Original subtitles

? RoboGobo ?

? Oh! ?

? Let's go! ?

? When you're in need They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way, gonna save you They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

- [all] Go. Go. Go. Go. - Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Dax] "The Chirp Chasers."

[all] Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Ready or not, here we come.

- I'll look over here. - Gonna find you.

- Where are you, Shelly? - This is so fun!

[chuckles] I love playing hide and seek.

But Shelly's not hiding here.

- [chirps] - Aw, I don't see her either.

She's not in here.

Where are you, Shelly? Whoa!

- Shell-o, guess you found me. - Bouncin' bunnies!

You painted your shell purple?

- [chuckles] And my tail. - Great way to hide, Shelly.

- Right on. - Clawsome.

- Thanks, Bird Buddy. - [chirping]

Well, we still can't go outside since it's raining,

so what inside game should we play next?

- [chirps] - Tag, you're it, Dax.

- [all laughing] - [Booster] He got you! He really did!

Hey!

- Run! - Don't tag me!

He's coming!

- He's coming! - Gotcha!

Tag, you're it, Booster!

Not for long!

- Shh. - [all] Huh?

I know you all have been stuck inside since the rain started,

but I need you to be a little quieter, please.

Oh, sorry, Pops. What's going on?

I have a patient who really needs to sleep.

[yawns]

- [all] Aw. - [Dr. Vaughn] Shh.

[all quietly] Aw.

All this rain made Beatty's cave leak.

Bats don't like rain, so she hasn't been able to sleep.

We brought her here to get some rest.

I just want to give her a hug.

But I won't because that might wake her up.

- Right. She just went to sleep. - Got it, Pops.

We'll use inside voices near your office.

We'll be super-mega-robo-quiet, Dr. Dax's dad.

Thanks, team.

I've got to take the vet van and go visit another patient.

But I'll be back soon.

You heard my dad.

It's RoboGobo tiptoe-time.

Oh, and by the way, tag, you're it, Hopper.

- Tag, you're it, Booster. - Huh? Not again!

[all] Shh.

- Sorry. - [chirping]

Is that you, Bird Buddy?

[chirping]

- [chirping] - Nope, not Wingo.

Wait, that's the chirp of a...

- [cricket chirping] - ...cricket.

Maybe it hopped inside when Pops left.

[cricket chirping]

Well, we better get the cricket back outside,

or it'll wake up that sweet little upside-down bat.

Watch me corral that cricket quick.

[cricket chirping]

But how? The cricket is too tiny.

And too fast to see.

- Hmm. - Ow!

Team, we can't let that cricket wake up Beatty.

It's time for the rescue pets who rescue pets.

- It's... - [all quietly] RoboGobo go-time!

[quietly] ? Get ready Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey! ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

- ? RoboGobo go ? - ? Allie ?

- ? RoboGobo go ? - ? Booster ?

- ? RoboGobo go ? - ? Hopper ?

- ? RoboGobo go ? - ? Shelly ?

- ? RoboGobo go ? - ? Wingo ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Shh.

Hopper, see if you can hear the cricket.

Activating Robo-Hearing.

[cricket chirping]

I hear it, I hear it! It's in the kitchen!

Hurry, team!

Well, hello, Team RoboGobo.

Is there someone to rescue in here?

Hi, Mom. We heard a cricket come this way,

and it's chirping really loud.

And Pops said that Beatty the Bat needs quiet,

so we're gonna find it and take it outside.

The cricket, I mean. Have you seen it?

- [cricket chirping] - No.

But I certainly hear it.

Team, split up and find that cricket.

- Let's RoboGobo-Go! - [all cheering]

- [Booster] All right. - Um...

Maybe it's behind the cactus. I'll get a closer look.

Hmm. Me-ouch!

[softly] I mean, me-ouch!

Not behind the cactus.

Uh-oh. Just be careful, team. Whoa!

Sorry, Professor Dax's Mom.

Nothing under here, Dax.

- [cricket chirping] - Nice try, you noisy bug.

I know you're inside the trash.

- Whoa! - Oh!

[gasps] Jumpin' jackrabbits!

- Mom, are you okay? - Oh, perfectly fine.

Wingo, can you use your Robo-Sight to find the cricket?

[chirruping]

[cricket chirping]

- [chirping] - Wingo saw the cricket.

It went in the elevator.

Gotta catch that critter before it bothers Beatty.

But remember, use your inside voices

if it hops near the vet office.

Good luck.

[pants]

Hmm. Where did it go?

[all gasping]

- [chirruping] - Booster, we're right by the office.

- Oh, sorry, sorry, sorry. - Hopper, can you hear it?

[whispers] Activating Robo-Hearing again.

[cricket chirping]

Sure can.

Coming from upstairs.

But this time, it's in the Robo-Dome.

Hurry, team.

- [beeping] - And I also hear beeping?

[all gasp]

[devices beeping]

The cricket's jumping on the control panel!

I've got it!

- Ha! Ha! - [device beeping]

Oops!

Don't worry, Allie! I got it!

- [? dance music playing] - Huh?

- Gotcha! - [Shelly] Shell-o!

? I'm not gonna stop No! ?

In other MetroPet Island news, the rain's still falling outside,

so many bugs are moving indoors, like these crickets.

- [? dance music continues] - Crickets! Crickets!

[music stops]

Whew.

Now, Allie, can you try to feel where the cricket is?

Activating Robo-Touch.

Nothing yet.

Oh, wait!

Now I'm feeling something.

Very small vibrations. Like a hopping bug.

Coming from...

- There! - [chirping]

[all exclaiming]

How'd it get away?

That clever cricket must have made its escape

down this air vent.

I'll check the map of the Robo-Home

and see where that vent leads.

Look, the air vent goes right to my dad's office.

- That's where... - [all gasp] Beatty's sleeping!

Uh-oh.

[Dax] Come on!

I don't think the cricket's here.

- I'll catch you, cricket! - [all gasp]

[yawning]

- [chirping] - Oh, inside voice.

Sorry, sorry, sorry.

[yawns]

New plan. Move Beatty out of here before

the cricket wakes her up.

[all] Shh, shh, shh.

Robo-nice-and-slow-go.

Careful now.

Shh.

That's it.

Don't bump into each other.

Watch your step.

Ow!

We did it, team.

We got Beatty away from the...

- [cricket chirping] - [all groaning]

- I'm gonna grab that crick... - [chirps]

Sorry, sorry, sorry.

[yawns]

Quick, let's very carefully take Beatty back to my dad's office.

Before the cricket can catch up.

Come on.

Team, this is Operation Keep That Cricket Out.

Booster and Hopper, guard the back door in case

the cricket tries to get in that way.

- Not on our watch. - Hopping to it.

Allie, keep an eye on the air vent.

Just watch me watch it.

Shelly and Wingo, go out in the hall

- and guard the front door. - On it.

[chirping]

Wingo! Shh!

- [chirps] Sorry, sorry. sorry. - I know you're sorry,

sorry, sorry, Bird Buddy.

Oh, hi, Dax.

Hi, Team RoboGobo.

[yawns]

Did you hear something?

It's okay, Wingo.

Sometimes it's hard to use your inside voice.

Sure is.

And I should know.

[chirping]

I just had the most wonderful dream.

There was this tiny singer who sang me the sweetest lullaby.

- It sounded like... - [cricket chirping]

Yeah, like that.

So nice.

[laughs] I think Beatty likes the cricket's chirping.

It was helping her sleep.

We'll let the cricket stay here.

Maybe its chirping will help Beatty fall back to sleep.

[chirps]

- [cricket chirping] - [yawns]

- Hiya, Dax. - [all] Shh.

Looks like our little patient is getting the sleep she needs.

Good job keeping the house quiet.

We used our inside voices.

- Mostly. - Thanks, team.

Oh, and by the way, it stopped raining.

So if anybody wants to go outside and play...

Oh! [chuckles]

Tag! You're it, Dax!

- I won't be for long! - [Booster] Can't catch me.

[Booster] "Play Day"!

- Tag. - [laughs] Huh?

[Booster] Whoa.

Huh? What's happening to the reflecting pool?

- Is it a skate park? - [Professor Millie] Not today, Booster.

But it's something just as cool.

Whoa!

It's an outdoor theater!

So it's not a skate park?

There's a musical play starting today,

Little Miss Muffet.

Starring Dame Luxley and Crabitha.

I sure wish I could go.

I thought you'd like to,

which is why I got you two tickets.

Robo-radical!

I have to run some errands at the Ani-Mall,

but I'm sure Booster would like to go with you.

- Have fun. - Thanks, Mom.

Hey, Booster, want to see a play?

Play? This puppy loves to play, sir.

You want to play fetch or hide-and-seek or tag?

[laughs] No, not that kind of play.

A play is a story performed on a stage by actors.

Tonight's play's special because the actors are our friends.

So, we're gonna watch other people play?

I guess you could say it that way.

Come on, Booster. I think you'll like it.

Um, sure, Dax, sir. If you say so.

Hey, let's go backstage and wish the actors good luck.

You know, Dame Luxley is the greatest actor on MetroPet Island.

Hmm.

I, The Slink,

am the greatest actor on MetroPet Island.

So I should be the star of the show.

That should be my picture up there.

[laughs]

Oh, wow. Look at all this stuff.

Okay, Crabitha.

Time to test out your spider web.

Why do I have to play the spider?

This costume makes me look so silly.

Whoa. Ugh.

- Mmm. - Hi, Crabitha.

We wanna say good luck to Dame Luxley,

the star of the show.

And to you, too, of course.

Dame Luxley is in her dressing room.

Right this way.

Dax, dear, come on in.

How can I help you?

Hi, Dame Luxley.

We just wanted to wish you good luck in the show.

Oh, thank you, Dax, dear.

Would you like to watch Crabitha and me rehearse

the beginning of the play?

You and Crabitha will show us what you're going to say?

Cool.

[clears throat] Little Miss Muffet sat on her...

No, no, no, that's not... That isn't quite right. No. [clears throat]

Little Miss Muffet sat on her tuffet,

eating her curds and whey.

- Don't you think that's better? - Oh, much better.

It is?

Along came a spider.

When you hear that, Crabbykins,

you'll drop down on your web and frighten me away.

Ooh!

It's almost showtime, Dame Luxley!

Come, my crabby-wabby co-star, time to put on our makeup!

- ? Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi ? - Booster and I can't wait

to see you in the show, Dame Luxley!

- [clears throat] - And Crabitha, too!

Of course.

Dame Luxley will be brilliant!

Not if she can't get on stage. Step one, lock her and her spider

in their dressing room with my special Slink-Glue.

Now for step two. I'll need my own spider,

but where would I find one of those?

Ah, a spider made of glue.

Oh! Oh!

Hmm. [chuckles]

It's showtime!

It's time for greatness, Crabitha!

[grunts]

Someone! Anyone! The door seems to be stuck.

- Oh, no! - [Dame Luxley] Hello?

- Hello? - [knock on door]

[? festive music playing]

Dax, someone locked Dame Luxley

and Crabitha in their dressing room. And the play's starting.

[gasps] Very soon.

Booster, looks like it's time for a rescue pet

who rescues pets.

It's RoboGobo go-time!

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

- ? RoboGobo go ? - ? Booster ?

? RoboGobo go ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

[Dame Luxley] Excuse me. Is anyone out there?

Don't worry, Dame Luxley, ma'am.

We'll get you and Crabitha out right away.

[grunts]

Looks like the door's sealed shut.

- [laughs] - [all gasp] Slink!

That's The Slink, darlings.

Say hello to the new Little Miss Muffet.

I've got the costume, the spider,

and of course, the talent. Nothing can stand in my way.

[groans]

I meant to do that.

I'll use my Robo-Glow to melt the Slink-Glue.

Booster, you find The Slink and don't let her go on stage.

I'll find that fake Miss Muppet fast

with my Robo-Speed.

- [Dame Luxley] Hello? - Hang on.

I'll have you out of there in a flash, Dame Luxley.

[laughing]

- Whoa. - [music stops]

Please try to play better than that when I'm singing my solo.

[grumbles]

[grunts] Oh, my goodness.

Oh, that poor audience, kept from seeing me,

Dame Luxley, as Little Miss Muffet.

- Ugh. - And me as her spider.

Get us out, please!

The Slink-Glue is melting, but not fast enough.

I'm cranking it up to Mega-Melt Mode.

Slink's not in there.

- [hums] - [coughs]

- That hair spray smells. - Huh?

- [coughs] - Polonius, was that The Slink?

[chirps]

Almost done, Dame Luxley.

- Finally. - How lovely, Dax dear. Just in time.

Because the show must go...

Now they'll stay in there

so I can become the star of the show.

That does it. This glue's gonna mega melt.

[humming]

PJ, have you seen Slink?

I didn't see her, but I heard her.

She was coughing from all this hair spray.

[coughs] That means I can smell her

with my Super Sense. Thanks, PJ.

Activating Robo-Smell. [sniffing]

Now to follow that trail of... [coughs] hair spray.

[grunts]

- [ringing] - Hey, Clipboard Keith.

Dax, the audience is in their seats.

[woman] I just love Dame Luxley.

The play's supposed to start right now.

We're on it.

Almost... got it! [grunts] Yes.

Please, hurry, hurry!

I'm going to sniff you out, Slink.

That's The Slink.

Or perhaps I should say the Little Miss Muffet,

the star of the show.

You're not going on that stage.

And how are you going to stop me?

[laughs]

Up on your web, spider, so you can drop down

and frighten sweet, lovely, Little Miss Muffet. Me.

[chuckles]

[grunts]

- [grunting] - I'm coming. Crabitha.

[grunts]

- Do you hear that music? - [? festive music plays]

- What does that mean? - It means it's showtime!

[Robo-Radio ringing]

Dax, we have to get our star on stage.

[The Slink] Little Miss Muffet...

[gasps] Too late. That's my line. Oh!

Dame Luxley, we'll get you on stage in time

for your big song.

Crabitha, I'm gonna need your help.

Ooh.

Sat on her, um... What's that line again?

Oh, tuffet. That's a tuffet. Whoa!

- [crowd gasping] - Are they okay?

I meant to do that.

- [grunts] - Booster?

Daxter! I'm trapped!

Not for long. Mega-Melt Mode!

Robo-rrific!

But the play's already started.

- On her... - [crowd gasping]

How can we get Dame Luxley on stage

if Slink's already out there?

By making sure she doesn't want to be on stage.

Use your Robo-Speed and take that tuffet away.

Sat on her... tuffet! [grunts]

[? sad notes play]

[all laughing]

[gasps, clears throat] Eating her curds and whey.

Oh!

[all laughing]

- Argh! - Great job, Booster.

Crabitha, are you ready to join the fun?

I was born ready.

Here comes one crabulous spider.

Along came a spider and sat down beside her.

- Ow! - [all laughing]

Hmph.

[yelps]

[groans]

Well, I like playing a spider.

Booster, let's get Slink off that stage.

[screams] And frightened Miss Muffet away!

[all applauding]

Time for your song, Dame Luxley.

Thank you, Dax.

Finally, it's showtime, Crabbykins.

Snap, snap.

[? swing music playing]

? In life when a spider sits down beside me ?

? It's not scary at all 'cause I've got friends ?

? So I know the show will go on ?

Whoa.

? I'm ready to rough it No matter the tuffet ?

? I feel like I'm where I belong ?

? 'Cause I've got friends So I know the show will go on ?

- ? The show will go on ? - ? Take my hand ?

? Let's go, wherever I am I'm never alone ?

? I don't want to live my life like I'm a one-woman show ?

? So I smile as I greet you I'm happy to meet you ?

? 'Cause whatever comes along I've got friends ?

? So I know the show will go on ?

Take it, Crabbykins.

- [tap dancing] - [vocalizing]

You were right, Dax, sir. Plays really are a lot of fun.

[chuckles] I thought you'd like it.

[tap dancing]

I am nailing this.

? I've got friends ?

? So I know the show will go on ?

Yay, Dame Luxley! Way to go, Crabitha!

[Dame Luxley] Thank you so much.

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0