Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,923 --> 00:00:04,061
- [Narrator] Snow White
discovered with horror
2
00:00:04,061 --> 00:00:07,683
the meanness of her
stepmother's intentions,
3
00:00:07,683 --> 00:00:09,421
but our pure and innocent princess
4
00:00:09,421 --> 00:00:11,754
is protected by a good star.
5
00:00:12,861 --> 00:00:15,640
Thanks to the generous
Samson her life was spared,
6
00:00:15,640 --> 00:00:18,179
and she miraculously found shelter
7
00:00:18,179 --> 00:00:21,762
in the cottage owned
by seven kind dwarves.
8
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
Now she lives with them,
welcomed as a member
9
00:00:27,320 --> 00:00:30,802
of an already numerous and happy family.
10
00:00:30,802 --> 00:00:33,385
(upbeat music)
11
00:00:45,067 --> 00:00:47,817
(birds chirping)
12
00:00:49,265 --> 00:00:51,848
(upbeat music)
13
00:00:52,713 --> 00:00:55,713
(shouting goodbyes)
14
00:00:59,334 --> 00:01:02,501
- Have a nice day, you too my friends!
15
00:01:04,417 --> 00:01:06,737
- Oh come on, duty can't wait.
16
00:01:06,737 --> 00:01:08,998
- Please, let me help you Vet.
17
00:01:08,998 --> 00:01:11,899
- I want to help you too.
- Let her help too.
18
00:01:11,899 --> 00:01:14,257
- Well it's Gourmet who
needs the help, not me.
19
00:01:14,257 --> 00:01:16,619
- Oh no, out of the question, Snow White.
20
00:01:16,619 --> 00:01:18,139
Why don't you go for a walk in the woods?
21
00:01:18,139 --> 00:01:19,478
It's very nice there.
22
00:01:19,478 --> 00:01:22,311
- Why don't you go with her Jolly?
23
00:01:23,259 --> 00:01:24,426
- [Both] Mhmm.
24
00:01:25,878 --> 00:01:28,198
- Me?
- It's not a bad idea.
25
00:01:28,198 --> 00:01:30,948
(pleasant music)
26
00:01:39,870 --> 00:01:43,669
- Do you mind going ahead a
little alone for a moment?
27
00:01:43,669 --> 00:01:47,988
I forgot something at home,
but I'll be right back.
28
00:01:47,988 --> 00:01:50,011
- All right, but I'll wait for you here.
29
00:01:50,011 --> 00:01:50,844
- Fine.
30
00:01:52,870 --> 00:01:54,368
Now I'll find out why they wanted me
31
00:01:54,368 --> 00:01:56,385
to keep her away from home.
32
00:01:56,385 --> 00:01:59,135
(pleasant music)
33
00:02:07,732 --> 00:02:09,732
- I am sure Snow White will be surprised
34
00:02:09,732 --> 00:02:11,551
when she comes back and finds this
35
00:02:11,551 --> 00:02:13,711
wonderful cake I'm baking for her.
36
00:02:13,711 --> 00:02:14,751
She'll certainly like it better
37
00:02:14,751 --> 00:02:17,584
than Woody's bed, that's for sure.
38
00:02:23,152 --> 00:02:27,259
- I'm going to get a soft and
warm woolen jacket for her.
39
00:02:27,259 --> 00:02:28,992
Why is she so tall?
40
00:02:28,992 --> 00:02:30,832
It'll take me ages to finish this,
41
00:02:30,832 --> 00:02:33,733
but if I work hard maybe I
can finish it by next winter.
42
00:02:33,733 --> 00:02:36,108
It may not be as nice
as Woody's wooden bed,
43
00:02:36,108 --> 00:02:39,589
but it's the thought that counts.
44
00:02:39,589 --> 00:02:41,093
- Vet is also doing something.
45
00:02:41,093 --> 00:02:43,333
The others must be doing something too.
46
00:02:43,333 --> 00:02:46,083
(pleasant music)
47
00:02:56,011 --> 00:02:58,433
- I found it by accident
in a crack of the stone.
48
00:02:58,433 --> 00:03:02,600
As far as I know, girls
like to wear the same stuff.
49
00:03:03,974 --> 00:03:05,334
I was thinking about giving it
50
00:03:05,334 --> 00:03:07,793
to Snow White, what do you say?
51
00:03:07,793 --> 00:03:10,460
Our princess will like it right?
52
00:03:11,473 --> 00:03:13,510
(chuckles)
53
00:03:13,510 --> 00:03:15,430
- Aha, perfume you say?
54
00:03:15,430 --> 00:03:17,905
- Yeah well I mixed flower essences boiled
55
00:03:17,905 --> 00:03:21,185
with aromatic herbs and
obtained this delicate perfume.
56
00:03:21,185 --> 00:03:22,467
It would be a pity to throw it away,
57
00:03:22,467 --> 00:03:25,094
so I said to myself why not
give it to our new guest?
58
00:03:25,094 --> 00:03:26,534
Believe me, it was accidental.
59
00:03:26,534 --> 00:03:28,555
- Accidental, now everyone in a way
60
00:03:28,555 --> 00:03:30,033
has gifts for Snow White.
61
00:03:30,033 --> 00:03:31,334
I must find one too.
62
00:03:31,334 --> 00:03:32,573
(laughs)
63
00:03:32,573 --> 00:03:35,216
- She is a real princess, kind and sweet.
64
00:03:35,216 --> 00:03:36,977
I would take the moon to give it to her,
65
00:03:36,977 --> 00:03:40,411
or walk miles just to get
her some water, believe me!
66
00:03:40,411 --> 00:03:42,911
(laughs)
- Oh?
67
00:03:44,033 --> 00:03:45,696
- What's up man?
- Nothing.
68
00:03:45,696 --> 00:03:49,579
For a second I had the
impression Jolly was around.
69
00:03:49,579 --> 00:03:53,162
Oh, but I guess it was
just my imagination.
70
00:03:54,139 --> 00:03:55,275
- What rascals.
71
00:03:55,275 --> 00:03:57,115
They didn't say a word to me!
72
00:03:57,115 --> 00:03:59,773
Each one of them has
a gift for Snow White.
73
00:03:59,773 --> 00:04:03,377
It's all Woody's fault,
he built that secret bed.
74
00:04:03,377 --> 00:04:04,854
I would like to have a surprise for her
75
00:04:04,854 --> 00:04:06,551
but I don't know her tastes.
76
00:04:06,551 --> 00:04:08,015
I know she loves everything in the nature.
77
00:04:08,015 --> 00:04:09,814
I could offer to stand by her
78
00:04:09,814 --> 00:04:11,654
and protect her from every danger,
79
00:04:11,654 --> 00:04:14,487
but I'm not that strong after all.
80
00:04:16,737 --> 00:04:19,174
If only I had a special gift to give
81
00:04:19,174 --> 00:04:22,507
like Gourmet for example, or like Woody.
82
00:04:24,234 --> 00:04:28,401
- [Pleasant Voice] Trust in
yourself, trust in yourself.
83
00:04:38,110 --> 00:04:39,610
- I heard a voice.
84
00:04:49,685 --> 00:04:51,268
Yoohoo, Snow White!
85
00:04:55,981 --> 00:04:59,398
That's where I left her, she isn't there.
86
00:05:04,030 --> 00:05:05,848
(sighs)
87
00:05:05,848 --> 00:05:07,950
- I wonder what's taking him so long?
88
00:05:07,950 --> 00:05:10,117
I'm almost falling asleep.
89
00:05:12,970 --> 00:05:13,803
Oh!
90
00:05:18,128 --> 00:05:20,461
(squeaking)
91
00:05:22,970 --> 00:05:27,248
I should have known that this
walnut was yours, little one.
92
00:05:27,248 --> 00:05:30,107
I'm happy you came to keep me company.
93
00:05:30,107 --> 00:05:33,568
I'm here to meet Jolly,
do you see him anywhere?
94
00:05:33,568 --> 00:05:35,901
(squeaking)
95
00:05:40,469 --> 00:05:41,302
Jolly!
96
00:05:42,967 --> 00:05:44,887
Where were you?
97
00:05:44,887 --> 00:05:46,387
Wait, wait for me.
98
00:05:47,947 --> 00:05:51,089
- Oh, oh Snow White, oh
my what a dummy I am!
99
00:05:51,089 --> 00:05:52,756
I'm not a gentleman.
100
00:05:54,607 --> 00:05:56,267
- Everything is fine my good friend.
101
00:05:56,267 --> 00:05:58,144
- Snow White, did you hurt yourself?
102
00:05:58,144 --> 00:05:59,302
- Thank God I'm all right.
103
00:05:59,302 --> 00:06:00,885
Don't worry, Jolly.
104
00:06:02,688 --> 00:06:04,944
- Here, I picked these for you.
105
00:06:04,944 --> 00:06:06,861
- Oh you are very kind.
106
00:06:11,147 --> 00:06:12,245
(sniffs)
107
00:06:12,245 --> 00:06:13,285
They not only look beautiful,
108
00:06:13,285 --> 00:06:16,368
but they also have an
extraordinary perfume.
109
00:06:16,368 --> 00:06:17,749
Something wrong Jolly?
110
00:06:17,749 --> 00:06:21,648
- Nothing at all fancy
like my friends are doing.
111
00:06:21,648 --> 00:06:23,365
I tried to think of
something since I found out
112
00:06:23,365 --> 00:06:25,589
everyone is preparing a gift for you.
113
00:06:25,589 --> 00:06:26,422
- What?
114
00:06:28,768 --> 00:06:30,946
Are you sure of what you're telling me?
115
00:06:30,946 --> 00:06:33,872
- Absolutely, Gourmet is
preparing a delicious cake.
116
00:06:33,872 --> 00:06:35,712
Vet is knitting as fast as he can.
117
00:06:35,712 --> 00:06:37,131
Goldy is making precious earrings
118
00:06:37,131 --> 00:06:39,269
and Chamomile a bottle of perfume.
119
00:06:39,269 --> 00:06:40,411
- I can't believe it!
120
00:06:40,411 --> 00:06:42,651
I'm the one who should be
preparing presents for all of you
121
00:06:42,651 --> 00:06:44,549
who have been so nice to me.
122
00:06:44,549 --> 00:06:46,309
- You are so sweet that it's just natural
123
00:06:46,309 --> 00:06:47,909
that we want to cover you with presents.
124
00:06:47,909 --> 00:06:50,646
Since you arrived, our house
is full of joy and tenderness.
125
00:06:50,646 --> 00:06:52,229
- I am touched by this.
126
00:06:52,229 --> 00:06:53,728
I have an idea.
127
00:06:53,728 --> 00:06:55,728
I want to pick some more flowers, Jolly.
128
00:06:55,728 --> 00:06:58,789
I'm going to prepare a
surprise for everyone too.
129
00:06:58,789 --> 00:07:00,112
- What?
130
00:07:00,112 --> 00:07:02,387
Well, yes if you want to.
131
00:07:02,387 --> 00:07:04,528
- [Snow White] Yes I do, let's go.
132
00:07:04,528 --> 00:07:07,278
(pleasant music)
133
00:07:08,684 --> 00:07:10,171
- A flower jam?
134
00:07:10,171 --> 00:07:11,825
Are you sure you know how to make it?
135
00:07:11,825 --> 00:07:14,891
- Of course, and I must
say it tastes really good.
136
00:07:14,891 --> 00:07:16,731
- I don't believe it.
137
00:07:16,731 --> 00:07:18,352
- Well we'll see about that.
138
00:07:18,352 --> 00:07:19,952
I know I'm not as good a cook as Gourmet,
139
00:07:19,952 --> 00:07:23,429
but on the other hand I'm
not a bad cook either.
140
00:07:23,429 --> 00:07:24,512
Didn't Woody like the soup that
141
00:07:24,512 --> 00:07:26,229
I made for him the other day?
142
00:07:26,229 --> 00:07:28,590
- Well yes, but it's also true
143
00:07:28,590 --> 00:07:30,128
that Gourmet helped you along.
144
00:07:30,128 --> 00:07:32,048
- All right then since you're so skeptical
145
00:07:32,048 --> 00:07:33,568
I won't even let you try it.
146
00:07:33,568 --> 00:07:35,651
- Wait for me Snow White!
147
00:07:37,664 --> 00:07:38,929
Why did you stop?
148
00:07:38,929 --> 00:07:41,072
- I have the impression
we've already passed this.
149
00:07:41,072 --> 00:07:42,165
- Yeah it's strange.
150
00:07:42,165 --> 00:07:44,165
I also think so.
151
00:07:44,165 --> 00:07:45,332
- Are we lost?
152
00:07:46,677 --> 00:07:48,594
- Yes, but don't worry.
153
00:07:50,971 --> 00:07:54,523
- Let's take a break
to have lunch, friends.
154
00:07:54,523 --> 00:07:56,592
- Ah it's about time man I'm starving.
155
00:07:56,592 --> 00:07:58,467
- It's time to eat.
- Me first, me first.
156
00:07:58,467 --> 00:08:00,467
- Hey hey it's terrible!
157
00:08:01,406 --> 00:08:03,008
- Gourmet and Vet are here.
158
00:08:03,008 --> 00:08:03,989
- Hey what happened?
159
00:08:03,989 --> 00:08:05,587
- It's Jolly and Snow White!
160
00:08:05,587 --> 00:08:07,792
- They went for a walk
and didn't come back.
161
00:08:07,792 --> 00:08:09,152
(gasping)
162
00:08:09,152 --> 00:08:11,472
- The princess is mature,
and always on time.
163
00:08:11,472 --> 00:08:13,312
- And Jolly would never skip a meal.
164
00:08:13,312 --> 00:08:14,811
- This is really weird.
165
00:08:14,811 --> 00:08:16,933
- Oh my, we must go now.
166
00:08:16,933 --> 00:08:19,712
Let's split up and look
for them in the woods.
167
00:08:19,712 --> 00:08:21,962
(shouting)
168
00:08:27,791 --> 00:08:30,458
(ominous music)
169
00:08:36,639 --> 00:08:38,556
- It's the mark I made!
170
00:08:41,556 --> 00:08:43,535
It means we've already
passed through this way
171
00:08:43,535 --> 00:08:45,535
so now we are completely lost.
172
00:08:45,535 --> 00:08:47,076
- Please be calm, Jolly.
173
00:08:47,076 --> 00:08:49,677
It's all right and we'll
find our way back home.
174
00:08:49,677 --> 00:08:51,876
- It is useless, they are all dead ends.
175
00:08:51,876 --> 00:08:54,459
We are prisoners of the forest!
176
00:08:59,855 --> 00:09:02,172
- [Pleasant Voice] Courage, cheer up.
177
00:09:02,172 --> 00:09:03,255
You'll do it.
178
00:09:07,136 --> 00:09:08,137
- What was that?
179
00:09:08,137 --> 00:09:10,271
- I think it's the flowers.
180
00:09:10,271 --> 00:09:11,577
They are speaking to us.
181
00:09:11,577 --> 00:09:13,316
It's around here somewhere.
182
00:09:13,316 --> 00:09:17,716
- Hey Jolly wait, don't
leave me here all alone.
183
00:09:17,716 --> 00:09:18,549
Oh Jolly!
184
00:09:19,753 --> 00:09:21,670
I'm coming, I'm coming!
185
00:09:23,612 --> 00:09:25,779
- Princess, Jolly!
- Jolly!
186
00:09:27,905 --> 00:09:30,643
- Boss, hey Boss!
- Did you find them?
187
00:09:30,643 --> 00:09:32,385
- No not yet.
- Where could they be man?
188
00:09:32,385 --> 00:09:35,489
- I think I have a clue, quickly!
189
00:09:35,489 --> 00:09:36,428
(shouting)
190
00:09:36,428 --> 00:09:38,998
Pick gets restless when he
hears Snow White's name.
191
00:09:38,998 --> 00:09:41,331
(squeaking)
192
00:09:42,358 --> 00:09:44,998
- Whoa, I've never seen
a flower like this.
193
00:09:44,998 --> 00:09:48,300
As far as I know, these don't
grow around this forest man.
194
00:09:48,300 --> 00:09:50,456
- That means they're near the ravine.
195
00:09:50,456 --> 00:09:52,001
- The ravine?
196
00:09:52,001 --> 00:09:53,078
- The ravine?
197
00:09:53,078 --> 00:09:55,877
Well everyone knows how hard
it is to reach that place.
198
00:09:55,877 --> 00:09:57,121
- Let's go!
199
00:09:57,121 --> 00:09:59,074
(shouting)
200
00:09:59,074 --> 00:09:59,907
- Jolly!
201
00:10:01,975 --> 00:10:03,142
Yoohoo, Jolly!
202
00:10:05,638 --> 00:10:07,062
Where are you Jolly?
203
00:10:07,062 --> 00:10:07,895
Answer me!
204
00:10:10,559 --> 00:10:13,642
If you're playing, this is not funny.
205
00:10:15,474 --> 00:10:19,641
Jolly I beg you, don't
leave me here alone, Jolly!
206
00:10:20,483 --> 00:10:23,233
- Snow White, over here hurry up!
207
00:10:25,398 --> 00:10:28,648
- [Snow White] I'm coming, wait for me.
208
00:10:30,660 --> 00:10:33,622
- Here we are, this is it!
209
00:10:33,622 --> 00:10:35,180
- Oh.
210
00:10:35,180 --> 00:10:37,930
(pleasant music)
211
00:10:43,321 --> 00:10:44,964
- They're wonderful.
212
00:10:44,964 --> 00:10:46,838
- I have never seen
anything like this before.
213
00:10:46,838 --> 00:10:49,088
It's so pretty and magical.
214
00:10:52,768 --> 00:10:55,109
Dear flowers, please allow
me to collect some of you
215
00:10:55,109 --> 00:10:57,109
so that I may make a beautiful bouquet
216
00:10:57,109 --> 00:11:00,272
to give to my friends, the seven dwarves.
217
00:11:00,272 --> 00:11:03,022
(wind whistling)
218
00:11:03,888 --> 00:11:06,638
(pleasant music)
219
00:11:24,267 --> 00:11:26,600
Thank you with all my heart.
220
00:11:29,228 --> 00:11:31,947
- Now you will be able to
prepare your delicious jam.
221
00:11:31,947 --> 00:11:33,915
- Yes, but we still have
to find our way back.
222
00:11:33,915 --> 00:11:34,983
- We arrived here by that path.
223
00:11:34,983 --> 00:11:38,768
We just have to take
the opposite direction.
224
00:11:38,768 --> 00:11:40,565
(wind whistles)
225
00:11:40,565 --> 00:11:41,898
- Oh my flowers!
226
00:11:43,024 --> 00:11:44,565
- Where are you going?
227
00:11:44,565 --> 00:11:47,125
Snow White, Snow White!
228
00:11:47,125 --> 00:11:49,168
- [Snow White] Come Jolly.
229
00:11:49,168 --> 00:11:50,168
- Watch out!
230
00:11:59,528 --> 00:12:01,869
I can't hold on much longer.
231
00:12:01,869 --> 00:12:02,702
- Jolly!
232
00:12:03,549 --> 00:12:06,466
- Help help I can't hold on longer!
233
00:12:08,509 --> 00:12:09,842
Oh help me help!
234
00:12:15,027 --> 00:12:15,860
Oh, Woody!
235
00:12:16,728 --> 00:12:19,395
- Stop crying and hold on tight.
236
00:12:20,908 --> 00:12:23,629
- Woody, Jolly, princess, go help Woody.
237
00:12:23,629 --> 00:12:24,845
Goldy, quick!
238
00:12:24,845 --> 00:12:25,678
- Right away.
239
00:12:25,678 --> 00:12:26,887
- Vet and Gourmet, get that thick grass
240
00:12:26,887 --> 00:12:28,428
and tie it around your wrists.
241
00:12:28,428 --> 00:12:29,261
- Yes.
242
00:12:30,644 --> 00:12:33,009
- I'll help you Vet.
243
00:12:33,009 --> 00:12:35,176
(yelping)
244
00:12:37,287 --> 00:12:39,505
- Throw the flowers away, Snow White!
245
00:12:39,505 --> 00:12:41,308
You must grab him with both hands!
246
00:12:41,308 --> 00:12:43,808
- No, I can't throw them away.
247
00:12:44,967 --> 00:12:46,304
- Hurry my friends, pass the rope
248
00:12:46,304 --> 00:12:49,409
or Snow White's fingers will give in!
249
00:12:49,409 --> 00:12:51,249
- The rope's ready!
250
00:12:51,249 --> 00:12:52,252
Take it.
251
00:12:52,252 --> 00:12:54,668
- We must tie it around
Snow White's waist.
252
00:12:54,668 --> 00:12:55,501
- Really?
253
00:13:00,631 --> 00:13:01,628
- What are you waiting for?
254
00:13:01,628 --> 00:13:02,791
Let's go save them.
255
00:13:02,791 --> 00:13:04,049
- All right, let's go.
256
00:13:04,049 --> 00:13:05,831
- Hurry, Snow White has no more strength!
257
00:13:05,831 --> 00:13:07,914
- Okay we'll do our best.
258
00:13:12,634 --> 00:13:13,634
- Vet hurry!
259
00:13:18,764 --> 00:13:20,220
- Well done my friend!
260
00:13:20,220 --> 00:13:22,780
- Great, now let's pull her up together.
261
00:13:22,780 --> 00:13:26,902
- [All] Together,
together, together together
262
00:13:26,902 --> 00:13:28,402
together together!
263
00:13:31,281 --> 00:13:33,622
- Princess, princess, please wake up!
264
00:13:33,622 --> 00:13:35,289
Oh princess it's me.
265
00:13:38,361 --> 00:13:40,798
(dwarves muttering)
266
00:13:40,798 --> 00:13:42,638
- I was so worried.
- She's safe!
267
00:13:42,638 --> 00:13:44,055
I got so worried.
268
00:13:46,121 --> 00:13:48,680
- But the flowers, the way back home.
269
00:13:48,680 --> 00:13:49,822
I'm here!
270
00:13:49,822 --> 00:13:51,636
Jolly, you're here!
271
00:13:51,636 --> 00:13:53,800
- Oh thank goodness you're all right.
272
00:13:53,800 --> 00:13:55,855
Here are your special flowers.
273
00:13:55,855 --> 00:13:57,379
- I was so scared.
274
00:13:57,379 --> 00:13:59,499
- Why did you go all the way there?
275
00:13:59,499 --> 00:14:01,177
You should only take a walk in the woods
276
00:14:01,177 --> 00:14:02,594
and then go home.
277
00:14:03,982 --> 00:14:06,163
- I wanted to pick these
flowers as a gift to you
278
00:14:06,163 --> 00:14:09,102
to show you my gratitude
for all you have done.
279
00:14:09,102 --> 00:14:11,043
I found out you were preparing a surprise,
280
00:14:11,043 --> 00:14:13,843
so I decided to do one too.
281
00:14:13,843 --> 00:14:17,400
I convinced Jolly to help me
and guide me all the way here.
282
00:14:17,400 --> 00:14:19,233
- Jolly!
- He told you?
283
00:14:23,064 --> 00:14:25,160
- Well I know what you're thinking.
284
00:14:25,160 --> 00:14:27,640
I didn't mean to tell her
anything it was my tongue!
285
00:14:27,640 --> 00:14:28,723
I'm innocent.
286
00:14:29,659 --> 00:14:31,992
(grumbling)
287
00:14:33,320 --> 00:14:37,640
- You know, thanks for
having told me Jolly.
288
00:14:37,640 --> 00:14:40,382
- Princess, where is your
pin, did you lose it?
289
00:14:40,382 --> 00:14:42,904
- Oh my goodness, help me find my pin!
290
00:14:42,904 --> 00:14:45,239
I love that pin, it was
a present from Richard.
291
00:14:45,239 --> 00:14:47,342
- [Dwarves] What where?
292
00:14:47,342 --> 00:14:49,043
- I can't believe I lost it.
293
00:14:49,043 --> 00:14:49,982
- Where is it, I don't see it.
294
00:14:49,982 --> 00:14:52,840
(muttering)
295
00:14:52,840 --> 00:14:54,016
- [Dwarf] Well it's
gotta be here somewhere,
296
00:14:54,016 --> 00:14:55,859
look over there.
- Not here.
297
00:14:55,859 --> 00:14:57,942
- Where is it?
- Not here.
298
00:14:58,920 --> 00:15:00,337
- I must find it.
299
00:15:09,362 --> 00:15:11,026
- We looked for it everywhere.
300
00:15:11,026 --> 00:15:13,442
- Unfortunately there's a very good chance
301
00:15:13,442 --> 00:15:16,226
it fell down into the ravine.
302
00:15:16,226 --> 00:15:19,002
- Let's look again in
the places we've been.
303
00:15:19,002 --> 00:15:21,122
- No, it's useless.
304
00:15:21,122 --> 00:15:22,466
- But it might be--
305
00:15:22,466 --> 00:15:24,824
- Thank you very much Jolly.
306
00:15:24,824 --> 00:15:27,999
I like that pin a lot, but
it's nothing more than a pin.
307
00:15:27,999 --> 00:15:29,999
- I know you'll find it.
308
00:15:33,405 --> 00:15:35,572
(gasping)
309
00:15:56,549 --> 00:15:59,057
- Well these are flowers
commonly called hope.
310
00:15:59,057 --> 00:16:01,856
They appear miraculously
and as soon as they come,
311
00:16:01,856 --> 00:16:04,778
they give strength and courage
to desperate hearts man.
312
00:16:04,778 --> 00:16:07,360
- I haven't seen them for at
least a couple of centuries.
313
00:16:07,360 --> 00:16:11,135
I thought they had disappeared forever.
314
00:16:11,135 --> 00:16:12,979
- Look, it's Pick.
315
00:16:12,979 --> 00:16:15,229
(shouting)
316
00:16:18,144 --> 00:16:18,977
- Oh Pick!
317
00:16:23,759 --> 00:16:25,760
Thank you Pick, you're wonderful.
318
00:16:25,760 --> 00:16:27,562
- The flowers of hope probably told Pick
319
00:16:27,562 --> 00:16:31,312
to protect your pin and
bring it here to you.
320
00:16:40,110 --> 00:16:41,950
- Thank you flowers of hope,
321
00:16:41,950 --> 00:16:45,033
thank you for helping me find my pin.
322
00:16:48,728 --> 00:16:51,728
(crickets chirping)
323
00:16:53,045 --> 00:16:54,462
Dinner is served!
324
00:16:58,702 --> 00:17:01,404
On the menu this evening is
the jam I lovingly prepared
325
00:17:01,404 --> 00:17:03,063
with the flowers of hope we encountered
326
00:17:03,063 --> 00:17:05,484
while in the forest earlier.
327
00:17:05,484 --> 00:17:07,439
Here for you Boss.
328
00:17:07,439 --> 00:17:08,272
Vet.
329
00:17:09,361 --> 00:17:11,278
This one for you Goldy.
330
00:17:12,236 --> 00:17:13,069
Gourmet.
331
00:17:14,217 --> 00:17:15,050
Chamomile.
332
00:17:16,457 --> 00:17:17,290
Woody.
333
00:17:18,401 --> 00:17:20,284
And last but certainly not least,
334
00:17:20,284 --> 00:17:24,721
the dear silly one I
care for so much, Jolly.
335
00:17:24,721 --> 00:17:26,060
- If it wasn't for me, you would be
336
00:17:26,060 --> 00:17:27,740
at the bottom of the ravine.
337
00:17:27,740 --> 00:17:28,823
If you cared for your life,
338
00:17:28,823 --> 00:17:30,903
you'd better watch your step princess.
339
00:17:30,903 --> 00:17:33,863
- And who was the one who
took me deep into the woods,
340
00:17:33,863 --> 00:17:35,623
or don't you remember?
341
00:17:35,623 --> 00:17:37,380
- Who insisted on going with her!
342
00:17:37,380 --> 00:17:39,340
- What are you saying?
343
00:17:39,340 --> 00:17:41,590
(groaning)
344
00:17:46,636 --> 00:17:48,460
You didn't even try the dessert I made.
345
00:17:48,460 --> 00:17:50,876
- You are right, we haven't eaten yet.
346
00:17:50,876 --> 00:17:52,340
- Oh my cake is burning!
347
00:17:52,340 --> 00:17:53,479
What will we eat?
348
00:17:53,479 --> 00:17:54,479
It's ruined.
349
00:17:56,898 --> 00:18:00,237
Oh my beautiful cake is
ruined, what will we eat?
350
00:18:00,237 --> 00:18:02,455
- Actually at the mine
we haven't eaten either.
351
00:18:02,455 --> 00:18:05,175
- True, and we're all starving!
352
00:18:05,175 --> 00:18:08,199
(shouting)
353
00:18:08,199 --> 00:18:10,356
- [Narrator] The seven
dwarves ate plenty that day,
354
00:18:10,356 --> 00:18:12,679
lunch and dinner at once.
355
00:18:12,679 --> 00:18:15,429
(pleasant music)
356
00:18:38,658 --> 00:18:40,535
- Dear Richard, not a minute goes by
357
00:18:40,535 --> 00:18:43,079
that I don't think of you.
358
00:18:43,079 --> 00:18:45,798
Strangely when I lost
your pin I felt so badly,
359
00:18:45,798 --> 00:18:48,631
although I know it's just a jewel.
360
00:18:50,834 --> 00:18:53,116
Many bad things have happened in my life.
361
00:18:53,116 --> 00:18:55,575
The death of my mother,
my father's marriage,
362
00:18:55,575 --> 00:18:56,993
the distance from my friends,
363
00:18:56,993 --> 00:18:58,956
the departure of Molly my nanny
364
00:18:58,956 --> 00:19:01,234
and you Richard, where are you right now?
365
00:19:01,234 --> 00:19:03,984
(pleasant music)
366
00:19:07,815 --> 00:19:09,398
My beloved Richard.
367
00:19:23,879 --> 00:19:25,419
- Is there something wrong Richard?
368
00:19:25,419 --> 00:19:28,890
- It's strange, I thought I
heard a voice calling my name.
369
00:19:28,890 --> 00:19:31,640
(dramatic music)
370
00:19:39,850 --> 00:19:42,429
- [Narrator] The flowers
of hope will help Richard
371
00:19:42,429 --> 00:19:44,679
meet Snow White once again.
372
00:19:44,729 --> 00:19:49,279
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof