Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,548 --> 00:00:03,548
(lively soft music)
2
00:00:05,481 --> 00:00:08,377
- [Narrator] Snow White,
settled in her new life,
3
00:00:08,377 --> 00:00:12,544
spends her days happily
with the village children.
4
00:00:16,014 --> 00:00:19,394
She also enjoys spending time
with her two new friends,
5
00:00:19,394 --> 00:00:21,467
Jack and Mary.
6
00:00:21,467 --> 00:00:24,467
(lively soft music)
7
00:00:28,243 --> 00:00:30,844
Unfortunately, not all is well,
8
00:00:30,844 --> 00:00:34,427
as Snow White's nanny
Molly has gone blind.
9
00:00:37,917 --> 00:00:40,667
(vigorous music)
10
00:00:44,611 --> 00:00:47,361
(birds chirping)
11
00:00:53,651 --> 00:00:56,318
(door creaking)
12
00:01:00,675 --> 00:01:03,245
- It's the most beautiful day I've seen.
13
00:01:03,245 --> 00:01:05,144
Doesn't think day remind you of back home?
14
00:01:05,144 --> 00:01:06,613
I wonder how they're doing?
15
00:01:06,613 --> 00:01:09,285
- Me too. We left the woods so long ago.
16
00:01:09,285 --> 00:01:10,659
I wonder what they're doing?
17
00:01:10,659 --> 00:01:12,944
- I wonder what boss and
the other's have been doing
18
00:01:12,944 --> 00:01:14,179
without us all this time?
- [Molly] Are you going out?
19
00:01:14,179 --> 00:01:17,398
- [Snow White] Good morning Molly.
20
00:01:17,398 --> 00:01:19,683
Jolly and Woody are
going back to the woods.
21
00:01:19,683 --> 00:01:23,265
- Oh, what a pity. It'll
be a shame to see them go.
22
00:01:23,265 --> 00:01:24,702
Why didn't you tell me earlier?
23
00:01:24,702 --> 00:01:26,835
- Sorry about that,
but we'll be back soon.
24
00:01:26,835 --> 00:01:29,352
- If you like, we'll bring
you back a gift Molly.
25
00:01:29,352 --> 00:01:30,995
- Oh, what is it?
26
00:01:30,995 --> 00:01:34,131
- (laughs) it's a surprise.
We can't tell you.
27
00:01:34,131 --> 00:01:37,149
- [Woody] But we can promise
it will make you very happy.
28
00:01:37,149 --> 00:01:40,240
- Hmm, it doesn't have anything
to do with my eyes, does it?
29
00:01:40,240 --> 00:01:41,874
- Huh?
- Yes, you will.
30
00:01:41,874 --> 00:01:43,376
- But how did you know?
31
00:01:43,376 --> 00:01:45,939
- (laughs) Well, even if I can't see you,
32
00:01:45,939 --> 00:01:48,933
I can still see into your hearts.
33
00:01:48,933 --> 00:01:50,109
(laughs)
34
00:01:50,109 --> 00:01:51,860
- We can not hide things from you.
35
00:01:51,860 --> 00:01:54,256
Our friend Chamomile knows
all the healing herbs
36
00:01:54,256 --> 00:01:55,375
in the county.
37
00:01:55,375 --> 00:01:57,546
- If anyone can help you,
it will be Chamomile.
38
00:01:57,546 --> 00:01:59,719
He always comes up with
a brilliant solution
39
00:01:59,719 --> 00:02:01,279
for any problem we have.
40
00:02:01,279 --> 00:02:04,127
- I'm truly moved by
such a wonderful gesture
41
00:02:04,127 --> 00:02:07,156
but you really shouldn't worry about me.
42
00:02:07,156 --> 00:02:09,279
- [Woody] Well, we're doing our best.
43
00:02:09,279 --> 00:02:11,562
- Mm-hmm. Come on Woody, let's get going.
44
00:02:11,562 --> 00:02:14,012
- [Woody] All right.
45
00:02:14,012 --> 00:02:15,666
- [Jolly] Goodbye, Molly.
46
00:02:15,666 --> 00:02:17,173
- Molly, I'm gonna go walk with them
47
00:02:17,173 --> 00:02:18,691
for a little while, okay?
48
00:02:18,691 --> 00:02:21,518
- Be careful, Snow white.
49
00:02:21,518 --> 00:02:22,518
- Of course.
50
00:02:23,476 --> 00:02:25,244
(Snow White gasps)
51
00:02:25,244 --> 00:02:26,911
- Thank you so much.
52
00:02:27,858 --> 00:02:29,564
- Oh, Molly.
53
00:02:29,564 --> 00:02:33,686
(birds quietly chirping)
54
00:02:33,686 --> 00:02:35,859
- We'll be back before you know it.
55
00:02:35,859 --> 00:02:37,395
- [Snow White] All right, but be careful.
56
00:02:37,395 --> 00:02:40,754
- (laughs) We will. Bye, Snow White.
57
00:02:40,754 --> 00:02:42,504
- Goodbye. Good luck.
58
00:02:45,058 --> 00:02:47,417
Oh, I wish I could do something
59
00:02:47,417 --> 00:02:49,839
that could help my old,
dear friend, Molly.
60
00:02:49,839 --> 00:02:51,849
- [Mary] I have an idea.
61
00:02:51,849 --> 00:02:54,266
(Mary gasps)
62
00:02:55,493 --> 00:02:57,491
I'm up here, Snow White.
63
00:02:57,491 --> 00:02:59,908
(soft music)
64
00:03:02,226 --> 00:03:03,997
- Oh, Mary, up there in the tree.
65
00:03:03,997 --> 00:03:06,226
You look like a monkey or something.
66
00:03:06,226 --> 00:03:08,626
- [Mary] Now you're making fun of me.
67
00:03:08,626 --> 00:03:11,898
- [Snow White] Oh, I'm
sorry. What were you saying?
68
00:03:11,898 --> 00:03:13,735
- [Mary] I don't remember.
69
00:03:13,735 --> 00:03:15,498
- [Snow White] You said you had an idea.
70
00:03:15,498 --> 00:03:17,427
- Hmm. Oh yeah, that's right.
71
00:03:17,427 --> 00:03:19,763
- Well what idea did you have? What is it?
72
00:03:19,763 --> 00:03:23,224
- I'll tell you if you climb
up here and sit with me.
73
00:03:23,224 --> 00:03:25,764
What are you waiting for?
74
00:03:25,764 --> 00:03:27,034
- Uh-huh.
75
00:03:27,034 --> 00:03:29,451
(soft music)
76
00:03:32,701 --> 00:03:35,357
- Be careful of your dress, Snow White.
77
00:03:35,357 --> 00:03:38,039
(Snow White grunts)
You almost made it.
78
00:03:38,039 --> 00:03:39,789
Keep up your courage.
79
00:03:41,268 --> 00:03:43,408
(claps) Great job, Snow White.
80
00:03:43,408 --> 00:03:44,676
(Snow White giggles)
81
00:03:44,676 --> 00:03:46,062
Look over there.
82
00:03:46,062 --> 00:03:49,439
- [Snow White] (gasps)
What a magnificent view.
83
00:03:49,439 --> 00:03:51,816
- [Mary] The tallest
mountain is Mount Bell.
84
00:03:51,816 --> 00:03:55,318
People also call it the Mountain of Hope.
85
00:03:55,318 --> 00:03:57,227
I thought I might climb it for Molly.
86
00:03:57,227 --> 00:03:59,264
I want my wish for her to come true.
87
00:03:59,264 --> 00:04:00,925
- What wish do you have?
88
00:04:00,925 --> 00:04:02,763
- Snow White, if you made it up here,
89
00:04:02,763 --> 00:04:04,388
that means you could climb the mountain.
90
00:04:04,388 --> 00:04:05,758
Why don't you come with me?
91
00:04:05,758 --> 00:04:07,294
- So where would we be going?
92
00:04:07,294 --> 00:04:09,811
- If you don't have the
courage, then I'll do it alone.
93
00:04:09,811 --> 00:04:12,394
- Mary, I didn't say no, but...
94
00:04:13,801 --> 00:04:15,634
- But the legend says,
95
00:04:16,702 --> 00:04:19,666
if we climb to the top of Mount Bell,
96
00:04:19,666 --> 00:04:21,453
(whispers)
97
00:04:21,453 --> 00:04:23,440
- Then you're saying that
our wishes will come true,
98
00:04:23,440 --> 00:04:24,273
is that right?
99
00:04:24,273 --> 00:04:26,694
- Right. So, are you gonna come with me?
100
00:04:26,694 --> 00:04:28,891
- Why yes, of course I'm coming, Mary.
101
00:04:28,891 --> 00:04:31,299
Oh, I wish nothing more
than Molly could recover
102
00:04:31,299 --> 00:04:33,219
her sight as soon as possible.
103
00:04:33,219 --> 00:04:35,182
- Okay, let's leave right away.
104
00:04:35,182 --> 00:04:36,966
But we must keep it a secret.
105
00:04:36,966 --> 00:04:39,345
If anyone finds out, they'll
think it's too dangerous
106
00:04:39,345 --> 00:04:41,574
and they'll try to stop us for sure.
107
00:04:41,574 --> 00:04:43,444
- Sure, I can keep a secret.
108
00:04:43,444 --> 00:04:46,611
- [Mary] It will be our little secret.
109
00:04:47,588 --> 00:04:49,748
(birds chirping)
110
00:04:49,748 --> 00:04:52,248
(door creaks)
111
00:04:55,626 --> 00:04:58,459
(softly whistles)
112
00:05:07,133 --> 00:05:09,486
- Princess, the soup is ready.
113
00:05:09,486 --> 00:05:11,484
It's just the two of us today.
114
00:05:11,484 --> 00:05:14,401
We're gonna have a nice cozy lunch.
115
00:05:16,753 --> 00:05:19,209
Snow White? Time to eat.
116
00:05:19,209 --> 00:05:21,375
That's weird. Where could she be?
117
00:05:21,375 --> 00:05:22,208
Princess?
118
00:05:23,362 --> 00:05:24,279
Snow White?
119
00:05:25,455 --> 00:05:28,444
(running and breathes heavy)
120
00:05:28,444 --> 00:05:30,536
Who's there? Is that you, Jack?
121
00:05:30,536 --> 00:05:33,359
- Yeah. Hey, Molly. It's a
beautiful morning, isn't it?
122
00:05:33,359 --> 00:05:35,142
I ran all the way here to see Snow White.
123
00:05:35,142 --> 00:05:36,230
Is she inside?
124
00:05:36,230 --> 00:05:38,634
- [Molly] No, I can't seem
to find her any where.
125
00:05:38,634 --> 00:05:39,658
- [Jack] Huh?
126
00:05:39,658 --> 00:05:41,117
- The soup is getting cold.
127
00:05:41,117 --> 00:05:43,502
Where on earth can that girl be?
128
00:05:43,502 --> 00:05:47,922
- Hmm. I wonder. She must've
gone down to the village.
129
00:05:47,922 --> 00:05:50,013
Boy, that girl's giving
you so much trouble.
130
00:05:50,013 --> 00:05:51,841
She really deserves a good spanking.
131
00:05:51,841 --> 00:05:55,191
- Oh. (laughs) Okay, Jack.
132
00:05:55,191 --> 00:05:57,244
Good luck, I hope you find her.
133
00:05:57,244 --> 00:06:00,546
(water splashing)
134
00:06:00,546 --> 00:06:01,657
- [Jack] Hey, Ralph.
135
00:06:01,657 --> 00:06:03,638
- What's going on, Jack?
136
00:06:03,638 --> 00:06:05,609
- You haven't seen Snow
White around, have you?
137
00:06:05,609 --> 00:06:08,470
- Yeah, I saw her before.
She was with Mary.
138
00:06:08,470 --> 00:06:10,838
- Yeah? With Mary, huh?
139
00:06:10,838 --> 00:06:12,214
Did they say where they were going?
140
00:06:12,214 --> 00:06:13,752
- I don't know where they were going,
141
00:06:13,752 --> 00:06:15,702
but I do know they were
leaving the village.
142
00:06:15,702 --> 00:06:17,847
- [Jack] And then?
143
00:06:17,847 --> 00:06:20,245
- I was out collecting
wood when I saw them.
144
00:06:20,245 --> 00:06:22,494
- Ah, nevermind, Ralph.
145
00:06:22,494 --> 00:06:26,661
Hey, wait. I know a place where
I can see the whole village.
146
00:06:27,993 --> 00:06:30,743
(breathes heavy)
147
00:06:35,603 --> 00:06:38,020
(soft music)
148
00:06:44,974 --> 00:06:47,886
Oh no. I can't see them any where.
149
00:06:47,886 --> 00:06:50,636
(dazzling noise)
150
00:06:52,149 --> 00:06:56,316
This is little Mary's comb.
I'd know it any where.
151
00:06:57,644 --> 00:07:02,059
Mary used to like coming
here to look at Mount Bell.
152
00:07:02,059 --> 00:07:05,524
It can't be. What if they're
trying to climb the mountain?
153
00:07:05,524 --> 00:07:07,941
- Hey, Jack. Do you see them?
154
00:07:09,652 --> 00:07:10,816
- Hey, Ralph, tell me.
155
00:07:10,816 --> 00:07:12,523
Do you know anything about Mount Bell?
156
00:07:12,523 --> 00:07:15,520
- [Ralph] Yeah. It's the highest mountain.
157
00:07:15,520 --> 00:07:18,915
And it's peak is always covered with snow.
158
00:07:18,915 --> 00:07:22,884
It's also called the Mountain of Hope.
159
00:07:22,884 --> 00:07:25,466
As a matter of fact, on
it's peak grows flowers
160
00:07:25,466 --> 00:07:28,731
whose fruits can make any wish come true.
161
00:07:28,731 --> 00:07:30,928
But the road to it is full of dangers,
162
00:07:30,928 --> 00:07:33,345
and nobody has ever returned.
163
00:07:34,639 --> 00:07:37,925
Apparently, there's a monster.
164
00:07:37,925 --> 00:07:41,029
Jack, I hope you're not
thinking about going up there.
165
00:07:41,029 --> 00:07:43,965
It's very dangerous. Didn't
you hear what I said?
166
00:07:43,965 --> 00:07:45,048
(running)
(Ralph yells)
167
00:07:45,048 --> 00:07:47,552
Jack. Please don't. No.
168
00:07:47,552 --> 00:07:49,885
- [Jack] I'll see you later.
169
00:07:51,412 --> 00:07:53,276
(running and breathing heavy)
170
00:07:53,276 --> 00:07:55,734
Those girls are crazy. They
must've lost their minds
171
00:07:55,734 --> 00:07:57,987
trying to climb that mountain.
172
00:07:57,987 --> 00:07:59,701
Snow White? Mary?
173
00:07:59,701 --> 00:08:02,451
(birds chirping)
174
00:08:03,300 --> 00:08:05,717
(calm music)
175
00:08:12,169 --> 00:08:15,401
- Come on, Snow White. Hurry up.
176
00:08:15,401 --> 00:08:17,950
- [Snow White] Oh, Mary. Let's
rest a little while, please.
177
00:08:17,950 --> 00:08:19,891
- Come on, Snow White, we're almost there.
178
00:08:19,891 --> 00:08:21,491
And the sun will be going down soon.
179
00:08:21,491 --> 00:08:23,396
- Sure, that may be true, but--
180
00:08:23,396 --> 00:08:25,289
- We're climbing this mountain for Molly,
181
00:08:25,289 --> 00:08:27,576
don't you remember?
182
00:08:27,576 --> 00:08:30,392
- [Snow White] (sighs) Mm-hmm.
183
00:08:30,392 --> 00:08:34,559
(calm music)
184
00:08:41,041 --> 00:08:43,834
(Snow White struggles)
185
00:08:43,834 --> 00:08:45,674
- I know you can make it, Snow White.
186
00:08:45,674 --> 00:08:47,814
Here, take my hand. Hurry.
187
00:08:47,814 --> 00:08:49,023
(Snow White struggles)
188
00:08:49,023 --> 00:08:51,465
You can do it, Snow White.
You're almost there.
189
00:08:51,465 --> 00:08:54,715
(Snow White struggles)
190
00:08:56,342 --> 00:08:58,095
(Rocks fall and Snow White shrieks)
191
00:08:58,095 --> 00:08:59,900
- [Mary] Snow White!
192
00:08:59,900 --> 00:09:00,733
- [Snow White] I'm okay.
193
00:09:00,733 --> 00:09:01,847
- This time I'll hold on to you
194
00:09:01,847 --> 00:09:04,260
with all my strength, I promise.
195
00:09:04,260 --> 00:09:05,597
Here.
196
00:09:05,597 --> 00:09:07,608
(Snow White shrieks and rocks fall)
197
00:09:07,608 --> 00:09:10,005
(Snow White screams)
198
00:09:10,005 --> 00:09:11,379
Snow White.
199
00:09:11,379 --> 00:09:13,365
(Snow White screams)
200
00:09:13,365 --> 00:09:14,282
Snow White?
201
00:09:15,573 --> 00:09:16,490
Snow White.
202
00:09:17,732 --> 00:09:18,649
Snow White.
203
00:09:20,956 --> 00:09:22,953
(Mary gasps)
204
00:09:22,953 --> 00:09:25,703
(dramatic music)
205
00:09:28,543 --> 00:09:30,793
(chuckles)
206
00:09:32,400 --> 00:09:34,239
- [Jack] Snow White.
(Mary gasps)
207
00:09:34,239 --> 00:09:37,239
Snow White, are you okay? Answer me.
208
00:09:39,445 --> 00:09:41,195
- Oh, why is he here?
209
00:09:42,130 --> 00:09:44,847
- (gasps) I'm fine, Jack. I really am.
210
00:09:44,847 --> 00:09:46,479
- [Jack] What? Are you crazy?
211
00:09:46,479 --> 00:09:48,595
What were you girls doing up here anyway?
212
00:09:48,595 --> 00:09:49,700
You could have killed yourselves.
213
00:09:49,700 --> 00:09:51,068
- I'm so sorry.
214
00:09:51,068 --> 00:09:52,047
- [Mary] Snow White.
215
00:09:52,047 --> 00:09:53,880
- [Jack] Huh?
(Snow White gasps)
216
00:09:53,880 --> 00:09:56,239
- Oh Jack, what are you doing here?
217
00:09:56,239 --> 00:09:58,908
- That's just what I
should be asking you, Mary.
218
00:09:58,908 --> 00:10:01,241
Thank goodness I found this.
219
00:10:02,122 --> 00:10:04,597
- Oh my gosh, it's my favorite comb.
220
00:10:04,597 --> 00:10:06,285
Wherever did you find it?
221
00:10:06,285 --> 00:10:08,587
- On a branch up in that big
tree you were sitting in.
222
00:10:08,587 --> 00:10:10,424
And I figured you girls had come here.
223
00:10:10,424 --> 00:10:14,444
- On that tree, huh? How lucky.
224
00:10:14,444 --> 00:10:16,686
- That's right, you are lucky.
225
00:10:16,686 --> 00:10:18,457
Now you two are gonna hold my hands,
226
00:10:18,457 --> 00:10:21,547
and we're gonna walk down
this mountain and go home.
227
00:10:21,547 --> 00:10:24,464
- [Snow White] Mm-hmm.
- [Mary] Hmm.
228
00:10:25,489 --> 00:10:26,365
- Huh?
229
00:10:26,365 --> 00:10:29,031
Hey, wait a second. Where
do you think you're going?
230
00:10:29,031 --> 00:10:31,705
I thought I said we were
going home, now let's go.
231
00:10:31,705 --> 00:10:33,775
- Jack, please, leave us alone.
232
00:10:33,775 --> 00:10:35,886
- Please, Jack. We came all the way here
233
00:10:35,886 --> 00:10:39,149
and wish to continue up to the peak.
234
00:10:39,149 --> 00:10:42,118
We have to collect the
flowers of hope for Molly.
235
00:10:42,118 --> 00:10:43,558
For her sight.
236
00:10:43,558 --> 00:10:46,475
- Huh? You're doing this for Molly?
237
00:10:47,734 --> 00:10:51,726
Well, Molly's always
been really kind to me,
238
00:10:51,726 --> 00:10:54,500
and you said this is to help her.
239
00:10:54,500 --> 00:10:58,325
That settles it. We're
all in this together.
240
00:10:58,325 --> 00:10:59,158
(gasps)
- [Mary] Jack.
241
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
- [Snow White] Oh, thank you, Jack.
242
00:11:00,826 --> 00:11:02,289
- Let's not waste anymore time.
243
00:11:02,289 --> 00:11:03,657
Come on, follow me.
244
00:11:03,657 --> 00:11:05,740
(laughs)
245
00:11:06,611 --> 00:11:09,028
(sharp wind)
246
00:11:10,323 --> 00:11:12,740
(calm music)
247
00:11:13,648 --> 00:11:16,481
(water splashing)
248
00:11:24,104 --> 00:11:26,331
- This water is so fresh and delicious.
249
00:11:26,331 --> 00:11:28,317
(Mary and Jack laugh)
250
00:11:28,317 --> 00:11:30,755
(sharp wind)
251
00:11:30,755 --> 00:11:31,588
- Huh?
252
00:11:38,329 --> 00:11:40,696
I guess those monster legends are true.
253
00:11:40,696 --> 00:11:43,012
[Mary and Snow White] What?
254
00:11:43,012 --> 00:11:44,866
(frightening sound)
255
00:11:44,866 --> 00:11:46,810
[Jack] Huh?
(Mary and Snow White shriek)
256
00:11:46,810 --> 00:11:48,391
(mystical music)
257
00:11:48,391 --> 00:11:50,151
(Snow White shrieks)
258
00:11:50,151 --> 00:11:52,187
(monster roars)
259
00:11:52,187 --> 00:11:54,687
(tense music)
260
00:11:57,611 --> 00:12:00,861
(all shriek in terror)
261
00:12:01,870 --> 00:12:04,703
(water splashing)
262
00:12:07,048 --> 00:12:08,022
(Jack grunts)
263
00:12:08,022 --> 00:12:09,514
- [Snow White] Be careful, Jack!
264
00:12:09,514 --> 00:12:11,112
(monster roars)
265
00:12:11,112 --> 00:12:13,336
(Jack yells)
266
00:12:13,336 --> 00:12:15,219
(monster roars)
267
00:12:15,219 --> 00:12:17,980
- [Snow White] Way to go.
- [Mary] That's it.
268
00:12:17,980 --> 00:12:19,730
- Yeah, got him good.
269
00:12:21,710 --> 00:12:22,543
(rumbling)
270
00:12:22,543 --> 00:12:23,848
- [Jack] Watch out.
271
00:12:23,848 --> 00:12:27,282
- [Mary] (cries) I'm scared.
272
00:12:27,282 --> 00:12:30,718
(crashing sound)
273
00:12:30,718 --> 00:12:32,911
- [Mary] Huh? Oh.
(Snow White gasps)
274
00:12:32,911 --> 00:12:36,487
(soft trombone music)
275
00:12:36,487 --> 00:12:39,941
- [Snow White] What happened?
- [Mary] How adorable.
276
00:12:39,941 --> 00:12:42,732
- And we thought you
were a big scary dragon.
277
00:12:42,732 --> 00:12:45,899
(laughs) What a joke.
278
00:12:47,468 --> 00:12:50,262
Ha. What're you gonna
do next? Breathe fire?
279
00:12:50,262 --> 00:12:52,052
Come on, why don't you give it a try.
280
00:12:52,052 --> 00:12:54,697
We're all waiting, pal.
281
00:12:54,697 --> 00:12:57,614
(vigorously blows)
282
00:12:58,654 --> 00:13:02,821
(laughs)
(dragon breathes heavy)
283
00:13:03,684 --> 00:13:05,099
- Come on, little guy.
284
00:13:05,099 --> 00:13:06,742
Why don't you try to get me over here?
285
00:13:06,742 --> 00:13:09,502
Come on, I'm waiting for ya.
286
00:13:09,502 --> 00:13:10,909
(flying)
287
00:13:10,909 --> 00:13:12,497
Come on, tough guy.
288
00:13:12,497 --> 00:13:14,914
(wings clap)
289
00:13:15,807 --> 00:13:18,694
Man, you run out of steam
pretty quick, don't ya?
290
00:13:18,694 --> 00:13:20,481
(laughs)
291
00:13:20,481 --> 00:13:21,904
(tumbles)
292
00:13:21,904 --> 00:13:24,516
(crashes)
293
00:13:24,516 --> 00:13:25,757
(Jack grunts)
294
00:13:25,757 --> 00:13:27,124
- [Snow White] Come on
Jack, that's enough.
295
00:13:27,124 --> 00:13:28,148
The poor dragon.
296
00:13:28,148 --> 00:13:31,239
- Some dragon. He doesn't
even know how to fight.
297
00:13:31,239 --> 00:13:34,448
- Are you all right?
(dragon squeaks) (laughs)
298
00:13:34,448 --> 00:13:36,863
- Looks like he's
thanking you, bubble nose.
299
00:13:36,863 --> 00:13:38,568
- Oh, well you are very welcome.
300
00:13:38,568 --> 00:13:41,205
But what are you doing
here? Why are you all alone?
301
00:13:41,205 --> 00:13:42,997
(dragon squeaks)
302
00:13:42,997 --> 00:13:45,810
- Oh, that's where you live, right?
303
00:13:45,810 --> 00:13:47,605
(dragon squeaks)
304
00:13:47,605 --> 00:13:50,144
- Oh, you're guarding
Mount Bell, is that it?
305
00:13:50,144 --> 00:13:52,384
- Oh, so that's it, huh?
306
00:13:52,384 --> 00:13:54,101
- [Snow White] You
understood something he said?
307
00:13:54,101 --> 00:13:56,863
- Well, I understand a little
bit of dragon, but not much.
308
00:13:56,863 --> 00:13:58,104
I think our friend here wants
309
00:13:58,104 --> 00:14:00,378
to reach the peek of the mountain, right?
310
00:14:00,378 --> 00:14:03,625
(dragon squeaks)
311
00:14:03,625 --> 00:14:05,567
- But before he gets
all the way to the top,
312
00:14:05,567 --> 00:14:07,889
he'd like to turn into
a big strong dragon.
313
00:14:07,889 --> 00:14:09,593
Isn't that right, my friend?
314
00:14:09,593 --> 00:14:10,660
(dragon squeaks)
315
00:14:10,660 --> 00:14:13,236
- Well I have an idea. Why
don't you come with us then?
316
00:14:13,236 --> 00:14:15,014
That would be wonderful.
(dragon squeaks)
317
00:14:15,014 --> 00:14:16,824
Don't you agree with me, Jack?
318
00:14:16,824 --> 00:14:17,657
- Mm-hmm.
319
00:14:19,881 --> 00:14:23,350
(mystical music)
(wind blowing sharply)
320
00:14:23,350 --> 00:14:24,586
- {Jack] Be careful everybody,
321
00:14:24,586 --> 00:14:26,291
it gets pretty slippery up here.
322
00:14:26,291 --> 00:14:27,958
- [Mary] Okay, Jack.
323
00:14:33,592 --> 00:14:35,596
(Snow White shrieks)
324
00:14:35,596 --> 00:14:37,787
(loud crash)
325
00:14:37,787 --> 00:14:40,487
- [Jack] Oh no, Snow White.
326
00:14:40,487 --> 00:14:42,119
Are you okay?
327
00:14:42,119 --> 00:14:43,483
(snow crashing loudly and Mary shrieks)
328
00:14:43,483 --> 00:14:44,750
- [Jack] Look out, an avalanche.
329
00:14:44,750 --> 00:14:48,648
(snow crashing and Mary shrieks)
330
00:14:48,648 --> 00:14:51,107
(dramatic music)
331
00:14:51,107 --> 00:14:53,454
(magical music)
332
00:14:53,454 --> 00:14:56,204
(dragon squeaks)
333
00:14:58,669 --> 00:15:00,669
- [Jack] Man, that sure was close.
334
00:15:00,669 --> 00:15:01,973
Thanks a lot, dragon buddy.
335
00:15:01,973 --> 00:15:03,244
(dragon squeaks)
336
00:15:03,244 --> 00:15:06,744
- Mary, woo-hoo. Hey, Snow White. Wake up.
337
00:15:08,108 --> 00:15:09,612
(dragon squeaks)
338
00:15:09,612 --> 00:15:12,646
(Mary and Snow White gasp)
339
00:15:12,646 --> 00:15:15,311
- [Mary] Jack.
- [Snow White] We are alive.
340
00:15:15,311 --> 00:15:17,508
- Yep, and we made it
past the hardest part.
341
00:15:17,508 --> 00:15:19,460
Now all we've gotta do is keep going.
342
00:15:19,460 --> 00:15:22,159
- Well yes, come on. We
must not give up now.
343
00:15:22,159 --> 00:15:23,864
We've come so far already.
344
00:15:23,864 --> 00:15:26,148
- [Jack] Atta girl.
345
00:15:26,148 --> 00:15:27,065
- Let's go.
346
00:15:28,118 --> 00:15:31,609
(wind whistles)
347
00:15:31,609 --> 00:15:35,276
(Snow White breathes heavy)
348
00:15:38,095 --> 00:15:41,924
- [Jack] We'll spend the night in here.
349
00:15:41,924 --> 00:15:42,871
It may not be home,
350
00:15:42,871 --> 00:15:45,284
but at least it's away
from the storm, right?
351
00:15:45,284 --> 00:15:48,601
- Sounds good (laughs).
352
00:15:48,601 --> 00:15:51,524
- [Snow White thinking]
Molly must be very worried.
353
00:15:51,524 --> 00:15:55,691
But there really is not
reason to. Jack is with us.
354
00:15:57,204 --> 00:16:00,287
(wind blows sharply)
355
00:16:02,224 --> 00:16:04,930
(dragon squeaks)
356
00:16:04,930 --> 00:16:08,930
(soft music and wind whistling)
357
00:16:10,576 --> 00:16:12,659
(sniffs)
358
00:16:14,556 --> 00:16:17,364
(dragon squeaks)
359
00:16:17,364 --> 00:16:20,614
- [Jack] (grunts) Huh?
360
00:16:21,622 --> 00:16:24,150
- What's going on, little buddy?
361
00:16:24,150 --> 00:16:27,475
Well, I guess we should start
looking for those flowers.
362
00:16:27,475 --> 00:16:29,312
(dragon squeaks)
363
00:16:29,312 --> 00:16:33,203
- Huh, the flowers of
hope? You can smell them?
364
00:16:33,203 --> 00:16:34,539
(dragon squeaks)
365
00:16:34,539 --> 00:16:36,829
- [Jack] Snow White, Mary, wake up.
366
00:16:36,829 --> 00:16:39,996
(soft mystical music)
367
00:16:44,430 --> 00:16:46,513
(sniffs)
368
00:16:48,267 --> 00:16:50,694
(dragon squeaks)
369
00:16:50,694 --> 00:16:54,707
- Looks like our friend
might have found something.
370
00:16:54,707 --> 00:16:55,542
(dragon squeaks)
371
00:16:55,542 --> 00:16:59,766
[All] Oh.
(magical music)
372
00:16:59,766 --> 00:17:01,314
(dragon squeaks)
373
00:17:01,314 --> 00:17:04,381
- I'll use my knife to
chip away at the ice.
374
00:17:04,381 --> 00:17:08,464
(Jack grunting and ice cracking)
375
00:17:09,328 --> 00:17:10,618
(dragon squeaks)
376
00:17:10,618 --> 00:17:15,077
- Be quiet, buddy. You're
ruining my concentration here.
377
00:17:15,077 --> 00:17:18,079
(dragon squeaks)
378
00:17:18,079 --> 00:17:20,015
(Jack grunting)
379
00:17:20,015 --> 00:17:21,413
(dragon squeaks)
380
00:17:21,413 --> 00:17:24,485
- [Jack] What? We have to
pick it before the sun rises?
381
00:17:24,485 --> 00:17:26,618
Well, why didn't you tell me?
382
00:17:26,618 --> 00:17:30,701
(Jack grunting and ice cracking)
383
00:17:37,594 --> 00:17:39,105
(dragon squeaks)
384
00:17:39,105 --> 00:17:42,397
(Jack grunts loudly and ice cracks)
385
00:17:42,397 --> 00:17:45,374
- That did it.
(Snow White and Mary gasps)
386
00:17:45,374 --> 00:17:47,372
- [Jack] Look, there's the sun.
387
00:17:47,372 --> 00:17:49,580
- [Snow White] We made it in time.
388
00:17:49,580 --> 00:17:50,616
(magical music)
(Mary gasps)
389
00:17:50,616 --> 00:17:52,649
- [Mary] Look at the flower.
390
00:17:52,649 --> 00:17:55,814
- (all gasp in awe)
391
00:17:55,814 --> 00:17:58,397
(gentle music)
392
00:18:01,286 --> 00:18:03,953
(magical music)
393
00:18:09,595 --> 00:18:12,282
- This is the fruit of the flower of hope.
394
00:18:12,282 --> 00:18:13,645
What a beautiful sight.
395
00:18:13,645 --> 00:18:14,906
- [Jack] It sure is.
396
00:18:14,906 --> 00:18:17,806
- I've never seen anything like it.
397
00:18:17,806 --> 00:18:21,672
Hmm, let me hold it (Snow White shrieks)
398
00:18:21,672 --> 00:18:22,505
- [Jack] Snow White!
399
00:18:22,505 --> 00:18:23,649
- [Mary] (gasps) I have the Fruit of Hope.
400
00:18:23,649 --> 00:18:24,482
- [Snow White] I'm fine Jack, I'm okay.
401
00:18:24,482 --> 00:18:25,315
- [Mary] I have to fruit of hope (laughs).
402
00:18:25,315 --> 00:18:26,923
- [Jack] Mary, be careful, will ya?
403
00:18:26,923 --> 00:18:29,557
(Mary shrieks)
(crashing)
404
00:18:29,557 --> 00:18:33,326
- [Jack] Mary.
(Mary shrieks)
405
00:18:33,326 --> 00:18:36,076
(dragon squeaks)
406
00:18:37,179 --> 00:18:38,958
(wings clap)
407
00:18:38,958 --> 00:18:41,416
(magical music)
408
00:18:41,416 --> 00:18:42,489
(dragon growls softly
409
00:18:42,489 --> 00:18:46,322
(wings clap loudly)
410
00:18:46,322 --> 00:18:47,513
- Whoa, he grew up fast.
411
00:18:47,513 --> 00:18:49,763
- Please, please save Mary.
412
00:18:51,326 --> 00:18:53,493
(soaring)
413
00:18:58,271 --> 00:18:59,104
Mary.
414
00:19:01,336 --> 00:19:05,419
- Oh, Snow White (Mary shrieks).
415
00:19:10,607 --> 00:19:11,686
- [Snow White] Are you okay, Mary?
416
00:19:11,686 --> 00:19:14,057
- Yes. Thank you for
saving me, Snow White.
417
00:19:14,057 --> 00:19:16,148
I was so foolish.
418
00:19:16,148 --> 00:19:17,602
(laughs)
419
00:19:17,602 --> 00:19:18,769
- Yeah. Right.
420
00:19:20,760 --> 00:19:22,048
(Snow White gasps)
421
00:19:22,048 --> 00:19:24,613
(joyful music)
422
00:19:24,613 --> 00:19:26,128
- It's all yours, Snow White.
423
00:19:26,128 --> 00:19:27,173
Looks like the fruit of hope
424
00:19:27,173 --> 00:19:29,168
made the dragon's dream come true.
425
00:19:29,168 --> 00:19:31,248
- And thanks to him, Mary's fine.
426
00:19:31,248 --> 00:19:33,754
- No, it was you who saved me.
427
00:19:33,754 --> 00:19:36,176
- No, it was the fruit of
the flower that saved you.
428
00:19:36,176 --> 00:19:38,010
- No, it was all of you.
429
00:19:38,010 --> 00:19:40,589
- Hey, how about we say it
was me who saved the day.
430
00:19:40,589 --> 00:19:43,408
(laughs)
431
00:19:43,408 --> 00:19:45,773
- [Narrator] But, will the fruit of hope
432
00:19:45,773 --> 00:19:47,971
heal Molly's blindness?
433
00:19:47,971 --> 00:19:49,472
Let's hope so.
434
00:19:49,472 --> 00:19:52,013
And let's hope that plenty
of other magic flowers
435
00:19:52,013 --> 00:19:56,180
continue to blossom for the
happiness of all in need.
436
00:19:56,230 --> 00:20:00,780
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof