Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:04,755
? RoboGobo ?
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,548
- ? Oh! ?
- ? Let's go! ?
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,743
? When you're in need they're the team
who will heed the call ?
4
00:00:09,801 --> 00:00:11,637
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
5
00:00:11,720 --> 00:00:12,770
? RoboGobo ?
6
00:00:12,888 --> 00:00:16,058
? They're on their way
Gonna save you, they won't let you fall ?
7
00:00:16,141 --> 00:00:17,976
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
8
00:00:17,977 --> 00:00:19,644
? When we show up
It's show time ?
9
00:00:19,645 --> 00:00:21,229
? 'Cause we'll be there in no time ?
10
00:00:21,230 --> 00:00:24,691
? We hit the scene and boom
It's RoboGobo go-time! ?
11
00:00:24,775 --> 00:00:25,825
? Let's go! ?
12
00:00:25,859 --> 00:00:28,320
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
13
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
? RoboGobo ?
14
00:00:29,821 --> 00:00:31,782
? RoboGobo, oh! ?
15
00:00:31,865 --> 00:00:34,368
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
16
00:00:34,451 --> 00:00:36,537
? RoboGobo ?
17
00:00:36,620 --> 00:00:38,080
- [all] Go. Go. Go. Go.
- Whoo!
18
00:00:38,163 --> 00:00:40,374
? A super family as tight as it gets ?
19
00:00:40,457 --> 00:00:42,000
? They're the rescue pets ?
20
00:00:42,084 --> 00:00:43,919
? Who rescue pets ?
21
00:00:44,002 --> 00:00:45,921
? It's RoboGobo ?
22
00:00:46,004 --> 00:00:47,054
[chirps]
23
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
[Shelly] Crab Cuffed.
24
00:00:52,386 --> 00:00:53,436
[gasps]
25
00:00:53,512 --> 00:00:57,099
[exclaims] I can't wait to see
the tiara Dame Luxley
26
00:00:57,224 --> 00:00:59,142
is displaying in the Ani-mall.
27
00:00:59,226 --> 00:01:02,062
{\an8}- I bet it's really pretty.
- [Wingo squeals]
28
00:01:03,480 --> 00:01:06,066
{\an8}Oh, look, they're tossing coins.
29
00:01:06,149 --> 00:01:07,289
{\an8}[Wingo chirps]
30
00:01:07,359 --> 00:01:10,654
{\an8}Tossing coins into the water
does look fun, Wingo.
31
00:01:10,655 --> 00:01:13,573
There's lots of fun things
you can do together
32
00:01:13,574 --> 00:01:15,744
at MetroPet Plaza.
What should we do first?
33
00:01:15,826 --> 00:01:17,369
See the tiara.
34
00:01:17,452 --> 00:01:18,745
[Wingo squeals, chirps]
35
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
{\an8}Toss coins?
36
00:01:21,582 --> 00:01:25,794
{\an8}But... the tiara is only on
display today, Wingo.
37
00:01:25,877 --> 00:01:29,881
- We can toss a coin in the water any time.
- [squeaks]
38
00:01:31,216 --> 00:01:34,803
Selfish? Me? I'm not being selfish.
39
00:01:34,886 --> 00:01:37,055
I just want to see that tiara first.
40
00:01:37,180 --> 00:01:39,057
- Whoa.
- Come on, Dax.
41
00:01:39,182 --> 00:01:41,143
[chuckles] Hang on, you two.
42
00:01:41,226 --> 00:01:43,186
We can't go both places at once.
43
00:01:43,312 --> 00:01:45,605
- [Wingo huffs]
- [gasps] What?
44
00:01:45,689 --> 00:01:48,358
You're so mad you're not going
to talk to me?
45
00:01:48,483 --> 00:01:49,651
- [huffs]
- Fine.
46
00:01:49,776 --> 00:01:52,362
If you're not going to talk to me,
47
00:01:52,446 --> 00:01:54,781
then I'm not going to talk to you.
48
00:01:54,865 --> 00:01:57,159
Okay, wait a minute. You're best friends.
49
00:01:57,242 --> 00:02:00,537
And friends don't stay mad.
They talk it out.
50
00:02:00,662 --> 00:02:03,040
[chirping]
51
00:02:03,123 --> 00:02:07,336
Well, I'm not talking it out
unless he talks it out first.
52
00:02:07,461 --> 00:02:10,339
- [squeaks]
- [sighs]
53
00:02:10,340 --> 00:02:12,673
[Dame Luxley] Oh, Crabitha,
doesn't your tiara look
54
00:02:12,674 --> 00:02:15,969
absolutely amazing on display?
55
00:02:16,094 --> 00:02:21,308
Now, everyone on MetroPet Island
can enjoy its beauty.
56
00:02:21,433 --> 00:02:23,310
[sighs]
57
00:02:23,393 --> 00:02:26,521
Ooh, you're right, crabbykins.
I should go and set the alarm
58
00:02:26,647 --> 00:02:28,982
so no one can take these precious jewels.
59
00:02:29,066 --> 00:02:31,276
Now, what's that code again...
60
00:02:33,070 --> 00:02:37,366
Oh. Why put my shiniest tiara on display?
61
00:02:37,449 --> 00:02:39,618
It looks more crab-ulous on me.
62
00:02:39,619 --> 00:02:41,786
- [The Slink] Crab-ulous on you?
- [yelps]
63
00:02:41,787 --> 00:02:43,037
- [The Slink laughs]
- [muttering]
64
00:02:43,038 --> 00:02:46,208
Diamonds are a Slink's best friend.
65
00:02:46,291 --> 00:02:49,711
Once I steal the tiara
using my brilliant plan. [chuckles]
66
00:02:49,795 --> 00:02:50,921
[chortles]
67
00:02:51,004 --> 00:02:53,340
The great Gimme Pig is here to...
68
00:02:53,465 --> 00:02:56,218
Hey, what are you doing here, Slink?
69
00:02:56,343 --> 00:03:00,430
It's "The Slink," darling,
and I'm here to steal the jewels.
70
00:03:00,514 --> 00:03:04,434
Well, so am I.
That is about to be my tiara.
71
00:03:04,518 --> 00:03:05,568
I beg your pardon.
72
00:03:05,602 --> 00:03:08,522
Those laser beams
will set off an alarm, you know.
73
00:03:08,605 --> 00:03:10,982
- I knew that.
- I knew that, too.
74
00:03:11,066 --> 00:03:13,068
[both] It's my tiara.
75
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
Actually, it's my tiara.
76
00:03:15,737 --> 00:03:18,490
- [both grunting]
- It's my... Oh!
77
00:03:18,573 --> 00:03:19,741
- Huh?
- [Crabitha] Oh.
78
00:03:19,866 --> 00:03:22,202
- [alarm blaring]
- [all yelping]
79
00:03:22,285 --> 00:03:24,955
I've got you both crab-cuffed!
80
00:03:25,080 --> 00:03:26,706
[both yelp]
81
00:03:27,999 --> 00:03:30,085
[gasps, exclaims]
82
00:03:31,503 --> 00:03:32,883
They've got my crabbykins!
83
00:03:32,963 --> 00:03:34,840
- Please help me!
- Huh!
84
00:03:34,965 --> 00:03:38,552
Sounds like someone needs
the Rescue Pets Who Rescue Pets.
85
00:03:38,635 --> 00:03:41,304
[all] It's RoboGobo-Go time!
86
00:03:41,388 --> 00:03:44,391
? Get ready, here come the rescue pets ?
87
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
? Hey, hey, hey, hey ?
88
00:03:46,726 --> 00:03:49,938
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
89
00:03:51,231 --> 00:03:53,358
? RoboGobo go, whoa ?
90
00:03:53,442 --> 00:03:54,492
Shelly!
91
00:03:54,568 --> 00:03:56,027
? RoboGobo go ?
92
00:03:56,111 --> 00:03:57,161
Wingo!
93
00:03:57,195 --> 00:03:59,531
? Ready to roll
They're in control ?
94
00:03:59,614 --> 00:04:01,408
? RoboGobo go ?
95
00:04:02,909 --> 00:04:03,959
[both grunting]
96
00:04:03,994 --> 00:04:06,663
- Strong grip.
- For such a small creature.
97
00:04:06,788 --> 00:04:11,084
And I'm hanging on to you both
until Team Robogobo,
98
00:04:11,168 --> 00:04:14,254
my very close personal friends, get here.
99
00:04:14,379 --> 00:04:16,882
[both] Team Robogobo! We better run!
100
00:04:16,883 --> 00:04:21,886
The only way we're going to get away,
you little hairy animal,
101
00:04:21,887 --> 00:04:24,639
is if we... [shudders] work together.
102
00:04:24,723 --> 00:04:27,392
My name is Gimme Pig, the Gimme Pig,
103
00:04:27,476 --> 00:04:30,479
and I absolutely positively
refuse to work with you.
104
00:04:30,562 --> 00:04:33,398
[Dame Luxley] Hurry, hurry, Team RoboGobo!
105
00:04:33,399 --> 00:04:34,607
Uh-oh. [chuckles nervously]
106
00:04:34,608 --> 00:04:37,402
- Okay, fine.
- This way, Gimme darling.
107
00:04:38,862 --> 00:04:40,947
- This way.
- [grunts]
108
00:04:41,782 --> 00:04:42,832
[sobs]
109
00:04:43,533 --> 00:04:45,786
Look, it's Gimme Pig and Slink.
110
00:04:45,869 --> 00:04:50,207
Told you I had superhero friends.
111
00:04:50,290 --> 00:04:53,710
If we work together,
we can save Crabitha and her tiara.
112
00:04:53,794 --> 00:04:55,420
What do you say, you two?
113
00:04:55,504 --> 00:04:59,216
- Are you ready to do this?
- Well, I'm ready if he's ready.
114
00:04:59,299 --> 00:05:00,349
[chirps]
115
00:05:00,467 --> 00:05:04,638
Saying you're not talking
to me is still talking to me, Wingo.
116
00:05:04,721 --> 00:05:05,771
[chirps]
117
00:05:05,889 --> 00:05:08,299
- Hey! They're getting away!
- [both grunting]
118
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
- After you.
- [chirps]
119
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
No, I insist.
120
00:05:14,064 --> 00:05:15,690
[both grunting]
121
00:05:16,441 --> 00:05:18,485
[Gimme Pig] We need to go this way.
122
00:05:18,568 --> 00:05:21,863
[The Slink] We can't go that way
if we're going this way.
123
00:05:21,947 --> 00:05:24,574
[both] Why can't you just go my way?
124
00:05:25,951 --> 00:05:28,453
- ? Do it my way ?
- ? Do it my way ?
125
00:05:28,454 --> 00:05:29,620
[Crabitha] Not a chance.
126
00:05:29,621 --> 00:05:31,206
[both] ? You do what I say ?
127
00:05:31,207 --> 00:05:32,373
? Leave the scheming to me ?
128
00:05:32,374 --> 00:05:33,792
? Oh, you're dreaming I see ?
129
00:05:33,793 --> 00:05:34,959
[Gimme Pig] ? 'Cause I... ?
130
00:05:34,960 --> 00:05:36,043
- [The Slink] ? I... ?
- [Crabitha groans]
131
00:05:36,044 --> 00:05:38,672
- [both] ? I do it my way ?
- Stay!
132
00:05:38,797 --> 00:05:39,847
Great.
133
00:05:39,923 --> 00:05:42,634
Keep this up and RoboGobo
will be here in no time.
134
00:05:42,717 --> 00:05:43,767
She's right.
135
00:05:43,802 --> 00:05:46,221
? We go my way through the ceiling ?
136
00:05:46,304 --> 00:05:48,849
? How I always escape when I'm stealing ?
137
00:05:48,932 --> 00:05:52,561
? And we'll leave all those
RoboGobo reeling and confused ?
138
00:05:52,562 --> 00:05:54,270
- Whoa! Whoa!
- I just had that buffed.
139
00:05:54,271 --> 00:05:56,441
[Gimme Pig]
? No, my way through the sewer ?
140
00:05:56,442 --> 00:05:58,607
? Seeing as
I'm the most skilled evildoer ?
141
00:05:58,608 --> 00:05:59,658
[Crabitha yelps]
142
00:05:59,693 --> 00:06:03,488
? I'd never go anywhere you were
If I could choose ?
143
00:06:03,572 --> 00:06:04,656
Watch the shell!
144
00:06:04,781 --> 00:06:07,200
[both vocalizing]
145
00:06:07,201 --> 00:06:09,827
- [both] ? Why can't you see that I know ?
- [Crabitha yelps]
146
00:06:09,828 --> 00:06:11,705
? Better than you were to go ?
147
00:06:11,830 --> 00:06:14,291
? Well, looks like the end of the road ?
148
00:06:14,416 --> 00:06:15,917
- [both] No!
- ? Fly away ?
149
00:06:16,001 --> 00:06:17,168
? We go my way ?
150
00:06:17,252 --> 00:06:18,302
[Crabitha] Hey!
151
00:06:18,303 --> 00:06:19,712
[both] ? No, you do what I say ?
152
00:06:19,713 --> 00:06:21,172
? Just swallow your pride ?
153
00:06:21,173 --> 00:06:22,339
? Just follow my guide ?
154
00:06:22,340 --> 00:06:23,800
[both] ? Why, why ?
155
00:06:23,925 --> 00:06:26,887
? Why can't you just do it my way? ?
156
00:06:26,970 --> 00:06:29,264
[panting] There they are, team.
157
00:06:30,807 --> 00:06:33,518
Wingo, you wrap a Robo-Rope around them.
158
00:06:33,602 --> 00:06:36,229
Shelly can pull it
and stop them in their tracks.
159
00:06:36,230 --> 00:06:38,105
- [Gimme Pig] This way.
- [Crabitha] Whoa!
160
00:06:38,106 --> 00:06:40,275
- Ready?
- [squeaking]
161
00:06:40,358 --> 00:06:42,861
[Shelly] Oh, now you're talking to me.
162
00:06:42,944 --> 00:06:44,514
- [squeaks]
- [Shelly grunts]
163
00:06:44,988 --> 00:06:46,740
[chirps]
164
00:06:46,823 --> 00:06:49,451
What did I tell you about that phone?
165
00:06:49,534 --> 00:06:51,036
[squawks]
166
00:06:52,037 --> 00:06:53,872
- Whoa! Gimme Pig!
- [squawks]
167
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
- And The Slink, darlings.
- Hello.
168
00:06:57,167 --> 00:07:00,545
- I'm right here. [chuckles]
- See? I knew this would be
169
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
the perfect place to hide from them.
170
00:07:03,131 --> 00:07:05,091
- [yelps]
- [grunts]
171
00:07:05,175 --> 00:07:06,718
Oh, that smells nice.
172
00:07:07,844 --> 00:07:09,012
[chirping]
173
00:07:09,095 --> 00:07:10,930
- Wingo, my hero!
- [squawks]
174
00:07:11,014 --> 00:07:12,098
[gasps]
175
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
Careful of my Barber-Bot!
176
00:07:13,893 --> 00:07:16,018
- [Gimme Pig] Hurry!
- [The Slink] I am hurrying!
177
00:07:16,019 --> 00:07:18,396
- [Gimme Pig] Run faster!
- Keep off, birdie.
178
00:07:19,773 --> 00:07:22,859
- You're no match for The Slink!
- Or Gimme!
179
00:07:22,942 --> 00:07:24,486
- [laughs]
- [Dax] Huh?
180
00:07:24,611 --> 00:07:26,488
Whoa! Slippery, help!
181
00:07:26,571 --> 00:07:28,156
[Shelly] Super slippery!
182
00:07:28,281 --> 00:07:31,368
- Oh!
- [Dax] Got it! I got it!
183
00:07:31,451 --> 00:07:33,536
[grunts] Caught the Barber-Bot!
184
00:07:33,620 --> 00:07:35,413
- Here you go.
- Oh, thanks, Dax.
185
00:07:35,497 --> 00:07:36,706
Sorry about that, PJ.
186
00:07:36,790 --> 00:07:38,124
On a big rescue in the-
187
00:07:38,541 --> 00:07:39,591
Gotta go!
188
00:07:40,293 --> 00:07:41,461
[chirps]
189
00:07:41,544 --> 00:07:43,004
[both panting]
190
00:07:44,172 --> 00:07:46,508
[whistling]
191
00:07:46,591 --> 00:07:50,095
Huh? Free samples?
Ooh, gimme, gimme, gimme!
192
00:07:50,887 --> 00:07:52,806
Tutti-frutti, my favorite!
193
00:07:52,889 --> 00:07:53,939
[grunts]
194
00:07:53,940 --> 00:07:56,392
- [Crabitha] Oh.
- That's a funny way to eat ice cream.
195
00:07:56,393 --> 00:07:58,443
- [The Slink laughs]
- [Wingo chirping]
196
00:07:59,354 --> 00:08:01,648
Thanks, Carlos. Yummy.
197
00:08:01,731 --> 00:08:03,316
Wanna try mine, bird buddy?
198
00:08:03,400 --> 00:08:04,818
Wait, I just remembered.
199
00:08:04,901 --> 00:08:05,951
We're not talking.
200
00:08:06,778 --> 00:08:08,363
Let's go this way.
201
00:08:09,656 --> 00:08:11,825
I bet they went into Play Planet.
202
00:08:11,908 --> 00:08:13,034
Let's go!
203
00:08:13,118 --> 00:08:14,953
[both] Whoa!
204
00:08:14,954 --> 00:08:17,830
- [Gimme Pig grunts]
- This was your good idea?
205
00:08:17,831 --> 00:08:18,881
There they are.
206
00:08:18,915 --> 00:08:21,385
Hurry up, Wingo and Shelly,
before they get away.
207
00:08:22,168 --> 00:08:23,795
Careful on these trampolines.
208
00:08:23,878 --> 00:08:25,463
You two need to talk so you don't...
209
00:08:25,547 --> 00:08:26,757
- [squeaks]
- [grunts]
210
00:08:27,841 --> 00:08:30,760
- ...crash into each other.
- [all] Whoa!
211
00:08:33,972 --> 00:08:36,224
Really? This is your brilliant plan?
212
00:08:36,225 --> 00:08:38,142
Going right back to where we started?
213
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
Well, yes.
214
00:08:39,769 --> 00:08:41,521
We'll just go invisible.
215
00:08:41,604 --> 00:08:43,857
Now they'll never guess where I am.
216
00:08:44,274 --> 00:08:47,610
- Yeah, but they'll still see us.
- We're not invisible.
217
00:08:48,028 --> 00:08:49,279
Oh, right.
218
00:08:49,280 --> 00:08:51,488
- Come on then.
- [Gimme Pig huffing]
219
00:08:51,489 --> 00:08:52,539
[The Slink] Come on.
220
00:08:52,615 --> 00:08:54,492
Now's our chance. Quick.
221
00:08:54,493 --> 00:08:56,869
If we work together
and do the catapult move now,
222
00:08:56,870 --> 00:08:59,998
- we can stop 'em.
- Well, we'd have to talk to each other,
223
00:09:00,081 --> 00:09:02,709
and Wingo still isn't talking to me.
224
00:09:02,792 --> 00:09:06,337
- [squeaks]
- Well, it wasn't me who started it.
225
00:09:06,421 --> 00:09:07,839
Ugh.
226
00:09:07,840 --> 00:09:10,758
[Crabitha] You call yourselves
a super villains?
227
00:09:10,759 --> 00:09:13,553
This must be the worst escape ever.
228
00:09:13,636 --> 00:09:16,556
This crab is so... crabby.
229
00:09:16,639 --> 00:09:19,851
And you're slowing me down,
tiny fuzzy creature.
230
00:09:19,976 --> 00:09:22,062
[sighs] It's Gimme Pig.
231
00:09:22,187 --> 00:09:25,482
And you're not exactly fun
to run away with either.
232
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
But we're stuck together
unless she let's go of us.
233
00:09:28,485 --> 00:09:29,535
[gasps]
234
00:09:32,322 --> 00:09:35,867
Oh, shiny coins.
235
00:09:35,950 --> 00:09:38,828
Oh. Oops! [yelps]
236
00:09:39,537 --> 00:09:41,706
- My idea.
- Just how I planned it.
237
00:09:42,290 --> 00:09:45,835
Finally, I'm free to make
a getaway with my tiara.
238
00:09:46,294 --> 00:09:48,213
You mean my tiara.
239
00:09:48,296 --> 00:09:49,376
[Gimme Pig grunting]
240
00:09:49,422 --> 00:09:52,592
- Seriously?
- Help, I can't swim.
241
00:09:52,675 --> 00:09:54,886
Oh! Oh, wait. Oh, wait, I'm a crab.
242
00:09:54,969 --> 00:09:56,019
I can swim.
243
00:09:56,554 --> 00:10:00,475
[exclaims] A... A drain? Did I mention...
244
00:10:00,558 --> 00:10:02,143
Help!
245
00:10:03,603 --> 00:10:04,938
[screaming]
246
00:10:04,939 --> 00:10:06,230
[Dax] I'm coming, Crabitha.
247
00:10:06,231 --> 00:10:07,281
[grunts]
248
00:10:07,315 --> 00:10:09,150
Robo-Forcefield.
249
00:10:10,610 --> 00:10:12,112
[screams]
250
00:10:12,862 --> 00:10:14,948
Shelly! Wingo! I need your help!
251
00:10:14,949 --> 00:10:17,032
Crabitha's getting pulled
towards the drain!
252
00:10:17,033 --> 00:10:18,083
Uh-oh.
253
00:10:22,413 --> 00:10:25,959
Wingo, we have to help Dax
rescue Crabitha.
254
00:10:26,042 --> 00:10:27,127
[chirps]
255
00:10:27,210 --> 00:10:31,589
Well, I guess I was a little mad at you.
256
00:10:31,673 --> 00:10:33,174
But like Dax said,
257
00:10:33,258 --> 00:10:36,594
"Friends don't stay mad.
They talk it out."
258
00:10:36,678 --> 00:10:37,971
[squeaks]
259
00:10:39,347 --> 00:10:41,267
[Dax] I'm proud of you two for making up.
260
00:10:41,349 --> 00:10:43,351
Now, ready to work together?
261
00:10:43,434 --> 00:10:45,103
Ab-shell-utely!
262
00:10:45,186 --> 00:10:46,688
[chirps]
263
00:10:47,105 --> 00:10:50,942
Shelly, you save the crab.
Wingo, you save the crown.
264
00:10:51,025 --> 00:10:52,075
On it!
265
00:10:53,820 --> 00:10:55,488
- [squeaks]
- [grunts]
266
00:10:55,572 --> 00:10:57,365
Robo-fins!
267
00:10:58,950 --> 00:11:00,034
[yelps]
268
00:11:00,118 --> 00:11:02,036
- Crabitha.
- [screams]
269
00:11:02,120 --> 00:11:04,789
- [Shelly] Got you.
- Oh, finally.
270
00:11:06,499 --> 00:11:08,668
Great job, Shelly. Come on, Crabitha.
271
00:11:08,751 --> 00:11:10,295
Let's get you home.
272
00:11:10,378 --> 00:11:14,048
Oh, I need a spa day after this.
273
00:11:14,132 --> 00:11:16,050
[squeaks]
274
00:11:16,051 --> 00:11:18,177
- [grunts] Give it to me!
- [grunts] I got it first!
275
00:11:18,178 --> 00:11:19,929
- [squeaks]
- [both grunt]
276
00:11:21,845 --> 00:11:24,850
- This is all your fault!
- What?
277
00:11:24,851 --> 00:11:27,854
Instead of that tiara, I get you!
278
00:11:27,937 --> 00:11:32,108
Thank you for saving
the tiara and my dear pet.
279
00:11:32,192 --> 00:11:35,445
Ooh, I know what you need, sweetums.
280
00:11:35,528 --> 00:11:37,488
A nice long bath.
281
00:11:37,572 --> 00:11:40,617
A rub-a-dub-dub, a good scrub in the tub.
282
00:11:40,742 --> 00:11:44,412
So, we still have the rest
of the day to have fun.
283
00:11:44,495 --> 00:11:46,331
Where do you two want to go first?
284
00:11:46,414 --> 00:11:49,209
- [squeaking]
- No, Wingo.
285
00:11:49,292 --> 00:11:51,961
I want to do what you want to do.
286
00:11:52,045 --> 00:11:55,173
[chuckles] How about we do
something we all want to do?
287
00:11:55,256 --> 00:11:56,382
Come on, team.
288
00:11:57,675 --> 00:11:59,260
[Wingo squeaking]
289
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
You said it, bird buddy.
290
00:12:01,137 --> 00:12:03,681
This is my favorite flavor, too.
291
00:12:03,765 --> 00:12:05,850
[Dax] Robo, oh, yeah!
292
00:12:08,519 --> 00:12:10,939
[Booster] Bees is for Booster.
293
00:12:11,022 --> 00:12:12,690
[buzzing]
294
00:12:13,733 --> 00:12:15,693
- [Booster] Wow!
- [Shelly] Shell-o.
295
00:12:15,777 --> 00:12:17,528
- Cool.
- [Hopper] Come on.
296
00:12:19,530 --> 00:12:21,491
Team, was it another bee?
297
00:12:21,574 --> 00:12:24,953
{\an8}Ab-shell-utely.
Heading toward the Wild Side
298
00:12:25,036 --> 00:12:27,163
{\an8}like all the others we've seen.
299
00:12:27,247 --> 00:12:29,499
{\an8}Hmm. Let's call Park Ranger Pep
300
00:12:29,582 --> 00:12:32,232
{\an8}and see if she knows what
all the buzz is about.
301
00:12:32,585 --> 00:12:34,003
{\an8}Hiya, Dax.
302
00:12:34,087 --> 00:12:37,131
{\an8}- Pep, look out behind you.
- What? Where?
303
00:12:37,757 --> 00:12:41,094
Oh, you mean my bee besties.
304
00:12:41,177 --> 00:12:43,513
Say hi to Team RoboGobo.
305
00:12:43,514 --> 00:12:46,848
- [Booster & Allie] Cool.
- [Hopper] Hi, there.
306
00:12:46,849 --> 00:12:48,476
- Hello.
- [Wingo chirps]
307
00:12:48,477 --> 00:12:52,145
{\an8}[chuckles] Should have figured
you made friends with bees, Pep.
308
00:12:52,146 --> 00:12:55,233
{\an8}But why are so many flying
to the Wild Side?
309
00:12:55,316 --> 00:13:00,321
Because the rare golden
MetroPetunia is in bloom over here.
310
00:13:00,405 --> 00:13:02,198
Really?
311
00:13:02,282 --> 00:13:05,702
And it's the sweetest smelling, too.
312
00:13:05,785 --> 00:13:07,203
[sniffs]
313
00:13:07,287 --> 00:13:09,664
- [sighs]
- [all] Wow!
314
00:13:09,747 --> 00:13:13,418
The bees use its pollen
to make their yummiest honey.
315
00:13:13,501 --> 00:13:17,547
But the golden MetroPetunia
only blooms for one day.
316
00:13:17,630 --> 00:13:18,680
Today!
317
00:13:19,465 --> 00:13:22,093
[sniffs] Can we go to
the Wild Side, Dax sir?
318
00:13:22,176 --> 00:13:25,847
I really want to smell
the sweetest flowers on the island!
319
00:13:25,930 --> 00:13:27,974
- Me, too!
- Sounds fun!
320
00:13:28,057 --> 00:13:30,893
- And the prettiest!
- [chirps]
321
00:13:30,977 --> 00:13:33,521
Let's do it! See you in a bit, Pep!
322
00:13:33,604 --> 00:13:34,654
Okay, Dax.
323
00:13:40,976 --> 00:13:46,491
[Booster sniffing] It's gotta be
golden MetroPetunias.
324
00:13:46,492 --> 00:13:48,578
Smells like they're just over the hill.
325
00:13:48,661 --> 00:13:50,371
Oh, sure are.
326
00:13:50,455 --> 00:13:52,498
Now, when we get to the flowers,
327
00:13:52,582 --> 00:13:55,001
remember, don't bother the bees.
328
00:13:55,084 --> 00:13:57,336
They're busy gathering flower pollen
329
00:13:57,420 --> 00:13:59,839
so they can make enough honey
for the winter.
330
00:13:59,922 --> 00:14:02,425
That's a bee fact for ya!
331
00:14:02,508 --> 00:14:06,596
So, no swatting or running
or moving too fast around them.
332
00:14:06,679 --> 00:14:07,805
That's right.
333
00:14:07,889 --> 00:14:09,682
Will they sting us?
334
00:14:09,766 --> 00:14:12,393
Not as long as you beehive
around their behave.
335
00:14:12,477 --> 00:14:16,022
Oh! I mean, behave around their beehive.
336
00:14:16,105 --> 00:14:18,191
- That's their home.
- [Dax] Right.
337
00:14:18,274 --> 00:14:21,611
The bees won't bother us
if we don't bother the bees.
338
00:14:21,694 --> 00:14:22,744
Got it, Booster?
339
00:14:22,987 --> 00:14:25,448
[sniffing] Golden MetroPetunias!
340
00:14:27,033 --> 00:14:29,452
[sniffing] They smell so good!
341
00:14:29,786 --> 00:14:32,330
- [grunts] Uh-oh.
- Booster, you okay?
342
00:14:32,413 --> 00:14:35,374
[muffled] Um, my nose is stuck.
343
00:14:35,458 --> 00:14:38,127
Where did this hole come from? [grunts]
344
00:14:38,211 --> 00:14:39,545
[buzzing]
345
00:14:40,296 --> 00:14:41,547
Exactly, Bees!
346
00:14:41,631 --> 00:14:43,758
How did any of these holes get here?
347
00:14:44,634 --> 00:14:46,385
- [all exclaiming]
- Whoa!
348
00:14:46,469 --> 00:14:48,513
I did not expect that!
349
00:14:49,222 --> 00:14:55,895
[grunts] Give back my golden MetroPetunia!
350
00:14:55,978 --> 00:14:57,063
Ah!
351
00:14:57,146 --> 00:14:58,606
[all] Gimme Pig!
352
00:14:58,731 --> 00:15:01,442
[grunts] You got it. And so do I.
353
00:15:01,526 --> 00:15:02,735
- Now, gimme!
- Hey!
354
00:15:02,819 --> 00:15:05,196
Hey! I really did not expect that.
355
00:15:06,322 --> 00:15:09,408
Gimme Pig is stealing the flowers
the bees need to make honey.
356
00:15:09,826 --> 00:15:12,578
Time for the Rescue Pets Who Rescue Pets.
357
00:15:12,662 --> 00:15:14,831
[all] It's RoboGobo-Go time!
358
00:15:15,248 --> 00:15:19,127
? Get ready, here come the rescue pets ?
359
00:15:19,210 --> 00:15:20,711
? Hey, hey, hey, hey ?
360
00:15:20,795 --> 00:15:23,840
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
361
00:15:25,133 --> 00:15:27,218
? RoboGobo go, whoa ?
362
00:15:27,301 --> 00:15:28,351
Allie!
363
00:15:28,386 --> 00:15:30,096
? RoboGobo go ?
364
00:15:30,179 --> 00:15:31,229
Booster!
365
00:15:31,305 --> 00:15:32,682
? RoboGobo go, whoa ?
366
00:15:32,765 --> 00:15:33,815
Hopper!
367
00:15:33,850 --> 00:15:35,309
? RoboGobo go ?
368
00:15:35,393 --> 00:15:36,443
Shelly!
369
00:15:36,519 --> 00:15:38,229
? RoboGobo go, whoa ?
370
00:15:38,312 --> 00:15:39,362
Wingo!
371
00:15:39,397 --> 00:15:41,607
? Ready to roll
They're in control ?
372
00:15:41,691 --> 00:15:43,401
? RoboGobo go ?
373
00:15:45,236 --> 00:15:46,286
[all gasp]
374
00:15:46,362 --> 00:15:49,907
Gimme's stealing all of
the sweetest flowers on the island.
375
00:15:49,991 --> 00:15:51,200
[sniffing]
376
00:15:51,284 --> 00:15:52,869
[Gimme Pig giggling]
377
00:15:55,121 --> 00:15:58,708
[gasps] And it looks like
he's carrying them off to his lair.
378
00:15:58,791 --> 00:16:01,669
Hmm. Hopper, can you Robo-Dig
that hole big enough
379
00:16:01,752 --> 00:16:04,172
- for Booster to fit through?
- Hopping to it!
380
00:16:04,255 --> 00:16:05,673
Robo-Dig!
381
00:16:07,717 --> 00:16:09,135
[grunting]
382
00:16:09,635 --> 00:16:11,846
Okay, Booster, follow those flowers.
383
00:16:11,929 --> 00:16:13,431
Yes, sir, Dax sir!
384
00:16:14,098 --> 00:16:15,148
[grunts]
385
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
[sniffing]
386
00:16:17,936 --> 00:16:20,687
- [Gimme Pig laughing]
- Huh?
387
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
Honey is so easy to make.
388
00:16:23,149 --> 00:16:25,193
If bees can do it, I can do it.
389
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
Just steal all the golden MetroPetunias,
390
00:16:27,695 --> 00:16:28,905
shake out the pollen,
391
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
stir it in the pot gently,
392
00:16:30,573 --> 00:16:35,161
and the yummiest honey is all mine.
[laughs]
393
00:16:35,244 --> 00:16:38,372
Now to taste my delicious honey.
394
00:16:39,707 --> 00:16:43,127
[coughs] That's terrible!
395
00:16:43,920 --> 00:16:45,546
I must need more pollen.
396
00:16:45,630 --> 00:16:47,423
I need to use my Super Sense.
397
00:16:47,798 --> 00:16:49,884
Activating Robo-Smell.
398
00:16:49,967 --> 00:16:52,136
[sniffing]
399
00:16:52,595 --> 00:16:56,182
Dax, Gimme Pig stole
the golden MetroPetunias
400
00:16:56,265 --> 00:16:57,767
to make honey for himself.
401
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
But I don't think he's doing it right.
402
00:17:00,394 --> 00:17:03,522
According to my Robo-Smell...
[sniffs, gags]
403
00:17:03,606 --> 00:17:05,524
That's not honey.
404
00:17:05,650 --> 00:17:06,859
Well, yeah.
405
00:17:06,943 --> 00:17:09,528
Nobody can make honey except for bees.
406
00:17:09,612 --> 00:17:11,739
That's another bee fact for ya.
407
00:17:11,822 --> 00:17:15,159
We have to plant the flowers again
so the bees can get their pollen.
408
00:17:15,243 --> 00:17:16,994
And we have to do it fast.
409
00:17:17,078 --> 00:17:20,331
Booster, use your Robo-Speed
to bring back those flowers.
410
00:17:20,414 --> 00:17:21,874
Right!
411
00:17:21,958 --> 00:17:23,501
Robo-Wheels!
412
00:17:27,046 --> 00:17:28,339
Gimme, gimme, gimme!
413
00:17:32,260 --> 00:17:33,678
Be back with more, Dax sir!
414
00:17:33,761 --> 00:17:36,055
Time to replant the flowers, team.
415
00:17:36,138 --> 00:17:38,908
The bees have been patient,
but they need to get to work
416
00:17:38,975 --> 00:17:41,310
making their honey, so we gotta move fast.
417
00:17:41,435 --> 00:17:42,728
And slow.
418
00:17:43,938 --> 00:17:45,690
So we don't bother the bees?
419
00:17:45,773 --> 00:17:47,024
[buzzing]
420
00:17:47,149 --> 00:17:49,986
Right! Work fast, but move slow.
421
00:17:50,778 --> 00:17:52,113
- Perfect.
- Got it.
422
00:17:52,196 --> 00:17:53,531
- Done.
- [squeaks]
423
00:17:54,031 --> 00:17:55,081
[grunts]
424
00:18:02,081 --> 00:18:03,958
[grunts] Huh?
425
00:18:04,041 --> 00:18:05,126
Whoops.
426
00:18:07,211 --> 00:18:09,297
[squeaking]
427
00:18:09,380 --> 00:18:11,048
Here.
428
00:18:11,132 --> 00:18:12,550
- [grunts]
- Huh?
429
00:18:20,683 --> 00:18:22,893
[Shelly] Nice and slow.
430
00:18:24,854 --> 00:18:26,564
Oh, sorry.
431
00:18:28,524 --> 00:18:30,443
[all grunting]
432
00:18:30,568 --> 00:18:33,070
Easy there, buzzy buddies.
433
00:18:33,154 --> 00:18:36,282
Dax, I don't think
I can hold them back any longer.
434
00:18:36,407 --> 00:18:39,910
- Incoming!
- [Dax] Huh?
435
00:18:39,994 --> 00:18:42,788
Robo-Forcefield! Easy, everybody.
436
00:18:42,913 --> 00:18:46,375
No swatting or running
or moving too fast around them.
437
00:18:46,459 --> 00:18:47,752
- Remember?
- Okay.
438
00:18:47,835 --> 00:18:49,545
- Right, Dax.
- Okay.
439
00:18:49,629 --> 00:18:50,679
Whoa.
440
00:18:51,380 --> 00:18:54,008
- Ha! It worked!
- Good job, Team.
441
00:18:54,091 --> 00:18:56,510
The bees are back to work
gathering pollen.
442
00:18:57,386 --> 00:18:59,347
[grunts] That's the last of them!
443
00:18:59,805 --> 00:19:02,433
[sniffing] What's that amazing smell?
444
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
It's... [sniffing]
445
00:19:04,310 --> 00:19:07,396
...the sweet scent of
golden MetroPetunia honey!
446
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
[sniffs] Smells like
they've already made some!
447
00:19:10,232 --> 00:19:13,069
- Booster! Slow down!
- Don't bother the bees!
448
00:19:13,152 --> 00:19:15,529
[sniffs] It smells so yummy!
449
00:19:16,697 --> 00:19:18,991
- [sighs]
- Oh, careful!
450
00:19:19,075 --> 00:19:20,826
That hive is their home!
451
00:19:21,786 --> 00:19:23,204
[yelps] Bee!
452
00:19:23,329 --> 00:19:25,706
Whoa! Uh-oh!
453
00:19:25,831 --> 00:19:28,084
Ah! Stay away from me, bee!
454
00:19:28,751 --> 00:19:31,337
- Slow down, Booster!
- Careful!
455
00:19:31,420 --> 00:19:35,758
Whoa! Whoa! [exclaiming]
456
00:19:35,883 --> 00:19:37,593
[Hopper] Jumpin' jackrabbits!
457
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
- Whoa!
- Whoa!
458
00:19:39,762 --> 00:19:42,139
Whoa! [grunts]
459
00:19:42,223 --> 00:19:45,726
Sorry, team,
but this bee seems really mad.
460
00:19:45,810 --> 00:19:48,688
That's because you're moving around
too fast, Booster.
461
00:19:48,771 --> 00:19:50,231
Slow down.
462
00:19:50,314 --> 00:19:51,482
Aw...
463
00:19:52,775 --> 00:19:54,443
Whoa! Uh-oh.
464
00:19:56,362 --> 00:19:58,864
[yelps] Whoa!
465
00:19:59,699 --> 00:20:01,075
[laughs]
466
00:20:01,492 --> 00:20:02,542
[gulps]
467
00:20:03,494 --> 00:20:04,704
[coughs]
468
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
How do those bees do it?
469
00:20:07,081 --> 00:20:09,083
Must need more flower pollen.
470
00:20:09,834 --> 00:20:13,003
[gasps] I know these tracks.
471
00:20:13,087 --> 00:20:16,632
That speedy Robo-pooch stole
my stolen flowers.
472
00:20:16,757 --> 00:20:18,926
Well, I'm stealing them back.
473
00:20:19,009 --> 00:20:20,553
Gimme, gimme, gimme!
474
00:20:21,804 --> 00:20:23,389
- [gasps]
- [Dax] Booster!
475
00:20:23,472 --> 00:20:26,475
Bees won't calm down unless you slow down.
476
00:20:26,600 --> 00:20:29,770
Ha! Time to steal back those flowers.
477
00:20:29,854 --> 00:20:31,834
I've got to find the bee's secret recipe
478
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
for the yummiest honey. [giggles]
479
00:20:34,817 --> 00:20:35,867
Oh, wait.
480
00:20:35,943 --> 00:20:38,904
Why should I make honey
when I can steal it?
481
00:20:40,489 --> 00:20:41,539
Gimme!
482
00:20:43,200 --> 00:20:44,744
Happy! [laughs]
483
00:20:45,244 --> 00:20:47,455
- [Dax] Whoa!
- Whoa! [breathing heavily]
484
00:20:47,580 --> 00:20:50,040
This park ranger's running out of energy.
485
00:20:51,000 --> 00:20:53,836
And the bees are running out
of time to make their honey.
486
00:20:53,919 --> 00:20:56,797
They can't collect pollen
once the sun goes down.
487
00:20:57,381 --> 00:21:00,551
Booster, I have a plan,
but I need you to stop running
488
00:21:00,634 --> 00:21:02,887
- and stay calm.
- Stay calm?
489
00:21:02,970 --> 00:21:04,020
Okay.
490
00:21:04,847 --> 00:21:06,932
I'll try anything at this point.
491
00:21:07,016 --> 00:21:10,561
That's it. Just hold still. Here it comes.
492
00:21:11,854 --> 00:21:15,858
Little bee, I've got some sweet pollen
for you to make honey with.
493
00:21:19,528 --> 00:21:21,489
- [exhales]
- Great job, Dax.
494
00:21:21,572 --> 00:21:25,075
Now I'm going to put
this flower down nice and slow.
495
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
It's all yours, little bee.
496
00:21:28,329 --> 00:21:29,705
Thanks, Dax.
497
00:21:29,789 --> 00:21:32,917
Guess I should have remembered
not to bother the bees.
498
00:21:33,000 --> 00:21:35,795
And especially not in their hive.
499
00:21:35,878 --> 00:21:37,671
Hey, where is their hive?
500
00:21:37,755 --> 00:21:40,716
I love honey! [laughs]
501
00:21:40,800 --> 00:21:43,052
Gimme Pig stole the beehive!
502
00:21:45,471 --> 00:21:49,642
Mmm-mmm, I should steal
some crackers to eat with this honey.
503
00:21:50,518 --> 00:21:51,644
[yelps] A bee!
504
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
Help me! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
505
00:21:56,732 --> 00:21:59,902
- [screaming]
- Gimme, fun fact.
506
00:21:59,985 --> 00:22:01,654
Don't bother the bees.
507
00:22:01,737 --> 00:22:03,237
[yelping] Take what you want!
508
00:22:03,697 --> 00:22:05,115
[yelping]
509
00:22:05,199 --> 00:22:06,879
This is my honey! Go away! Go away!
510
00:22:07,993 --> 00:22:10,412
Okay. Okay. It's yours. It's yours.
511
00:22:10,538 --> 00:22:11,622
Here, Dax!
512
00:22:11,857 --> 00:22:15,250
- It's gonna crash.
- [Wingo chirps]
513
00:22:15,251 --> 00:22:16,919
I got it. [grunts]
514
00:22:18,838 --> 00:22:20,506
- Yay!
- Whoo-hoo!
515
00:22:20,589 --> 00:22:22,716
- [chirps]
- Robo, way to go, Booster!
516
00:22:23,634 --> 00:22:27,054
[chuckling] I'm glad
he's the one left holding the hive.
517
00:22:28,305 --> 00:22:30,516
Right, yes, I'll be leaving now.
518
00:22:30,599 --> 00:22:32,017
[laughs and yelps]
519
00:22:34,061 --> 00:22:36,397
Uh, Dax, sir?
520
00:22:37,606 --> 00:22:38,816
It's okay.
521
00:22:38,899 --> 00:22:41,861
Just move nice and slow. Remember?
522
00:22:42,570 --> 00:22:45,281
Nice and slow.
523
00:22:46,282 --> 00:22:49,451
Nice and slow.
524
00:22:53,080 --> 00:22:54,130
- Yeah!
- Wow!
525
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
[all cheering]
526
00:22:57,107 --> 00:23:01,129
You think the bees
had time to finish making
527
00:23:01,130 --> 00:23:02,882
their golden MetroPetunia honey?
528
00:23:02,965 --> 00:23:04,800
Yes, looks like they did.
529
00:23:04,801 --> 00:23:06,968
'Cause they want Booster
to be the first to try
530
00:23:06,969 --> 00:23:09,722
their newest and best batch of honey.
531
00:23:09,805 --> 00:23:10,855
Whoa!
532
00:23:11,724 --> 00:23:12,774
[panting]
533
00:23:13,475 --> 00:23:14,768
Robo-yummo!
534
00:23:15,978 --> 00:23:19,273
And they want the rest
of the team to try it too.
535
00:23:20,357 --> 00:23:22,026
- Mmm-mmm.
- Yum!
536
00:23:22,109 --> 00:23:23,277
[Shelly] Delicious!
537
00:23:25,905 --> 00:23:27,907
[? theme music playing]
538
00:23:27,957 --> 00:23:32,507
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof