Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,211 --> 00:00:03,794
(gentle music)
2
00:00:05,499 --> 00:00:07,349
- [Narrator] Snow White
hears a mysterious voice
3
00:00:07,349 --> 00:00:09,899
that lures her into the woods.
4
00:00:09,899 --> 00:00:13,171
There she finds a strange sword.
5
00:00:13,171 --> 00:00:16,720
Within its blade lives the
long imprisoned Milarka
6
00:00:16,720 --> 00:00:18,600
who then takes possession
of Snow White's body
7
00:00:18,600 --> 00:00:21,611
and heads for Green Valley Castle.
8
00:00:21,611 --> 00:00:25,778
Milarka and Spec, the mirror
genie are very much in love.
9
00:00:42,407 --> 00:00:45,615
But if Milarka tries
to enter the castle as
10
00:00:45,615 --> 00:00:49,282
Snow White, things could
get very dangerous.
11
00:00:52,928 --> 00:00:55,915
The dwarves, deeply worried
for Snow White's safety,
12
00:00:55,915 --> 00:00:57,248
try to stop her.
13
00:00:58,176 --> 00:00:59,009
But...
14
00:01:03,005 --> 00:01:05,588
(upbeat music)
15
00:01:19,922 --> 00:01:22,395
- Darling, you are trapped
in a mirror in the castle
16
00:01:22,395 --> 00:01:24,812
but I am coming for you soon!
17
00:01:27,603 --> 00:01:28,436
- Ah!
18
00:01:30,815 --> 00:01:31,648
No!
19
00:01:32,627 --> 00:01:33,460
We can't.
20
00:01:36,675 --> 00:01:40,842
- After over 100 years, at
last we will meet again.
21
00:01:53,273 --> 00:01:55,424
- I cannot enter the
castle, it is impossible.
22
00:01:55,424 --> 00:01:56,841
I may get killed.
23
00:01:58,073 --> 00:02:01,240
- Spec, Spec, we will meet again soon.
24
00:02:12,149 --> 00:02:14,995
- Where are you Snow White, Snow White,
25
00:02:14,995 --> 00:02:17,860
where are you Snow White?
26
00:02:17,860 --> 00:02:19,453
- She's not here, where did she go?
27
00:02:19,453 --> 00:02:21,620
(barking)
28
00:02:24,273 --> 00:02:26,104
I think Milka's trying
to tell us something.
29
00:02:26,104 --> 00:02:28,521
He knows where Snow White is!
30
00:02:29,959 --> 00:02:32,088
(barking)
31
00:02:32,088 --> 00:02:33,857
He said she went that way.
32
00:02:33,857 --> 00:02:35,384
- We must catch up with her.
33
00:02:35,384 --> 00:02:37,522
- And we must catch up
with her right away.
34
00:02:37,522 --> 00:02:40,072
- Don't forget that the
genie Milarka has cast
35
00:02:40,072 --> 00:02:42,489
and evil spell on Snow White.
36
00:02:43,887 --> 00:02:45,351
- I sure won't forget.
37
00:02:45,351 --> 00:02:47,032
- We must not waste any more time,
38
00:02:47,032 --> 00:02:48,933
I'm going right now.
39
00:02:48,933 --> 00:02:50,173
- I'm coming with you.
40
00:02:50,173 --> 00:02:51,723
- Don't worry, we'll bring her back.
41
00:02:51,723 --> 00:02:54,390
It doesn't matter what it takes.
42
00:02:55,504 --> 00:02:57,304
We'll find her.
43
00:02:57,304 --> 00:03:00,612
- Woody, don't forget to
take my sleeping potion,
44
00:03:00,612 --> 00:03:02,445
it could come I handy.
45
00:03:04,363 --> 00:03:06,952
- Thank you, let's go Jolly!
46
00:03:06,952 --> 00:03:08,535
- Right behind you.
47
00:03:15,292 --> 00:03:17,875
(gentle music)
48
00:03:30,683 --> 00:03:32,933
(grunting)
49
00:03:40,790 --> 00:03:44,253
- Snow White, are you out
there, can you hear me?
50
00:03:44,253 --> 00:03:45,752
Jolly!
51
00:03:45,752 --> 00:03:48,002
(grunting)
52
00:04:01,912 --> 00:04:04,083
- Excuse me Mr. Deer,
could you please help us?
53
00:04:04,083 --> 00:04:06,333
We have to find Snow White!
54
00:04:08,683 --> 00:04:11,603
I think these guys will help us, Woody!
55
00:04:11,603 --> 00:04:14,770
- Thank you friends, you're very kind.
56
00:04:18,853 --> 00:04:21,103
(grunting)
57
00:04:39,271 --> 00:04:40,230
(groaning)
58
00:04:40,230 --> 00:04:43,313
- [Milarka] I must get to the castle!
59
00:04:47,087 --> 00:04:49,254
(gasping)
60
00:04:53,440 --> 00:04:55,690
(grunting)
61
00:05:08,880 --> 00:05:10,047
To the castle!
62
00:05:13,942 --> 00:05:16,359
- Is that, that's Snow White!
63
00:05:25,910 --> 00:05:28,160
(grunting)
64
00:05:30,382 --> 00:05:32,632
(shouting)
65
00:05:47,091 --> 00:05:49,924
(heavy breathing)
66
00:05:53,151 --> 00:05:55,401
(shouting)
67
00:06:02,963 --> 00:06:05,630
- Jolly, let's take a short cut!
68
00:06:08,250 --> 00:06:10,250
- Wait up for me, Woody!
69
00:06:11,483 --> 00:06:13,733
(grunting)
70
00:06:18,552 --> 00:06:20,802
(shouting)
71
00:06:25,512 --> 00:06:28,483
Snow White, Snow White,
why won't she answer me?
72
00:06:28,483 --> 00:06:30,650
Oh Snow White, Snow White?
73
00:06:41,211 --> 00:06:43,488
Ya know, now that's
what I call a short cut.
74
00:06:43,488 --> 00:06:45,988
Excuse me Mr. Driver Man, sir?
75
00:06:49,321 --> 00:06:50,963
- What was that?
76
00:06:50,963 --> 00:06:52,912
- You know you really
should go faster sir,
77
00:06:52,912 --> 00:06:55,219
don't you wanna go faster?
78
00:06:55,219 --> 00:06:57,923
- I heard something but
there's nothing back there.
79
00:06:57,923 --> 00:07:00,590
Why, could it be an evil spirit?
80
00:07:12,637 --> 00:07:14,887
(grunting)
81
00:07:22,163 --> 00:07:23,091
- Who's that?
82
00:07:23,091 --> 00:07:24,402
- Hey you, slow down!
83
00:07:24,402 --> 00:07:26,152
- Hey you gotta stop!
84
00:07:31,207 --> 00:07:32,501
Please slow down!
85
00:07:32,501 --> 00:07:34,751
(shouting)
86
00:07:41,672 --> 00:07:42,505
- Hey, you okay?
87
00:07:42,505 --> 00:07:43,672
- You alright?
88
00:07:50,018 --> 00:07:53,112
Wait a minute, this is
Princess Snow White.
89
00:07:53,112 --> 00:07:55,562
- But I heard she was resting
in some far away castle
90
00:07:55,562 --> 00:08:00,272
so she could recover from
some kind of illness.
91
00:08:00,272 --> 00:08:03,142
- Her skin is so white
like a freshly fallen snow
92
00:08:03,142 --> 00:08:05,222
and her lips are as red as strawberries.
93
00:08:05,222 --> 00:08:09,389
I think yes, it is Snow White,
but what is she doing here?
94
00:08:10,352 --> 00:08:12,519
(gasping)
95
00:08:22,300 --> 00:08:25,467
- I must go to the castle to see Spec!
96
00:08:27,610 --> 00:08:31,112
- Snow White, Snow
White, where did you go?
97
00:08:31,112 --> 00:08:33,362
(neighing)
98
00:08:35,552 --> 00:08:38,135
(gentle music)
99
00:08:53,071 --> 00:08:54,912
- Your Highness, Princess
Snow White has been
100
00:08:54,912 --> 00:08:55,995
seen in town.
101
00:08:58,072 --> 00:08:59,155
- Snow White?
102
00:09:08,897 --> 00:09:12,454
(laughing) Why has
everyone stopped eating?
103
00:09:12,454 --> 00:09:16,371
It's nothing, please
continue with your dinner.
104
00:09:29,949 --> 00:09:32,116
What's all the fuss about?
105
00:09:38,382 --> 00:09:42,323
Magic Mirror, I command you
to answer me immediately.
106
00:09:42,323 --> 00:09:43,990
Is Snow White alive?
107
00:09:46,454 --> 00:09:49,854
It doesn't answer, that can
only mean that Snow White
108
00:09:49,854 --> 00:09:51,104
is still alive!
109
00:09:58,262 --> 00:10:01,261
I must find and capture her immediately.
110
00:10:01,261 --> 00:10:05,428
Guards, come at once, she
will not escape this time!
111
00:10:16,782 --> 00:10:19,221
(breathing heavily)
112
00:10:19,221 --> 00:10:23,388
- You, take the north of
the village, you follow me!
113
00:10:25,323 --> 00:10:28,823
Where is Snow White, tell us where she is!
114
00:10:31,552 --> 00:10:34,454
If you're hiding her
you'll answer to the queen!
115
00:10:34,454 --> 00:10:37,992
- I've never seen so many soldiers.
116
00:10:37,992 --> 00:10:39,792
- They are hunting for
Snow White by direct
117
00:10:39,792 --> 00:10:41,694
orders from the queen!
118
00:10:41,694 --> 00:10:44,840
- Then that means they
haven't found her yet.
119
00:10:44,840 --> 00:10:46,614
- No I don't think so.
120
00:10:46,614 --> 00:10:49,579
- We have to think of
something, but how are we
121
00:10:49,579 --> 00:10:51,591
going to find her.
122
00:10:51,591 --> 00:10:52,841
Oh I've got it!
123
00:10:53,901 --> 00:10:56,068
(ringing)
124
00:11:02,743 --> 00:11:04,883
- Be careful, if they find us we will be
125
00:11:04,883 --> 00:11:07,374
in serious trouble, Jolly.
126
00:11:07,374 --> 00:11:08,207
- Sorry!
127
00:11:11,952 --> 00:11:14,163
Snow White wants to get
to the castle right,
128
00:11:14,163 --> 00:11:17,861
so all we have to do is
wait here and we'll see her.
129
00:11:17,861 --> 00:11:20,944
- Yes Jolly, you're absolutely right.
130
00:11:26,622 --> 00:11:30,671
(talking over each other)
131
00:11:30,671 --> 00:11:32,182
- Hey you come back here!
132
00:11:32,182 --> 00:11:34,015
- Where are you going?
133
00:11:36,254 --> 00:11:38,374
It's Princess Snow White, I'm sure of it!
134
00:11:38,374 --> 00:11:40,072
- Stop Snow White!
135
00:11:40,072 --> 00:11:43,162
- Snow White, Snow White, slow
down, you don't understand,
136
00:11:43,162 --> 00:11:45,579
the queen is looking for you!
137
00:11:47,310 --> 00:11:51,174
- [Milarka] Spec is there,
he's waiting for me, go faster!
138
00:11:51,174 --> 00:11:54,512
- No please, I can't, it is too dangerous!
139
00:11:54,512 --> 00:11:56,315
- [Milarka] I would do
anything to see him,
140
00:11:56,315 --> 00:11:57,565
I must see him!
141
00:11:59,654 --> 00:12:01,496
- Princess Snow White, wait!
142
00:12:01,496 --> 00:12:04,996
- We've gotta catch her but she's so fast!
143
00:12:16,075 --> 00:12:18,284
- Snow White, Snow White,
don't go to the castle,
144
00:12:18,284 --> 00:12:19,504
don't go to the castle!
145
00:12:19,504 --> 00:12:23,671
- Come on Jolly, we must
now allow it, hurry Jolly!
146
00:12:25,748 --> 00:12:27,665
Hurry Jolly, over here!
147
00:12:42,125 --> 00:12:43,315
- Princess!
148
00:12:43,315 --> 00:12:45,595
- Don't approach, don't touch me, get away
149
00:12:45,595 --> 00:12:47,055
or I'll kill you all!
150
00:12:47,055 --> 00:12:48,355
Didn't you hear me?
151
00:12:48,355 --> 00:12:50,125
I said get away, I will kill you!
152
00:12:50,125 --> 00:12:51,235
- We've gotta save her!
153
00:12:51,235 --> 00:12:52,068
- Yes!
154
00:12:53,005 --> 00:12:55,255
(grunting)
155
00:13:05,214 --> 00:13:07,443
- Oh no they're surrounded
and we're out numbered,
156
00:13:07,443 --> 00:13:08,610
what do we do?
157
00:13:09,955 --> 00:13:11,336
Ah oh no, what's that!?
158
00:13:11,336 --> 00:13:12,169
- Sh!
159
00:13:13,816 --> 00:13:15,742
- Samson it's you.
160
00:13:15,742 --> 00:13:17,512
- You scared me.
161
00:13:17,512 --> 00:13:19,864
- Quiet, you two must help me.
162
00:13:19,864 --> 00:13:20,933
- Help you how?
163
00:13:20,933 --> 00:13:23,016
- We must prepare a plan.
164
00:13:26,463 --> 00:13:29,363
(gasping)
165
00:13:29,363 --> 00:13:32,232
- You want us to create a
distraction for the soldiers.
166
00:13:32,232 --> 00:13:34,982
- Don't forget we also have this.
167
00:13:37,622 --> 00:13:40,252
- [Milarka] I must be brave
for a few more minutes.
168
00:13:40,252 --> 00:13:43,669
- Yes, but our lives are in great danger.
169
00:13:46,622 --> 00:13:49,289
(evil laughing)
170
00:14:04,182 --> 00:14:07,182
- Welcome home dear, you look tired.
171
00:14:08,093 --> 00:14:12,093
You must need some rest
after your long journey.
172
00:14:16,224 --> 00:14:18,891
(evil laughing)
173
00:14:29,062 --> 00:14:31,312
(neighing)
174
00:14:33,943 --> 00:14:35,443
- Get them, hurry!
175
00:14:43,681 --> 00:14:45,681
- Now Samson, fire away!
176
00:14:54,743 --> 00:14:55,576
- Huh?
177
00:14:57,463 --> 00:14:59,546
- Suddenly I feel sleepy.
178
00:15:05,884 --> 00:15:06,801
- Princess!
179
00:15:19,114 --> 00:15:21,031
- Halt, come back here!
180
00:15:22,694 --> 00:15:24,663
- Blast it, if only we
had more sleeping potion!
181
00:15:24,663 --> 00:15:29,474
- There's no time to lose,
faster Jolly, faster!
182
00:15:29,474 --> 00:15:32,519
- Samson, they're catching
up to us, please we've
183
00:15:32,519 --> 00:15:33,602
got to hurry!
184
00:15:34,463 --> 00:15:35,463
- Follow me!
185
00:15:38,396 --> 00:15:39,729
Quick, jump now!
186
00:15:41,946 --> 00:15:44,196
(shouting)
187
00:15:59,022 --> 00:15:59,939
- Giddy up.
188
00:16:53,921 --> 00:16:57,671
- Oh Snow White are you
okay, please wake up!
189
00:17:01,082 --> 00:17:04,592
- [Milarka] Where am
I, I cannot stay here,
190
00:17:04,592 --> 00:17:05,959
I must go and see Spec.
191
00:17:05,959 --> 00:17:08,143
- [Jolly] Snow White please,
you've gotta sit down.
192
00:17:08,143 --> 00:17:10,442
- She's still under Milarka's spell.
193
00:17:10,442 --> 00:17:11,813
- Snow White, Snow White
please, you've got to
194
00:17:11,813 --> 00:17:15,980
snap out of it, snap out
of it Snow White, please!
195
00:17:21,041 --> 00:17:22,943
- [Milarka] I hear somebody calling me,
196
00:17:22,943 --> 00:17:26,034
someone calls my name, I must go!
197
00:17:26,034 --> 00:17:27,034
- [All] Huh?
198
00:17:43,531 --> 00:17:45,674
- The sword will lose all
its powers without me,
199
00:17:45,674 --> 00:17:48,007
I must go back to the sword.
200
00:18:02,042 --> 00:18:03,924
If I don't go back to
the sword I'll have no
201
00:18:03,924 --> 00:18:05,754
chance to see Spec ever again.
202
00:18:05,754 --> 00:18:09,671
Therefore I must go back
to the sword and wait.
203
00:18:17,769 --> 00:18:20,519
(magical sounds)
204
00:18:28,312 --> 00:18:29,395
- She's gone.
205
00:18:30,628 --> 00:18:31,628
- [All] Huh?
206
00:18:32,685 --> 00:18:34,557
- Snow White is that really you?
207
00:18:34,557 --> 00:18:38,695
Oh it is you, oh I'm so
happy you're back, woo hoo!
208
00:18:38,695 --> 00:18:40,245
- [Both] Snow White's come
back to us, Snow White's
209
00:18:40,245 --> 00:18:43,912
come back to us! (laughing)
210
00:18:48,575 --> 00:18:50,786
- Mirror mirror tell me,
who is the most beautiful
211
00:18:50,786 --> 00:18:53,283
woman in the kingdom?
212
00:18:53,283 --> 00:18:57,450
- Snow White your majesty, Snow
White is the most beautiful.
213
00:19:01,322 --> 00:19:04,655
- You've been lucky Snow
White, you've been very lucky.
214
00:19:04,655 --> 00:19:07,922
But your luck will run
out and when it does
215
00:19:07,922 --> 00:19:11,615
I will catch you and then
Snow White, I will be
216
00:19:11,615 --> 00:19:13,198
the most beautiful.
217
00:19:21,165 --> 00:19:23,165
- Samson, now that we
have Snow White can you
218
00:19:23,165 --> 00:19:25,164
take us back to the cottage?
219
00:19:25,164 --> 00:19:27,506
- No it's too dangerous.
220
00:19:27,506 --> 00:19:31,673
We might run into the queen's
soldiers if we go that way.
221
00:19:32,954 --> 00:19:35,505
- [Jolly] Then what are we supposed to do?
222
00:19:35,505 --> 00:19:39,754
- Let's stay hidden
here for the time being.
223
00:19:39,754 --> 00:19:43,018
- [Narrator] The queen's
determined more than ever
224
00:19:43,018 --> 00:19:45,674
to eliminate poor Snow
White so she can continue
225
00:19:45,674 --> 00:19:47,341
with her evil plans.
226
00:19:49,714 --> 00:19:53,881
It is almost dawn, what will
happen to the four fugitives?
227
00:19:56,474 --> 00:19:58,141
Only time will tell.
228
00:19:58,191 --> 00:20:02,741
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof