Original subtitles

- [Narrator] Having fled her stepmothers hatred and

escaped the attempt on her life, Snow White finally

found some luck in the woods.

The young princess is happily excepted

by the dwarfs family.

They quickly developed a strong bond.

In the woods our princess spends happy days

but the unexpected lurks in the dark.

One day she looses the pin Richard gave her.

Luckily, Pick the squirrel finds the precious object in the

woods and Snow White smiles again.

She loves and misses Prince Richard very much.

(upbeat music)

(soft music)

(laughter)

- Well well my friends, it's time to get going now.

It's time to go.

Where's Jolly, Jolly?

(mummurs)

- Let me see if he's inside the house.

Jolly where are you?

Hurry up, everyone's waiting for you.

(soft music)

He's not inside, where can he be?

- I think he's already in the forest.

(gasp)

- Oh don't worry, I will lay it out to dry for you.

- No, no, there is no need for it Snow White.

No, no.

- Let me dry it for you, give it me.

Give it to me Jolly, oh.

(soft music)

(gasp)

(laughter)

- Again a wet sheet.

You never grow up.

(laughter)

- Leave him alone, sooner or later he will stop doing it.

Let's go to work now we've already lost to much time.

(upbeat music)

- I'm ready, hurry up, come on, let's go, let's go.

- This little one is a comedy.

(laughter)

- [Jolly] Have a nice day Snow White.

- [Snow White] Work well.

(upbeat music)

(laughter)

- Oh, Pick, are you going with them too?

(squeak)

(clicking)

Pick, you remind me of my friends, Milk, Pocket and Cuckoo.

(clicking)

You know, I use to have three little friends.

Milk, a puppy that loved milk.

Pocket, a little white pussy cat.

And Cuckoo, a sweet dove that cued all the time.

They've been my inseparable friends since childhood.

Oh, I wonder where they could be right

now and if they are doing well Pick.

Oh, little one if you only knew how much I miss them.

(soft music)

- [Narrator] The three pets ran away from the castle

and are now looking for their beloved owner Snow White.

Milk and Pocket are doing alright, although tired and dirty

but Cuckoo has a wounded wing and can not fly.

(soft music)

(bark)

(meow)

(soft music)

(bark)

(screeching)

(barking and meowing)

(cueing)

(growling)

(barking and meowing)

(intense music)

(barking and meowing)

(whimpering)

(barking and meowing)

- Snow White, I'm starving!

What did you prepare for us today?

(gasp)

Where is she?

Snow White!

She is not there either.

Snow White are you here?

(Moo)

You shut up, you are not Princess Snow White.

Oh, Snow White has disappeared.

Snow White has disappeared!

I don't bring good news my friends,

Snow White has disappeared.

(gasp)

- [Snow White] Did you hurt yourself Jolly?

- [Jolly] I know this voice.

- I'm sorry, since you hadn't arrived I started thinking

that you would all be hungry and

so I decided to come here myself.

Pick guided me all the way here.

- Jolly what did you want to tell us, speak up.

- When I went home to fetch the snacks, I stopped to

admire a flowery meadow and without realizing I was late.

(sighs)

- [Jolly] This is for you.

- Oh, thank you.

A four leaf clover, it's a beautiful present.

- I'm sure it will bring you good luck, you'll see.

- Each one of these four little leaves

represents someone I love.

- Milk, Pocket, Cuckoo, and this one is Richard.

(gasp)

- Was it Richard who gave you that pin you're wearing?

- Yes.

- [Narrator] Snow White becomes very sad.

She misses Richard and thinks of the promise he made to her

the last time they were together.

(soft music)

- He promised to write me as soon as possible.

- A letter?

- I'm sure he's back in his castle.

(chimes)

Oh, I wish so much to have the four of them here with me.

(intense music)

(soft music)

(bark)

(meow)

(gasp)

- Oh no, oh no, help me!

(intense music)

Oh, my gosh, come quick!

Help, help, it's terrible!

(gasp)

- It's him again, what's the matter now little one.

- [Jolly] It's terrible, I don't believe my eyes.

- What happened that's so terrible this time?

I think you don't know the meaning of that word yet.

- I am not exaggerating this time,

it's true you must believe me.

- Are you really trying to tell us

that the lake dried up Jolly?

- No, it's worse this time.

Boss, I went to the lake to get some water.

- Jolly, tell me, what did you see?

- I saw a big strong man, tall as a mountian with

a huge beard and dreadful looks and

he was carrying a sword or so.

Please, believe me, you've got to believe me.

- I see.

- [Narrator] They got very worried, wondering why the

strange man was near the lake.

Being aware of the events that

forced Snow White to abandon the castle.

- He could be here for Snow White.

(grunt)

- Since you said it's a giant,

I'll deal with him personally.

- Sure Goldy, and we'll drive him out

of the woods with cunning and perseverance.

(cheering)

- Don't worry Princess, we're here to protect you.

Gourmet, take Snow White home admittedly.

- Oh, you can count on me,

I'll take care of our Princess and in case someone appears

I'll handle him at once.

(laughter)

- Hey, what's so funny?

- How is this carrot going to defend you from danger?

- Hey, shut up you little brat,

you watch what you say, judge yourself first.

(achoo)

(laughter)

Trust me, let's go.

- Hurry up, we have no time to loose.

(murmuring)

- I swear, I saw him around here a few minutes ago.

- Wow, look at that.

It's a human footprint, no doubt about it man.

- It is three times bigger than mine.

- Let's follow them and see where they lead us.

(soft music)

- [Chamomile I don't see a thing, where could he have gone?

- [Jolly] Look what I found.

- Let me see that.

It looks like a birds feather.

- That's exactly what it is

but it's the first time I've seen one like that.

- Maybe that man has wings and

is now flying in the sky above.

(imitating bird)

(gasp)

(soft music)

- Hey, do you see something from up there?

- Yes Boss, I think someone is by the mine.

- Hurry, we can't loose a minute.

- [Jolly] Hey, don't go without me.

(birds chirping)

- Wait a minute, I hear footsteps.

Let's hide quickly somewhere.

(yelling)

- Oh my gosh, we're dead.

(yelling)

(soft music)

- Listen carefully, we must protect the Princess.

So, we must keep that giant away from

our cottage at all cost.

You understand, so let's go.

(soft music)

- The giant is here.

- We are ready.

- Alright go ahead.

(grunting)

(gasp)

- [Boss] Don't go any further,

go back immediately, go away.

(cueing and meowing)

Leave immediately or we will kill you.

(barking, cueing, meowing)

- [Gourmet] It's excellent.

- Pocket did you hear that, Gourmet did you here it too?

(gasp)

- I'm not dreaming, I'm sure it's them.

- [Gourmet] Princess, stop, come back!

Stop, why did you leave the house, wait for me!

Snow White!

- What are you doing here.

- [Jolly] Don't worry Snow White we got rid of the big man.

He won't come back again.

(gasp)

(footsteps)

(soft music)

- Samson is that you?

- Snow White.

(barking, meowing, cueing)

(laughter)

- I thought I was dreaming but it really is you.

My Milk, Pocket, Cuckoo.

(barking, meowing, cueing)

(soft music)

- Thanks to Samson I'm still alive.

After I let the castle to go to the woods,

a wild bear tried to attack me.

I was so terrified that I started to run away.

Right away, Samson came out to protect me.

He saved me, disobeying the Queens orders.

I left him there with the huge bear

and finally I just ran away.

Thank you very much for taking care of my little friends.

- We're sorry for being suspicious,

I'm happy everything went well.

- We were lucky.

- It's all your fault.

(laughter)

(soft music)

- Well I must go.

- [Boss] We wish you good luck and

hope to see you soon Samson.

- Princess, I'm glad to see you smiling.

I'm glad to know you're in such good company.

Take good care of yourself.

- Samson wait.

Do you know if by any chance if a

letter has arrived at the castle for me?

- [Samson] No, I don't think so.

- He promised to write me.

- A letter, I remember.

(neigh)

- I beg your pardon sir, can you tell me if I'm heading

in the right direction to the castle of Princess Snow White?

- Yes, he was searching for the castle.

- Oh, that must be it.

I am sure he had Richards letter.

(intense music)

(laughter)

- There is no one better than me,

there is no women more beautiful than me in the whole world.

(squawking)

- To my dear Princess Snow White, signed Richard.

You can play with it my dear.

If I could I would send it to Snow White in the beyond.

No actually in hell where she must be now.

(laughter)

(soft music)

- Goodbye Princess, be careful and for your own good

don't ever let them find you.

- Don't worry Samson I'll watch out.

- [Everyone] Bye, take care.

(soft music)

- [Narrator] Thanks to Samson the princess has finally

found her beloved pets and she

also has the protected dwarfs by her side.

But her fortune is not complete.

Deep in her heart she still misses Richard very much.

But one day perhaps she will finally meet

him again and her joy will be complete.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0