Original subtitles

? RoboGobo ?

- ? Oh! ? - ? Let's go! ?

? When you're in need they're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up it's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

- [all] Go, go, go, go! - Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Risky and Royale narrating] The Slink's Sidekicks.

[Risky and Royale grunting]

Ahh! Beautiful day for a dumpster dive, huh, Risky?

Every day is a beautiful day for a dumpster dive, Royale.

[sighs] But just once, I'd love to rescue folks,

hiya, defeat a supervillain,

hiya, and save the day.

Just like the... Whoa!

[sighs] Our heroes, Team RoboGobo.

Oh, well, a raccoon can dream.

Oh, no! Oh! Oh, Sugar!

Look at you way up there.

[snoring peacefully]

You know I don't like you napping in high branches.

[gasps] I know just who to call to save you.

[RoboGobo Alarm ringing]

Hi, Eunice. What seems to be the-

It's Sugar! Poor thing slithered up a tree and took a nap.

[snoring]

Huh.

Um, Dax, sir? Sugar sounds...

Comfortable.

Ooh, she could fall.

Please, please, please hurry.

We're on our way, Eunice. We'd better check it out.

Time for the rescue pets who rescue pets. It's...

[all] RoboGobo-Go time!

? Get ready here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Help is coming, Sugar!

[gasps] If we can rescue that snake,

well, we could be heroes like Team RoboGobo.

- [gasps] - What do you say, Royale?

I say this sounds like a job for...

[both grunting]

[both groaning] The Robo-Raccoons!

Don't worry, little snake.

Team Robo-Raccoon is here to rescue you.

[both grunting]

Come on, snakey.

Uh-oh.

[both yelling]

[Dax] There's Eunice and Sugar!

[Risky and Royale] Help!

And there's Risky and Royale?

[both exclaiming]

All right, team,

we've got one snake and two flying raccoons

to Robo-Rescue.

- Yeah! - On it!

- Let's go! Whoo! - [chirps]

We got this!

[both yelling]

Whoa!

Got Royale!

Hoppin' to it!

Whoa!

[yelling]

Risky is caught!

Whoo-hoo! And still dirty. [relieved sigh]

[effort grunts]

Sugar is scooped.

Oh, is she okay?

[device ringing]

Booster, how's it looking?

Eunice and Sugar are back together, sir.

[yawning] That was such a pleasant nap.

Mmm!

Oh, thank you, Team RoboGobo.

Nothing to it.

Robo-Welcome.

Not one, but three Robo-rrific rescues. Great work, team.

- [Allie] Yeah! - [Booster] Woo-hoo!

- [Hopper] All right! - [Shelly] Yes!

[Wingo chirps]

Hmm.

Robo-rrific job, team!

Dax and his, ugh... team.

I bet I can make my own team.

Yes, but better,

because my team will be the kind I can boss around.

Like... Hmm. Those two.

[sighs] If we only had a leader like Dax to tell us what to do,

then we wouldn't make mistakes.

Ah. We'll get our chance someday, bro-bro.

You never know.

It could just fall right out of the sky.

[yells, groans]

[both] Whoa!

You okay?

Ahem. I meant to do that, darlings.

I'm The Slink.

The who?

I don't know any slinks.

The Slink, and I'm the scariest supervillain on-

Supervillain?

[gasps] Uh, what I meant to say was I'm a superhero.

[both gasp excitedly]

And I'm putting together my own team.

Uh, Team Slink-o-Grab-o.

And I could use a pair of garbage-wearing raccoons

to boss around- Uh, to join me.

[gasps] We are garbage-wearing raccoons!

Ho-ho! Team Slink-o-Grab-o sounds great!

- [giggles] - We'll join.

Splendid, darlings.

I just love taking our diamond necklaces for a walk, Crabitha.

That's right, everyone.

It's glittery, glamorous me.

Aha!

We're going to steal- Uh, rescue

those diamond necklaces.

Uh, rescue?

Necklaces?

I mean, rescue Dame Luxley and Crabitha

from those diamond necklaces.

They're so heavy.

I bet the poor things can barely walk.

[both] Okay.

And here's the plan.

Royale darling will be the lookout.

I'm the lookout for Team Slink-o-Grab-o!

[The Slink] And Risky darling will be my Sneaky Slinker's getaway driver.

So many buttons!

And I will do the rescuing.

Isn't it lovely?

The flowers are in bloom.

Every day is a lovely day to be me.

[grunts]

Yes! These diamonds are all mine.

Time for my escape.

Now, where's that sidekick in my getaway vehicle?

[grunts]

[Risky] Hey! Hey, Slink boss!

Did you know this thing turns invisible?

That's "The Slink" boss.

And, yes. Rescue's done.

Let's, uh, Slink-o-Grab-o-go.

You! Other sidekick.

Get in, quick.

Okay.

Sure was a nice day for a park rescue.

- [RoboGobo Alarm ringing] - Uh-oh.

Looks like we're getting another one.

Dax! Crabitha and I were taking our diamond necklaces for a walk,

when they suddenly went missing.

I'd rather they took my shell.

[crying]

Don't worry, Crabitha. We're on our way.

- [all yelling] - No!

- [thuds] - [Team Slink-o-Grab-o] Whoa!

Jumpin' jackrabbits.

That was the Sneaky Slinker.

I bet Slink is behind those missing diamond necklaces.

Let's see where she's going.

Can we open a window?

[gags] It smells like garbage in here.

And watch where you're going.

- [Risky] Woo-hoo! - [Royale laughs]

- Huh? - Hmm.

What's going on down there?

[sniffs]

Why does Slinker smell like old bologna and pizza crust?

Hmm. I don't know.

Booster, use your Robo-Speed to get a better look at what's going on inside.

On it, sir.

[grunts] Booyah!

Risky? Royale?

That's what I was smelling.

What are you two doing in the Sneaky Slinker?

[chuckles]

Well, we rescued Dame Luxley and Crabitha from these heavy necklaces.

We're heroes! Right, boss?

That's right,

sidekicks.

There's a new team in MetroPet Island.

So watch out, Team RoboGobo.

And, you, watch out for that tree!

[Team Slink-o-Grab-o] Whoa!

[Booster] Did you hear that, sir?

Sounds like The Slink tricked Risky and Royale

into helping her steal those diamonds.

We gotta help them

and get those necklaces back.

[gasps] But first, we've got to save those pets and people

before the Slinker crashes into them.

Piece of carrot cake.

[grunting]

- Let me drive. - But, Slink boss,

you said I'm the getaway driver.

And I'm the lookout. [gasps]

[yells] Look out!

[Eunice and Sugar yelp]

[Booster grunts]

Hmm. Aah!

Oh! Sorry, everybody.

- My bad. - Yes, it is.

You're heading the wrong way!

I'm on it, boss.

[Team Slink-o-Grab-o yelling]

Maybe I'm not on it. Whoa!

Booster, Robo-Race alongside the Slinker,

and tell them to get ready to jump.

Yes, sir, Dax, sir.

Everyone else, get Robo-Ready to catch them.

- [Allie] Got it. - [Booster] Right.

[Hopper] Robo-hop, hop, and away!

- [Shelly] Ab-shell-utely! - [Wingo chirps]

[Team Slink-o-Grab-o yelling]

[Booster] Jump, and we'll catch all of you!

[Team Slink-o-Grab-o] Us?

I refuse to be saved.

I am a supervillain

who just pulled off the greatest diamond heist ever!

Supervillain?

Diamond heist?

[gasps] We're not the heroes!

[both] We're the baddies!

Uh, fine, darlings. Yes.

I... I am a supervillain.

But... But if you stay my sidekicks,

I promise you, uh, all the garbage you could want.

[both] All the garbage?

Team, there's a sharp curve up ahead.

If we don't rescue them before they reach it,

they're gonna fly off and fall into the ocean.

- Jump! - Now!

- Please? - Hurry!

So, what's it going to be, darlings?

[Risky sighs]

[Hopper panting]

All the garbage in MetroPet Island

wouldn't make us work for you.

Team RoboGobo are the real heroes.

Come on, bro-bro, let's get rescued.

[gasps] My stolen jewels! Ah!

Meow!

- [yells] - [grunts]

[Allie] Yeah!

[Risky yelling]

Got you!

Great work, team.

Slink!

It's not too late to jump!

[grumbles] That's "The Slink," darling.

[gasps, whimpers]

[grunts, screaming]

[grunts]

Me-ouch!

Oh.

[slurping]

[groans]

Thank you, Team RoboGobo!

And Crabitha thanks you, too!

[sniffs] Why does my necklace smell like garbage?

[laughs]

[all laugh]

Um, Dax.

- Mm-hmm? - Uh, thanks for rescuing us.

Yeah. From now on, we're only gonna team up with real heroes.

[chuckles] Well, you two ended up doing the right thing.

So that makes you heroes, too.

[gasps] Did you hear that, sis?

[Royale gasps] Pizza crust. Mmm-mmm!

[all laugh]

You know, I think this is the perfect rescue

for Team Robo-Raccoon!

[grunts]

Oh, is that bologna? Double yum!

[penguin 1] Wow! Slide! Slide, slide!

[penguin 2] Slide, slide!

[penguin 3] Slide, slide, slide!

- [gulps] - Hmm.

- Hi, Penny. - Happy to see ya, Penny.

Hello!

Your checkup's all done, Penny.

You're ready to start sliding.

Ah, wearing snow clothes, huh?

I think you're trying to tell me something.

Well, Hopper and I want to ask you something, Pops.

Let me guess. You want to ask me to take you to the beach?

[chuckling] No.

We want to see if we can go with you

when you take Penny back to Icy Peak.

Oh!

Where the penguins just happen to be sliding down

the coolest, fastest, snowiest super-slide on the Wild Side?

[both] Yeah!

The Wild Side Slide.

How did he know that?

Hmm. I think I can fit a couple of passengers and a snow saucer.

- Thanks, Dad. - Ready, Penny?

Whoo! I'm coming!

I'm sure I'll slide faster than I run.

[giggles]

[Dr. Vaughn] Next stop, Icy Peak.

- [Dax] Woo-hoo! - [Hopper] Hop, hop, and away!

[Penny] Can't wait!

Would you show me some penguin-y pointers

for going down the hill, Penny?

Sure, Hopper.

I've never gone down a slide as steep as this one before.

But I know it'll be fun. [nervous giggle]

Are you okay, Penny?

Absolutely! All good.

I think.

It's gonna be very good 'cause the slide's not just steep,

it's super-curvy, too!

And at the end, you fly off that ramp.

- Fwoosh! - [Penny gasps]

[gulps] Oh, yeah. [nervous giggle]

Fwoosh!

[penguins] Fun! Fun! Fun!

[all whooping]

[Dax] Check it out.

[Dr. Vaughn] Wow!

[Hopper] Bouncin' bunnies!

Oh! Whoo! I am so ready to slide down this...

Slide!

Well, I have more patients to see back home.

I'll pick you two up later.

And, Penny, have fun on the big slide.

Right!

Fun. Thanks.

[dryly] Yay.

Bye, Dad.

[penguins] Slide, slide, slide, slide...

[shivering]

Penny, is something wrong?

[penguins whooping]

Yeah.

I don't think I want to slide or whoop or fwoosh, or...

Slide, slide, slide!

[whooping]

We understand, Penny.

Everybody feels scared sometimes.

- But you're superheroes. - Right.

The two of us.

We don't do all that superhero-ing alone.

Having a buddy helps a bunny feel brave.

? I feel braver braver, braver ?

? Braver with my buddy ?

? Yes, it's true ?

? I feel braver braver, braver ?

? Braver with my buddy ?

? And so will you ?

Listen.

? We know what it's like to be nervous ?

? To be frightened ?

? But a friend can really brighten your road ?

? And I'm brave as brave can be ?

? When it's us and not just me ?

? You're gonna see A pal can lighten your load ?

- ? Even heroes ? - ? Even heroes ?

- ? Feel afraid ? - ? Feel afraid ?

? But that's okay ?

? 'Cause by my side you will remain ?

? And I'll be braver braver, braver ?

? Braver with my buddy ?

? Yes, it's true ?

It's what we do!

? I'll be braver braver, braver ?

? Braver with my buddy ?

? Oh, and, buddy, we'll be right there next to you ?

? Braver, braver, braver ?

? Braver with my buddy ?

? And I know you're gonna feel the same way, too ?

- Penny. - Penny!

- Penny! - Penny!

[all] High flipper!

Hi, everyone.

Meet my friends, Dax and Hopper.

[penguins] Dax and Hopper. Dax and Hopper.

[chuckles] These penguins are flippin' flappin' happy!

[penguins] Slide! Slide! Slide!

Looks like you'll be able to find a friend to go with you.

And as long as I have a partner, I can be brave.

[penguins] Slide! Slide! Slide!

I just need someone to, um, go with me.

[penguins] Slide! Slide! Slide!

Um, would you be interested in...

[penguins whooping]

Guess not.

They're just really excited, Penny.

But I'll slide down with you.

Cool.

Okay, I'll do it.

I'll slide down right...

I can't enjoy the sound of silence

with all the noise of laughter and fun and...

[shudders] friendship.

[gasps]

[both] Pupsicle!

You can't tell our penguin pals not to go down the slide.

I don't have to.

I'll leave that to my latest and greatest invention.

My Mecha Mutts-icles! [laughs]

[barking]

Come on, get up!

Mecha Mutts-icles, advance!

- [barking] - Ugh!

No, that way. That way!

[barking]

I have to stop Pupsicle and his Mecha Mutts-icles.

This calls for the rescue pets who rescue pets. It's...

RoboGobo-Go time!

? Get ready here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

[grunts]

At 'em, Mutts. [evil laugh]

Bye bye, penguins.

Yes, that's it, Mecha Mutts-icles.

Chase them!

[laughs] Chase them, yes!

[barking]

Hopper, stop them while I get Penny down the slide to safety.

Here, metal doggy doggy!

[whistles]

[grunts]

Hop, hop, and away!

- Now, stay. - [barks]

- [squeals] - [barking]

Ah!

You need to go now, Penny.

Right. I'm going.

Here I go!

One, two...

I can't go.

- [barking] - [Dax] Robo-Forcefield!

- Whoa, whoa, whoa! - [Penny] Dax!

[Dax] Whoa!

[chuckles] Woo-hoo!

Cool!

Okay. Got it, I think.

Woo-hoo!

[penguins] Yes!

Boom! I did it!

[barking]

Argh! Come on. Catch her.

You would think remote-controlled dogs would move faster.

- [barking] - [clangs]

- [Mutts-icles groaning] - [Penny panting]

[frustrated grunt]

[barking]

Gotcha!

Robo-Hop, hop, and away!

- [Hopper grunts] - Arf.

Happy to be with your buddy?

- [grunts] - [both] Arf?

Uh-oh, I gotta go down the slide to get away from the Mutts-icles.

[grunts, gasps]

I... I just can't.

Not all by myself.

[Hopper] I'm coming, Penny!

[Mutts-icle] Arf!

I have a nice place for you.

My Mecha Mutts-icles may not work too well,

but at least I still have my Trucksicle.

You three, play nice now.

I'm gonna go check on Penny.

[barking]

Easy now.

[barking]

Whoa!

Jumpin' jackrabbits, Dax!

A big, barking snowball's heading your way.

Huh?

[Mutts-icles barking]

- Aah! - Don't worry, Penny.

I'll use my forcefield to slow down this big barking snowball.

But, wait!

Robo-Forcefield!

[grunts] Now's your chance, Penny.

I... I don't know how much longer

I can hold it back!

Okay. This time, I'm gonna do it.

Here I am, sliding down,

way down...

by myself...

right now.

[sighs] No, I can't do it.

Now you can, Penny.

Yes! With a buddy, I won't be afraid.

Then I'll freeze your buddy.

- [Penny] Huh? - [Pupsicle laughs]

I hope you're having an ice time, bunny!

[Dax] Hopper!

[grunting] You and Penny get away from here

before this snowball gets by me.

- [grunting] - [Mutts-icles barking]

[grunting] I can't move my Robo-Suit.

My feet are frozen!

[evil laugh]

[grunts] Okay, Penny, ready to go?

Whoa, whoa!

You know, without my Robo-Suit on,

I can see why this slide seems a little scary.

But we can do it, right?

[Penny] Um... [nervous laugh]

I've got you now. [laughs]

Huh? Oh, no, it's not working.

Work, Blizzard Blaster, work!

- [barking] - [Dax] I can't hold it.

You two have to slide.

"You two." There's two of us, Penny.

So, ready, partner?

Ready.

[both] Go!

[both laugh]

[grunts] Whoa!

Now, at last, I can be alone...

- [rumbling] - ...to enjoy some peace and... Huh?

[yelling]

Whoa, whoa, whoa!

[both] Woo-hoo! Yeah!

[penguins] Penny! Penny! Penny!

[shudders]

[Pupsicle screaming]

- Oh, no. - [whizzing]

[Pupsicle groans]

[penguins] Hopper and Penny! [whooping]

[laughs] You were right, Dax!

It was way easier to be brave with a buddy.

And it was fun!

[Penny and Hopper laugh]

Wanna do it again?

[gasps] Do I?

Slide, slide, slide, slide, slide!

[penguins] Fun! Fun! Fun! Fun!

- [panting] - [Mutts-icles barking]

Please stop barking!

No, no, no, no, no, no, no, no! Stay!

Stay! Heel, heel!

Get off me, Mutts-icles!

Get off me!

My RoboGlow heater will melt your Robo-Feet free in a second, Hopper.

No rush, Dax.

- [Penny whooping] - See you later!

Hmm. Snow clothes?

Is there something you wanted to do, Pops?

Sure is.

I've been wanting to go down that Wild Side Slide.

Wanna be my partner?

Always.

- Come on! - [Dax] Coming down!

[penguins] Slide! Slide! Slide!

- [laughs] - Woo-hoo!

- Whoo! - [Dr. Vaughn] Yeah!

[all whooping]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0