Original subtitles

(lively soft music)

- [Narrator] Snow White, settled in her new life,

spends her days happily with the village children.

She also enjoys spending time with her two new friends,

Jack and Mary.

(lively soft music)

Unfortunately, not all is well,

as Snow White's nanny Molly has gone blind.

(vigorous music)

(birds chirping)

(door creaking)

- It's the most beautiful day I've seen.

Doesn't think day remind you of back home?

I wonder how they're doing?

- Me too. We left the woods so long ago.

I wonder what they're doing?

- I wonder what boss and the other's have been doing

without us all this time? - [Molly] Are you going out?

- [Snow White] Good morning Molly.

Jolly and Woody are going back to the woods.

- Oh, what a pity. It'll be a shame to see them go.

Why didn't you tell me earlier?

- Sorry about that, but we'll be back soon.

- If you like, we'll bring you back a gift Molly.

- Oh, what is it?

- (laughs) it's a surprise. We can't tell you.

- [Woody] But we can promise it will make you very happy.

- Hmm, it doesn't have anything to do with my eyes, does it?

- Huh? - Yes, you will.

- But how did you know?

- (laughs) Well, even if I can't see you,

I can still see into your hearts.

(laughs)

- We can not hide things from you.

Our friend Chamomile knows all the healing herbs

in the county.

- If anyone can help you, it will be Chamomile.

He always comes up with a brilliant solution

for any problem we have.

- I'm truly moved by such a wonderful gesture

but you really shouldn't worry about me.

- [Woody] Well, we're doing our best.

- Mm-hmm. Come on Woody, let's get going.

- [Woody] All right.

- [Jolly] Goodbye, Molly.

- Molly, I'm gonna go walk with them

for a little while, okay?

- Be careful, Snow white.

- Of course.

(Snow White gasps)

- Thank you so much.

- Oh, Molly.

(birds quietly chirping)

- We'll be back before you know it.

- [Snow White] All right, but be careful.

- (laughs) We will. Bye, Snow White.

- Goodbye. Good luck.

Oh, I wish I could do something

that could help my old, dear friend, Molly.

- [Mary] I have an idea.

(Mary gasps)

I'm up here, Snow White.

(soft music)

- Oh, Mary, up there in the tree.

You look like a monkey or something.

- [Mary] Now you're making fun of me.

- [Snow White] Oh, I'm sorry. What were you saying?

- [Mary] I don't remember.

- [Snow White] You said you had an idea.

- Hmm. Oh yeah, that's right.

- Well what idea did you have? What is it?

- I'll tell you if you climb up here and sit with me.

What are you waiting for?

- Uh-huh.

(soft music)

- Be careful of your dress, Snow White.

(Snow White grunts) You almost made it.

Keep up your courage.

(claps) Great job, Snow White.

(Snow White giggles)

Look over there.

- [Snow White] (gasps) What a magnificent view.

- [Mary] The tallest mountain is Mount Bell.

People also call it the Mountain of Hope.

I thought I might climb it for Molly.

I want my wish for her to come true.

- What wish do you have?

- Snow White, if you made it up here,

that means you could climb the mountain.

Why don't you come with me?

- So where would we be going?

- If you don't have the courage, then I'll do it alone.

- Mary, I didn't say no, but...

- But the legend says,

if we climb to the top of Mount Bell,

(whispers)

- Then you're saying that our wishes will come true,

is that right?

- Right. So, are you gonna come with me?

- Why yes, of course I'm coming, Mary.

Oh, I wish nothing more than Molly could recover

her sight as soon as possible.

- Okay, let's leave right away.

But we must keep it a secret.

If anyone finds out, they'll think it's too dangerous

and they'll try to stop us for sure.

- Sure, I can keep a secret.

- [Mary] It will be our little secret.

(birds chirping)

(door creaks)

(softly whistles)

- Princess, the soup is ready.

It's just the two of us today.

We're gonna have a nice cozy lunch.

Snow White? Time to eat.

That's weird. Where could she be?

Princess?

Snow White?

(running and breathes heavy)

Who's there? Is that you, Jack?

- Yeah. Hey, Molly. It's a beautiful morning, isn't it?

I ran all the way here to see Snow White.

Is she inside?

- [Molly] No, I can't seem to find her any where.

- [Jack] Huh?

- The soup is getting cold.

Where on earth can that girl be?

- Hmm. I wonder. She must've gone down to the village.

Boy, that girl's giving you so much trouble.

She really deserves a good spanking.

- Oh. (laughs) Okay, Jack.

Good luck, I hope you find her.

(water splashing)

- [Jack] Hey, Ralph.

- What's going on, Jack?

- You haven't seen Snow White around, have you?

- Yeah, I saw her before. She was with Mary.

- Yeah? With Mary, huh?

Did they say where they were going?

- I don't know where they were going,

but I do know they were leaving the village.

- [Jack] And then?

- I was out collecting wood when I saw them.

- Ah, nevermind, Ralph.

Hey, wait. I know a place where I can see the whole village.

(breathes heavy)

(soft music)

Oh no. I can't see them any where.

(dazzling noise)

This is little Mary's comb. I'd know it any where.

Mary used to like coming here to look at Mount Bell.

It can't be. What if they're trying to climb the mountain?

- Hey, Jack. Do you see them?

- Hey, Ralph, tell me.

Do you know anything about Mount Bell?

- [Ralph] Yeah. It's the highest mountain.

And it's peak is always covered with snow.

It's also called the Mountain of Hope.

As a matter of fact, on it's peak grows flowers

whose fruits can make any wish come true.

But the road to it is full of dangers,

and nobody has ever returned.

Apparently, there's a monster.

Jack, I hope you're not thinking about going up there.

It's very dangerous. Didn't you hear what I said?

(running) (Ralph yells)

Jack. Please don't. No.

- [Jack] I'll see you later.

(running and breathing heavy)

Those girls are crazy. They must've lost their minds

trying to climb that mountain.

Snow White? Mary?

(birds chirping)

(calm music)

- Come on, Snow White. Hurry up.

- [Snow White] Oh, Mary. Let's rest a little while, please.

- Come on, Snow White, we're almost there.

And the sun will be going down soon.

- Sure, that may be true, but--

- We're climbing this mountain for Molly,

don't you remember?

- [Snow White] (sighs) Mm-hmm.

(calm music)

(Snow White struggles)

- I know you can make it, Snow White.

Here, take my hand. Hurry.

(Snow White struggles)

You can do it, Snow White. You're almost there.

(Snow White struggles)

(Rocks fall and Snow White shrieks)

- [Mary] Snow White!

- [Snow White] I'm okay.

- This time I'll hold on to you

with all my strength, I promise.

Here.

(Snow White shrieks and rocks fall)

(Snow White screams)

Snow White.

(Snow White screams)

Snow White?

Snow White.

Snow White.

(Mary gasps)

(dramatic music)

(chuckles)

- [Jack] Snow White. (Mary gasps)

Snow White, are you okay? Answer me.

- Oh, why is he here?

- (gasps) I'm fine, Jack. I really am.

- [Jack] What? Are you crazy?

What were you girls doing up here anyway?

You could have killed yourselves.

- I'm so sorry.

- [Mary] Snow White.

- [Jack] Huh? (Snow White gasps)

- Oh Jack, what are you doing here?

- That's just what I should be asking you, Mary.

Thank goodness I found this.

- Oh my gosh, it's my favorite comb.

Wherever did you find it?

- On a branch up in that big tree you were sitting in.

And I figured you girls had come here.

- On that tree, huh? How lucky.

- That's right, you are lucky.

Now you two are gonna hold my hands,

and we're gonna walk down this mountain and go home.

- [Snow White] Mm-hmm. - [Mary] Hmm.

- Huh?

Hey, wait a second. Where do you think you're going?

I thought I said we were going home, now let's go.

- Jack, please, leave us alone.

- Please, Jack. We came all the way here

and wish to continue up to the peak.

We have to collect the flowers of hope for Molly.

For her sight.

- Huh? You're doing this for Molly?

Well, Molly's always been really kind to me,

and you said this is to help her.

That settles it. We're all in this together.

(gasps) - [Mary] Jack.

- [Snow White] Oh, thank you, Jack.

- Let's not waste anymore time.

Come on, follow me.

(laughs)

(sharp wind)

(calm music)

(water splashing)

- This water is so fresh and delicious.

(Mary and Jack laugh)

(sharp wind)

- Huh?

I guess those monster legends are true.

[Mary and Snow White] What?

(frightening sound)

[Jack] Huh? (Mary and Snow White shriek)

(mystical music)

(Snow White shrieks)

(monster roars)

(tense music)

(all shriek in terror)

(water splashing)

(Jack grunts)

- [Snow White] Be careful, Jack!

(monster roars)

(Jack yells)

(monster roars)

- [Snow White] Way to go. - [Mary] That's it.

- Yeah, got him good.

(rumbling)

- [Jack] Watch out.

- [Mary] (cries) I'm scared.

(crashing sound)

- [Mary] Huh? Oh. (Snow White gasps)

(soft trombone music)

- [Snow White] What happened? - [Mary] How adorable.

- And we thought you were a big scary dragon.

(laughs) What a joke.

Ha. What're you gonna do next? Breathe fire?

Come on, why don't you give it a try.

We're all waiting, pal.

(vigorously blows)

(laughs) (dragon breathes heavy)

- Come on, little guy.

Why don't you try to get me over here?

Come on, I'm waiting for ya.

(flying)

Come on, tough guy.

(wings clap)

Man, you run out of steam pretty quick, don't ya?

(laughs)

(tumbles)

(crashes)

(Jack grunts)

- [Snow White] Come on Jack, that's enough.

The poor dragon.

- Some dragon. He doesn't even know how to fight.

- Are you all right? (dragon squeaks) (laughs)

- Looks like he's thanking you, bubble nose.

- Oh, well you are very welcome.

But what are you doing here? Why are you all alone?

(dragon squeaks)

- Oh, that's where you live, right?

(dragon squeaks)

- Oh, you're guarding Mount Bell, is that it?

- Oh, so that's it, huh?

- [Snow White] You understood something he said?

- Well, I understand a little bit of dragon, but not much.

I think our friend here wants

to reach the peek of the mountain, right?

(dragon squeaks)

- But before he gets all the way to the top,

he'd like to turn into a big strong dragon.

Isn't that right, my friend?

(dragon squeaks)

- Well I have an idea. Why don't you come with us then?

That would be wonderful. (dragon squeaks)

Don't you agree with me, Jack?

- Mm-hmm.

(mystical music) (wind blowing sharply)

- {Jack] Be careful everybody,

it gets pretty slippery up here.

- [Mary] Okay, Jack.

(Snow White shrieks)

(loud crash)

- [Jack] Oh no, Snow White.

Are you okay?

(snow crashing loudly and Mary shrieks)

- [Jack] Look out, an avalanche.

(snow crashing and Mary shrieks)

(dramatic music)

(magical music)

(dragon squeaks)

- [Jack] Man, that sure was close.

Thanks a lot, dragon buddy.

(dragon squeaks)

- Mary, woo-hoo. Hey, Snow White. Wake up.

(dragon squeaks)

(Mary and Snow White gasp)

- [Mary] Jack. - [Snow White] We are alive.

- Yep, and we made it past the hardest part.

Now all we've gotta do is keep going.

- Well yes, come on. We must not give up now.

We've come so far already.

- [Jack] Atta girl.

- Let's go.

(wind whistles)

(Snow White breathes heavy)

- [Jack] We'll spend the night in here.

It may not be home,

but at least it's away from the storm, right?

- Sounds good (laughs).

- [Snow White thinking] Molly must be very worried.

But there really is not reason to. Jack is with us.

(wind blows sharply)

(dragon squeaks)

(soft music and wind whistling)

(sniffs)

(dragon squeaks)

- [Jack] (grunts) Huh?

- What's going on, little buddy?

Well, I guess we should start looking for those flowers.

(dragon squeaks)

- Huh, the flowers of hope? You can smell them?

(dragon squeaks)

- [Jack] Snow White, Mary, wake up.

(soft mystical music)

(sniffs)

(dragon squeaks)

- Looks like our friend might have found something.

(dragon squeaks)

[All] Oh. (magical music)

(dragon squeaks)

- I'll use my knife to chip away at the ice.

(Jack grunting and ice cracking)

(dragon squeaks)

- Be quiet, buddy. You're ruining my concentration here.

(dragon squeaks)

(Jack grunting)

(dragon squeaks)

- [Jack] What? We have to pick it before the sun rises?

Well, why didn't you tell me?

(Jack grunting and ice cracking)

(dragon squeaks)

(Jack grunts loudly and ice cracks)

- That did it. (Snow White and Mary gasps)

- [Jack] Look, there's the sun.

- [Snow White] We made it in time.

(magical music) (Mary gasps)

- [Mary] Look at the flower.

- (all gasp in awe)

(gentle music)

(magical music)

- This is the fruit of the flower of hope.

What a beautiful sight.

- [Jack] It sure is.

- I've never seen anything like it.

Hmm, let me hold it (Snow White shrieks)

- [Jack] Snow White!

- [Mary] (gasps) I have the Fruit of Hope.

- [Snow White] I'm fine Jack, I'm okay.

- [Mary] I have to fruit of hope (laughs).

- [Jack] Mary, be careful, will ya?

(Mary shrieks) (crashing)

- [Jack] Mary. (Mary shrieks)

(dragon squeaks)

(wings clap)

(magical music)

(dragon growls softly

(wings clap loudly)

- Whoa, he grew up fast.

- Please, please save Mary.

(soaring)

Mary.

- Oh, Snow White (Mary shrieks).

- [Snow White] Are you okay, Mary?

- Yes. Thank you for saving me, Snow White.

I was so foolish.

(laughs)

- Yeah. Right.

(Snow White gasps)

(joyful music)

- It's all yours, Snow White.

Looks like the fruit of hope

made the dragon's dream come true.

- And thanks to him, Mary's fine.

- No, it was you who saved me.

- No, it was the fruit of the flower that saved you.

- No, it was all of you.

- Hey, how about we say it was me who saved the day.

(laughs)

- [Narrator] But, will the fruit of hope

heal Molly's blindness?

Let's hope so.

And let's hope that plenty of other magic flowers

continue to blossom for the happiness of all in need.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0