Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,631 --> 00:00:05,501
- [Narrator] Snow White lives
happily with the Seven Dwarves
2
00:00:05,501 --> 00:00:07,184
in the Rainbow Woods.
3
00:00:07,184 --> 00:00:09,803
(peaceful music)
4
00:00:09,803 --> 00:00:13,220
She has shared many adventures with them.
5
00:00:14,549 --> 00:00:18,900
And she has learned a
lesson from each one.
6
00:00:18,900 --> 00:00:19,733
However.
7
00:00:21,774 --> 00:00:24,441
(evil laughing)
8
00:00:25,328 --> 00:00:27,911
(upbeat music)
9
00:00:33,440 --> 00:00:36,273
(thunder rolling)
10
00:00:41,487 --> 00:00:45,654
(screaming)
(whimpering)
11
00:00:59,024 --> 00:01:01,191
(moaning)
12
00:01:08,009 --> 00:01:09,092
- Snow White.
13
00:01:10,075 --> 00:01:10,992
Snow White.
14
00:01:20,806 --> 00:01:21,639
Huh?
15
00:01:22,738 --> 00:01:24,170
Oh.
16
00:01:24,170 --> 00:01:25,003
Ah.
17
00:01:25,922 --> 00:01:28,172
(giggling)
18
00:01:32,662 --> 00:01:33,591
Snow White?
19
00:01:33,591 --> 00:01:34,840
But it can't be.
20
00:01:34,840 --> 00:01:36,531
It's impossible.
21
00:01:36,531 --> 00:01:38,086
Oh.
22
00:01:38,086 --> 00:01:40,336
(giggling)
23
00:01:41,587 --> 00:01:44,254
How could you be alive and well?
24
00:01:45,139 --> 00:01:47,389
(giggling)
25
00:01:50,881 --> 00:01:53,131
(groaning)
26
00:01:54,495 --> 00:01:56,374
(giggling)
27
00:01:56,374 --> 00:01:58,178
Snow White, you're trying to undo me
28
00:01:58,178 --> 00:02:02,047
with your magic but I will fight you.
29
00:02:02,047 --> 00:02:05,168
I will kill you, I will kill you.
30
00:02:05,168 --> 00:02:06,664
Argh!
31
00:02:06,664 --> 00:02:10,831
(screaming)
(groaning)
32
00:02:11,969 --> 00:02:12,802
Oh.
33
00:02:18,023 --> 00:02:19,771
It was a dream.
34
00:02:19,771 --> 00:02:22,104
(sniveling)
35
00:02:25,759 --> 00:02:28,007
Usually at dawn I'm in such a good mood
36
00:02:28,007 --> 00:02:30,924
but today, today is not a good day.
37
00:02:33,312 --> 00:02:36,558
(whimpering)
38
00:02:36,558 --> 00:02:39,616
- [Dwarf] Let's go to work.
39
00:02:39,616 --> 00:02:41,116
- [All] We're off.
40
00:02:44,422 --> 00:02:45,857
- [Snow White] Wait a minute guys!
41
00:02:45,857 --> 00:02:46,960
You forgot something!
42
00:02:46,960 --> 00:02:47,793
- Huh?
43
00:02:47,793 --> 00:02:48,626
What did I forget?
44
00:02:48,626 --> 00:02:49,459
A goodbye kiss from you?
45
00:02:49,459 --> 00:02:51,567
- Oh Jolly, you forgot to take your lunch.
46
00:02:51,567 --> 00:02:52,400
- Really?
47
00:02:52,400 --> 00:02:53,862
I don't understand Snow White.
48
00:02:53,862 --> 00:02:55,418
You're not going to bring our lunch today?
49
00:02:55,418 --> 00:02:58,481
- Well, I have something
to do in the woods today.
50
00:02:58,481 --> 00:03:00,894
- Why do you have to go into the woods?
51
00:03:00,894 --> 00:03:02,147
- I understand.
52
00:03:02,147 --> 00:03:04,014
You go to pick apples, right?
53
00:03:04,014 --> 00:03:04,847
- Apples?
54
00:03:04,847 --> 00:03:07,125
Why on earth would you
wanna go pick apples?
55
00:03:07,125 --> 00:03:09,441
- I wanna try to make
Gourmet's famous apple pie
56
00:03:09,441 --> 00:03:11,307
that he showed me the recipe for.
57
00:03:11,307 --> 00:03:13,182
- Fine, but whatever you do,
58
00:03:13,182 --> 00:03:14,997
please be careful Snow White.
59
00:03:14,997 --> 00:03:16,401
- Don't worry.
60
00:03:16,401 --> 00:03:19,521
I'll have the protection
of Milk and Pocket with me.
61
00:03:19,521 --> 00:03:21,025
- I don't think Milk and Pocket
62
00:03:21,025 --> 00:03:23,015
will be able to defend you.
63
00:03:23,015 --> 00:03:25,325
Boss, I think that maybe
I should go with Snow.
64
00:03:25,325 --> 00:03:27,884
- Jolly, I know you
wanna go with Snow White
65
00:03:27,884 --> 00:03:30,690
into the woods but we've got
a lot of work to do today
66
00:03:30,690 --> 00:03:32,256
and we need your help.
67
00:03:32,256 --> 00:03:35,370
Snow White, we can't wait
to taste your apple pie.
68
00:03:35,370 --> 00:03:36,558
- Thanks Goldie.
69
00:03:36,558 --> 00:03:37,856
- [All] Goodbye Snow White!
70
00:03:37,856 --> 00:03:39,024
- Let go of me Goldie!
71
00:03:39,024 --> 00:03:42,076
Bye Snow White, be very careful.
72
00:03:42,076 --> 00:03:43,993
- Bye, have a good day!
73
00:03:50,027 --> 00:03:53,710
- Magic Mirror, tell me
who is the most beautiful
74
00:03:53,710 --> 00:03:54,960
in the kingdom?
75
00:03:56,147 --> 00:03:58,149
- You are, my queen.
76
00:03:58,149 --> 00:04:01,857
You are the most
beautiful in all the land.
77
00:04:01,857 --> 00:04:03,404
- I'm sure that would be true
78
00:04:03,404 --> 00:04:06,571
if that Snow White were actually dead.
79
00:04:07,523 --> 00:04:09,581
- There is a heavy fog.
80
00:04:09,581 --> 00:04:11,331
A heavy fog.
81
00:04:11,331 --> 00:04:13,581
And I can't see Snow White.
82
00:04:14,885 --> 00:04:15,718
- Hmm.
83
00:04:19,755 --> 00:04:22,422
(door creaking)
84
00:04:31,672 --> 00:04:34,422
(wind whistling)
85
00:04:36,226 --> 00:04:38,790
(dramatic tone)
86
00:04:38,790 --> 00:04:42,845
Snow White, why are you such an obsession?
87
00:04:42,845 --> 00:04:44,843
Go away, go away.
88
00:04:44,843 --> 00:04:47,717
You're dead and there's
no place for you here.
89
00:04:47,717 --> 00:04:49,269
I command your spirit to leave
90
00:04:49,269 --> 00:04:50,645
and never return!
91
00:04:50,645 --> 00:04:52,895
(groaning)
92
00:04:53,768 --> 00:04:55,697
(crying)
93
00:04:55,697 --> 00:04:56,748
- Your highness, your highness.
94
00:04:56,748 --> 00:04:58,073
Oh my, she's fainted.
95
00:04:58,073 --> 00:05:00,656
(upbeat music)
96
00:05:13,865 --> 00:05:15,045
A ghost?
97
00:05:15,045 --> 00:05:17,789
The ghost of Snow White is haunting me.
98
00:05:17,789 --> 00:05:18,622
Why?
99
00:05:19,675 --> 00:05:22,925
I can't seem to get her out of my mind.
100
00:05:24,790 --> 00:05:26,288
You are always sleeping.
101
00:05:26,288 --> 00:05:28,096
You don't even try to cheer me up.
102
00:05:28,096 --> 00:05:29,720
Stupid, useless bat.
103
00:05:29,720 --> 00:05:31,965
What do I even have you for?
104
00:05:31,965 --> 00:05:34,298
(screaming)
105
00:05:37,582 --> 00:05:39,396
Listen Bat, Snow White is dead
106
00:05:39,396 --> 00:05:41,479
but I want proof of that.
107
00:05:42,645 --> 00:05:43,478
You hear?
108
00:05:44,512 --> 00:05:46,263
I need you to bring me proof
109
00:05:46,263 --> 00:05:48,879
so that her spirit won't
haunt me any longer.
110
00:05:48,879 --> 00:05:50,501
And then I will know that I am truly
111
00:05:50,501 --> 00:05:53,557
the most beautiful woman in the kingdom.
112
00:05:53,557 --> 00:05:57,114
Do you understand what
I'm saying my little pet?
113
00:05:57,114 --> 00:05:59,930
Go immediately into the
woods where the dwarves live
114
00:05:59,930 --> 00:06:01,734
and don't come back until
you have found something
115
00:06:01,734 --> 00:06:04,542
that proves Snow White is dead.
116
00:06:04,542 --> 00:06:06,604
(whimpering)
117
00:06:06,604 --> 00:06:09,021
(screeching)
118
00:06:36,336 --> 00:06:39,003
(playful music)
119
00:06:46,503 --> 00:06:48,815
- [Narrator] The rainbow
fog that surrounds the
120
00:06:48,815 --> 00:06:52,982
dwarves' woods does not let
those with bad intentions pass.
121
00:06:54,364 --> 00:06:58,421
But the sly bat manages to cheat the fog.
122
00:06:58,421 --> 00:07:01,088
(playful music)
123
00:07:05,354 --> 00:07:07,604
(quacking)
124
00:07:36,116 --> 00:07:37,173
(laughing)
125
00:07:37,173 --> 00:07:38,350
- Man, that hit the spot.
126
00:07:38,350 --> 00:07:40,218
This bread that Snow
White made's delicious.
127
00:07:40,218 --> 00:07:41,839
- You better watch out Gourmet.
128
00:07:41,839 --> 00:07:44,958
Before long, Snow White might
be a better cook than you are.
129
00:07:44,958 --> 00:07:46,086
- Perhaps.
130
00:07:46,086 --> 00:07:47,832
We shall see now.
131
00:07:47,832 --> 00:07:50,270
- Yes, but you really seem to be enjoying
132
00:07:50,270 --> 00:07:52,010
the bread she made.
133
00:07:52,010 --> 00:07:55,260
- Boy, do I love sweet, delicious food.
134
00:07:56,505 --> 00:07:59,681
- Hmm, what's the matter Gourmet?
135
00:07:59,681 --> 00:08:01,113
Are you afraid Snow White might put you
136
00:08:01,113 --> 00:08:02,427
out of a job?
137
00:08:02,427 --> 00:08:04,044
- Don't be ridiculous.
138
00:08:04,044 --> 00:08:06,354
I will admit she's improved enormously
139
00:08:06,354 --> 00:08:08,668
but she's still not as good as me.
140
00:08:08,668 --> 00:08:09,974
- Oh, is that so?
141
00:08:09,974 --> 00:08:11,658
- Oh my, I could have
sworn I saw something
142
00:08:11,658 --> 00:08:13,092
moving over there.
143
00:08:13,092 --> 00:08:15,592
- Oh, you're just daydreaming.
144
00:08:19,386 --> 00:08:21,636
(laughing)
145
00:08:24,839 --> 00:08:28,029
Hey, what'd you do that for, Gourmet?
146
00:08:28,029 --> 00:08:29,946
- I didn't do anything.
147
00:08:31,079 --> 00:08:33,137
(screeching)
148
00:08:33,137 --> 00:08:34,581
- Look up there, a bat.
149
00:08:34,581 --> 00:08:36,007
- It's the middle of the daytime.
150
00:08:36,007 --> 00:08:38,071
What the heck's that
crazy animal thinking?
151
00:08:38,071 --> 00:08:39,252
- Hey you, what are you doing out
152
00:08:39,252 --> 00:08:40,251
during the day?
153
00:08:40,251 --> 00:08:42,498
Don't you know bats are nocturnal?
154
00:08:42,498 --> 00:08:43,996
(screeching)
155
00:08:43,996 --> 00:08:46,496
Oh, you're a funny little guy.
156
00:08:48,556 --> 00:08:51,348
(screeching)
157
00:08:51,348 --> 00:08:53,598
(laughing)
158
00:08:55,030 --> 00:08:56,213
What's wrong Chamomile?
159
00:08:56,213 --> 00:08:59,768
- Call me crazy, but I've seen
that bat somewhere before.
160
00:08:59,768 --> 00:09:00,809
- [Group] Huh?
161
00:09:00,809 --> 00:09:02,245
(screeching)
162
00:09:02,245 --> 00:09:03,435
- Yes, that bat.
163
00:09:03,435 --> 00:09:04,966
I'm sure of it.
164
00:09:04,966 --> 00:09:06,464
(screeching)
165
00:09:06,464 --> 00:09:07,958
- [Narrator] Chamomile
and the others had already
166
00:09:07,958 --> 00:09:10,890
seen the bat in the castle
when they sneaked in
167
00:09:10,890 --> 00:09:14,074
the queen's room to
recover Richard's letter.
168
00:09:14,074 --> 00:09:16,491
(screeching)
169
00:09:20,935 --> 00:09:23,747
- Yeah, that's him, I never forget a face.
170
00:09:23,747 --> 00:09:25,553
- Yeah, it's all coming back to me now.
171
00:09:25,553 --> 00:09:27,053
We saw him in the queen's bedroom.
172
00:09:27,053 --> 00:09:29,470
(screeching)
173
00:09:30,923 --> 00:09:32,543
- Boss, do you have any idea why the bat
174
00:09:32,543 --> 00:09:33,710
would be here?
175
00:09:36,603 --> 00:09:39,118
- I tell you that bat is up to no good.
176
00:09:39,118 --> 00:09:41,484
I believe that bat has only one purpose
177
00:09:41,484 --> 00:09:44,416
and that's to make sure
that Snow White is dead.
178
00:09:44,416 --> 00:09:45,415
- Of course.
179
00:09:45,415 --> 00:09:46,851
Queen Crystal would do anything to get rid
180
00:09:46,851 --> 00:09:47,911
of Snow White.
181
00:09:47,911 --> 00:09:49,783
We've got to be very careful
182
00:09:49,783 --> 00:09:52,723
and we must find a way to protect her.
183
00:09:52,723 --> 00:09:55,277
- Wait a second, I have an idea.
184
00:09:55,277 --> 00:09:57,694
(whispering)
185
00:10:00,707 --> 00:10:02,198
- Let's go for it.
186
00:10:02,198 --> 00:10:03,698
- This is gonna be hilarious.
187
00:10:03,698 --> 00:10:05,948
(laughing)
188
00:10:07,386 --> 00:10:10,386
(suspenseful music)
189
00:10:19,221 --> 00:10:20,054
- Huh?
190
00:10:22,966 --> 00:10:24,709
- Still see the bat, Jolly?
191
00:10:24,709 --> 00:10:25,645
(laughing)
192
00:10:25,645 --> 00:10:28,228
- Yep, he's still following us.
193
00:10:36,260 --> 00:10:39,066
What an appropriate day
to go to the cemetery.
194
00:10:39,066 --> 00:10:41,622
- What a beautiful blue sky.
195
00:10:41,622 --> 00:10:45,122
The color reminds me of Snow White's eyes.
196
00:10:53,296 --> 00:10:56,046
(dramatic music)
197
00:10:57,039 --> 00:10:59,456
(screeching)
198
00:11:05,589 --> 00:11:07,837
(laughing)
199
00:11:07,837 --> 00:11:09,270
(dog barking)
200
00:11:09,270 --> 00:11:12,388
(foreign language)
201
00:11:12,388 --> 00:11:15,055
(playful music)
202
00:11:23,061 --> 00:11:24,680
(birds chirping)
203
00:11:24,680 --> 00:11:26,365
(laughing)
204
00:11:26,365 --> 00:11:30,361
(dog barking)
(birds chirping)
205
00:11:30,361 --> 00:11:31,357
(laughing)
206
00:11:31,357 --> 00:11:32,861
- Oh it is so nice here.
207
00:11:32,861 --> 00:11:34,103
Good morning everybody.
208
00:11:34,103 --> 00:11:35,975
(birds chirping)
209
00:11:35,975 --> 00:11:38,225
(giggling)
210
00:11:43,217 --> 00:11:45,050
Mmm, tastes delicious.
211
00:11:46,276 --> 00:11:48,193
Milk, Pocket, taste it.
212
00:11:51,512 --> 00:11:54,262
(birds chirping)
213
00:11:56,274 --> 00:11:58,079
- Oh, Snow White.
214
00:11:58,079 --> 00:12:02,449
Death has taken you
away from us so cruelly.
215
00:12:02,449 --> 00:12:03,819
(crying)
216
00:12:03,819 --> 00:12:06,652
- Why did you leave us Snow White?
217
00:12:07,815 --> 00:12:10,815
Why, why, why, why, why, no, no, no.
218
00:12:12,527 --> 00:12:15,527
- Snow White will always
be alive in our hearts.
219
00:12:15,527 --> 00:12:19,958
- Yes, I know Goldie,
but I miss her so much.
220
00:12:19,958 --> 00:12:22,636
(crying)
221
00:12:22,636 --> 00:12:25,053
(all crying)
222
00:12:32,498 --> 00:12:34,748
(laughing)
223
00:12:36,245 --> 00:12:37,116
Bye Bat!
224
00:12:37,116 --> 00:12:39,801
Go tell the queen that Snow White is dead.
225
00:12:39,801 --> 00:12:41,855
- Great, our plan was a success.
226
00:12:41,855 --> 00:12:45,911
I always say in times it's
better to conceal the truth.
227
00:12:45,911 --> 00:12:48,328
(screeching)
228
00:12:49,395 --> 00:12:50,890
- Don't come back until you find something
229
00:12:50,890 --> 00:12:55,071
that proves to me that Snow White is dead.
230
00:12:55,071 --> 00:12:57,488
(screeching)
231
00:13:05,055 --> 00:13:07,972
(speaking foreign)
232
00:13:10,734 --> 00:13:13,151
(screeching)
233
00:13:19,717 --> 00:13:21,967
(giggling)
234
00:13:30,331 --> 00:13:32,581
(laughing)
235
00:13:37,988 --> 00:13:40,321
(screaming)
236
00:13:46,520 --> 00:13:48,701
- Oh, look at the poor
creature lying over there.
237
00:13:48,701 --> 00:13:50,951
Go see if you can help him.
238
00:13:54,822 --> 00:13:56,563
Oh, the poor little creature.
239
00:13:56,563 --> 00:13:59,189
He seems to be wounded.
240
00:13:59,189 --> 00:14:01,433
Let's see if we can help him.
241
00:14:01,433 --> 00:14:02,869
Of course, we have to be careful
242
00:14:02,869 --> 00:14:04,801
when we pick up a wild, wounded animal
243
00:14:04,801 --> 00:14:07,384
because he could still bite us.
244
00:14:09,050 --> 00:14:10,668
Well I don't think he's gonna hurt us now
245
00:14:10,668 --> 00:14:12,835
so let's take him with us.
246
00:14:16,594 --> 00:14:17,427
(gasping)
247
00:14:17,427 --> 00:14:18,282
- Oh my goodness.
248
00:14:18,282 --> 00:14:20,334
- Like a cruel twist of fate.
249
00:14:20,334 --> 00:14:21,767
- Now what do we do?
250
00:14:21,767 --> 00:14:22,769
- What a mess.
251
00:14:22,769 --> 00:14:23,765
She has no idea.
252
00:14:23,765 --> 00:14:26,389
What are we gonna do now?
253
00:14:26,389 --> 00:14:28,375
- What are you all talking about?
254
00:14:28,375 --> 00:14:30,792
Boss, please, let's help him.
255
00:14:32,807 --> 00:14:34,805
How can you all just stand
there and do nothing?
256
00:14:34,805 --> 00:14:36,222
Explain yourself!
257
00:14:37,864 --> 00:14:40,298
- Doesn't that creature
remind you of someone,
258
00:14:40,298 --> 00:14:42,416
my dear Snow White?
259
00:14:42,416 --> 00:14:43,249
- Huh?
260
00:14:53,091 --> 00:14:55,258
(gasping)
261
00:14:58,089 --> 00:15:00,085
Oh, at last you woke up.
262
00:15:00,085 --> 00:15:01,707
You shouldn't exert yourself.
263
00:15:01,707 --> 00:15:05,540
Don't worry, my friends
will take care of you.
264
00:15:08,825 --> 00:15:10,698
- [Narrator] The bat has
now seen that the princess
265
00:15:10,698 --> 00:15:11,531
is alive.
266
00:15:18,056 --> 00:15:21,552
- Snow White still has
no idea what's going on.
267
00:15:21,552 --> 00:15:23,739
- Maybe it's better not to say a thing.
268
00:15:23,739 --> 00:15:25,108
- What are we gonna do if that bat
269
00:15:25,108 --> 00:15:27,107
tells the queen that
Snow White is living here
270
00:15:27,107 --> 00:15:27,940
with us?
271
00:15:29,545 --> 00:15:32,289
- We cannot, we must not let him go
272
00:15:32,289 --> 00:15:34,612
back to the castle.
273
00:15:34,612 --> 00:15:36,730
- We can lock him in this cage, boss.
274
00:15:36,730 --> 00:15:38,110
Forever.
275
00:15:38,110 --> 00:15:39,110
- Yes, fine.
276
00:15:41,977 --> 00:15:44,145
- Why did you put him in a cage?
277
00:15:44,145 --> 00:15:45,685
- Vince said he's healing
278
00:15:45,685 --> 00:15:47,239
and he's not ready to fly yet.
279
00:15:47,239 --> 00:15:48,238
It's better this way.
280
00:15:48,238 --> 00:15:50,112
It's for his own safety.
281
00:15:50,112 --> 00:15:52,860
- You're not telling me the truth, Jolly.
282
00:15:52,860 --> 00:15:56,532
I know you and I can
tell when you are lying.
283
00:15:56,532 --> 00:15:57,615
- No I'm not.
284
00:15:59,512 --> 00:16:02,193
- Listen, I'm asking you
to tell me the truth.
285
00:16:02,193 --> 00:16:04,127
We've never hidden things
from one another before
286
00:16:04,127 --> 00:16:06,435
so let's not start.
287
00:16:06,435 --> 00:16:07,433
- You're right.
288
00:16:07,433 --> 00:16:08,308
I'm sorry.
289
00:16:08,308 --> 00:16:10,117
We just didn't wanna worry you.
290
00:16:10,117 --> 00:16:12,801
- I insist that you tell me the truth.
291
00:16:12,801 --> 00:16:14,921
- The bat was sent by the queen.
292
00:16:14,921 --> 00:16:16,795
We can't let him go back to the castle.
293
00:16:16,795 --> 00:16:18,673
(gasping)
294
00:16:18,673 --> 00:16:20,414
You understand don't you?
295
00:16:20,414 --> 00:16:23,331
We're just trying to keep you safe.
296
00:16:25,970 --> 00:16:29,464
Don't tell anyone else I told you, okay?
297
00:16:29,464 --> 00:16:31,772
Sweet dreams, Snow White.
298
00:16:31,772 --> 00:16:33,439
- Good night, Jolly.
299
00:16:36,701 --> 00:16:38,199
(upbeat music)
300
00:16:38,199 --> 00:16:40,616
(screeching)
301
00:16:52,612 --> 00:16:53,488
Are you all right?
302
00:16:53,488 --> 00:16:55,488
How is your wound doing?
303
00:16:58,543 --> 00:17:00,813
(screeching)
304
00:17:00,813 --> 00:17:02,315
I'm sorry little friend.
305
00:17:02,315 --> 00:17:05,684
But I just cannot set you free.
306
00:17:05,684 --> 00:17:06,929
I have an idea.
307
00:17:06,929 --> 00:17:08,801
Why don't you stay here with us?
308
00:17:08,801 --> 00:17:11,050
Everybody is very kind, you know?
309
00:17:11,050 --> 00:17:13,417
And you can just stay and
live here with us forever.
310
00:17:13,417 --> 00:17:14,750
What do you say?
311
00:17:20,101 --> 00:17:20,934
Good.
312
00:17:23,379 --> 00:17:25,128
- What's going on Snow White?
313
00:17:25,128 --> 00:17:27,124
What's the big announcement?
314
00:17:27,124 --> 00:17:29,056
- Listen, I've wonderful news.
315
00:17:29,056 --> 00:17:30,741
We are going to have a new friend.
316
00:17:30,741 --> 00:17:32,807
The little bat would like to stay with us.
317
00:17:32,807 --> 00:17:34,615
- But if you let it out
of the cage, Snow White,
318
00:17:34,615 --> 00:17:36,863
it'll probably just fly away.
319
00:17:36,863 --> 00:17:39,103
- Goldie, my friend,
the bat is loyal to me
320
00:17:39,103 --> 00:17:40,605
and I trust him.
321
00:17:40,605 --> 00:17:42,039
- But he wants to deceive you.
322
00:17:42,039 --> 00:17:43,284
- Woody, I don't believe you.
323
00:17:43,284 --> 00:17:45,701
Just look at this little guy.
324
00:17:48,464 --> 00:17:50,714
(growling)
325
00:17:51,898 --> 00:17:54,315
(screeching)
326
00:18:05,623 --> 00:18:07,247
Stop it, you're scaring him.
327
00:18:07,247 --> 00:18:09,311
- See, I told you.
328
00:18:09,311 --> 00:18:11,728
(screeching)
329
00:18:16,487 --> 00:18:17,483
- [Gourmet] Oh no!
330
00:18:17,483 --> 00:18:18,566
He's escaped!
331
00:18:20,911 --> 00:18:23,416
- There he is, let's get him!
332
00:18:23,416 --> 00:18:24,530
- Don't let him get away!
333
00:18:24,530 --> 00:18:26,220
- [Group] Get him, follow that bat.
334
00:18:26,220 --> 00:18:28,720
We've gotta get him, stop him.
335
00:18:32,206 --> 00:18:34,623
(screeching)
336
00:18:49,621 --> 00:18:51,329
- Ah, I've been waiting for you.
337
00:18:51,329 --> 00:18:52,765
And finally you're here.
338
00:18:52,765 --> 00:18:54,885
Now I hope you have some
good news to tell me
339
00:18:54,885 --> 00:18:57,257
so I can finally enjoy my day.
340
00:18:57,257 --> 00:18:59,565
And now, let's see what
you have brought me.
341
00:18:59,565 --> 00:19:01,063
(screeching)
342
00:19:01,063 --> 00:19:02,187
What are you saying?
343
00:19:02,187 --> 00:19:04,604
(screeching)
344
00:19:05,620 --> 00:19:07,304
So this is the flower garland Snow White
345
00:19:07,304 --> 00:19:08,614
always wears.
346
00:19:08,614 --> 00:19:11,296
And this, the green ribbon
from her hair, no doubt.
347
00:19:11,296 --> 00:19:15,842
I think maybe you have
brought me the proof I seek.
348
00:19:15,842 --> 00:19:18,509
(evil laughing)
349
00:19:19,715 --> 00:19:20,882
Oh, good work.
350
00:19:22,405 --> 00:19:23,833
This gives me all the assurance I need
351
00:19:23,833 --> 00:19:25,830
to know that she is dead.
352
00:19:25,830 --> 00:19:28,080
(laughing)
353
00:19:28,957 --> 00:19:31,633
(screeching)
354
00:19:31,633 --> 00:19:35,318
From now on I know that I
will sleep so well at night.
355
00:19:35,318 --> 00:19:37,256
(screeching)
356
00:19:37,256 --> 00:19:39,122
Go away and let me sleep.
357
00:19:39,122 --> 00:19:41,539
(screeching)
358
00:19:46,110 --> 00:19:49,419
- [Narrator] Snow White
set the evil bat free.
359
00:19:49,419 --> 00:19:52,983
And now everybody prays for the well being
360
00:19:52,983 --> 00:19:54,400
of the princess.
361
00:19:54,450 --> 00:19:59,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof