Original subtitles

Todos os anos, os oito mestres das divisões de Shaolin ...

Todos os anos, os oito mestres das divisões de Shaolin ...

realizada uma reunião no Festival do Meio Outono.

Um ano em tal reunião, os mestres ...

depois de muitos dias de consulta e estudo ...

tinha tomado em consideração o seu próprio ...

e todas as outras técnicas de kung fu conhecido ...

combinou o melhor de tudo isso em uma nova técnica ...

que eles chamavam de "os oito passos da Serpente e Crane."

Depois de oito mestres tinha gravado todos os detalhes ...

do novo Snake e técnica do guindaste em um livro ...

que colocou o livro para a guarda segura nas mãos do Mestre Lin.

Juntamente com o livro e para mostrar o quão importante eles consideravam que isso seja ...

também deram ao Mestre Lin a lança do dragão ...

que era seu emblema de autoridade ...

como o guardião das mais preciosas ...

e secreto mais perigoso no mundo do kung fu.

Pouco tempo depois, todos os oito mestres desapareceu misteriosamente ...

junto com o livro, e do caos reinou em toda a China Meridional.

Ei, você. Você está em apuros, amigo.

Todos nós acabamos de ver que você tem o livro da técnica de Snake e Crane.

Mas se você entregá-lo, vamos deixá-lo ir.

Porra! Você não ouviu o que ele disse?

Eu vejo. Então você sabe como lutar.

Bem, hoje você está contra os irmãos Ting.

Bem, eu ouvi de vocês três.

- Devo admitir. - Irmão, parece que é famoso.

Você não é famoso. Você é simplesmente conhecida.

- Há uma diferença? - Claro que há.

Você não é famosa em tudo. Você é notório.

Você está bandidos.

- Quem é você? - Meu nome é Su ... Su Yin Fong.

Tudo certo. Mas lembre-se.

- Eu juro que vamos nos encontrar de novo. - Mal posso esperar.

- Vamos.

Os meus pães! Maldito seja!

- Isso é o suficiente? - Claro. Suficiente para toda a loja.

Ei, garoto, você quer comer alguma coisa?

- Você está pagando? - Está certo.

A sério? Não importa o quanto, você ainda vai pagar?

Claro.

Eu quero um prato grande de pombo frito e pato assado ...

e uma sopa de frango e algumas vieiras hortelã.

Vamos ver.

Alguns miúdos e um pouco de presunto em conserva ...

seguido por nós dos dedos de alguns suínos e então alguns tripas double-frito.

- Além disso, alguns bolos de carne. - Agora olhe.

Esta é uma grande encomenda. Vai levar um longo tempo.

Além disso, ele vai custar muito.

Então o que! Ele está pagando.

- Ei, não é? - Claro.

Eu estou pagando.

Sinto muito. Vou dizer o cozinheiro se apressar.

Anda logo!

Ei, você ouviu sobre os oito mestres ...

e o livro secreto que desapareceu ao mesmo tempo que eles fizeram?

Bem, o livro já foi visto por aqui.

Bem, isso explica tudo então.

É por isso que há tantos lutadores reunindo aqui.

Por favor.

Ei, eu sou Hong Tu. Eu sou um andarilho.

Qual o seu nome? E o que você faz?

Su nome de Ny. Isso é Su Yin Fong.

E eu sou um andarilho. Eu vim aqui para encontrar alguém.

Ah, e? Quem?

Bem, eu nao sei.

Não sei quem você está procurando?

Bem, essa pessoa ...

vai me procurar.

E se eles não?

Tenho certeza que eles vão, porém.

Mas por que?

- Eu não posso te dizer isso. - Hey, vindo, senhor.

Sua comida está aqui.

Comece com isso.

E eu vou trazer o resto.

Bom apetite.

- Bom dia, senhor. - Bom dia.

Muito obrigado

Sinto muito.

Ei, amigo, você escolheu o homem errado.

O livro Snake e guindaste!

Você!

Eu disse que estava certo de que eles viriam me procurar.

Olhe! Atrás de você!

Ei, somos do clã Wu Tang.

Seja inteligente, amigo. Mão sobre o livro e rápido!

Está bem aqui. Come and get it yourself.

OK!

- Não lute! - Finger.

O meu restaurante!

Oh, de novo não!

Sim, senhor? Quer alguma coisa?

Desculpe, mas eu prometo que vou pagar por tudo isso.

- Obrigado. - Meu olho. Meu olho!

- Obrigado. - E eu vou ter um quarto limpo também.

Claro.

Sua técnica, é muito estranho.

É uma nova.

Eu vou te mostrar uma coisa.

Tente quebrar isso.

Tente novamente

Segura-la.

Sempre tente não bater muito duro.

Hey, você está louco ou estúpido?

Nenhum dos dois.

Eu acho que eu sou muito inteligente.

Na verdade, um gênio.

Genius? Você está brincando.

Você é a pessoa mais idiota que eu já conheci.

Mas por que?

Todos esses caras estão atrás de você por causa do livro que você tem.

E você mostrar o livro ao redor também.

É só um convite a problemas.

Diga-me, você está interessado no livro também?

Eu certamente não sou!

Mas, ainda assim, eu poderia dar uma olhada?

Desculpe!

Fique à vontade. Eu não me importo.

Mas um dia você vai querer mostrá-lo para mim.

Quem é você?

· Um amigo?

- Que tipo de amigo? - Um amigo.

- O que você quer? - Quero você.

- Onde está? - Temple.

- Eu não tenho escolha? - Está certo.

- Você sempre use apenas duas sílabas? - A maioria das vezes.

Por favor.

Ouvi dizer que você tem o livro dos oito mestres.

- Está certo. - Quanto você quer por ele?

Não posso te dizer. Eu nunca fazer negócios com as mulheres.

Por que não?

Porque as mulheres são como crianças.

Eles são muito vagos, não decisivo.

Você sabe quem eu sou?

Eu sei que você é uma mulher, uma bonita.

Eu sou o líder do clã de Tang Sai Chun ... Tang Pin NHUR.

Oh, certo?

Bem, então, você vai me dar o livro agora?

Eu te disse, eu não faço negócios com as mulheres.

Esse livro pode ser capaz de me ajudar ...

para encontrar o meu pai que está faltando.

E eu vou ter-la a qualquer custo.

Há uma série de outros que todos se sentem da mesma maneira.

Como você se apossar dela?

E também, a lança do dragão, onde é isso?

Esse é o meu segredo.

Bem, você sabe onde os oito mestres estão agora ...

ou o que aconteceu com eles?

Desculpe. Além disso, o meu segredo.

Eu estou te avisando.

Até que você me contar os seus segredos, você não está indo embora.

A serpente eo guindaste.

Segura-la.

Você pode ir.

Ouça. Antes de ir, uma palavra de aconselhamento.

Você seria uma menina ainda mais bonita se você só aprendeu a sorrir um pouco.

Oh, você está de volta.

- Olá. Como está o olho? - Melhor. Obrigado.

Posso ajuda-lo?

Vinda. Vinda.

Sinto muito.

Bem, não me conhece?

Então é você.

Bem, agora, é que você vai me dar uma olhada nesse livro?

Eu vou dizer isso. Você é muito bom em maquiagem.

Ninguém diria que você era um cara.

Mas estou feliz que você é. Caso contrário, seria horrível.

O que isso significa? O que há de tão terrível sobre ser uma menina?

Bem, você não é um homem de boa aparência, então eu imagino se você fosse uma menina ...

Você...

Você é o pior homem que eu já conheci na minha vida!

Você é intolerável.

Talvez...

mas ninguém é perfeito.

Mas eu tenho a posse do livro, no entanto.

E isso me dá um certo charme.

Esse direito?

Quem se preocupa com o seu livro?

As mulheres são tão emocional. Não é como nos rapazes.

Você está certo. É por isso que eu estou tão assustado de todas as mulheres.

Diga-me. Por que você estava escondendo?

Sinto muito. Eu nunca quis.

Eu estava em sua cama dormindo tranquilamente.

Então, de repente, a garota entra.

Então, eu realmente não tinha escolha a não ser para se esconder lá.

Eu suponho que você é mais um que veio aqui depois que o livro, em seguida, né?

Você está certo. Meu Deus, você é tão inteligente.

Agora, então, é que você vai dar-me muito bem, ou que eu tenho que levá-la?

Nem maneira.

E eu quero que você saia agora.

Ei, amigo, você é real estranho.

Odd Fellows pode ser difícil também.

- Você sabe quem eu sou? - Eu sei que você é um líder de um clã ...

Clã do mendigo.

Você é um cara inteligente, como eu disse.

E agora vamos descobrir o quão talentoso você é.

Você teria sido terminado se eu tivesse usado esse fim.

Uau. Você significa o negócio.

Entende? Eu poderia ter terminado então.

Isso é o bastante!

Tudo bem, acho que eu tenho que admitir a derrota.

- Mas eu tenho uma pergunta. - O que é isso?

Por que você está deliberadamente deixando todos saiba que você tem o livro secreto?

- Estou à procura de um homem. - Quem é aquele?

O que tudo isso significa?

- Estou à procura de uma determinada marca. - Mas o que marca?

Desculpe, eu não posso dizer. Pelo menos não agora.

Ouça. Você deve conhecer o seu próprio negócio melhor.

Mas aqui vai uma palavra de aconselhamento.

Seja mais cuidadoso e não confiar em ninguém ...

porque esse livro é de extrema importância.

Eu estou indo.

Assim, o livro realmente está na posse do Su.

Sim, ele é. Vi com meus próprios olhos.

Sr. Chien, o homem tem toda a razão.

Também vi. Su tem o livro.

Sr. Chien, nós sabemos que você está muito interessado em obter esse livro.

Assim, durante um quarto de milhão em prata ...

vamos buscá-la para você.

Os Black Dragons pode lidar com isso por si mesmos.

Mas obrigado pela oferta.

Bem, nesse caso, nós podemos também ir agora.

Mas se, no futuro, você deve mudar de idéia ...

então o nosso preço será alto.

Você assiste Su Yin Fong. Confira todos os movimentos.

- O que você gostaria? - Um pouco de chá e um pouco de macarrão.

Tudo bem, tudo bem.

- Garçom! - Sim, estou indo.

Entre!.

Patrão! Patrão!

- Você Su Yin Fong? - Está certo.

- Tudo bem, vamos com a gente. - Onde?

Para ver uma senhora.

Bem, quem é ela?

Black Dragon, lutando clã, Lady Suon. Que é quem.

Se eu me recusar?

Recusar?

- Vamos dar o fora daqui! - Lute!

De novo não! Eles estão brigando de novo.

Nada mal...

Você já viu as nossas competências agora. É melhor você vir.

Nada mal...

Tudo bem, você vem?

Bem, eu tenho esse mau hábito.

Eu gosto de lutar pessoas que lutam bem.

Peguem ele!

Vamos pegá-lo! Pegue-o!

Bem, agora, ainda insistindo.

Oh, nao.

Bem, nesse caso, eu vou, tudo bem?

Claro. Claro.

- Por favor. - Obrigado.

- Ei, garçom, onde está minha comida? - Ele está vindo. Ele está vindo.

Por favor.

Por favor.

Por favor.

Por favor.

Minha senhora, Su Yin Fong está aqui.

isso

Você ... Você é Su Yin Fong?

Isso é quem eu sou.

Mas você não é Lady Suon.

- O que te faz pensar que eu não sou? - Eu sei disso.

Bem, como você sabe?

Alguma vez você encontrá-la, então?

Eu nunca conheci Lady Suon.

Mas eu sei que ela não é só bonita ...

mas ela usa um perfume especial.

Ela é bonita ...

mas ela não usa perfume.

Você realmente é muito inteligente.

Além do mais, você é legal.

Eu sou muito inteligente, mas ainda assim, não é legal.

Por que não?

O bom morrer jovem ...

porque não é inteligente.

E você está tão certo.

Eu suponho que eu não estou aqui para discutir as minhas qualidades.

Eu quero ter o livro ...

ea lança do dragão.

Você oferecer?

Uma tonelada de prata, todas essas meninas aqui ...

também eu.

Dinheiro é um incômodo.

E as mulheres são assim. Nunca se preocupar com qualquer um.

- O que você quer? - Um homem.

- Quem? - Um homem com uma cicatriz no ombro.

Deixem-nos.

Bem, onde eu começo?

Como eu poderia esperar encontrar esse homem que você está depois?

Eu sei que você não podia. É por isso que eu estou saindo.

Pare!

Sem permissão, ninguém nunca saiu deste lugar vivo.

Bem, há uma primeira vez para tudo.

Vamos!

Eu vim para ajudar.

Amigo, eu sou Fong Sie Pin. Estou de clã Ere maio.

Eu tinha uma idéia de que você pode estar caminhando para uma emboscada.

Eu não queria vê-lo morto, então eu pensei que eu ia ajudar.

Isso é lixo!

Pensei que você iria ajudar.

O que você está realmente depois é o livro.

Ouça.

Estou interessado no livro. Eu não vou negar isso.

Mas eu também sei que eu não sou páreo para você na luta ...

então eu não estou indo para tentar obtê-lo.

Espero que você pode resolver o mistério dos desaparecidos oito mestres.

Vou me despedir.

Eu não acredito em uma palavra do que ele disse.

O hipócrita!

- Você nome parecido chamado. - Você ...

Bem, eu poderia chamá-lo de alguns.

Pai, nós temos nenhuma ligação com os mestres de Shaolin.

Então por que estamos tão interessados ​​em seu livro antigo?

Filha, um livro como esse poderia ser inestimável.

Quem tem o livro poderia controlar o mundo do kung fu.

Isso é certeza.

Nosso clã Flying Tiger deve ter o livro.

Filha, você tem que lidar com Su ...

e obter o livro dele.

Eu não quero lidar com ele.

Eu só preciso de um pouco de dinheiro para me ver ao longo do dia.

E se você me ajudar, os deuses certamente irá sorrir para você.

Mestre!

Isso foi uma boa ação que você colocar.

Mestre, você era muito áspera depois. Você realmente machucou minha mão lá.

Ele ainda dói.

Como está o professor?

Ele está bem. Ele é quase o mesmo.

- Mestre, os meus respeitos, senhor. - Diga-me, como é o plano está indo?

Muito bem. Todos os vários clãs estão mostrando interesse.

Eles todos gostam de se apossar do livro.

Isso significa que as coisas serão mais difíceis.

- Então, no futuro, ser mais cautelosos. - Sim, eu vou.

E de agora em diante, é melhor não vir aqui novamente ...

a menos que seja extremamente urgente.

Sim, professor.

Su Yin Fong, eu lhe disse que você estava indo para nos ver novamente.

Bem, então você fez. O que você quer?

Trouxemos ao longo do famoso lutador Cante Chu.

Se você quer viver, então você entregar esse livro.

Então nós podemos poupá-lo.

Se você quer viver, em seguida, dar o fora daqui.

- E eu só poderia poupá-lo. - Certo.

Maldito. Parece que você precisa de uma lição.

Você realmente bom?

Bem, agora, você simplesmente não pode igualar.

Agora sai daqui!

Bem, agora, parece que eu estou realmente com sorte.

Eu trouxe ao longo de um pavão dourado precioso de nosso clã ...

é isso aí ... e eu.

É uma oferta muito bonito. Tem certeza de que quer dizer isso?

Eu te disse. Eu só tenho que ter esse livro.

Devo resolver o mistério sobre o desaparecimento do meu pai.

Ah, entendo.

E assim você estaria realmente disposto ...

a sacrificar a si mesmo?

Bem, eu fiz a oferta.

Você vai aceitá-la?

Só um tolo transformar isso para baixo.

- Você ... - Apenas uma conclusão ...

Acho que deve ser um tolo.

Desculpe, mas não é um negócio.

Ninguém está recebendo esse livro de mim.

Mendigo, sair.

Isso é ruim. Isso é muito ruim.

Por que é ruim?

Isso é óbvio. Você não pode recusar uma menina tão bonita.

Então que chances eu tenho?

O quê? Você ainda depois que o livro?

Agora vamos. Sem sarcasmo agora. Não há necessidade.

Mas você pode me dizer, porém, se os mestres de Shaolin ainda estão vivos?

E a lança do dragão, onde é isso?

- Não posso te dizer agora. - Quando você pode dizer?

- Só quando for a hora certa. - Você não está sendo muito útil.

Eu não pretendo ser. Então, por favor, saia.

Deixe, agora.

Saúdo-vos, senhor, meu senhor Chien.

Ouça, a Lady Suon acaba de ser morto por Su Yin Fong.

Então envie alguém para cuidar dele imediatamente.

Sim. Agora mesmo, senhor.

Olha, não importa o que o preço pode ser ...

Eu tenho que ter esse livro.

Então certifique-se que eu faço.

Senhor.

Por que vocês me seguem?

Bem, qualquer um pode vir aqui.

Não é um lugar privado.

São todos do clã Flying Tiger como você, tão teimoso?

Você-você ... Como você sabia que era o meu clã?

Eu não só sei que esse é o seu clã ...

Eu também sei que você é a filha do chefe.

Quando foi que você descobriu?

Foi na noite em que descobri que você era uma menina.

Essa simples.

Apenas um tigre do vôo estaria usando um hairpin tigre.

Você ... Apenas um palpite.

Não era uma suposição. Era inteligente. E as pessoas inteligentes vivem mais.

Fong Sie Pin.

Maldito! Eu vou matar você!

- Você ferido? - Não São do clã Black Dragon.

Você é a pessoa que matou Lady Suon.

Está certo. Ouça.

Siga o meu conselho. É melhor você dar o fora daqui antes que eu perca a paciência.

Ou então você vai morrer aqui.

É assim mesmo? Você realmente acha que é bom?

OK!

- Vamos! Venha! Go! - Ei, volte aqui e lutar!

Obter algum medicamento. Vou levá-lo para a casa.

- Certo. - Obrigado.

Você descansar agora. Nós vamos ter um remédio aqui em breve.

Tudo bem, eu vou. Muito obrigado.

De modo nenhum. Você me ajudou uma vez.

Ouça. Por que esses homens atrás de você?

Eu estava tentando ajudá-lo e impedi-los de obter o livro.

Eu acho que eles devem ter descoberto. E então eles foram para mim.

Ouça, você descansar agora.

Então, é você de novo.

Estamos Black Dragons. Nós nunca desistir. Não até que tenha terminado.

Tudo certo. Desta vez eu vou acabar com você.

Su Yin Fong, eu sei que você é bom.

Mas, ainda assim, quero dizer, você está sozinho aqui agora.

Eu acho que essa velha casa vai se tornar seu túmulo!

OK!

- Agora. - Esqueça-me! Vai chegar!

Ninguém sai.

É assim mesmo? Bem, eu vou ter que provar que você está errado.

Você...

Fong Sie Pin, você ...

Nosso amigo estava certo ...

quando disse que o clã Black Dragon nunca desistir.

Eles certamente não.

Você, você não é do clã Ere maio?

Eu sou um membro antigo do clã Black Dragon.

Eu deveria ter conhecido ele.

Você era apenas muito bom um cara para ser verdade.

Bem, você pode ser um sujeito muito inteligente ...

mas ainda assim, você é apenas não se encontrar nada para nós.

Mas, ainda assim, embora ...

Eu ainda não estou morto.

Su Yin Fong, se você entregar o livro para nós pacificamente ...

Prometo que não vai tirar a sua vida.

É isso mesmo?

Para obter esse livro, você vai ter que me matar primeiro.

Não seja estúpido. Você não tem nenhuma chance.

Meu Deus, é as espigas!

Maldito! O que você quer?

- Eu quero que ele. - Você está louco!

Deixe-o ir!

Obrigado, perca.

Por que não levar o livro quando você pôde?

Eu acredito que você vai dar para mim.

Vai me dizer o que aconteceu com meu pai, não é?

Você parece ter certeza de mim.

Você é o primeiro homem que não me lisonjeado.

Essa é a única razão?

Você quer dizer que não é suficiente?

Agora veja, eu tenho um trabalho difícil de fazer.

Assim que eu posso falar, você vai ser o primeiro a saber.

Eu posso aceitar isso.

Nesse caso, eu vou esperar aqui com você.

- Tem Su Yin Fong aqui, certo? - Você está errado.

- Eu vou entrar. - Você não pode!

Voltem!

Pare!

- Quem é você? - Estou Hong Tu.

- Agora, onde é Su Yin Fong? - Não sei.

Não conhece?

Achei isso nos corpos dos homens Dragão Negro.

E eles são seus clãs, e somente sua. Então não mentem.

E o que é Su Yin Fong para você?

Meu negócio. Venha. Entregá-lo.

Se você não fizer isso, eu vou queimar este lugar até o chão.

Bem, você pode experimentá-lo.

E eu vou. Quem vai me impedir?

Pare de lutar.

você esta vivo!

- Eles fazem isso? - Não é deles.

- Doer muito? - Não muito.

meu amigo

- Aí está você.

Hey, se você não tivesse interferido ...

em seguida, essas duas meninas bem poderia ter matado o outro.

- Então me diga. Por que você está aqui? - É assim que é.

Quando desapareceu, tudo o que temos preocupado.

Se você morresse, bem, ninguém se importa muito com isso.

Mas o livro, no entanto, agora é diferente.

Venha. Vamos. Nós podemos ir para a minha casa. Venha.

Ele não vai sair daqui.

Agora veja, os outros podem ficar com medo de você, mas eu não sou, no entanto.

Bom!

Bem falado. Você é um verdadeiro Flying Tiger.

Pai, que bom que você veio. Eu estava ficando preocupado.

Não há necessidade. Ninguém se atreve a prejudicá-lo.

É o líder do próprio clã.

- Honrado, honrado. - Olha, velho.

Você quer lutar? Em seguida, basta dizer a palavra.

Pai, agora esquecê-lo. Dê uma olhada nos ferimentos de Su.

Não se preocupe. Ele está bem.

Hey, hey, parar de lutar. Isso é o suficiente. Isso é o suficiente.

Agora olhe. Todos nós temos as mesmas intenções.

- Então, não há nenhuma necessidade para nós a lutar. - O que você propõe, hein?

Bem, eu acho que todos podemos ser francos agora.

Estamos todos depois que o livro que este jovem amigo tem ...

as oito etapas da Serpente e Garça.

Então, vamos começar suas feridas curadas em primeiro lugar, e então nós pode se apossar do livro.

- Tudo certo? - Tudo certo.

Vou dar uma olhada em suas feridas.

Papai!

Não se mova, ou ele morre!

Porra! Wong Yi Fu, você é um porco esperto.

Claro que eu sou. E é por isso que eu sou um chefe.

Agora vá, ou então ninguém vai pegar o livro.

Pai, por favor, deixe-o ir.

Filha, fique quieto. Me siga.

Ei, estamos todos juntos nisso agora.

Então você segui-los, e eu vou ir buscar ajuda ...

e vamos nos encontrar nas montanhas de amanhã.

Pai, não tratá-lo assim. Afinal, ele foi ferido.

Olhe, deixe-me lidar com isso.

Basta ter calma.

Tudo bem, agora onde está o livro?

O quê? Que história é essa?

Olha, meu amigo, eu não sou estúpido.

Quero dizer, você acha que eu ia levar o livro por aí?

Onde está o livro de verdade? De onde está escondido?

Va para o inferno!

Bem, tudo bem. Você pode morrer de fome enquanto.

- Prendam-no! - Senhor!

Pai, por favor, deixe-o ir.

Ele foi ferido. Ele vai morrer se você morrer de fome ele.

Vou libertá-lo ...

quando ele me dá esse livro ...

mas não antes.

Bom dia.

- Onde eles estão? - Temple.

Que templo?

Hillside.

- E quem é esse? - Bem, senhorita, este é Old Lu.

Ele é um cara bastante robusto, mas ele pensa e age como uma criança.

O que é tudo isso? Você me arrastar para fora da minha cama quentinha ...

e me diga o que tenho que ir e salvar alguém.

- Só quem é esse, então? - Não, não, isso não é da sua conta.

Mas este homem é de extrema importância para todos nós.

- Isso não é? - Bem, isso é alguma coisa.

Mas pelo menos me diga que estamos salvando-o de?

Agora, olhe, pare de fazer perguntas. Você apenas tem que me seguir.

Agora escute. Eu tenho medo de ninguém ...

exceto para o líder do clã Mr. Wong ...

o clã Flying Tiger.

Então não me enganar para salvá-lo.

Agora, não se preocupe. Venha.

Hei! O que e isso?

É um pouco de comida. Eu o trouxe para Su.

Seu pai disse que não há comida. Não desobedecê-lo.

Tio, você sempre gostou de mim.

Por favor, deixe que ele tem. Pai nunca vai saber.

Filha!

Pai, por favor, não faça isso! Dê-lhe um pouco de comida!

Saia!

Mr. Wong, não seja tão cruel.

Pessoas cruéis morrer jovem.

Você me dá o livro, ou é você que vai morrer.

Está tudo bem. Eu não sou cruel.

Além do mais, eu sou um cara de sorte. Eu vou sobreviver a você.

mas foi feio.

Venha! Pegá-los!

Hey, você leva esse lado.

Tudo bem, você. Você não vai deixar vivo.

Bem, não se preocupe. Eu não tenho nenhuma intenção de sair.

Não! Não, por favor, por favor, não me machuque!

Não me machuque! Não, por favor!

- Por favor! - Cuidado com ele!

Não se preocupe. Não vamos te abandonar. Ouça, Wong.

Se você machucar Su Yin Fong ou meu amigo ...

meu clã vai lutar até o fim.

Eu sabia que quando eu comecei tudo isso!

Agora, olha, não adianta falar.

Basta lutar e acabar com eles.

No. As chances estão contra nós.

Vamos cercar o lugar, e então nós vamos jogar um jogo de espera.

Olha, amigo, estamos indo. Está certo.

Não me deixe aqui! Por favor, por favor, não me deixe aqui! Não!

Maldito! Você me deixou sair deste lugar!

Vamos lutar novamente! Droga, eu vou te mostrar!

- Você vê-los. - Senhor!

- Veja que eles não escapam. - Sir.

Ei, espere! Ei, espere! Porra!

Venha! Vamos lutar! Bastardos MUDO! Huh?

Pára com isso. Não maldição.

Ei, garoto, quem é você?

Estou Su Yin Fong.

Oh, eu sei que você. Você é o único que veio aqui para salvar.

Está certo. Você está surpreso?

Oh, aquele bastardo. É por isso que ele era tão secreta.

Ele disse que era alguém importante, e acabou por ser um garoto.

Eu não sou importante.

Mas ainda assim, eu não tenho o livro. Isso é extremamente importante.

Eh? Que livro é esse?

Voce nao sabe?

Claro que não. Por que eu iria fazer?

- Seja cuidadoso. - Sir.

Huh? O livro dos mestres?

Maldito aquele bastardo de idade.

Não admira que ele não quis me dizer a verdade. Ele queria que o livro próprio.

Hey! Ouça.

Desculpe. Dê-me o livro.

Se eu estava levando o livro, não tomaram isso de mim?

- Tudo bem, onde está? - Não sei.

- Desgraçado! - Você deixa ir, ou eu vou te amaldiçoar.

Boa. Bem, você fazer isso. Eu gostaria de nada melhor do que uma partida de maldição.

Eu sou um verdadeiro especialista.

Idiota! Seu maldito estúpido filho da puta!

Boa. Muito bom.

Muito bom.

Eu devo admitir, filho da puta, essa é a melhor maldição.

Você é quase tão bom como eu sou!

Você é realmente o meu tipo.

Ouça agora. Vamos ser irmãos jurados.

E então podemos juntar-se. Maldição juntos.

Podemos amaldiçoar que Black Dragon clã direto para o inferno, certo?

Tudo bem, pronto.

Agora, então, vamos começar.

Dez acima, a metade inferior.

Com isso agora.

Eu, Lu Lo Qui, tomar Su Yin Fong como meu irmão jurado.

E a partir de agora, se eu deixá-lo para baixo, então eu vou ser amaldiçoado ...

amaldiçoados para o inferno ... amaldiçoado e condenado para além de qualquer redenção possível.

Ok, sua vez.

O que está errado? Está tentando dizer que você é bom demais para mim?

isso

Eu, Su Yin Fong, tomar Lu Lo Qui como meu irmão jurado. Eu dou minha palavra.

E se eu nunca quebrá-lo, então eu vou ser amaldiçoado para sempre.

- Ainda lá fora? - Sim.

- Você assiste a eles. - Certo.

Mendigo-chefe, eu avisá-lo, tente nada engraçado.

Certo. Mr. Wong, vamos ver quem vai ganhar este joguinho.

Ouça, nós temos que sair daqui.

Deve haver uma maneira.

É claro que devemos, Su Yin Fong.

Você acha que eu quero passar o resto da minha vida neste lugar maldito?

Você tem um plano?

Agora esperar. Deixe-me pensar em primeiro lugar, hein.

- Ei, consegui! - Diga-me.

Ei, acabamos de ter de se apossar da chave.

- Você é estúpido? - Agora vamos.

Você está me subestimando. Venha aqui.

Fazer esse tipo de coisa é o tipo de coisa que eu especializar.

Ouça.

- Ei, me dá isso! - Vá para o inferno!

Entregue-me.

Olha, garoto, de entregar o seu dinheiro para mim ...

ou eu vou estourar sua cabeça maldita em.

Você Thievin 'bastardo. Primeiro o livro, e agora você tentar conseguir meu dinheiro.

- Maldito! - Você me dá isso!

Aqui, dá-me!

Tome isso!

Se acalme. Não é tão difícil.

É real olhar gotta. Basta ficar com ele. Venha!

- Dê-me! - Venha! Guardas!

Ele está tentando obter o meu dinheiro. Venha. Me ajude!

Aqui, aqui, segure-o para mim! Venha. Ele está tentando roubar o meu dinheiro!

- Por favor, ajude! - Porra você!

Venha! Olha Você aqui. Rápido, não perca!

- Certo. Vamos ajudar nossos amigos. - Eu não, eu não vou.

- Por que não? - Eles só estão interessados ​​no livro.

Eles vão me dar problemas.

Além disso, pense nisso. Quem te meteu nesta confusão?

Certo. Esse velho mendigo. Ele me levou a isso.

Por que eu deveria ajudá-lo?

- Olha, vamos sair pelos fundos. - Certo.

- Estamos em apuros. Eles escaparam. - O quê?

E assim tão estúpido Lu acabou em mim.

Que se arrastam ruim, espere até eu colocar minhas mãos nele.

Agora escute. Para lutar entre si não nos ajuda.

Apenas os ajuda. Então por que não unir forças ...

até que possamos obter esse livro ...

e pode resolver o mistério dos mestres ...

e por que eles desapareceram de repente?

isso

Ainda assim, porém, apenas como vamos encontrar Su agora?

Temos muitos homens. Vamos procurar.

Eu tenho certeza que vamos encontrá-lo.

Diga-me. Por que você está olhando para o homem com uma marca em seu ombro?

Desculpe. Eu não posso te dizer.

Bem, pelo menos não ainda.

Bem, eu não vou pressioná-lo.

Mas como é que você se propõe a encontrar esse cara?

Eu verifiquei cada um, mas o chefe Black Dragon ...

e se ele não é o homem ...

então eu tenho que confessar que eu não sei para onde olhar em seguida.

Você quer que o clã Black Dragon? Isso é fácil. Certo. Vou levá-lo lá.

Então você está certo Su Yin Fong conseguiu escapar dos Tigres Voadores?

Sim, ele escapou.

Mas eu não tenho nenhuma idéia de onde ele está agora.

Se ele ainda estiver na área, vamos encontrá-lo, tudo bem.

Fo Dong, venha aqui.

Escute!

- Vai do chefe nos levar. - Certo!

Ouça. O chefe vai para fora.

Olá! Bem-vindo. Entre.

Sente-se ali. O que você gostaria de comer agora?

- Vinho. - Ainda bem.

Ouça, ter bastante cuidado.

O chefe vai emboscada o comboio no vale.

Está certo. Ele me disse.

E ele disse que é muito importante.

Isso significa que se algo der errado ...

então com certeza estaremos em apuros ... ele vai nos matar.

Não se preocupe. Roubar vai desse material ser um pedaço de bolo.

Maldição. Eu estou sempre conhecendo pessoas que eu não quero ver.

Mas eu nunca consigo encontrar as pessoas que eu estou procurando.

Não se preocupe. Quem sabe? Talvez o Sr. Wong já encontrou ele agora.

- Isso é Black Dragon Fo Dong. - Onde?

Com os guardas de escolta. É estranho.

Ele não está no negócio de escolta.

Apenas esquecê-lo. Nós temos coisas para fazer agora.

No. Agora escute.

O Dragão Negro, eles estão atrás do livro também.

E eles não iria desistir.

- Isso poderia ser ... - A armadilha?

O que eles estão fazendo?

Eles estão à procura de Su, assim como nós somos.

Eles vão fase um assalto ...

apenas para atraí-lo para fora.

Eles têm de se deslocar ao longo da estrada a leste da montanha.

Ouça. Você vai obter Mr. Wong e nos encontraremos no vale.

Certo, certo.

Isso é Black Dragon clã. Venha. Vamos ajudar.

Segurá-la. Aguarde até que o chefe de mostrar.

Eu não posso, caso contrário, eles serão mortos. Eu vou entrar.

Ei, Espera!

De repente, todos eles pararam de lutar.

Bem agora, para que finalmente apareceu.

Maldição. A coisa toda era apenas um truque.

Devo dizer, o clã Black Dragon são um grupo muito inteligente.

Muito complicado.

Bem, nós temos que ser porque você é muito inteligente também.

Ah. Então você plantou esses homens, para que pudéssemos ouvir o que eles estavam dizendo.

Isso mesmo.

- Porra! - E onde está seu chefe?

Ele está esperando por vocês dois.

Temos eles, patrão.

Vocês dois estão indo rendição ...

ou eu tenho que fazê-lo?

Olha, Chien, não comece a se gabar muito cedo.

E se você tiver coragem, você vem e lute comigo.

Você engana. Você deve estar cansado de viver.

Maldito.

Ouça, eu vou primeiro. Você não vai encontrar-me assim tão fácil.

Ei.

Maldito.

Desgraçados!!

Então você veio. Eu estive esperando aqui.

Escuta, vamos ver o que está acontecendo.

isso

Voltar. Deixe-me.

Ainda não. Isso é para o meu amigo agora.

Caramba. Esse canalha precisa de uma lição.

Você se engana. Você está em apuros.

Ei, Lu, não morra ainda. Eu tenho um osso a escolher.

Então é você. Não sair. Há algo que eu tenho que resolver com você.

Isso é bom. Conveniente.

Todos os diferentes líderes da seita estão aqui.

- Eu posso limpar o lote inteiro fora. Certo! - Venha!

Filha!

Filha!

- Você continua. Vou lidar com eles. - Ok.

- Pega ele! - Venha.

Oh, meu Deus. Ela está machucada?

- Oh, não! - Venha!

Filha? Filha? Filha?

- Meu Deus! - Papai.

Desculpe.

Ele me batia.

Filha?

Maldito! Maldito! Eu vou matar você, seu bastardo!

Agora escute. Chien é o que matou os mestres de Shaolin.

O quê?

Vou levá-lo para ver um homem.

Na nossa reunião no Outono ...

depois que criou a técnica ...

que chamamos de "Oito Passos da Serpente e da Garça" ...

uma manhã nos reunimos ...

em frente ao túmulo ...

para que pudéssemos discutir todos os detalhes ...

da nova técnica.

De repente, depois de tudo que tinha uma bebida na fonte lá ...

que, em seguida, percebeu que alguém tinha estado lá ...

e colocar veneno na água.

No momento em que percebi, era tarde demais.

E, de repente, um homem mascarado apareceu ...

e todos nos atacaram.

Minha vida foi salva por Su Yin Fong ...

mas o assassino fugiu em seguida.

Su ficou comigo aqui ...

e eu ensinei-lhe o guindaste eo estilo Snake.

Porque o assassino estava mascarado ...

Eu imaginei que ele foi provavelmente alguém que todos nós sabíamos.

Então eu fiquei na clandestinidade, e eu mandei Su fora.

Disse-lhe para fingir que ele tinha o livro ...

para prender o assassino.

E a maneira como as coisas aconteceram ...

parece que o meu plano funcionou exatamente como eu pensava.

Mestre, sabemos agora que o assassino era Chien.

Então, o que nós vamos fazer é combinar e limpe-o com todo o seu clã para fora.

Buddha abençoe.

Dessa forma, iria custar muitas vidas inocentes.

Vou usar uma lança de nove dragão ...

para chamar os clãs de Shaolin em se encontrar aqui ...

e convidar Chien de vir aqui para um duelo.

Resolver as coisas de uma vez por todas.

Um de cada vez ou todos de uma vez?

Ouça, Chien, temos a intenção de ser justo.

E nós concordamos que você vai lutar apenas um homem.

E se você ganhar, então você estará livre para ir embora.

Mas se você perder, então você deve retirar-se para Shaolin ...

e depois ficar lá e se arrepender de todos os seus pecados ...

para o resto de sua vida.

Eu aceito isso. Mas eu tenho batido a maioria das pessoas aqui.

Quem você tem que poderia me bater?

para mim?

Su Yin Fong, você deve estar fora de sua mente.

Ouça. Você vai ter cuidado.

Use tudo o que eu te ensinei ... tudo o que você aprendeu.

Primeiro, verifique se os seus pontos fracos.

Por favor.

Eu sempre fui curioso para ver as técnicas de cobra e gruas.

Ele é muito tensa.

Para romper não é tão fácil.

- Sua kung fu é muito bom. - Realmente difícil.

Está certo. No muleta.

Sr. Chien, bem agora, pronto para falar de negócios?

Certo. Eu vou pagar o que você pede.

No. Afraid o preço é dobrado agora.

Verdadeiro ganancioso, não é? Certo, eu aceito.

Luta como um grupo, não é?

Assumir a liderança.

Todos juntos!

Uma tarefa difícil, hein?

Você ganhou seu dinheiro.

Bem, meu amigo ...

Eu acho que você deve ser sobre esgotado.

E eu tenho visto suas técnicas.

Você não vai ser um problema agora.

- O que é isso? - Snake and Crane.

É mesmo?

Você deixá-lo.

Desgraçados!!

Você!

Buddha abençoe.