Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,753 --> 00:00:05,506
- ? RoboGobo ?
- ? Oh! ?
2
00:00:05,507 --> 00:00:07,423
- ? Let's go! ?
- ? When you're in need ?
3
00:00:07,424 --> 00:00:10,010
? They're the team
who will heed the call ?
4
00:00:10,093 --> 00:00:11,637
? Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ?
5
00:00:11,720 --> 00:00:12,846
? RoboGobo ?
6
00:00:12,847 --> 00:00:14,597
? They're on their way
Gonna save you ?
7
00:00:14,598 --> 00:00:16,016
? They won't let you fall ?
8
00:00:16,099 --> 00:00:17,851
? Oh, oh, oh, oh ?
9
00:00:17,935 --> 00:00:19,565
? When we show up
it's show time ?
10
00:00:19,566 --> 00:00:21,229
? 'Cause we'll be there
in no time ?
11
00:00:21,230 --> 00:00:24,691
? We hit the scene and boom
It's RoboGobo go-time! ?
12
00:00:24,775 --> 00:00:26,443
- ? Let's go! ?
- ? Oh, oh, oh ?
13
00:00:26,526 --> 00:00:29,988
- ? Oh, oh, oh, oh ?
- ? RoboGobo ?
14
00:00:30,072 --> 00:00:32,699
- ? RoboGobo, oh! ?
- ? Oh, oh, oh ?
15
00:00:32,783 --> 00:00:36,495
- ? Oh, oh, oh, oh ?
- ? RoboGobo ?
16
00:00:36,578 --> 00:00:38,080
- [all] Go. Go. Go. Go!
- Whoo!
17
00:00:38,163 --> 00:00:40,415
? A super family
as tight as it gets ?
18
00:00:40,499 --> 00:00:43,835
? They're the Rescue Pets
who rescue pets ?
19
00:00:43,919 --> 00:00:46,088
? It's RoboGobo ?
20
00:00:49,758 --> 00:00:51,843
[Allie] "Get-A-Pet Day!"
21
00:00:52,469 --> 00:00:54,999
{\an8}[Dr. Vaughn] There you go,
buddy. All better.
22
00:00:55,597 --> 00:00:56,890
{\an8}Whoa!
23
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
{\an8}[laughs]
24
00:00:58,101 --> 00:00:59,684
{\an8}Did you sprain
your leg, Terry?
25
00:00:59,685 --> 00:01:01,019
{\an8}Five of 'em.
26
00:01:01,103 --> 00:01:04,064
{\an8}I was trying to climb a tree
and I slipped.
27
00:01:04,147 --> 00:01:06,775
{\an8}Most spiders
are great climbers,
28
00:01:06,858 --> 00:01:09,236
{\an8}but not us tarantulas.
29
00:01:09,319 --> 00:01:10,696
I don't know what it is.
30
00:01:10,779 --> 00:01:14,533
Sometimes I just can't stay still
and start climbing, and... [grunts]
31
00:01:14,616 --> 00:01:16,743
- Whoa!
- [sighs]
32
00:01:16,827 --> 00:01:18,537
Is something bothering you?
33
00:01:18,620 --> 00:01:20,706
No, I'm just excited.
34
00:01:20,789 --> 00:01:22,207
Today's Get-A-Pet Day.
35
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
And I'm really, really hoping
someone will adopt me.
36
00:01:25,294 --> 00:01:30,173
Terry, I have a feeling today's the day
you're gonna meet your person.
37
00:01:30,257 --> 00:01:33,552
Who's ready to head
to our first Get-A-Pet Day adoption stop?
38
00:01:33,635 --> 00:01:34,720
- Me!
- Let's go!
39
00:01:34,803 --> 00:01:35,887
Hoppin' to it!
40
00:01:35,971 --> 00:01:37,514
What about you, Terry?
41
00:01:37,598 --> 00:01:41,143
Me?
I can't wait to get adopted.
42
00:01:41,226 --> 00:01:43,228
[Dr. Vaughn] This is gonna be
so great!
43
00:01:43,312 --> 00:01:45,314
- Meow!
- [chuckles]
44
00:01:46,398 --> 00:01:48,608
Okay, we'll stop
at different places
45
00:01:48,692 --> 00:01:51,945
on the island until every pet
who needs a person finds one.
46
00:01:51,946 --> 00:01:53,612
Thanks
for letting us help, Pops.
47
00:01:53,613 --> 00:01:57,659
Always happen to have
a helping hand, and paw, and wing.
48
00:01:57,743 --> 00:01:59,244
[chuckles]
49
00:02:00,162 --> 00:02:03,915
[sighs] I remember
the Get-A-Pet Day when I got adopted.
50
00:02:03,999 --> 00:02:05,876
We all remember
getting adopted.
51
00:02:05,959 --> 00:02:08,337
Best day ever!
52
00:02:08,420 --> 00:02:09,588
[sighs]
53
00:02:09,671 --> 00:02:12,132
I wonder
who my person will be.
54
00:02:13,842 --> 00:02:15,594
[Dax] It's Get-A-Pet Day,
folks!
55
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
Step right up
and add to your family.
56
00:02:18,180 --> 00:02:20,307
Interested in adopting
a pet today?
57
00:02:20,390 --> 00:02:21,933
Yeah.
58
00:02:22,017 --> 00:02:24,895
Oh... Hmm...
59
00:02:26,521 --> 00:02:27,571
[meows]
60
00:02:27,606 --> 00:02:30,734
[chuckles]
Aw, that kitty's so cute.
61
00:02:30,817 --> 00:02:32,194
I'd love to take her home.
62
00:02:32,277 --> 00:02:34,488
Then let's get
you two together.
63
00:02:34,571 --> 00:02:36,114
- [meows]
- Aww.
64
00:02:36,198 --> 00:02:37,282
Marisol!
65
00:02:37,366 --> 00:02:39,368
Are you looking
for another pet?
66
00:02:39,451 --> 00:02:41,119
What do you think, Hector?
67
00:02:41,203 --> 00:02:43,121
Do you want a friend
to play with?
68
00:02:43,205 --> 00:02:44,790
[gasps]
69
00:02:44,873 --> 00:02:47,417
[gasps] Que linda!
70
00:02:47,501 --> 00:02:49,419
- [sighs]
- How cute.
71
00:02:49,420 --> 00:02:51,671
Hector, would you like
to adopt that puppy?
72
00:02:51,672 --> 00:02:53,090
[barks]
73
00:02:53,173 --> 00:02:55,676
Okie-dokie, Hector...
and Marisol!
74
00:02:55,759 --> 00:02:58,553
- [barks]
- [exclaims]
75
00:02:58,637 --> 00:02:59,687
Vamos, Hector!
76
00:02:59,763 --> 00:03:00,972
[all] Aww.
77
00:03:01,056 --> 00:03:02,724
[sighs]
78
00:03:05,185 --> 00:03:06,353
It's okay, Terry.
79
00:03:06,354 --> 00:03:08,562
We're heading
to the next adoption stop now.
80
00:03:08,563 --> 00:03:09,815
Right!
81
00:03:09,898 --> 00:03:13,026
I just know you'll find your person
in MetroPet Heights!
82
00:03:13,110 --> 00:03:15,570
Ab-shell-utely!
83
00:03:15,654 --> 00:03:16,905
[laughs]
84
00:03:20,075 --> 00:03:21,535
Who's that, Dax?
85
00:03:21,618 --> 00:03:24,496
[Dax] Hmm? That's Mr. Gramble.
86
00:03:24,579 --> 00:03:27,457
Hey, maybe he'll be
Terry's person.
87
00:03:27,541 --> 00:03:28,750
Well, maybe.
88
00:03:28,751 --> 00:03:31,293
But Mr. Gramble's never come
to Get-A-Pet Day before.
89
00:03:31,294 --> 00:03:34,172
- [Wingo chirps]
- You're right, Wingo.
90
00:03:34,256 --> 00:03:37,050
He sure doesn't look
very friendly.
91
00:03:38,552 --> 00:03:40,470
We're here. Let's get set up.
92
00:03:40,554 --> 00:03:42,347
- [all cheering]
- Yeah!
93
00:03:42,431 --> 00:03:44,349
[Allie] I've been
thinking, Terry.
94
00:03:44,433 --> 00:03:48,186
Maybe no one's adopted you yet
because some folks are scared of spiders.
95
00:03:48,270 --> 00:03:52,441
And you look,
well, pretty spidery.
96
00:03:52,524 --> 00:03:55,944
[gasps] So they think
I look... [grunts] ...scary.
97
00:03:56,027 --> 00:03:59,364
Even though we know
you're the nicest, sweetest pet ever.
98
00:03:59,448 --> 00:04:02,284
So, how do I show folks
I'm nice?
99
00:04:02,367 --> 00:04:05,620
You could try doing
what I did when I got adopted.
100
00:04:05,704 --> 00:04:07,122
Look like this.
101
00:04:10,125 --> 00:04:12,961
[chuckles]
You really are cute.
102
00:04:13,044 --> 00:04:16,089
I'd be your person,
if I were a person.
103
00:04:16,173 --> 00:04:19,593
- [chuckles] Thanks.
- [grunts]
104
00:04:19,676 --> 00:04:22,929
Step right up.
It's Get-A-Pet Day!
105
00:04:23,013 --> 00:04:24,681
[pedestrian] Cute!
106
00:04:24,765 --> 00:04:25,974
Ooh, Crabbykins,
107
00:04:26,057 --> 00:04:28,477
would you like
a little brother or sister pet?
108
00:04:28,560 --> 00:04:33,690
[grunts] That would mean crabulous me
wouldn't get all the attention.
109
00:04:33,774 --> 00:04:34,824
Whoa!
110
00:04:34,858 --> 00:04:39,404
Let's see what little sweetie-poos
Dr. Vaughn has brought today!
111
00:04:39,488 --> 00:04:41,782
Now, what have we here?
112
00:04:41,865 --> 00:04:43,450
[gasps]
113
00:04:43,992 --> 00:04:46,578
[screams] A tarantula! Run!
114
00:04:46,661 --> 00:04:49,122
- [exclaims]
- [tuba blows]
115
00:04:49,206 --> 00:04:51,249
[grunts]
116
00:04:52,334 --> 00:04:54,294
[yelps, screams]
117
00:04:54,377 --> 00:04:56,671
Gill! Oh, no!
118
00:04:57,881 --> 00:04:59,466
- [barks]
- Come on, Crabitha-
119
00:04:59,549 --> 00:05:02,052
[screams, grunts]
120
00:05:02,928 --> 00:05:04,429
[exclaims]
121
00:05:04,513 --> 00:05:06,014
[screams]
122
00:05:06,097 --> 00:05:07,557
Excuse you.
123
00:05:07,641 --> 00:05:09,059
[Gill blubs]
124
00:05:09,142 --> 00:05:10,268
[both scream]
125
00:05:10,352 --> 00:05:12,395
- [Dax] Look out!
- [all screaming]
126
00:05:12,479 --> 00:05:13,939
[grunts]
127
00:05:14,022 --> 00:05:15,857
Whoo-hoo-hoo-hoo!
128
00:05:15,858 --> 00:05:18,025
- [all screaming]
- [pedestrian] Oh, no!
129
00:05:18,026 --> 00:05:19,945
Sorry, sorry, sorry.
130
00:05:20,028 --> 00:05:22,531
I didn't mean to... [sighs]
131
00:05:22,614 --> 00:05:25,158
I don't think
she's going to adopt me.
132
00:05:25,242 --> 00:05:26,743
[grunts]
133
00:05:26,827 --> 00:05:28,578
- [pedestrian] Whoa, whoa!
- Whoa.
134
00:05:28,662 --> 00:05:30,205
[gasps]
135
00:05:30,288 --> 00:05:33,667
[all clamoring]
136
00:05:33,750 --> 00:05:36,545
Bouncin' bunnies, what a mess!
137
00:05:36,628 --> 00:05:39,297
[gasps] And Terry's gone!
138
00:05:39,381 --> 00:05:41,341
We have to find him, Dax, sir!
139
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
With all the running
and rolling around,
140
00:05:44,803 --> 00:05:46,721
- he can get-
- [Wingo chirps]
141
00:05:46,805 --> 00:05:49,808
Right! Turtle-y squished!
142
00:05:49,891 --> 00:05:52,936
Looks like it's time
for the rescue pets who rescue pets.
143
00:05:53,019 --> 00:05:55,313
[all] It's RoboGobo go-time!
144
00:05:55,397 --> 00:05:59,734
? Get ready
here come the Rescue Pets ?
145
00:05:59,818 --> 00:06:01,570
? Hey, hey, hey ?
146
00:06:01,653 --> 00:06:04,322
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
147
00:06:05,574 --> 00:06:08,577
- ? RoboGobo go, whoa ?
- ? Allie! ?
148
00:06:08,660 --> 00:06:11,246
- ? RoboGobo go ?
- ? Booster! ?
149
00:06:11,329 --> 00:06:14,249
- ? RoboGobo go ?
- ? Hopper! ?
150
00:06:14,332 --> 00:06:16,918
- ? RoboGobo go ?
- ? Shelly! ?
151
00:06:17,002 --> 00:06:19,504
- ? RoboGobo go ?
- ? Wingo! ?
152
00:06:19,588 --> 00:06:22,215
? Ready to roll
They're in control ?
153
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
? RoboGobo go ?
154
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
[Dame Luxley screams]
155
00:06:26,761 --> 00:06:28,930
Team, we need to split up
to save folks
156
00:06:29,014 --> 00:06:31,474
and find Terry, and fast.
157
00:06:31,558 --> 00:06:33,768
But watch your step.
158
00:06:33,852 --> 00:06:35,312
We don't want to step on him.
159
00:06:35,395 --> 00:06:36,897
Roger that, sir.
160
00:06:36,980 --> 00:06:39,065
- Booster!
- Oh, right.
161
00:06:39,858 --> 00:06:41,943
Carefully.
162
00:06:42,027 --> 00:06:43,403
[chirps]
163
00:06:44,779 --> 00:06:47,490
Robo-Hop hop and away!
164
00:06:47,574 --> 00:06:50,785
[grunts] Terry, where are you?
165
00:06:51,578 --> 00:06:53,204
Whoops. [grunts]
166
00:06:53,288 --> 00:06:54,748
Better watch where I land.
167
00:06:54,749 --> 00:06:57,166
Terry might be crawling
around here somewhere.
168
00:06:57,167 --> 00:06:59,169
- [gasps]
- [Dame Luxley] Crabitha!
169
00:06:59,252 --> 00:07:00,712
[all screaming]
170
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
[Allie grunting]
171
00:07:02,881 --> 00:07:06,134
[all clamoring]
172
00:07:06,843 --> 00:07:08,637
Where are you, Terry?
173
00:07:08,720 --> 00:07:10,972
Somebody, help!
174
00:07:11,056 --> 00:07:12,891
- [screaming]
- Meow!
175
00:07:12,974 --> 00:07:14,142
Gotcha, Gill!
176
00:07:14,225 --> 00:07:16,519
[Crabitha] What about me?
177
00:07:16,603 --> 00:07:17,812
[screaming]
178
00:07:18,855 --> 00:07:20,565
Oh, Gill, there you are.
179
00:07:20,649 --> 00:07:22,901
- [chuckling]
- [Gill blubbing]
180
00:07:22,984 --> 00:07:24,069
Oh!
181
00:07:24,152 --> 00:07:25,654
Thanks, Allie.
182
00:07:25,737 --> 00:07:26,787
Purr-fect.
183
00:07:26,863 --> 00:07:28,239
Up you go!
184
00:07:28,323 --> 00:07:29,407
Hello, Bravo.
185
00:07:29,491 --> 00:07:30,825
[croaks]
186
00:07:30,826 --> 00:07:33,952
- [grunting, panting]
- [Hopper] Crunchin' carrots!
187
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
[grunts] Gotcha!
188
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
Way to go, Hopper.
189
00:07:37,415 --> 00:07:38,625
- Terry!
- [screaming]
190
00:07:38,708 --> 00:07:41,252
Excuse me. Pardon me. [grunts]
191
00:07:41,336 --> 00:07:42,386
Sorry, folks.
192
00:07:43,588 --> 00:07:45,674
- Rescue me!
- Coming through!
193
00:07:45,757 --> 00:07:47,133
[screams]
194
00:07:47,217 --> 00:07:48,843
All good, Crabitha.
195
00:07:48,927 --> 00:07:51,930
By the way, have you seen
a scared tarantula?
196
00:07:52,013 --> 00:07:55,141
No, just a miserable me!
197
00:07:55,225 --> 00:07:56,275
Ugh!
198
00:07:56,768 --> 00:07:57,818
[screams]
199
00:07:57,852 --> 00:08:00,063
[laughs]
200
00:08:00,146 --> 00:08:01,815
Thank you, dear bird.
201
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
It certainly has been
an interesting day,
202
00:08:04,693 --> 00:08:07,153
wouldn't you say so,
Crabbypoo? [chuckles]
203
00:08:07,237 --> 00:08:09,030
[groans]
204
00:08:10,115 --> 00:08:13,785
Great job saving folks, team.
But did anybody find Terry?
205
00:08:13,868 --> 00:08:15,203
- Not yet.
- Sorry.
206
00:08:15,286 --> 00:08:16,621
I'm afraid not.
207
00:08:16,705 --> 00:08:19,082
I don't get it.
Where could he be?
208
00:08:19,083 --> 00:08:20,374
- [Wingo chirps]
- [gasps]
209
00:08:20,375 --> 00:08:22,794
Wingo! Let's try using
your Robo-Sight.
210
00:08:22,877 --> 00:08:25,338
[Wingo chirps]
211
00:08:26,881 --> 00:08:28,383
[chirping]
212
00:08:30,385 --> 00:08:31,886
Good eye, Wingo.
213
00:08:31,887 --> 00:08:33,721
But what's Terry doing
way up there?
214
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
He told me sometimes
he can't stay still
215
00:08:36,224 --> 00:08:37,350
and starts climbing.
216
00:08:37,434 --> 00:08:40,687
That building's a lot taller
than the tree he fell out of.
217
00:08:40,770 --> 00:08:41,980
We have to get him down
218
00:08:41,981 --> 00:08:44,064
before he falls
and sprains his legs again.
219
00:08:44,065 --> 00:08:47,485
A purr-fect job
for my Robo-Claws!
220
00:08:48,653 --> 00:08:49,703
Meow.
221
00:08:49,738 --> 00:08:51,656
Hang on, Terry!
222
00:08:52,365 --> 00:08:54,409
[panting] It's okay, Terry.
223
00:08:55,243 --> 00:08:57,495
I'm here... to save you.
224
00:08:58,913 --> 00:09:01,666
Um, Terry,
what are you looking at?
225
00:09:01,750 --> 00:09:04,169
I really do look scary.
226
00:09:04,252 --> 00:09:08,173
No wonder no one wants
to adopt me. [sighs]
227
00:09:08,256 --> 00:09:11,551
I guess some people
do only see a scary spider
228
00:09:11,634 --> 00:09:13,564
- when they look at you.
- [Terry sighs]
229
00:09:13,565 --> 00:09:15,512
[Allie] But they don't see
the real you
230
00:09:15,513 --> 00:09:17,766
who isn't one bit scary.
231
00:09:18,683 --> 00:09:19,851
Thanks, Allie.
232
00:09:19,852 --> 00:09:22,352
But how will folks know
that I'm nice, and sweet,
233
00:09:22,353 --> 00:09:24,731
and friendly
on the inside of me
234
00:09:24,814 --> 00:09:27,484
if they only see
how I look on the outside?
235
00:09:27,567 --> 00:09:29,736
- [Mr. Gramble] Hmm.
- [screams]
236
00:09:29,819 --> 00:09:30,869
[screams]
237
00:09:30,945 --> 00:09:32,238
[gasps] Terry!
238
00:09:32,739 --> 00:09:34,115
[Terry] Whoa!
239
00:09:34,199 --> 00:09:36,785
[Allie] Dax, Terry just fell
off the building!
240
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
Team, we've gotta catch Terry!
241
00:09:39,288 --> 00:09:41,497
- [Wingo chirping]
- [Terry screaming] Hi, Wingo!
242
00:09:41,498 --> 00:09:43,708
It's too windy
for Wingo to grab him.
243
00:09:44,375 --> 00:09:47,378
[grunting]
244
00:09:47,462 --> 00:09:49,255
[Terry] Whoa, whoa, whoa!
245
00:09:49,339 --> 00:09:51,758
Did my cutesy-wootsy
crabby-poo... [kisses]
246
00:09:51,841 --> 00:09:55,303
...get scared
by that big, hairy-
247
00:09:55,386 --> 00:09:57,889
Dame Luxley, watch out!
248
00:09:57,972 --> 00:09:59,766
- Robo-Forcefield!
- [grunts]
249
00:09:59,849 --> 00:10:02,268
[gasps] Tarantula? Again?
250
00:10:02,352 --> 00:10:03,436
[screams]
251
00:10:03,437 --> 00:10:05,187
Why does this keep happening
to me?
252
00:10:05,188 --> 00:10:06,397
[Terry grunts]
253
00:10:06,481 --> 00:10:08,900
[Allie pants] Gotcha.
254
00:10:08,983 --> 00:10:12,904
Thanks for saving me, Allie,
and Dax, and all of you.
255
00:10:12,987 --> 00:10:14,823
I just wish I'd found a person
256
00:10:14,906 --> 00:10:17,158
who cares for me
as much as you all do.
257
00:10:17,242 --> 00:10:18,368
[Mr. Gramble] Hey!
258
00:10:20,495 --> 00:10:23,748
Is that the spider
who was on my windowsill?
259
00:10:23,832 --> 00:10:24,999
[Dax] Yes, Mr. Gramble.
260
00:10:25,083 --> 00:10:27,335
But Terry here didn't mean
to bother you.
261
00:10:27,418 --> 00:10:28,468
Bother me?
262
00:10:28,503 --> 00:10:32,799
When I saw that adorable face
peeking in my window,
263
00:10:32,882 --> 00:10:36,636
I thought maybe I'd finally found
the perfect pet for me.
264
00:10:37,095 --> 00:10:38,145
Huh?
265
00:10:38,179 --> 00:10:41,099
[Mr. Gramble] But I think
I scared the sweet, little fella.
266
00:10:41,182 --> 00:10:43,184
Are you okay, Terry?
267
00:10:44,144 --> 00:10:47,105
Mm. [chuckles]
268
00:10:47,188 --> 00:10:48,238
Aww.
269
00:10:48,773 --> 00:10:52,902
So, Mr. Gramble,
are you looking for a pet?
270
00:10:53,528 --> 00:10:55,697
Well, I've never had a pet.
271
00:10:55,780 --> 00:10:56,906
Oh.
272
00:10:56,990 --> 00:11:00,577
But that was before I saw
this hairy, little buddy.
273
00:11:00,660 --> 00:11:01,800
What do you say, Terry?
274
00:11:01,801 --> 00:11:04,037
Would you like to stay
with Mr. Gramble?
275
00:11:04,038 --> 00:11:05,456
Oh, yes!
276
00:11:05,540 --> 00:11:09,502
Come on, little fuzzy friend.
I won't hurt you.
277
00:11:09,586 --> 00:11:12,297
[chuckles, sighs]
278
00:11:12,380 --> 00:11:14,257
[all] Aww.
279
00:11:15,383 --> 00:11:16,676
Brr! Whoa.
280
00:11:16,759 --> 00:11:19,137
This is why
I don't come outside much.
281
00:11:19,220 --> 00:11:20,805
So cold and windy.
282
00:11:20,889 --> 00:11:22,640
[Terry laughs]
283
00:11:22,724 --> 00:11:24,976
[laughs] Perfect!
284
00:11:25,059 --> 00:11:27,645
My new fuzzy friend
can keep my head warm.
285
00:11:27,729 --> 00:11:29,647
Thanks, Team RoboGobo.
286
00:11:29,731 --> 00:11:30,940
[Terry] Bye. Thank you!
287
00:11:31,024 --> 00:11:33,318
- I'm hoppy you're happy!
- Bye, Terry!
288
00:11:33,401 --> 00:11:35,778
We'll get you a nice,
warm bed, Terry.
289
00:11:35,862 --> 00:11:38,698
Wait, I think you
already found it. [chuckles]
290
00:11:38,781 --> 00:11:42,160
[sighs] A perfect end
for Get-A-Pet Day.
291
00:11:42,243 --> 00:11:43,661
Even though Mr. Gramble
292
00:11:43,745 --> 00:11:46,414
didn't look too friendly
at first...
293
00:11:46,497 --> 00:11:48,917
He turned out
to be really nice.
294
00:11:49,000 --> 00:11:50,050
[Wingo chirps]
295
00:11:50,084 --> 00:11:53,171
The same way Terry looks
sort of scary to some folks
296
00:11:53,254 --> 00:11:55,006
but is super-sweet.
297
00:11:55,089 --> 00:11:56,758
I guess how someone looks
298
00:11:56,841 --> 00:11:58,711
doesn't tell you
who they really are.
299
00:11:58,760 --> 00:12:00,511
But it sure does look
300
00:12:00,595 --> 00:12:03,223
like Terry finally found
his person.
301
00:12:03,306 --> 00:12:06,017
- [laughing]
- [all] Aww.
302
00:12:08,811 --> 00:12:10,563
[Dax] "The Mess-Making Machine."
303
00:12:10,647 --> 00:12:12,565
- [humming]
- [Booster growling]
304
00:12:12,649 --> 00:12:15,193
{\an8}Um, Booster, it's Tidy Up Day,
305
00:12:15,194 --> 00:12:17,653
{\an8}and everyone else already
cleaned up their space.
306
00:12:17,654 --> 00:12:19,697
{\an8}So, I was thinking,
307
00:12:19,781 --> 00:12:22,533
{\an8}maybe you should
tidy up yours too.
308
00:12:22,617 --> 00:12:24,285
{\an8}Really? It's messy?
309
00:12:24,369 --> 00:12:26,579
{\an8}Well, yeah, a little.
310
00:12:27,538 --> 00:12:29,707
Okay, a lot.
311
00:12:29,791 --> 00:12:32,627
But what's so important
about cleaning anyway?
312
00:12:32,628 --> 00:12:35,837
Cleaning helps us stay organized
and find things when we need them.
313
00:12:35,838 --> 00:12:37,257
Pee-yew!
314
00:12:37,340 --> 00:12:42,136
Plus, some messes can be
pretty stinky. Like this!
315
00:12:43,888 --> 00:12:44,973
[sniffs, sighs]
316
00:12:45,056 --> 00:12:47,642
But I love that old shoe
and sock smell.
317
00:12:47,725 --> 00:12:49,394
Okay, let's head to the beach
318
00:12:49,477 --> 00:12:51,729
now that everyone's
cleaned up there. Whoa!
319
00:12:51,813 --> 00:12:54,023
Beach! Beach!
Beach! Beach! Beach!
320
00:12:54,107 --> 00:12:55,191
We'll catch up, Pops.
321
00:12:55,275 --> 00:12:57,777
Booster still needs
to clean his space.
322
00:12:57,778 --> 00:12:59,569
I'll go say goodbye
to the other pets.
323
00:12:59,570 --> 00:13:02,282
I gotta clean up fast
if I want to go to the beach.
324
00:13:02,365 --> 00:13:06,703
That goes here.
This goes somewhere.
325
00:13:07,996 --> 00:13:10,540
[sighs] Cleaning up
this mess will take all day
326
00:13:10,623 --> 00:13:14,919
unless... I just stuff
everything in there.
327
00:13:15,003 --> 00:13:16,170
In you go.
328
00:13:16,963 --> 00:13:18,013
This is easy!
329
00:13:19,841 --> 00:13:21,676
[laughs] Attaboy, Kev.
330
00:13:21,677 --> 00:13:23,343
We'll have this place
cleaned up
331
00:13:23,344 --> 00:13:24,429
before you know it.
332
00:13:24,512 --> 00:13:25,596
[Kev barks]
333
00:13:25,680 --> 00:13:28,808
[sighs] You know why I love
Tidy Up Day, Royale?
334
00:13:28,891 --> 00:13:31,853
'Cause it's all about folks
throwing away garbage.
335
00:13:31,936 --> 00:13:32,986
Mm.
336
00:13:33,021 --> 00:13:35,315
And us eating it!
337
00:13:35,398 --> 00:13:36,649
[gasps] Look, Risky.
338
00:13:36,733 --> 00:13:39,610
He's gonna throw some yummy
looking trash right at us!
339
00:13:39,694 --> 00:13:41,279
[chuckling] Hold it, mates.
340
00:13:41,362 --> 00:13:44,532
Trash like that orange peel
comes from plants.
341
00:13:44,615 --> 00:13:46,868
So it goes into the green bin.
342
00:13:47,869 --> 00:13:51,330
And trash that can be recycled
into something useful
343
00:13:51,414 --> 00:13:53,541
- goes into the blue bin.
- [Kev barks]
344
00:13:53,624 --> 00:13:55,460
[Risky] Huh? [sighs]
345
00:13:55,543 --> 00:13:59,380
If only we could save
all that yummy trash for our tummies.
346
00:13:59,464 --> 00:14:02,633
The way Team RoboGobo
saves people and pets!
347
00:14:02,717 --> 00:14:04,135
Hey, that's it, Royale.
348
00:14:04,218 --> 00:14:06,554
We'll be just like
our favorite superheroes.
349
00:14:07,805 --> 00:14:11,184
[both] It's Robo-Raccoon
grab garbage time.
350
00:14:11,267 --> 00:14:12,317
[grunts]
351
00:14:13,019 --> 00:14:16,230
Look at all the trash
we've rescued, superhero sis.
352
00:14:16,314 --> 00:14:17,364
[chuckles]
353
00:14:17,398 --> 00:14:19,150
Meet you
at the bottom, bro-bro.
354
00:14:19,233 --> 00:14:22,183
- Dumpster dive! [chuckles]
- Dumpster dive! [chuckles]
355
00:14:22,612 --> 00:14:25,698
Let's see.
How can I monkey around
356
00:14:25,782 --> 00:14:27,867
with Tidy Up Day? Hmm?
357
00:14:27,950 --> 00:14:32,663
Oh! I'll start by throwing
the empty bag away.
358
00:14:32,747 --> 00:14:34,999
? I'm gonna mess it up ?
359
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
? Mess it up! ?
360
00:14:36,250 --> 00:14:38,002
? I'm gonna mess it up ?
361
00:14:38,086 --> 00:14:39,504
? Oh-oh
Mess it up! ?
362
00:14:39,587 --> 00:14:42,381
? I think that cleaning
is boring ?
363
00:14:43,257 --> 00:14:45,802
? Let's have some fun ?
364
00:14:46,928 --> 00:14:49,180
? You know this monkey
has just the right ?
365
00:14:49,263 --> 00:14:53,017
? Tricky little riff
to strum-ity strum ?
366
00:14:53,101 --> 00:14:54,310
Whoo!
367
00:14:55,228 --> 00:14:57,105
? No more being tidy ?
368
00:14:57,188 --> 00:14:58,856
? No more cleaning up ?
369
00:14:58,940 --> 00:15:03,945
? I'm gonna make disorder
and ruckus today ?
370
00:15:04,654 --> 00:15:06,280
? I'm gonna mess it up ?
371
00:15:06,364 --> 00:15:07,414
[pedestrian] Hey!
372
00:15:07,448 --> 00:15:10,034
? Mess it up
I'm gonna mess it up ?
373
00:15:10,118 --> 00:15:11,661
? Oh-oh
Mess it up! ?
374
00:15:11,744 --> 00:15:13,830
? You might rue ?
375
00:15:13,913 --> 00:15:18,126
? What you came to do
I'm gonna interrupt ?
376
00:15:18,209 --> 00:15:19,377
Take cover!
377
00:15:19,460 --> 00:15:22,296
? I'm gonna mess it up
Mess it up ?
378
00:15:22,380 --> 00:15:23,798
Get messy!
379
00:15:24,757 --> 00:15:26,592
[screaming]
380
00:15:26,676 --> 00:15:29,595
? You're gonna run
And you're gonna flee ?
381
00:15:29,679 --> 00:15:34,559
? Stinky garbage on you
But never on me! ?
382
00:15:34,642 --> 00:15:35,893
Whoa!
383
00:15:35,977 --> 00:15:39,272
? I'm gonna mess it up ?
384
00:15:40,189 --> 00:15:41,482
? Mess it up! ?
385
00:15:41,566 --> 00:15:43,568
[laughing]
386
00:15:44,986 --> 00:15:46,237
[grunting]
387
00:15:46,988 --> 00:15:49,240
Okay, Booster,
time to get started.
388
00:15:49,323 --> 00:15:52,410
Wow.
You cleaned up really fast!
389
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
Well, cleaning up
is important, sir.
390
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
Now that it's looking good,
can we go to the-
391
00:15:57,957 --> 00:15:59,167
[Robo-Arm chimes]
392
00:15:59,168 --> 00:16:01,501
What's happening,
Clipboard Keith?
393
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
[gasps] It's Monkey Wrench.
394
00:16:03,004 --> 00:16:04,324
He's turned that dumpster
395
00:16:04,338 --> 00:16:06,674
into some kind
of mess-making machine!
396
00:16:06,757 --> 00:16:09,594
- [Monkey Wrench howls]
- Help!
397
00:16:09,677 --> 00:16:11,554
- Yikes!
- [Kev yelps]
398
00:16:11,637 --> 00:16:12,687
We're on it!
399
00:16:12,722 --> 00:16:15,516
Time for the rescue pets
who rescue pets.
400
00:16:15,600 --> 00:16:18,186
It's RoboGobo go-time!
401
00:16:18,936 --> 00:16:21,731
? Get ready
Here come the Rescue Pets ?
402
00:16:22,857 --> 00:16:24,233
? Hey, hey, hey ?
403
00:16:24,317 --> 00:16:27,153
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
404
00:16:28,654 --> 00:16:31,616
? RoboGobo go, whoa ?
? Booster! ?
405
00:16:31,699 --> 00:16:34,118
? RoboGobo go ?
406
00:16:34,202 --> 00:16:36,954
? Ready to roll
They're in control ?
407
00:16:37,038 --> 00:16:38,956
? RoboGobo go ?
408
00:16:45,963 --> 00:16:48,633
Hey, who's moving
our dumpster?
409
00:16:48,716 --> 00:16:49,766
[both] Whoa!
410
00:16:49,800 --> 00:16:52,303
And is throwing out
perfectly good garbage?
411
00:16:52,386 --> 00:16:53,888
Whoa!
412
00:16:55,848 --> 00:16:57,975
Robo-Forcefield!
413
00:16:58,059 --> 00:17:00,519
Team RoboGobo is here to-
414
00:17:00,603 --> 00:17:02,146
Hey, what a mess!
415
00:17:02,230 --> 00:17:03,314
Don't worry, sir.
416
00:17:03,397 --> 00:17:06,150
I'll catch that dirty dumpster
and make it stop.
417
00:17:06,234 --> 00:17:09,362
You think you can stop
Monkey's icky tricky fun?
418
00:17:09,445 --> 00:17:13,074
Well, my mess-making machine
has just bicky-begun!
419
00:17:13,075 --> 00:17:14,366
- [exclaims]
- Look out!
420
00:17:14,367 --> 00:17:16,160
[all screaming]
421
00:17:16,161 --> 00:17:18,453
- [Risky] Whoa!
- [Royale] What's happening?
422
00:17:18,454 --> 00:17:21,082
[Booster] That dumpster's
moving pretty fast.
423
00:17:21,791 --> 00:17:23,751
I don't feel so good.
424
00:17:24,335 --> 00:17:25,920
[grunts]
425
00:17:26,003 --> 00:17:31,551
[Risky] Someone stop us
from spinning!
426
00:17:31,634 --> 00:17:33,014
That dumpster's dangerous.
427
00:17:33,015 --> 00:17:34,761
The flying trash
could hurt somebody.
428
00:17:34,762 --> 00:17:37,139
- [screaming]
- [Booster] On it, Dax, sir!
429
00:17:37,223 --> 00:17:39,183
Trash crew coming through!
430
00:17:40,851 --> 00:17:42,853
- Robo-Forcefield!
- [grunts]
431
00:17:44,021 --> 00:17:45,273
Ew.
432
00:17:45,356 --> 00:17:47,400
It's okay, folks. This way.
433
00:17:47,483 --> 00:17:49,652
[all clamoring]
434
00:17:49,735 --> 00:17:50,785
Come on!
435
00:17:50,820 --> 00:17:52,450
I'll get 'em to safety,
Booster.
436
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
- [screaming]
- I'm collecting trash, Dax, sir.
437
00:17:55,866 --> 00:17:58,369
But what am I supposed to do
with it?
438
00:17:58,452 --> 00:18:00,705
Blue bins for cans,
bottles, and boxes.
439
00:18:00,788 --> 00:18:02,623
Green bin for old food.
440
00:18:02,707 --> 00:18:04,458
Yes, sir, Dax, sir!
441
00:18:08,546 --> 00:18:09,596
Done!
442
00:18:09,672 --> 00:18:11,924
Go on and try
to clean up my mess.
443
00:18:12,008 --> 00:18:14,844
But will my dumpster
keep throwing out garbage?
444
00:18:14,927 --> 00:18:16,178
Oh, yes!
445
00:18:16,262 --> 00:18:17,555
Wa-wa-wa-wow!
446
00:18:17,638 --> 00:18:20,224
I'm afraid Monkey Wrench
is right, Dax, sir.
447
00:18:20,308 --> 00:18:22,184
That dumpster
is flinging out trash
448
00:18:22,268 --> 00:18:23,728
faster than I can fetch it.
449
00:18:24,562 --> 00:18:26,564
[both] Help!
450
00:18:26,647 --> 00:18:27,697
[grunts]
451
00:18:27,732 --> 00:18:28,816
[both] Whoa!
452
00:18:28,899 --> 00:18:29,949
Oh, no!
453
00:18:29,984 --> 00:18:32,634
It looks like it just threw out
Risky and Royale too!
454
00:18:32,695 --> 00:18:35,781
[Royale] This is the worst
Tidy Up Day ever!
455
00:18:35,865 --> 00:18:38,492
I know.
It can't get any worse!
456
00:18:38,576 --> 00:18:41,037
[grunting] Maybe it can.
457
00:18:43,164 --> 00:18:46,917
[yelps] I'd better stay far away
from that garbage can.
458
00:18:47,001 --> 00:18:48,711
Getting stinky from trash
459
00:18:48,794 --> 00:18:51,088
is not part
of the Monkey's plan!
460
00:18:51,172 --> 00:18:53,966
It's not gonna be easy
to rescue Risky and Royale.
461
00:18:54,050 --> 00:18:55,176
- [screams]
- Whoa!
462
00:18:55,259 --> 00:18:58,179
And I'm getting tired of
that trash-tossing dumpster.
463
00:18:58,262 --> 00:18:59,722
We need a new plan.
464
00:18:59,805 --> 00:19:01,682
Maybe we can get Monkey Wrench
465
00:19:01,766 --> 00:19:04,352
to stop his mess-making
machine on his own.
466
00:19:05,478 --> 00:19:06,812
[exclaims]
467
00:19:06,896 --> 00:19:10,107
That smelly old cabbage
came way too close.
468
00:19:10,191 --> 00:19:13,444
It missed this monkey,
but the smell got my nose.
469
00:19:13,527 --> 00:19:15,363
[gasps] Boom! Got it.
470
00:19:15,446 --> 00:19:17,740
Monkey Wrench
likes making messes
471
00:19:17,823 --> 00:19:19,200
but not smelling them.
472
00:19:19,283 --> 00:19:22,703
So, if we hide something
super-stinky on his saucer...
473
00:19:22,787 --> 00:19:24,417
He'll think the smell
is coming
474
00:19:24,455 --> 00:19:26,957
from the mess-making machine
and turn it off.
475
00:19:27,041 --> 00:19:31,003
Exactly. I know something of yours
that's stinky enough to do the job.
476
00:19:31,087 --> 00:19:34,340
I know just
what you need, sir.
477
00:19:36,050 --> 00:19:38,052
You meant
my old chew sock, right?
478
00:19:38,135 --> 00:19:39,679
Yep. [chuckles]
479
00:19:39,762 --> 00:19:41,972
And I'll rescue
Risky and Royale.
480
00:19:45,226 --> 00:19:49,355
My Super Sense will find
that stinky chew sock right away.
481
00:19:49,438 --> 00:19:51,482
Activating Robo-Smell.
482
00:19:52,733 --> 00:19:56,195
[sniffing]
483
00:19:56,278 --> 00:19:59,031
Huh, I can't pick up
the scent.
484
00:19:59,824 --> 00:20:02,910
I crammed so much smelly stuff
in my tent.
485
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
My Robo-Smell isn't working.
486
00:20:04,995 --> 00:20:07,373
I can't use it to find
that sock.
487
00:20:07,456 --> 00:20:10,084
Dax was right,
if you want to find things,
488
00:20:10,167 --> 00:20:12,002
you have to clean up
the right way.
489
00:20:13,170 --> 00:20:14,755
[grunting]
490
00:20:17,258 --> 00:20:19,427
[screaming]
491
00:20:19,510 --> 00:20:21,554
Hoo-hoo!
Just look at that mess.
492
00:20:21,637 --> 00:20:22,888
It's the most fun yet.
493
00:20:22,972 --> 00:20:26,267
It's a Tidy Up Day
that they'll never forget.
494
00:20:26,350 --> 00:20:27,518
Wa-wa-wa-wow!
495
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
Risky! Royale!
496
00:20:29,103 --> 00:20:31,272
Jump and my forcefield
will catch you!
497
00:20:31,355 --> 00:20:32,857
Jump? Wait!
498
00:20:32,940 --> 00:20:34,525
- I don't know about-
- Okay!
499
00:20:35,192 --> 00:20:36,819
[both screaming]
500
00:20:36,902 --> 00:20:38,070
[both grunt]
501
00:20:38,154 --> 00:20:40,448
- [sighs] We made it!
- We're safe!
502
00:20:41,782 --> 00:20:43,200
Whoa!
503
00:20:43,284 --> 00:20:45,369
If Booster doesn't get
that sock soon,
504
00:20:45,453 --> 00:20:47,913
we may never be able
to clean up this mess.
505
00:20:49,123 --> 00:20:51,125
This goes there.
That goes here.
506
00:20:55,296 --> 00:20:56,464
Booyah!
507
00:20:57,548 --> 00:20:59,467
[sniffing]
508
00:21:01,385 --> 00:21:04,388
[chuckles] Oh, there you are,
my stinky friend.
509
00:21:04,472 --> 00:21:06,515
Come with me.
We have work to do.
510
00:21:09,810 --> 00:21:13,606
Look, everyone, here comes
Booster to save the day!
511
00:21:13,689 --> 00:21:16,650
Crikey! What is that smell?
512
00:21:17,777 --> 00:21:18,944
You were right, sir.
513
00:21:19,028 --> 00:21:21,447
When I cleaned up
the right way, I found it.
514
00:21:21,530 --> 00:21:22,740
But will it work?
515
00:21:22,823 --> 00:21:26,243
- [groans] Yep.
- Oh, yeah. It's perfect.
516
00:21:26,327 --> 00:21:28,412
Next step, hide it in the back
of that amp
517
00:21:28,496 --> 00:21:31,582
on Monkey Wrench's stage saucer,
where he won't find it.
518
00:21:31,665 --> 00:21:33,834
Yes, sir. Dax, sir. [grunts]
519
00:21:33,918 --> 00:21:35,294
[exhales deeply]
520
00:21:35,377 --> 00:21:37,838
Now that I've made
a mess of this scene,
521
00:21:37,922 --> 00:21:41,008
Monkey'll enjoy it
while he stays nice and clean.
522
00:21:41,091 --> 00:21:42,343
Wa-wa-wa-wow!
523
00:21:42,426 --> 00:21:45,095
You got the speed,
you got the moves.
524
00:21:45,179 --> 00:21:48,933
You got the slam dunk!
525
00:21:49,016 --> 00:21:50,768
[grunts]
526
00:21:50,851 --> 00:21:52,394
[Monkey laughing]
527
00:21:52,478 --> 00:21:53,528
Huh? [sniffs]
528
00:21:53,562 --> 00:21:54,647
Whoa!
529
00:21:54,730 --> 00:21:57,441
What is that stinky smell?
530
00:21:57,525 --> 00:21:58,818
Where is it coming from?
531
00:21:58,901 --> 00:22:00,444
I wish I could tell.
532
00:22:00,528 --> 00:22:04,240
Blech! Whatever it is,
I'm sorry, Monkey nose.
533
00:22:04,323 --> 00:22:07,785
Better stop all this mess
so things smell like a rose.
534
00:22:12,957 --> 00:22:14,500
Booster, it worked!
535
00:22:14,501 --> 00:22:16,417
He stopped
his mess-making machine.
536
00:22:16,418 --> 00:22:17,795
Looks like he's no match
537
00:22:17,878 --> 00:22:20,005
for my stinky,
old shoe sock, sir.
538
00:22:20,089 --> 00:22:23,133
There. Done. Did I fix it now?
539
00:22:23,217 --> 00:22:26,637
[sniffs] Oh, it still stinks!
But how?
540
00:22:26,720 --> 00:22:28,806
[sniffs] Maybe it's me.
541
00:22:28,889 --> 00:22:30,641
Better change my flight path.
542
00:22:30,724 --> 00:22:34,144
I'm heading for home
and a hot bubble bath!
543
00:22:37,898 --> 00:22:39,984
- You did it!
- You did it!
544
00:22:40,067 --> 00:22:42,069
[laughing] Oh, thanks, team!
545
00:22:46,574 --> 00:22:49,326
Uh-uh-uh.
An apple core is food.
546
00:22:49,410 --> 00:22:52,162
That goes in the green bin,
not the blue one.
547
00:22:52,246 --> 00:22:54,915
Oh, whoops.
Sorry, we're still new
548
00:22:54,916 --> 00:22:57,125
to this whole
cleaning up thing. [chuckles]
549
00:22:57,126 --> 00:22:59,086
[chuckles] That's okay.
Me too.
550
00:22:59,169 --> 00:23:01,338
[chuckles, swallows]
551
00:23:01,422 --> 00:23:03,340
- [chuckles]
- Really?
552
00:23:03,424 --> 00:23:04,675
What? Can't go to waste.
553
00:23:04,758 --> 00:23:06,385
[both chuckle]
554
00:23:06,386 --> 00:23:09,095
[Booster] Looks like
the village is cleaned up, sir.
555
00:23:09,096 --> 00:23:10,598
Sure is, Booster.
556
00:23:10,681 --> 00:23:12,016
Happy Tidy Up Day.
557
00:23:12,099 --> 00:23:15,352
Thanks! I finally get
why cleaning up is important.
558
00:23:15,436 --> 00:23:18,188
But, boy, am I super-tired.
559
00:23:18,272 --> 00:23:20,691
- Too tired to go to the beach?
- Beach?
560
00:23:20,774 --> 00:23:23,235
- Beach! Beach! Beach! Beach!
- [Dax chuckles]
561
00:23:23,319 --> 00:23:24,737
Wait up!
562
00:23:25,946 --> 00:23:27,948
[? theme music playing]
563
00:23:27,998 --> 00:23:32,548
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof