Original subtitles

? RoboGobo ?

- ? Oh! ? - ? Let's go! ?

? When you're in need, they're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way, gonna save you They won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

- [all] Go. Go. Go. Go. - Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Dax] Happy Dad's Day.

I've never made Father's Day breakfast for Dad

all by myself.

Incoming. [groans]

Well, with a little help from you two, of course.

Uh-huh. Looks amazing, chefs.

Oops. Help, please, Professor Dax's mom.

And after breakfast,

Dad said he has a surprise we're gonna do together.

I don't think I've ever spent a whole Father's Day with him.

I understand how you feel, honey.

But you do know why he gets called away so much, right?

Oh, sure, Mom.

Being MetroPet Island's vet is a super important job.

I totally get why Dad's so busy.

[sniffs] Oh.

Do I smell pancakes a la Dax?

And a la Shelly and Wingo.

Uh-huh.

Thanks, Dax.

I could use a good breakfast,

because you and I

are going to hike to the Wild Side.

For the whole day?

Yep, to see Pep and the baby elephant

that was just born there.

Oh, how sweet.

We're gonna have the best Father's Day ever, Dad.

We get to spend the whole day together.

Plus, I love elephants.

I can tell.

You made me a pancake shaped like one.

I did?

- [Wingo] We did? - [Shelly] He did?

[Dax] Huh. It is an elephant.

- Double "aww." - I see it.

[phone ringing]

Oh. Hello, Barry.

- You okay? - I'm good, Doc,

but Bravo here has a sore throat.

We've got a gig coming up,

but I don't think he should play bass drum.

[croaks]

I'm sorry you don't feel well, Bravo.

Can you stick out your tongue and croak for me?

- [croaks] - Wow.

I better get right over there and check out that throat.

[sighs]

Sorry, Dax.

I was really hoping to spend the whole day together,

but I have to go take care of Bravo.

I understand, Dad.

- Hmm. - But I have an idea.

What if you and your pets head over to the Wild Side

in your Robo-Rocket?

Yeah.

- Come on. - Bye, Mom.

You can play with the baby elephant,

and I'll meet you there later.

That will give me enough time to make sure Bravo's throat is okay.

But when will you get there, Dad?

Tell you what,

I'll set an alarm for you on my old pocket watch.

[chirps]

This belonged to my dad.

When I was your age

and he had to travel somewhere,

he used to leave me this watch until he got back.

Holding it made me think about him,

and I felt better.

Almost like he was there with me.

Wow!

- Ooh. - [chirps]

Why don't you hang onto this until we meet up later?

I just set the alarm,

- so when you hear this... - [alarm ringing]

...just look up and I'll be there.

Thanks, Dad.

See you on the Wild Side.

[? music playing]

[laughs]

Woo-hoo! [sighs]

Whoopsie.

Here you go, little Esme.

Wanna play with the rattle?

Ooh. Ah.

Did not... [laughs]

expect that.

[gasps] A baby elephant!

So cute.

- Hey, guys. - Heya, Pep.

- [laughs] - She's a handful, huh?

I'm sure her mom and dad will be glad

to get a short rest.

Hi. I'm Little Esme. Wanna play?

- Little Esme. - Ah.

Ah.

[laughter]

Hi. I'm Little Esme.

- Tag! You're it! - [chirps]

[laughs]

Oh. [laughs]

Looks like these two could use some metro petunias to eat.

- [trumpets and thuds] - Oh.

A lot of metro petunias.

Because elephants...

Huh. Huh. Whoa.

...eat more in a day

than we do in a whole month.

That's an elephant fact for ya.

Go ahead, Pep.

We'll keep an eye on Little Esme.

[laughs]

- Hey, that tickles. - [laughs]

Thanks, Dax.

- Be right back with the... - [elephant snores]

...with the metro petunias.

[both laughing]

Hi. I'm Little Esme.

Who are you? [giggles]

It's a butterfly.

- Isn't it pretty? - [giggles]

I sure wish Dad could be here to see this.

Let me check and see if the alarm

is about to go off.

[sighs] Nope.

- [Shelly] Not yet. - [Dax] Oh, well.

I'm sure Dad will be here in plenty of time to play with...

- [gasps] Little Esme! - Little Esme!

[Dax] Where are you?

There's a big baby out there

who needs the Rescue Pets who rescue pets.

- It's... RoboGobo-Go time. - RoboGobo-Go time!

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Shelly!

? RoboGobo go ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Little Esme couldn't have gone far.

Anyone see where she went?

- [chirps] - Yes.

Your Robo-Sight.

Good thinking, Wingo.

[chirps]

[? music playing]

Nice, Wingo. She must be that way.

[Esme giggling]

There she is.

[giggles]

Oh! Hi, hi, hi, hi, hi.

Let's go back home, sweetie.

We were so worried.

Bye-bye, butterfly.

Shelly, lead the way.

Hi. I'm Little Esme.

Let's play tag, buddy.

[laughs]

- [Shelly] Huh? - [Wingo] Huh?

Not again.

Dax, Bravo's fine,

- so I got done a little early. - [elephant snoring]

[Ruth] Snack time!

Oh, hi, Dr. V.

Oh. Hi, Park Ranger Pep.

Where's Dax?

He's watching the baby elephant.

And where's the baby elephant?

Huh?

Where is the baby elephant?

Don't worry, I'll just call Dax

on my trusty ranger radio.

Where's my trusty ranger radio?

Whoa. Whoa!

- Uh. - [radio static]

Whoops. Did not expect that.

No worries, Pep. They must have gone...

- this way. - Well...

There you are.

I'm so glad we...

- [water splashes] - ...found you.

- [laughter] - [chirps]

I'm gonna get you. I'm gonna get you.

Whee!

[giggles]

[groans]

[Wingo chirps]

[groans]

[laughs]

[Shelly] A little help, please.

Hmm. They were here.

But where did they go?

From this bent blade of grass,

I'm pretty sure an elephant walked...

- that way. - Uh-huh.

Or maybe they went this way.

Could be, Dr. V.

Could be.

How can we keep losing an elephant?

Where could she be this time?

Lookey, lookey, lookey.

There you are.

[giggles]

You look tired, Wingo.

Why don't you take a break?

Don't worry, Little Esme.

We'll get you back to your parents.

And maybe even in time to spend

part of Father's Day with my dad.

[yawns] But I'm sleepy.

I guess it's elephant nap time.

But I can't sleep.

But you just said you were tired.

But my daddy always puts me to bed.

And I really, really, really miss him.

[Wingo chirps]

A cave!

Good idea, Wingo.

Isn't this nice, Little Esme?

And now for a pretty campfire.

There. That should do it.

[gasps] I think she's asleep.

No, I'm not. I want my daddy.

I think I know how you feel.

Today is Father's Day,

and I really wanted to spend it with my dad.

[yawns]

Where is he?

Right now?

I'm not really sure.

But if you think about your dad

and how much he loves you,

it's almost like he's here.

Um... I don't get it.

Maybe you just need something to help you think about it.

Boom! Got it.

Shelly, do you think you can make yourself look like an elephant?

A pretty one.

And, Wingo,

how'd you like to be a pair of elephant ears?

[chirps]

Um... I still don't get it.

Hmm.

We just need a trunk.

[gasps] That'll do.

[gasps] Now I get it.

It looks like Daddy.

? Sometimes the shape of a shadow ?

? That looks like your dad ?

? Can make you feel better when you're missing him bad ?

? Just find a reminder ?

? Of who you hold nearest and dear ?

? And it's almost like ?

? He's here ?

Daddy! [laughs]

? He's here ?

? It could be the warmth of his snuggle ?

? Or the sound of his stride ?

? The feel of a moss pile soft as his hide ?

? Or the tune of that sweet little song ?

? That he hums in your ear ?

[chirps]

? Yeah, it's almost like he's here ?

? Wherever you go ?

? You can make him appear ?

? You'll soon be together again ?

? But until then, it's... ?

? Almost like he's here ?

Shh.

? Almost like he's here ?

? Almost like he's... ?

- [sighs] - Hi, Dax.

Dad! You made it.

I would have been here sooner,

but Pep and I had to go back

and get some help to cross a big mud pit.

[elephant trumpeting]

[trumpets]

Hi, Daddy.

[whispers] Enjoy your picnic.

Looks like you had quite an adventure, Dax.

[laughs] I'd say Little Esme had quite the adventure, too.

Looking after that baby elephant,

even for a day, was pretty wild.

Well, I couldn't be prouder of the way you handled it.

Thanks. I'm just glad we can spend

part of Father's Day together.

The best part.

The picnic part.

Shelly and Wingo must be hungry, too.

Shell, Wingo?

- Want some food? - [snoring]

We'll save them some.

Anyway, I'm sorry I couldn't be with you

for the whole day.

In a way, Dad...

you were.

[Dax] Bye-bye, Blankie.

You served me well, bubble wand.

Now it's time to share your pretty bubbles

with someone new.

That was really generous, Shelly.

Clipboard Keith is gonna be so impressed

with everything we're giving to his Pass It On drive.

I'm just glad the younger pets on the island

will get a chance to love all of this great stuff.

Little kids always like cool toys from us big kids.

What else is in there?

Let's see.

My very first build-your-own robot kit,

Hopper's toy carrot,

Wingo's first perch, and look,

Allie's laser pointer toy.

Ha. Hmm.

[sighs] I never was able to catch that red dot.

Booster, do you have anything you want to give away?

This puppy'd love to pitch in, Dax, sir,

but I don't think I have anything I'm not still using.

Oh, I'll help you look, Booster.

Sure, but I really don't think-

How about this?

Aw. Booster's old baby blanket.

No!

I mean, uh, I can't give that away.

That's my special blankie.

[clears throat] Blanket.

Or cape.

When I was little,

uh, littler,

I used to wear it like a cape and play superhero.

So cute.

That was super cute.

But that was a while ago.

Look how small you were.

Maybe someone else would enjoy your blankie now.

But it's my favorite.

I know it was your favorite, Booster.

But when's the last time you actually used it?

Oh. I use it all the time.

See? I... Oh... Well...

[Dax] I don't know, Booster.

You've gotten pretty big.

So, it's kind of small for you.

You sure you don't wanna put it in the box?

That's okay.

- I'll just put it in my mouth. - [all gasp]

Let's go to the Pass It On drive.

[Dax] Okay, Robo-Team.

[automated voice] Please stand clear

- of the closing doors. - Blankie!

[groans]

[gasps]

[groans] Whoa.

You good, super pup?

Never better, Dax, sir.

[Dax] Okay.

It just seems like that blankie

is getting in your way.

Mm-mmm.

[automated voice] Next stop, MetroPet Village station.

- [Dax] Here we go. - [all] yay.

Wow. Look at all the stuff folks are giving away.

Hi, Clipboard Keith.

Hi, Kev.

Well, g'day, Dax and friends.

Welcome to the MetroPet Island Pass It On drive.

We're collecting toys

to share with the younger kids and pets.

- [Kev barks] - Ooh.

Looks like you might have something to donate.

- We all do. - [exclaims]

- Very nice, Dax. - [Kev barks]

Pardon us, Clipboard Keith.

I was in line.

I have another hand-me-down for you.

Crabitha's old baby tiara.

Crikey!

Thanks heaps, Dame Luxley.

Wow. Crabitha,

are you really giving away your first tiara?

Of course. I don't need it anymore.

Plus, my new tiara fits me better.

[sighs]

[Dax] It's okay, Booster.

I know you'll donate something when you're ready.

[sighs]

- Hey, Andy. - Hey.

Oh. Do you see anything you like, Sweetie?

I like everything.

I don't know what to pick.

It's okay, Blankie.

I won't let anyone take you.

Oh. Are you nervous about me because I'm a skunk?

Don't worry.

I only spray when I'm scared.

Oh, no. I wasn't worried about that.

I was worried you'd want my...

I mean, I'm not worried. [chuckles]

Look, Sweetie.

This tiara would look so nice on you.

- [gasps] - [evil laugh]

Hmm. [gasps] Ooh.

I feel just like a princess.

[evil laugh] Sorry, princess.

I'll be taking this tiara for myself. [chuckles]

Not so fast, Slink.

The name is The Slink.

Now, pardon me, darlings, as I make my escape.

- [horn sounds] - [exclaims]

Where was I?

Ah, yes.

Making my escape.

[automated voice] This is MetroPet Village station.

- Whoa! - My tiara.

[automated voice] Next stop, MetroPet Heights.

What? Oh.

[gasps] My Sweetie.

[evil laugh]

Team, a pet's in trouble.

You know what that means.

- It's... - [all] RoboGobo-Go time.

? Get ready ?

? Here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

- ? RoboGobo go ? - Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Sir, we have to save that skunk super-fast.

Allow me!

- [groans] - Whoa, Shelly,

we have to wait for the next tube car to come.

Or not. Let's do this.

[all scream]

[Dax] That's why folks use the tube car.

Help, Dax!

[Dax] I'm not used to flying.

[Booster] Me either, Dax.

Activating Robo-Forcefield.

[all screaming]

[Shelly] Thanks, Dax.

Let's go.

Come on, Blankie.

We can fly like that, too.

Whoa.

Ooh, ooh, ooh.

Booster, be careful of the vent.

What vent?

Whoa!

Ooh, ooh, ooh.

[screams]

Whoa.

Are you okay, Blankie?

Good. 'Cause you're coming with me.

Booster, are you all right?

I'm on top of the tube.

And I can see Sweetie's car.

I'm Robo-Racing after it.

Robo-Wheels! [exclaims]

RoboGobo-Go time!

Silly Dax.

He should know by now that The Slink can't be outsmarted.

I'm brilliant.

- Fearless... - [Sweetie] Excuse me.

May I have my tiara?

- [screams] - [shrieks]

You scared me.

Uh-oh.

When I'm scared, I spray.

[screams]

[Hopper] Look, The Slink's tube car.

But what's that stuff inside it?

Her perfume?

We're almost at MetroPet Heights station.

Booster, can you race ahead

and beat Slink to the next stop?

I'll try, Dax, sir,

but it's going pretty fast.

[Dax] Okay, just keep running, Boost.

We'll slow down Slink for you.

Shelly, can you grab onto the car?

Absolutely.

Woo-hoo!

Right behind you.

[Dax] The tube car's slowing down a bit,

but not enough to make it stop.

[gasps] Boom! Got it.

Allie, wrap your tail around that hitch,

then dig your Robo-Claws into the wall.

Meow.

That Slink is history.

[groans]

Wingo, use your mini parachutes

to slow it down more.

[Dax] It's working.

The tube car's really slowing down now.

[Booster] Come on, Blankie.

Sweetie needs a superhero now.

[automated voice] This is MetroPet Heights station.

- [Booster groans] - [automated voice] Next stop,

- MetroPet Park. - [Booster gasps]

Huh?

[screams and chokes]

So stinky.

Now I've got you...

[sniffs] ...Stink.

Uh, Slink.

It's The Stink.

I mean, The Slink.

And how will you get me if you can't even see me?

[evil laugh]

Oh, Blankie.

How are we gonna get The Slink now?

[all coughing and choking]

- Whew. - Yikes.

The Slink is gone and invisible,

or she's still here and invisible.

Better spread out and try and find The Slink, team.

- Let's go. - [indistinct chatter]

I'm sorry about the smell, Booster.

I sprayed The Slink when I got scared.

I'm the one who's sorry, Sweetie.

I let my blankie get in the way of my mission.

But I puppy promise to find that Slink.

Somehow.

Slink, where are you?

[gasps] You sprayed her,

so I can use my super sense to find her.

Activating Robo-Smell.

Even though I can't see you, Slink.

I can smell you.

You're not gonna leave me alone here, are you?

Oh, no, no, no.

You can come with me

to track down your tiara.

- [Sweetie crying] - What's wrong, Sweetie?

I'm not used to going fast,

and I miss my person, Andy.

I'm getting kind of scared.

Uh-oh.

[gasps] I can feel a spray coming on.

No, Sweetie, if you spray now,

that's all I'll be able to smell.

Then I won't be able to smell The Slink.

Which means...

You won't be able to find my tiara?

Hey, it's okay. Stay calm.

You know, Sweetie, when I was your age,

I used to get frightened sometimes, too.

- Really? - Yeah.

But I had something that made me feel like a superhero.

I carried it with me everywhere.

Whenever I was afraid, I always felt safe

when I cuddled up with my blankie.

You want to try giving it a snuggle?

[chuckles]

- Ahh. - Is that better?

Mm-hmm.

- Thanks, Booster. - Good.

Now, let's stop that Slink.

[sniffs] Mmm. Pizza.

That's not Slink.

[sniffs]

[chokes] Smelly garbage cans.

That's not Slink either.

[sniffs]

Wait a sec.

Flowers aren't supposed to be stinky.

- [sniffs] - [The Slink] Whoa!

- Ah. [groans] - [groans]

- I know that's you, Slink. - [The Slink] Whoa.

I'm fine! I'm fine.

Except you can see me now.

- Great job, Booster. - Way to go.

- You nabbed her. - And saved Sweetie.

Hand over the tiara, Slink.

It's The Slink.

- [Dax] Whew. - Oh, that's strong.

[chokes]

- Oh. - Yucky.

Funny. I kind of got used to it.

Well, I didn't.

So I'm going home for a nice warm bath,

but I'll be back, team Robo...

[shrieks]

I'm okay.

[laughter]

Sweetie.

I believe this belongs to you.

Thanks, Booster.

And this belongs to you.

Actually, Sweetie,

I think you should keep it.

It's time for someone else to enjoy that blankie.

You know, that was super grownup of you, Boost.

It looks royally cool with your tiara,

Your Highness.

I'm not just a princess,

I'm also a superhero.

Just like you, Booster.

Super cool.

[all speaking indistinctly]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0