Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,484 --> 00:00:04,675
- [Narrator] In order to
recover Richard's letter
2
00:00:04,675 --> 00:00:05,842
to Snow White,
3
00:00:06,949 --> 00:00:10,699
Jolly, Goldie and
Chamomile go to the castle.
4
00:00:14,144 --> 00:00:17,311
To spare the princess useless anxiety,
5
00:00:18,892 --> 00:00:23,059
the remaining dwarfs create
1,000 excuses for their absence.
6
00:00:24,671 --> 00:00:27,891
In the castle the three
friends finally find
7
00:00:27,891 --> 00:00:30,058
and try to get the letter.
8
00:00:31,612 --> 00:00:35,779
Unfortunately it is now
in Queen Chrystal's hands.
9
00:00:52,687 --> 00:00:55,470
- The letter is right
there but we can't take it.
10
00:00:55,470 --> 00:00:58,002
- Above all we mustn't lose our temper.
11
00:00:58,002 --> 00:01:00,841
- Oh mirror, magic mirror.
12
00:01:00,841 --> 00:01:03,841
My mirror quickly answer your queen.
13
00:01:05,702 --> 00:01:07,243
- What is she doing with it?
14
00:01:07,243 --> 00:01:09,743
- The mirror must have powers.
15
00:01:18,967 --> 00:01:21,634
- What's this crazy woman doing?
16
00:01:25,780 --> 00:01:28,692
- Magic mirror answer me now.
17
00:01:28,692 --> 00:01:30,102
Who is the most beautiful woman
18
00:01:30,102 --> 00:01:32,379
in the kingdom of Green Valley?
19
00:01:32,379 --> 00:01:35,383
- [Mirror] The most beautiful
in this kingdom is by far
20
00:01:35,383 --> 00:01:38,727
and always you, Queen Chrystal.
21
00:01:38,727 --> 00:01:40,647
(laughing)
22
00:01:40,647 --> 00:01:42,468
- I know I am.
23
00:01:42,468 --> 00:01:45,874
The best beauticians in
this valley work for me
24
00:01:45,874 --> 00:01:48,033
and I take good care of my looks.
25
00:01:48,033 --> 00:01:50,323
I will find the secret to
keep me the most beautiful
26
00:01:50,323 --> 00:01:51,740
forever and ever.
27
00:01:52,661 --> 00:01:55,484
- Oh man, it's a magic mirror.
28
00:01:55,484 --> 00:01:56,317
- Hmm.
29
00:01:58,018 --> 00:02:00,908
Foolish girl, for a moment
she was more beautiful than me
30
00:02:00,908 --> 00:02:03,900
and for that she paid with her life.
31
00:02:03,900 --> 00:02:07,977
Because of her I risked
being the most beautiful one
32
00:02:07,977 --> 00:02:12,144
but now she must be in hell
and can't do me any harm.
33
00:02:17,937 --> 00:02:19,895
- It is all simply a question a beauty.
34
00:02:19,895 --> 00:02:22,413
For this silly reason she
tried to kill Snow White.
35
00:02:22,413 --> 00:02:24,461
It's unforgivable, this is wrong.
36
00:02:24,461 --> 00:02:25,294
- Shh.
37
00:02:36,828 --> 00:02:39,038
- I have the impression that
instead of taking care of you
38
00:02:39,038 --> 00:02:40,205
I fell asleep.
39
00:02:42,412 --> 00:02:44,382
Oh I am so sorry, my dear Vet.
40
00:02:44,382 --> 00:02:46,465
Oh no, did I wake you up?
41
00:02:47,663 --> 00:02:49,913
Does your belly still hurt?
42
00:02:53,703 --> 00:02:55,330
(giggling)
43
00:02:55,330 --> 00:02:57,409
You know what would be good for you?
44
00:02:57,409 --> 00:02:59,659
I'll get you some hot soup.
45
00:03:04,199 --> 00:03:06,284
- Oh they're taking too long.
46
00:03:06,284 --> 00:03:08,451
I have a real bad feeling.
47
00:03:10,897 --> 00:03:11,730
Oh.
48
00:03:13,398 --> 00:03:14,850
- I'm worried too.
49
00:03:14,850 --> 00:03:18,751
- We must all be patient,
these three are really capable
50
00:03:18,751 --> 00:03:21,625
and we must trust them,
it will all be fine.
51
00:03:21,625 --> 00:03:24,458
(clearing throat)
52
00:03:27,105 --> 00:03:28,643
- There is our little princess.
53
00:03:28,643 --> 00:03:32,591
- Well, I say it's time
to go to work, boys.
54
00:03:32,591 --> 00:03:34,707
- Yes, we'd better go.
55
00:03:34,707 --> 00:03:36,746
- I didn't mean to listen
to your conversation
56
00:03:36,746 --> 00:03:39,959
but I heard you saying that
everything would be fine.
57
00:03:39,959 --> 00:03:43,125
Does it have to do with the others?
58
00:03:43,125 --> 00:03:45,413
- Oh, it's too late,
I must prepare dinner.
59
00:03:45,413 --> 00:03:49,064
I will go fetch vegetables
cause I forgot to do it before.
60
00:03:49,064 --> 00:03:51,814
- I want to know what's going on.
61
00:04:01,969 --> 00:04:05,302
- Strange, I could swear I heard voices.
62
00:04:36,145 --> 00:04:38,395
(coughing)
63
00:04:41,633 --> 00:04:44,466
- I think I can't take it anymore.
64
00:04:48,144 --> 00:04:52,227
- If there's anyone here,
you better come up now.
65
00:05:03,056 --> 00:05:05,549
You lazy fool, wake up.
66
00:05:05,549 --> 00:05:06,799
You're useless.
67
00:05:12,249 --> 00:05:14,749
I know you're there, come out.
68
00:05:23,183 --> 00:05:24,016
Guards!
69
00:05:24,928 --> 00:05:28,961
- I swear I feel like killing that witch.
70
00:05:28,961 --> 00:05:30,786
- Your highness, is there a problem?
71
00:05:30,786 --> 00:05:32,728
- An intruder is in my room.
72
00:05:32,728 --> 00:05:35,643
Find him and catch him immediately.
73
00:05:35,643 --> 00:05:37,260
I think he's up there.
74
00:05:37,260 --> 00:05:39,178
- [Captain] Surround the bed and get him.
75
00:05:39,178 --> 00:05:40,515
- [Guard] Yes, sir.
76
00:05:40,515 --> 00:05:41,765
At your orders.
77
00:05:45,759 --> 00:05:48,342
- Let's look on top of the bed.
78
00:05:51,832 --> 00:05:54,749
- It's time we use our imagination.
79
00:05:57,037 --> 00:05:57,870
- Go!
80
00:05:59,026 --> 00:06:01,359
(screaming)
81
00:06:03,110 --> 00:06:05,068
- Victory, I got it!
82
00:06:05,068 --> 00:06:07,235
- Don't move, hurry Jolly.
83
00:06:10,728 --> 00:06:13,677
- Well I got a trick up my sleeve.
84
00:06:13,677 --> 00:06:15,677
Some powder for you all.
85
00:06:17,089 --> 00:06:20,094
- I can't breathe, I need some air.
86
00:06:20,094 --> 00:06:22,001
(coughing)
87
00:06:22,001 --> 00:06:22,908
Help!
88
00:06:22,908 --> 00:06:25,158
(coughing)
89
00:06:27,725 --> 00:06:28,640
- Here, Vet.
90
00:06:28,640 --> 00:06:30,267
After this soup you'll feel better.
91
00:06:30,267 --> 00:06:31,890
- You're very kind, dear.
92
00:06:31,890 --> 00:06:34,973
- You know Vet, I want
to ask you a question.
93
00:06:34,973 --> 00:06:37,027
Our friends, Woody and
Gourmet and even Boss,
94
00:06:37,027 --> 00:06:39,360
are behaving very strangely.
95
00:06:40,399 --> 00:06:43,146
I might be wrong but it seems
they're doing everything
96
00:06:43,146 --> 00:06:44,146
to avoid me.
97
00:06:45,093 --> 00:06:47,224
- Come on, it's just your imagination.
98
00:06:47,224 --> 00:06:49,213
You must be tired.
99
00:06:49,213 --> 00:06:52,383
- It could be but a while ago
they were talking about Jolly
100
00:06:52,383 --> 00:06:55,757
and as soon as they saw
me they left in a hurry.
101
00:06:55,757 --> 00:06:59,340
It's hard to believe
it but it's the truth.
102
00:07:03,417 --> 00:07:05,419
Is your belly still hurting?
103
00:07:05,419 --> 00:07:08,213
- Yes, a little bit but I
think it's getting better.
104
00:07:08,213 --> 00:07:10,671
- If you don't feel like
eating don't force yourself.
105
00:07:10,671 --> 00:07:13,171
- I'm sorry, it was very good.
106
00:07:14,976 --> 00:07:17,833
- Oh, what is happening today?
107
00:07:17,833 --> 00:07:21,833
- Please hurry up, I can't
take this any longer.
108
00:07:23,624 --> 00:07:24,457
(glass breaking)
109
00:07:24,457 --> 00:07:26,040
- Please excuse us.
110
00:07:27,839 --> 00:07:28,922
- There they go, stop them.
111
00:07:28,922 --> 00:07:29,755
- Hurry up!
112
00:07:29,755 --> 00:07:31,166
There they go, hurry up.
113
00:07:31,166 --> 00:07:31,999
- [Guard] Go, stop them!
114
00:07:31,999 --> 00:07:32,832
Let's go!
115
00:07:36,489 --> 00:07:38,063
There they are, down there.
116
00:07:38,063 --> 00:07:40,312
- My goodness, there's
so many of them, man.
117
00:07:40,312 --> 00:07:42,403
- But we are smarter.
118
00:07:42,403 --> 00:07:43,236
- Hey.
119
00:07:45,110 --> 00:07:46,360
I have an idea.
120
00:07:47,518 --> 00:07:48,351
Follow me.
121
00:07:49,330 --> 00:07:50,580
This will work.
122
00:07:59,734 --> 00:08:00,819
Try and catch us now.
123
00:08:00,819 --> 00:08:02,476
Come on, let's go.
124
00:08:02,476 --> 00:08:03,890
- Goldie, it's way too dark,
125
00:08:03,890 --> 00:08:05,712
we can't see a thing from inside of here.
126
00:08:05,712 --> 00:08:07,542
- My friend we will escape somehow.
127
00:08:07,542 --> 00:08:09,375
Don't waver as always.
128
00:08:10,902 --> 00:08:12,602
- Goldie, we're going downstairs.
129
00:08:12,602 --> 00:08:14,674
- It's as if we've taken
a shortcut, that's all.
130
00:08:14,674 --> 00:08:17,591
- Sure but I care for my life, man.
131
00:08:19,689 --> 00:08:22,022
(screaming)
132
00:08:24,756 --> 00:08:27,422
- Oh my friends, we did it, we got away.
133
00:08:27,422 --> 00:08:29,046
- We're all hurt and it's all your fault.
134
00:08:29,046 --> 00:08:30,170
- What are you talking about?
135
00:08:30,170 --> 00:08:33,693
Do you think I did it on purpose?
136
00:08:33,693 --> 00:08:35,979
- [Captain] They went
in here, keep looking.
137
00:08:35,979 --> 00:08:39,896
There must be somewhere
in the castle, quickly.
138
00:08:43,650 --> 00:08:46,971
- We are stuck now, we'll not
have the same luck as before.
139
00:08:46,971 --> 00:08:47,847
Phooey!
140
00:08:47,847 --> 00:08:50,505
Now that we have the letter
of Snow White, we are lost.
141
00:08:50,505 --> 00:08:55,496
We won't deliver it to her
and she will be very sad.
142
00:08:55,496 --> 00:08:58,413
(horses galloping)
143
00:09:01,755 --> 00:09:02,588
- Oh.
144
00:09:07,049 --> 00:09:08,261
(mug breaking)
145
00:09:08,261 --> 00:09:10,511
Oh no, this is Jolly's mug.
146
00:09:11,878 --> 00:09:12,711
Oh.
147
00:09:17,958 --> 00:09:19,708
What will I tell him?
148
00:09:31,947 --> 00:09:33,697
Woody, Gourmet, Boss?
149
00:09:38,682 --> 00:09:41,474
Why on earth did they
leave their picks here?
150
00:09:41,474 --> 00:09:44,391
They need them to work in the mine.
151
00:09:50,829 --> 00:09:52,320
Vet, tell me the truth.
152
00:09:52,320 --> 00:09:55,078
Where are Jolly, Goldie and Chamomile?
153
00:09:55,078 --> 00:09:57,192
Don't you trust me?
154
00:09:57,192 --> 00:09:58,441
Answer me.
155
00:09:58,441 --> 00:10:00,235
- We're not telling you for your own good.
156
00:10:00,235 --> 00:10:04,102
Don't ask me anymore, Snow White, please.
157
00:10:04,102 --> 00:10:06,393
- I beg you, Vet, please
tell me the truth.
158
00:10:06,393 --> 00:10:08,310
Tell me where they are.
159
00:10:10,513 --> 00:10:12,298
- Forgive me, Snow White.
160
00:10:12,298 --> 00:10:14,534
I tried to get you the letter
161
00:10:14,534 --> 00:10:17,284
but I could only grab the ribbon.
162
00:10:24,229 --> 00:10:27,520
- Tell me, Vet, did they go
to the castle by any chance?
163
00:10:27,520 --> 00:10:28,392
That's it!
164
00:10:28,392 --> 00:10:31,428
This is why everyone is acting
so strange with me, isn't it?
165
00:10:31,428 --> 00:10:33,718
- Wait, Snow White!
166
00:10:33,718 --> 00:10:35,468
Let me explain, wait.
167
00:10:37,975 --> 00:10:40,857
- I really hope they get
back here before dinnertime.
168
00:10:40,857 --> 00:10:42,186
- So do I.
169
00:10:42,186 --> 00:10:45,186
- [Snow White] I'm going after them.
170
00:10:51,758 --> 00:10:53,591
- Snow White, wait.
171
00:10:53,591 --> 00:10:55,131
Snow White!
172
00:10:55,131 --> 00:10:56,877
You'll get lost in the woods all alone.
173
00:10:56,877 --> 00:10:57,923
Snow White!
174
00:10:57,923 --> 00:10:59,832
- Jolly, Goldie, Chamomile.
175
00:10:59,832 --> 00:11:02,283
If anything happens to you, I--
176
00:11:02,283 --> 00:11:04,450
(panting)
177
00:11:07,654 --> 00:11:09,189
- We surrounded them but be careful.
178
00:11:09,189 --> 00:11:12,682
They are strange beings
capable of evil witchcraft.
179
00:11:12,682 --> 00:11:13,599
Understood?
180
00:11:15,935 --> 00:11:17,223
- [Guards] Yes, sir.
181
00:11:17,223 --> 00:11:19,051
- Attack them!
182
00:11:19,051 --> 00:11:21,384
(screaming)
183
00:11:28,893 --> 00:11:32,226
There's no one here, that is impossible.
184
00:12:00,550 --> 00:12:01,383
- Go, now.
185
00:12:08,045 --> 00:12:10,212
And here's a gift for you.
186
00:12:14,273 --> 00:12:16,388
- Don't just stand there
like a bunch of fools.
187
00:12:16,388 --> 00:12:19,057
Follow them, catch them.
188
00:12:19,057 --> 00:12:21,224
(panting)
189
00:12:24,467 --> 00:12:27,134
- They're still coming after us.
190
00:12:31,449 --> 00:12:35,616
- [Woody] Courage, we'll
surely get to the exit, man.
191
00:12:38,604 --> 00:12:41,759
(guards yelling)
192
00:12:41,759 --> 00:12:43,090
- What are you waiting for?
193
00:12:43,090 --> 00:12:45,003
Stop and execute them immediately.
194
00:12:45,003 --> 00:12:49,170
They entered my room with
God knows what nasty plans.
195
00:12:52,324 --> 00:12:56,491
- Jolly, thanks to you I
know the way out of the fog.
196
00:13:04,569 --> 00:13:06,236
- Snow White, wait.
197
00:13:06,236 --> 00:13:07,270
You mustn't leave the woods,
198
00:13:07,270 --> 00:13:10,310
it's very dangerous for you
on the other side of the fog.
199
00:13:10,310 --> 00:13:11,727
Snow White, wait.
200
00:13:18,545 --> 00:13:20,458
- [Narrator] Snow White thoughtlessly
201
00:13:20,458 --> 00:13:22,625
walks out of the misty fog
202
00:13:23,784 --> 00:13:26,156
and now the genie of the mirror
203
00:13:26,156 --> 00:13:29,157
is able to detect her presence.
204
00:13:29,157 --> 00:13:31,513
What if the Wicked Queen
finds out about it?
205
00:13:31,513 --> 00:13:34,180
What would she do to Snow White?
206
00:13:42,756 --> 00:13:45,577
- Thank God the drawbridge is down.
207
00:13:45,577 --> 00:13:47,440
- [Woody] We're safe.
208
00:13:47,440 --> 00:13:49,388
- Pull the drawbridge up immediately.
209
00:13:49,388 --> 00:13:50,974
- As you order
210
00:13:50,974 --> 00:13:52,891
Pull the drawbridge up.
211
00:13:54,132 --> 00:13:56,918
- I'm ordering you, didn't you hear me?
212
00:13:56,918 --> 00:13:58,580
- Yes, your highness.
213
00:13:58,580 --> 00:14:01,413
Pull the drawbridge up, do it now.
214
00:14:17,392 --> 00:14:19,725
(screaming)
215
00:14:27,022 --> 00:14:27,855
- No, no!
216
00:14:35,415 --> 00:14:36,958
- What a situation.
217
00:14:36,958 --> 00:14:39,537
Goldie would you jump from up here?
218
00:14:39,537 --> 00:14:41,818
- I'm not scared but we
could kill ourselves,
219
00:14:41,818 --> 00:14:43,965
don't you think?
220
00:14:43,965 --> 00:14:46,628
- [Guard] Look down there, I see them.
221
00:14:46,628 --> 00:14:48,871
There they are, Captain.
222
00:14:48,871 --> 00:14:50,287
Captain, come on, let's go.
223
00:14:50,287 --> 00:14:51,742
- They will soon be here to get us.
224
00:14:51,742 --> 00:14:54,409
- All we have left to do now is.
225
00:14:57,999 --> 00:15:00,034
- They're on top of the bridge.
226
00:15:00,034 --> 00:15:01,242
- All right, let's split up.
227
00:15:01,242 --> 00:15:03,492
You go south and you north.
228
00:15:04,569 --> 00:15:06,819
(groaning)
229
00:15:10,272 --> 00:15:11,105
- [Guard] Get them!
230
00:15:11,105 --> 00:15:11,938
Over there.
231
00:15:11,938 --> 00:15:12,771
Let's go!
232
00:15:20,446 --> 00:15:23,196
(guards yelling)
233
00:15:28,513 --> 00:15:31,134
- This is a situation I never
thought I'd live to see.
234
00:15:31,134 --> 00:15:33,539
- I feel bad, we're finished now, man.
235
00:15:33,539 --> 00:15:35,289
- We're dead dwarves.
236
00:15:41,156 --> 00:15:43,160
- Get them, yeah!
237
00:15:43,160 --> 00:15:46,246
- They're in here somewhere,
they won't escape now.
238
00:15:46,246 --> 00:15:48,246
- Captain, Captain look.
239
00:15:51,493 --> 00:15:52,702
- This is great.
240
00:15:52,702 --> 00:15:55,285
What do you think of this idea?
241
00:15:56,845 --> 00:15:59,463
- No, you will never make it.
242
00:15:59,463 --> 00:16:00,296
- Wow.
243
00:16:01,466 --> 00:16:02,664
We won.
244
00:16:02,664 --> 00:16:04,747
- We're safe, we made it.
245
00:16:15,038 --> 00:16:16,337
- Snow White, wait for me.
246
00:16:16,337 --> 00:16:20,420
You shouldn't leave the
wood, it's too dangerous.
247
00:16:22,538 --> 00:16:24,455
I beg you, please wait.
248
00:16:26,489 --> 00:16:28,276
Oh princess, come back.
249
00:16:28,276 --> 00:16:30,437
I beg you don't leave us.
250
00:16:30,437 --> 00:16:31,437
We need you.
251
00:16:36,894 --> 00:16:37,727
- Vet.
252
00:16:42,881 --> 00:16:44,295
Vet.
253
00:16:44,295 --> 00:16:45,668
- If something bad happens to you
254
00:16:45,668 --> 00:16:47,246
what would we do all alone?
255
00:16:47,246 --> 00:16:49,246
We all love you so much.
256
00:16:50,212 --> 00:16:53,664
We can't live without you now, Snow White.
257
00:16:53,664 --> 00:16:55,324
Princess, since you've arrived
258
00:16:55,324 --> 00:16:58,173
a piece of the Sun has
entered our cottage.
259
00:16:58,173 --> 00:17:02,656
What would we ever do
without you once you've left?
260
00:17:02,656 --> 00:17:06,823
- But I can't let our friends
take risks all because of me.
261
00:17:10,018 --> 00:17:11,183
- [Jolly] Vet.
262
00:17:11,183 --> 00:17:12,100
Snow White.
263
00:17:14,089 --> 00:17:16,339
(laughing)
264
00:17:17,870 --> 00:17:21,037
- My friends, I'm so happy to see you.
265
00:17:21,951 --> 00:17:23,195
I was so worried about you.
266
00:17:23,195 --> 00:17:24,979
I know how mean the queen is.
267
00:17:24,979 --> 00:17:28,026
- Don't hug me so tight, I am suffocating.
268
00:17:28,026 --> 00:17:30,276
(laughing)
269
00:17:34,892 --> 00:17:38,392
- We brought you Prince Richard's letter.
270
00:17:38,392 --> 00:17:41,975
- Oh, I don't know how
to thank you enough.
271
00:17:44,592 --> 00:17:46,675
I will never forget this.
272
00:17:51,492 --> 00:17:54,669
- Please forgive me, your majesty.
273
00:17:54,669 --> 00:17:56,744
My soldiers and I did everything we could
274
00:17:56,744 --> 00:18:00,152
but unfortunately we lost those dwarves.
275
00:18:00,152 --> 00:18:02,235
- Enough of your excuses.
276
00:18:03,269 --> 00:18:06,151
Out of my sight, you idiot.
277
00:18:06,151 --> 00:18:09,401
- I'll do anything to fix this mistake.
278
00:18:18,171 --> 00:18:19,004
- [Chrystal Voiceover] I don't understand
279
00:18:19,004 --> 00:18:23,171
why they wanted that letter
and took such a big risk.
280
00:18:28,575 --> 00:18:30,742
(snoring)
281
00:18:35,899 --> 00:18:40,277
- My dear Richard I am
also thinking about you.
282
00:18:40,277 --> 00:18:43,110
Someday we will be together again.
283
00:18:44,439 --> 00:18:47,022
(wind blowing)
284
00:18:51,129 --> 00:18:54,165
- Magic mirror, my mirror
answer me right away.
285
00:18:54,165 --> 00:18:58,332
Who is the most beautiful
woman in the entire kingdom?
286
00:18:59,371 --> 00:19:00,916
- [Mirror] You are beautiful
287
00:19:00,916 --> 00:19:03,916
but Snow White is even
more beautiful than you.
288
00:19:03,916 --> 00:19:05,749
- You said Snow White?
289
00:19:12,747 --> 00:19:14,416
It is impossible, she is dead.
290
00:19:14,416 --> 00:19:18,274
Samson the hunter brought me
her dead heart, she is dead.
291
00:19:18,274 --> 00:19:19,689
- [Mirror] I know, your majesty,
292
00:19:19,689 --> 00:19:22,403
but I only say what has appeared to me.
293
00:19:22,403 --> 00:19:25,616
Snow White is alive and gorgeous.
294
00:19:25,616 --> 00:19:28,358
- Well, was she the young
girl you saw earlier
295
00:19:28,358 --> 00:19:30,233
running in the woods?
296
00:19:30,233 --> 00:19:31,931
- [Mirror] It was Snow White.
297
00:19:31,931 --> 00:19:32,764
- No.
298
00:19:38,021 --> 00:19:39,854
I swear I'll kill her.
299
00:19:42,477 --> 00:19:46,182
- [Narrator] Queen Chrystal
has finally learned the truth.
300
00:19:46,182 --> 00:19:47,990
Her cruel acts were only matched
301
00:19:47,990 --> 00:19:50,401
by the jealousy she felt in her heart.
302
00:19:50,401 --> 00:19:53,401
Now she devises another wicked plot.
303
00:19:54,710 --> 00:19:57,377
Snow White's days were numbered.
304
00:19:57,427 --> 00:20:01,977
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof