Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,732 --> 00:00:03,614
- [Narrator] Thanks to the dwarves' help
2
00:00:03,614 --> 00:00:07,101
Snow White can finally
read Richard's letter.
3
00:00:07,101 --> 00:00:09,819
Queen Chrystal however having found out
4
00:00:09,819 --> 00:00:12,517
that her stepdaughter is still alive
5
00:00:12,517 --> 00:00:14,767
becomes completely furious.
6
00:00:16,051 --> 00:00:19,094
While Snow White is happy
back at the cottage,
7
00:00:19,094 --> 00:00:22,849
her stepmother devises a diabolical plan
8
00:00:22,849 --> 00:00:26,266
and now the princess is in grave trouble.
9
00:00:35,497 --> 00:00:37,408
- [Chamomile] Pay attention,
don't let it fall.
10
00:00:37,408 --> 00:00:38,814
- [Vet] I'll tie the message to its foot
11
00:00:38,814 --> 00:00:40,731
and it'll fly normally.
12
00:00:43,908 --> 00:00:46,002
- Now the message is tied.
13
00:00:46,002 --> 00:00:49,904
Are you ready to deliver
it, my dear Cuckoo?
14
00:00:49,904 --> 00:00:51,932
- She says you shouldn't worry about her,
15
00:00:51,932 --> 00:00:53,764
that she'll deliver the letter to Richard
16
00:00:53,764 --> 00:00:54,927
herself personally.
17
00:00:54,927 --> 00:00:57,135
- She said so many things so quickly.
18
00:00:57,135 --> 00:01:00,968
- Yes and I translated
it exactly as she said.
19
00:01:01,823 --> 00:01:03,206
- Thank you my friend.
20
00:01:03,206 --> 00:01:04,662
Fly away very quickly.
21
00:01:04,662 --> 00:01:07,745
Please be careful and come back soon.
22
00:01:13,484 --> 00:01:16,901
(dwarves saying goodbye)
23
00:01:18,934 --> 00:01:21,015
- [Snow White Voiceover] I
hope nothing bad happens.
24
00:01:21,015 --> 00:01:23,303
It's such a long trip.
25
00:01:23,303 --> 00:01:25,220
Oh, be careful, Cuckoo.
26
00:01:36,459 --> 00:01:40,036
- Snow White is very happy today.
27
00:01:40,036 --> 00:01:41,989
- Oh yes, I don't know why.
28
00:01:41,989 --> 00:01:46,100
- Your joy makes us happy too Snow White.
29
00:01:46,100 --> 00:01:50,267
- Well come on, it's very
important to eat a good breakfast.
30
00:01:52,456 --> 00:01:54,015
- I'm used to eating three.
31
00:01:54,015 --> 00:01:56,634
- Oh that's true, I'm sorry Jolly.
32
00:01:56,634 --> 00:01:58,298
- Why did you only give me two?
33
00:01:58,298 --> 00:01:59,750
- Oh don't get angry, Jolly.
34
00:01:59,750 --> 00:02:02,465
Snow White is a little absent-minded.
35
00:02:02,465 --> 00:02:04,877
- That's right, maybe she's dreaming
36
00:02:04,877 --> 00:02:07,874
she's in her beloved Richard's arms again.
37
00:02:07,874 --> 00:02:09,960
- But Richard is not my beloved, Goldie.
38
00:02:09,960 --> 00:02:11,796
- You should not be ashamed of that.
39
00:02:11,796 --> 00:02:14,046
(laughing)
40
00:03:02,543 --> 00:03:03,827
- I didn't think I would ever need
41
00:03:03,827 --> 00:03:05,791
to use this instrument again.
42
00:03:05,791 --> 00:03:08,124
Well I guess I was mistaken.
43
00:03:12,915 --> 00:03:15,118
I will not allow in my kingdom
44
00:03:15,118 --> 00:03:17,662
the presence of somebody
more beautiful than me.
45
00:03:17,662 --> 00:03:21,579
No one has the right to
be more than the Queen.
46
00:03:23,536 --> 00:03:25,070
Nobody will be spared.
47
00:03:25,070 --> 00:03:28,153
Snow White, this time I will succeed.
48
00:03:35,248 --> 00:03:36,835
- How pretty.
49
00:03:36,835 --> 00:03:38,245
I caught it.
50
00:03:38,245 --> 00:03:39,684
I'm gonna show it to Snow White.
51
00:03:39,684 --> 00:03:41,806
- We still have work to do.
52
00:03:41,806 --> 00:03:42,639
- I know, Woody.
53
00:03:42,639 --> 00:03:44,222
I'll be right back.
54
00:03:54,528 --> 00:03:57,479
- Hey, Snow White, do you think
he could tell me something?
55
00:03:57,479 --> 00:04:00,058
- Sure, what is it, Chamomile?
56
00:04:00,058 --> 00:04:01,937
- I would like to know
what Richard is like.
57
00:04:01,937 --> 00:04:04,284
- I want to know too.
58
00:04:04,284 --> 00:04:06,401
Please, tell us, princess.
59
00:04:06,401 --> 00:04:08,557
- He's a great person, very polite.
60
00:04:08,557 --> 00:04:11,384
He's always ready to serve
and has the face of an angel.
61
00:04:11,384 --> 00:04:13,430
He writes very well and just Vet
62
00:04:13,430 --> 00:04:16,261
becomes fast friends with any animal.
63
00:04:16,261 --> 00:04:19,005
They see him and like him.
64
00:04:19,005 --> 00:04:21,088
Right, my little friends?
65
00:04:22,695 --> 00:04:24,405
- Oh, with so many qualities
66
00:04:24,405 --> 00:04:27,405
it's no wonder you like him so much.
67
00:04:28,642 --> 00:04:30,302
- Richard also told me that this ribbon
68
00:04:30,302 --> 00:04:32,305
looks very good on me.
69
00:04:32,305 --> 00:04:33,178
- I get it.
70
00:04:33,178 --> 00:04:35,838
So that's why you were that
ribbon all the time, huh?
71
00:04:35,838 --> 00:04:39,283
- Well actually it's just
because I like it too.
72
00:04:39,283 --> 00:04:41,251
- Well let's just hope it arrives.
73
00:04:41,251 --> 00:04:42,084
- What?
74
00:04:43,043 --> 00:04:44,369
- The letter.
75
00:04:44,369 --> 00:04:46,401
- Oh yes, the letter.
76
00:04:46,401 --> 00:04:47,901
Thank you, Vet, for reminding me.
77
00:04:47,901 --> 00:04:48,861
I really hope so too.
78
00:04:48,861 --> 00:04:50,360
- I'm sure he'll receive it soon.
79
00:04:50,360 --> 00:04:52,190
- [Chamomile] Yeah, Cuckoo
will succeed indeed.
80
00:04:52,190 --> 00:04:53,603
- [Gourmet] Richard
will read a love letter.
81
00:04:53,603 --> 00:04:57,603
- [Chamomile] Yeah, From
his beloved Snow White.
82
00:04:59,687 --> 00:05:00,520
- Jolly.
83
00:05:03,102 --> 00:05:04,561
- [Snow White Voiceover] Oh Richard.
84
00:05:04,561 --> 00:05:08,728
I wonder if you will be
surprised to receive my letter.
85
00:05:15,844 --> 00:05:18,590
- Lizard skin and now this rare flower
86
00:05:18,590 --> 00:05:22,706
that blossoms every 1,000 years
in occasion of demons birth
87
00:05:22,706 --> 00:05:25,789
and finally five poisonous mushrooms.
88
00:05:31,665 --> 00:05:35,456
The potion is ready now, it looks perfect.
89
00:05:35,456 --> 00:05:36,660
Now I just have to find a way
90
00:05:36,660 --> 00:05:38,618
to make that silly girl take it.
91
00:05:38,618 --> 00:05:41,535
I must concentrate to have an idea.
92
00:05:52,447 --> 00:05:54,947
Your end is close, Snow White.
93
00:05:59,640 --> 00:06:00,924
- This is not fair.
94
00:06:00,924 --> 00:06:03,159
Why is Snow White constantly
thinking of Richard
95
00:06:03,159 --> 00:06:04,358
and never of me.
96
00:06:04,358 --> 00:06:05,525
It's not fair.
97
00:06:07,391 --> 00:06:09,262
She even forgot to serve me more bread.
98
00:06:09,262 --> 00:06:11,345
She forgot me completely.
99
00:06:15,435 --> 00:06:16,885
We were so stupid.
100
00:06:16,885 --> 00:06:20,468
We shouldn't have given
that letter to her.
101
00:06:27,467 --> 00:06:29,046
- Jolly.
102
00:06:29,046 --> 00:06:30,591
Where are you Jolly?
103
00:06:30,591 --> 00:06:31,424
Jolly?
104
00:06:33,836 --> 00:06:34,791
Oh what are you doing?
105
00:06:34,791 --> 00:06:36,827
I'm looking for you everywhere?
106
00:06:36,827 --> 00:06:39,192
It will shortly be dinnertime.
107
00:06:39,192 --> 00:06:40,645
Jolly, what's wrong?
108
00:06:40,645 --> 00:06:42,771
- Nothing, leave me alone.
109
00:06:42,771 --> 00:06:44,267
- Your hood is not fitting properly.
110
00:06:44,267 --> 00:06:45,100
- Stop.
111
00:06:46,436 --> 00:06:48,011
- Jolly!
112
00:06:48,011 --> 00:06:48,844
Jolly?
113
00:06:57,915 --> 00:07:01,082
- Well there you are, we were worried.
114
00:07:02,877 --> 00:07:03,873
- Is Jolly in?
115
00:07:03,873 --> 00:07:06,616
- Yes but he wanted to
eat alone in his room.
116
00:07:06,616 --> 00:07:07,533
- How come?
117
00:07:09,783 --> 00:07:11,266
What in the world is going on with him?
118
00:07:11,266 --> 00:07:12,224
- Forget it, come on.
119
00:07:12,224 --> 00:07:15,391
Let's eat before everything gets cold.
120
00:07:21,819 --> 00:07:23,986
(snoring)
121
00:07:28,690 --> 00:07:29,611
Can't you sleep?
122
00:07:29,611 --> 00:07:30,444
Me neither.
123
00:07:30,444 --> 00:07:32,058
Did you see how happy Snow White is?
124
00:07:32,058 --> 00:07:33,966
Did you hear what you said about Richard?
125
00:07:33,966 --> 00:07:34,839
- I'm not interested.
126
00:07:34,839 --> 00:07:36,256
- Hey, Jolly.
127
00:07:36,256 --> 00:07:37,168
- [Jolly] Yes?
128
00:07:37,168 --> 00:07:39,085
- You know my sheep.
129
00:07:39,085 --> 00:07:40,665
They're not very talkative
130
00:07:40,665 --> 00:07:44,091
and often I'm not sure what
their feelings are for me.
131
00:07:44,091 --> 00:07:46,044
I care for them with all my affection
132
00:07:46,044 --> 00:07:47,836
as if they were my babies
133
00:07:47,836 --> 00:07:49,332
but at times I have a feeling
134
00:07:49,332 --> 00:07:51,324
that they care more for
the food I bring them
135
00:07:51,324 --> 00:07:52,730
than for myself.
136
00:07:52,730 --> 00:07:54,688
However when I see them so happy
137
00:07:54,688 --> 00:07:58,643
all this doesn't count
anymore and I am happy
138
00:07:58,643 --> 00:08:00,475
because I know that they are happy
139
00:08:00,475 --> 00:08:02,475
and that makes me happy.
140
00:08:05,086 --> 00:08:05,919
Goodnight.
141
00:08:07,080 --> 00:08:09,747
- But Snow White is not a sheep.
142
00:08:15,591 --> 00:08:17,798
- [Snow White Voiceover] Oh Richard.
143
00:08:17,798 --> 00:08:21,343
Sometimes it's difficult to
understand people's feelings.
144
00:08:21,343 --> 00:08:24,176
I wonder what is wrong with Jolly.
145
00:08:29,489 --> 00:08:32,239
(chanting spell)
146
00:08:33,346 --> 00:08:36,174
- Oh evil spirits, spirits of hell,
147
00:08:36,174 --> 00:08:40,257
listen to my prayers and
help me kill Snow White.
148
00:08:42,496 --> 00:08:45,246
(chanting spell)
149
00:09:22,640 --> 00:09:24,807
My magic mirror confirmed it to me.
150
00:09:24,807 --> 00:09:28,974
It told me that Snow White
is hiding in the woods.
151
00:09:30,477 --> 00:09:32,688
When this ribbon is tied around her waist,
152
00:09:32,688 --> 00:09:33,604
it will become a snake
153
00:09:33,604 --> 00:09:37,011
and she will die in a matter of seconds.
154
00:09:37,011 --> 00:09:40,079
(laughing)
155
00:09:40,079 --> 00:09:42,041
Come on take this ribbon to her
156
00:09:42,041 --> 00:09:45,278
and don't you dare be late
or get lost along the way.
157
00:09:45,278 --> 00:09:46,807
Leave!
158
00:09:46,807 --> 00:09:49,057
(laughing)
159
00:10:01,600 --> 00:10:04,259
- Good morning, Milk and Pocket.
160
00:10:04,259 --> 00:10:06,845
(singing)
161
00:10:06,845 --> 00:10:08,335
- Good morning, Gourmet.
162
00:10:08,335 --> 00:10:09,874
- Good morning, Jolly.
163
00:10:09,874 --> 00:10:13,659
- What delicious dish have
you prepared for us today?
164
00:10:13,659 --> 00:10:15,406
- Oh it's a surprise.
165
00:10:15,406 --> 00:10:16,777
- Oh no, tell me.
166
00:10:16,777 --> 00:10:18,396
- You'll have to guess.
167
00:10:18,396 --> 00:10:20,098
- Come on, Gourmet, tell me.
168
00:10:20,098 --> 00:10:22,801
I recognize the smell but
I don't know what it is.
169
00:10:22,801 --> 00:10:24,150
- Oh, you will love it.
170
00:10:24,150 --> 00:10:25,023
- [Jolly] What is it?
171
00:10:25,023 --> 00:10:27,400
- Well, it's a delicious onion soup.
172
00:10:27,400 --> 00:10:28,233
- Gourmet.
173
00:10:29,312 --> 00:10:30,610
- Jolly, what are you doing?
174
00:10:30,610 --> 00:10:31,443
- What?
175
00:10:31,443 --> 00:10:32,682
I totally hate onions!
176
00:10:32,682 --> 00:10:34,055
- Calm down, boys.
177
00:10:34,055 --> 00:10:36,460
- Oh good morning, princess.
178
00:10:36,460 --> 00:10:37,946
- Cook whatever you want, Gourmet.
179
00:10:37,946 --> 00:10:39,533
I don't care, I'm going for a walk.
180
00:10:39,533 --> 00:10:40,366
- Wait.
181
00:10:46,118 --> 00:10:49,062
- Snow White could you
please pass me the olive oil?
182
00:10:49,062 --> 00:10:49,895
- Oh yes.
183
00:10:53,811 --> 00:10:54,806
Here you are.
184
00:10:54,806 --> 00:10:56,919
- Thank you very much.
185
00:10:56,919 --> 00:10:57,794
- Gourmet.
186
00:10:57,794 --> 00:10:59,164
- Yes, my dear.
187
00:10:59,164 --> 00:11:01,084
- Do you think I behaved incorrectly?
188
00:11:01,084 --> 00:11:02,206
- But with whom?
189
00:11:02,206 --> 00:11:05,743
- Since yesterday Jolly
is a bit strange with me.
190
00:11:05,743 --> 00:11:07,324
He doesn't speak to me anymore
191
00:11:07,324 --> 00:11:10,598
and he doesn't answer
me when I call his name.
192
00:11:10,598 --> 00:11:11,598
- Oh, Jolly.
193
00:11:14,883 --> 00:11:15,964
- What?
194
00:11:15,964 --> 00:11:17,753
- I know what it is.
195
00:11:17,753 --> 00:11:19,164
Don't worry about him,
196
00:11:19,164 --> 00:11:21,159
I think it's just a
little jealous of Richard
197
00:11:21,159 --> 00:11:23,654
and your love for him, that's all.
198
00:11:23,654 --> 00:11:28,132
- But I love Jolly too and
I love all of you very much.
199
00:11:28,132 --> 00:11:30,836
- Yes but it's not the same kind of love
200
00:11:30,836 --> 00:11:31,788
and that's the reason.
201
00:11:31,788 --> 00:11:33,482
- How, I don't understand?
202
00:11:33,482 --> 00:11:34,822
- Anyway, no need to worry.
203
00:11:34,822 --> 00:11:36,739
Jolly will get over it.
204
00:11:43,688 --> 00:11:45,517
- Oh what's going on with me?
205
00:11:45,517 --> 00:11:49,184
Why couldn't I even say
good morning to her?
206
00:11:51,367 --> 00:11:52,655
- [Vet] Let's just hope it arrives.
207
00:11:52,655 --> 00:11:53,488
- [Snow White] What?
208
00:11:53,488 --> 00:11:54,582
- The letter.
209
00:11:54,582 --> 00:11:56,166
- Oh yes, the letter.
210
00:11:56,166 --> 00:11:57,617
Thank you for reminding me, Vet.
211
00:11:57,617 --> 00:11:58,784
I hope so too.
212
00:12:04,438 --> 00:12:07,021
- It is all Snow White's fault.
213
00:12:19,256 --> 00:12:20,089
- Oh.
214
00:12:21,749 --> 00:12:22,666
Oh, no, no.
215
00:12:25,955 --> 00:12:26,788
Why?
216
00:12:28,119 --> 00:12:30,114
My goodness, what can I do now?
217
00:12:30,114 --> 00:12:32,971
I can't fix it by myself.
218
00:12:32,971 --> 00:12:33,804
Oh Jolly.
219
00:12:44,542 --> 00:12:46,410
- You look like a statue.
220
00:12:46,410 --> 00:12:48,524
What are you doing, Snow White?
221
00:12:48,524 --> 00:12:51,274
- Chamomile. please help me here.
222
00:13:06,523 --> 00:13:08,426
- Where is Gourmet?
223
00:13:08,426 --> 00:13:10,176
- He'll be here soon.
224
00:13:13,177 --> 00:13:15,841
- Vet gave me some ribbons
of different colors.
225
00:13:15,841 --> 00:13:19,633
Tell me which one do you prefer, Jolly?
226
00:13:19,633 --> 00:13:22,133
- I am sorry but I don't know.
227
00:13:29,436 --> 00:13:31,983
- You must look at the
ribbons before you answer me.
228
00:13:31,983 --> 00:13:33,669
- It is not worth it.
229
00:13:33,669 --> 00:13:35,968
Why on earth do you ask my opinion
230
00:13:35,968 --> 00:13:39,545
if the green blue one is
your favorite one anyway?
231
00:13:39,545 --> 00:13:41,210
- What are you trying to say?
232
00:13:41,210 --> 00:13:43,251
- Nothing, Snow White.
233
00:13:43,251 --> 00:13:44,998
- Listen carefully.
234
00:13:44,998 --> 00:13:47,816
If you have something
to say to me do it now.
235
00:13:47,816 --> 00:13:49,567
You are not being nice at all.
236
00:13:49,567 --> 00:13:52,448
It's not like you, Jolly.
237
00:13:52,448 --> 00:13:55,460
- Who are you to be
talking to me like that?
238
00:13:55,460 --> 00:13:57,911
- Then do as you wish, you little fool.
239
00:13:57,911 --> 00:13:59,661
I'll leave you alone.
240
00:14:00,529 --> 00:14:02,279
- Well I hope you do.
241
00:14:07,965 --> 00:14:10,798
- What can I do, he's so stubborn.
242
00:14:17,783 --> 00:14:18,866
- Snow White!
243
00:14:21,610 --> 00:14:22,948
- Oh Gourmet.
244
00:14:22,948 --> 00:14:25,694
- We must cook the meal,
look what I've got here.
245
00:14:25,694 --> 00:14:28,194
- Oh I'd completely forgotten.
246
00:14:37,301 --> 00:14:39,669
- Is Jolly still eating by himself?
247
00:14:39,669 --> 00:14:40,944
- Yes, that's right.
248
00:14:40,944 --> 00:14:44,411
- This situation just
can't go on like this.
249
00:14:44,411 --> 00:14:47,280
Could you speak to him please, princess?
250
00:14:47,280 --> 00:14:50,697
- There is no way I'll talk to that fool.
251
00:14:54,488 --> 00:14:56,567
- Well if you don't want to, it's okay.
252
00:14:56,567 --> 00:15:00,567
I guess I'll do it upon
my return from the mine.
253
00:15:22,581 --> 00:15:23,664
- Oh heavens.
254
00:15:26,525 --> 00:15:27,752
Milk, Pocket.
255
00:15:27,752 --> 00:15:32,541
I can't believe you made
it here all by yourselves.
256
00:15:32,541 --> 00:15:33,958
You are tickling.
257
00:15:35,876 --> 00:15:37,170
Oh that tickles.
258
00:15:37,170 --> 00:15:39,420
(laughing)
259
00:15:42,409 --> 00:15:43,326
It tickles.
260
00:15:46,954 --> 00:15:49,121
- I will show it to Jolly.
261
00:15:52,419 --> 00:15:53,543
- Stop.
262
00:15:53,543 --> 00:15:55,793
(laughing)
263
00:16:01,378 --> 00:16:02,784
- Jolly.
264
00:16:02,784 --> 00:16:03,867
- Snow White.
265
00:16:11,171 --> 00:16:12,916
- [Snow White] Jolly.
266
00:16:12,916 --> 00:16:16,000
- It's me, are you waiting for Jolly?
267
00:16:16,000 --> 00:16:17,417
- No, not at all.
268
00:16:21,790 --> 00:16:23,239
Vet, do you have a second?
269
00:16:23,239 --> 00:16:24,072
- [Vet] Sure.
270
00:16:24,072 --> 00:16:25,044
- I probably spoke of Richard
271
00:16:25,044 --> 00:16:26,250
more than I should have, right?
272
00:16:26,250 --> 00:16:29,618
And I want to apologize for that.
273
00:16:29,618 --> 00:16:33,978
Yes, if I could read his letter
it was only thanks to you.
274
00:16:33,978 --> 00:16:37,061
And I completely forgot to thank you.
275
00:16:38,025 --> 00:16:41,151
- It's nice of you to thank me.
276
00:16:41,151 --> 00:16:42,559
- I am sorry.
277
00:16:42,559 --> 00:16:47,048
- There's no need to be, I
only want to see you smiling.
278
00:16:47,048 --> 00:16:47,965
- I'll try.
279
00:16:49,795 --> 00:16:53,896
- That's much better, there's
the Snow White that I know.
280
00:16:53,896 --> 00:16:56,855
Why don't you tell Jolly
what you've just said to me?
281
00:16:56,855 --> 00:16:58,066
- All right.
282
00:16:58,066 --> 00:16:58,899
- All right!
283
00:16:58,899 --> 00:17:01,095
Jolly we'll be very
happy and the two of you
284
00:17:01,095 --> 00:17:04,174
will once again be best
friends in the world.
285
00:17:04,174 --> 00:17:06,341
I'm gonna go look for him.
286
00:17:17,738 --> 00:17:21,234
- [Narrator] Vet has left to
look for Jolly in the woods
287
00:17:21,234 --> 00:17:25,888
and Snow White is all by
herself in the cottage.
288
00:17:25,888 --> 00:17:28,929
This is the moment the
Wicked Queen has waited for
289
00:17:28,929 --> 00:17:31,679
to carry out her diabolical plan.
290
00:17:39,846 --> 00:17:40,679
- Jolly.
291
00:17:46,184 --> 00:17:48,017
Oh Jolly, is that you?
292
00:17:49,186 --> 00:17:51,456
Oh what a beautiful green blue ribbon.
293
00:17:51,456 --> 00:17:52,789
Oh I understand.
294
00:17:57,075 --> 00:18:01,142
It's a present from Jolly,
a sign of peacemaking.
295
00:18:01,142 --> 00:18:03,059
I'll wear it like this.
296
00:18:08,065 --> 00:18:11,696
Jolly, come out of your hiding
place so I can thank you.
297
00:18:11,696 --> 00:18:13,363
Come on, come quick.
298
00:18:31,513 --> 00:18:33,595
- Hey, stop it, let go of me.
299
00:18:33,595 --> 00:18:37,012
- Just come on, she wants to talk to you.
300
00:18:38,530 --> 00:18:40,613
- What will I say to her?
301
00:18:43,839 --> 00:18:45,021
- Snow White.
302
00:18:45,021 --> 00:18:46,754
- Snow White.
303
00:18:46,754 --> 00:18:48,556
- What's wrong with her?
304
00:18:48,556 --> 00:18:50,473
Hey wake up, answer me.
305
00:18:53,338 --> 00:18:56,763
- Snow White, I beg you wake up.
306
00:18:56,763 --> 00:18:57,680
Snow White!
307
00:18:58,842 --> 00:19:01,092
(laughing)
308
00:19:02,138 --> 00:19:03,565
- What a wonderful day.
309
00:19:03,565 --> 00:19:08,080
Finally Snow White is dead and
this time once and for all.
310
00:19:08,080 --> 00:19:09,901
Magic mirror, magic mirror
311
00:19:09,901 --> 00:19:14,068
now I am again the most
beautiful woman in this kingdom.
312
00:19:15,598 --> 00:19:16,837
- [Mirror] Well.
313
00:19:16,837 --> 00:19:18,276
- Answer me.
314
00:19:18,276 --> 00:19:20,597
- [Mirror] If Snow White is really dead
315
00:19:20,597 --> 00:19:23,549
then the most beautiful
is you, your highness.
316
00:19:23,549 --> 00:19:25,748
- Of course she is dead and to my luck
317
00:19:25,748 --> 00:19:27,565
I am the most beautiful.
318
00:19:27,565 --> 00:19:30,271
(laughing)
319
00:19:30,271 --> 00:19:32,729
- [Narrator] The unlucky
princess Snow White
320
00:19:32,729 --> 00:19:36,312
fell into the Wicked
Queen Chrystal's trap.
321
00:19:37,208 --> 00:19:38,625
Can she be cured?
322
00:19:39,646 --> 00:19:41,479
Or is she really dead?
323
00:19:46,270 --> 00:19:47,353
- Snow White.
324
00:19:54,054 --> 00:19:54,971
Snow White.
325
00:19:55,021 --> 00:19:59,571
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof