:19:37,573
Every night, she'll turn
into a marble statue,
328
00:19:37,573 --> 00:19:40,623
while in daylight, she'll be
able to lead a normal life.
329
00:19:40,623 --> 00:19:41,776
The dosage must have been
330
00:19:41,776 --> 00:19:44,437
three times stronger than necessary.
331
00:19:44,437 --> 00:19:46,187
- Oh no, it can't be!
332
00:19:47,336 --> 00:19:48,616
- [Narrator] Although Snow White
333
00:19:48,616 --> 00:19:51,157
has been brought back to life,
it seems she's still a victim
334
00:19:51,157 --> 00:19:53,787
of the evil queen's strong poison.
335
00:19:53,787 --> 00:19:57,954
And she becomes a prisoner
every time the sun sets.
336
00:19:58,004 --> 00:20:02,554
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof