Original subtitles

- ? RoboGobo! ? - ? Oh! ?

Let's go.

? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo! ?

? They're on their way They're gonna save you ?

? They won't let you fall ?

? Whoa-oh-oh ?

? When we show up it's showtime ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom! ?

? It's RoboGobo go-time! ?

Let's go!

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo-Go! ?

? Whoa-oh-oh ?

? RoboGobo ?

? Go, go, go, go! ?

? A super family as tight as it gets ?

? They're the rescue pets who rescue pets ?

- ? It's RoboGobo ? - ? Whoa-oh-oh ?

[Allie] "Allie Oops!"

There they are, folks! Our special guests,

Team RoboGobo, are here to help us celebrate

Groundhog Day!

- [wind whooshes] - Brrr.

[sighs] When is winter finally gonna be over, sir?

We may be about to find out, Booster.

Remember how Groundhog Day works?

I do! I do!

If lovable ol' Gus the Groundhog comes out of his hole

but then goes back in,

it means there's gonna be more snowy winter.

But if Gus comes out and stays out

because it's sunny, spring is here!

So is playing outside!

- [chirps] - C'mon, sun!

[laughing and cheering]

Team! This is no time to be silly.

MetroPet City has asked us to lead an important ceremony.

We're superheroes! So let's act like it, okay?

Strong, proud and serious. Like me.

We can have some fun, too, Allie.

Okay, everyone, remember your parts. Whoo-hoo!

That February day is here!

When Gus the Groundhog will appear!

To see if winter's gone this year.

- And we're ready for springtime cheer! - [chirps] Let's hope so!

[grunts] So all who want to know, come near.

[all murmuring in anticipation]

- Oh! - [gasps]

[clicks tongue] Gotcha! Just kiddin' around.

[all laughing]

Gus, aren't you supposed to be doing something?

Uh...

For Groundhog Day?

[chuckling] Oh! The weather thing.

[chuckling] Right.

[gasps] The sun came out!

Spring is officially here!

[all cheering]

Time for some fun in the sun, team!

Fun to me is... [yawns] Taking a nice little nap.

- [snores] - So cute.

- [all laughs] - Gotta love him!

- [snores] - [grunts]

[groans and sighs in relief]

- Something wrong, Allie? - Yes!

I thought Gus sort of ruined the ceremony

by being so silly.

I know how important being a superhero is to you, Allie.

But there's a time to be strong, proud and serious,

and a time to be silly.

Exactly! We're special guests at an important ceremony.

So if there's ever a time to get serious, it's now!

- [snores] - Gus? A word.

[gasps] I'm awake! I'm awake.

Gus, you are a very important part

of the MetroPet City community.

- I am? - You are.

And when you're important, like you and me,

we should act like it. Right?

Hey, you're a Team RoboGobo superhero.

So whatever you say to do, I'm gonna try to do it!

What is it you're saying to do?

- Don't be so silly. - [grunts angrily]

- Be more serious. - [grunts louder]

- And strong and proud. - [grunts nobly]

[sighs in exasperation]

Thanks, super-important kitty pal.

And don't you worry, I'm gonna be the strongest, the toughest-

- [ground thuds] - [gasps]

- [ground thuds] - Whoa!

Pupsicle! I should've figured a cold-hearted dog like you

would try to ruin the first day of spring!

Spring? With my Blizzard Blaster,

I'll make winter stay forever!

- [beeps] - Uh-oh.

I just gotta grease those gears.

[exclaims]

- [exclaims] - [laughs wickedly]

[sniffs]

[chirps] Oh, no.

[laughs evilly]

Dax, this crowd needs

the rescue pets who rescue pets.

You're right, Hopper. So it's...

RoboGobo-Go time!

Ha! My new and improved Blizzard Blaster

can now make the icy Dome of Doom.

[laughs evilly]

- Let's get out of here, Gus! - [gasps]

- Ahhh! - C'mon!

- [gasps] Oh, no! - This way.

[man] Let's get outta here!

[Dax] It's okay, everybody. We've got you!

Gus!

Ah-ha!

Hurry, Gus! We have to get out of-

[both screaming]

Oof! Ow! No problem. [chuckles]

- All good. - [gasps]

We're trapped inside his ice dome!

At least down here, we're safe. [chuckles]

[Allie] But they're not.

[laughs evilly]

I'll use my Robo-Strength

to break through this pesky ice dome.

- You cracked it, Shelly! - [all] Huh?

But I just refreeze it.

Boo-hoo-hoo!

Maybe we could melt the ice.

Boom! Pupsicle,

your icy Dome of Doom is no match for my new and improved Robo-Rocket.

I can melt the ice if I use the top

like a big magnifying glass to make the sun even hotter!

You crack it, you melt it,

I freeze it again.

You lose! [laughs evilly]

[Booster] As long as Pupsicle keeps his paw on that power button,

we'll never destroy his Dome of Doom!

Hey, where's Allie?

[chirps] There!

Allie, we can't get in.

It's up to you and Gus to stop Pupsicle.

[Gus grunts]

If one of you can distract him,

the other one can creep up behind him

- and unplug his power button. - On it, Dax.

Gus, I need your help.

I'm really good at creeping up,

so you get Pupsicle's attention.

Lovin' this plan.

I found a lot of fun stuff in the park

that I can use to keep him watchin' me,

like juggling these balls!

[grunting]

Gus, this is no time to be silly.

Remember how I told you to act

when we have to do something important?

Um... Tell me again.

- Strong! - [grunts]

- Proud! Serious! - Oh-oh! [grunts]

Get up there and show him, so he'll listen to you!

Isn't this weather nice and cold?

Wouldn't you like it to be wintertime forever?

Yes, me, too.

[Gus chuckles nervously]

So, we meet, Pupsicle.

The name is Groundhog. Gus Groundhog.

As you can see, I'm strong.

I'm proud... and I forget what else.

Wait! Serious!

I'm serious.

I don't understand you,

but you are about to be cool.

[gulps]

Uh-oh! Gus!

Me-ow!

Sorry, Allie. I tried.

- Whoa! - Wo-wo-whoa!

- [thuds] - [Gus grunts]

[chuckles] Hey, that was funny.

Superhero kitty-cat falling down.

[laughs] That's funny stuff, right?

- [laughing continues] - [gasps]

Check out, Pupsicle!

[Booster gasps] He laughed so hard,

he dropped the power button that controls the ice dome!

Allie, Pupsicle thought you were funny,

so let's switch up the plan.

This time, Gus will creep up behind Pupsicle

while you distract him.

Me? How?

By making him laugh.

Or we could try... anything else.

Allie, there's a time to be serious and a time to be silly.

And as long as Pupsicle thinks you're funny,

this is the time to be super-silly.

Okay, Dax, I'll... try.

Oh... I don't know if I can do this.

- [grunts] - Hey, what's the matter, Allie?

I can't be a powerful superhero if people laugh at me.

But I think being funny is a superpower!

Here. Hold this like it's Pupsicle's power button thing,

and I'll show you!

? Bein' silly silly ?

? Bein' silly silly ?

? Bein' silly, you can save the day, it's true ?

? When bein' tough just doesn't work ?

? Crack a joke and make 'em smirk ?

? 'Cause bein' silly is a superpower too! ?

? You can be silly when you walk ?

? You can be silly when you talk ?

Bla-bla-ble-ble-ble!

? You can be silly with a rubber chicken ?

- ? Just go "Bawk bawk bawk b-gawk!" ? - [chuckles]

? Oh, be silly when you get dressed up ?

? Oh, be silly when you're sitting down ?

? Oh, be really, really silly when the weather's getting chilly ?

? And the cold makes people frown ?

? And the greatest gag of all ?

? Is when you slip and trip ?

? Flip through the air and fall ?

Oh-ooh!

? Bein' silly silly ?

? Bein' silly silly ?

? You can change the world with a tune on your kazoo! ?

[toots]

? Toughness has a time and place ?

? But so does a whipped cream pie in the face ?

- ? Bein' silly is a superpower too! ? - [laughs]

Where did that thing even come from?

? You won't believe how good it feels ?

? Slippin' on banana peels ?

? Bein' silly ?

? Bein' silly is a superpower too! ?

[? singing scat]

Well, would ya look at that?

Hey, I dropped it.

This plan might just work.

If I can make Pupsicle laugh.

Let's get silly!

You got this!

Okay, here I go, Gus.

Huh?

Pupsicle, you better listen up because I won't-

Whoa, whoa, whoa...

- [thuds] - Waa!

Now, this one cracks me up.

"You better listen up because..."

[laughs boisterously]

So funny. [laughing continues]

It worked! Allie made him drop

the Dome of Doom's power button!

[continues laughing]

[Gus] Whoa! Whoa.

Aw, but he picked it back up again.

Then we'll help keep him laughing.

It's RoboGobo-Go Get-Silly time!

Pupsicle! We're coming in to stop you!

Let's do this.

- Whoa! - [clangs]

- Whoa! - Aw!

- Whoa! - Huh?

Ooh, look! [laughs heartily]

Now, Gus, while we keep him busy!

Whoa! [grunts]

- Whoa! - [thuds]

[laughs exultantly]

Whoa!

Oh, yeah!

They did it! Pupsicle's power's unplugged,

so he can't refreeze his ice dome.

Now to melt it!

It's time to get serious, team.

[continues laughing]

Huh?

Whoa! Ooh!

Magnificent!

- Ooh. [sniffs] - [happy chirps]

- [clicks] - [grunts]

Where is my winter?

- [clicks tongue] Gotcha! - [both laugh]

Now, this is not funny!

This is not funny at all!

Come on!

[all cheering]

Thanks, Team RoboGobo and Gus for saving the day!

And I want to thank Gus

for teaching me that being silly

is like a superpower.

Aw. [chuckles]

Because there are times when even a superhero can-

Whoa! Aw!

Allie, you okay?

[clicks tongue] Gotcha!

[all laughing]

[Shelly] "The Great Bridge Face-Off"

Man, the Wild Side sure is leafy!

Luckily I've got my Robo-Map to show me the way,

and Shelly on the ground to keep me from tripping.

[chirps] "Follow us!"

Aw, every turtle knows the best way to do anything

is nice and slow.

[chirps] "C'mon, c'mon."

Yes, Wingo.

We know birds would rather fly fast than go slow.

Aw, Wingo.

We're all excited to see

Park Ranger Pep's newest project.

Ahhh! Phew.

But Shelly's right.

Sometimes the best way to go is slowly.

- [gasps] Watch out. - [chirps] "Watch out."

You almost trampled that pretty MetroPetunia!

- [chirps] - Good catch, Shelly.

We better go twice as slow.

- [chirps] - Whoa!

Wingo, slow down. You don't know what's beyond those branches!

- [chirps] - Well, look who's here!

Shelly and Win-

- Ah! - Ahhh!

[all groan]

[panting] Sorry, Pep. Everyone okay?

- We're all right. - [chirps] "Sorry."

[chuckles] It's okay, Wingo.

Excited to see my new project, eh?

[chirps] "Yeah."

Take a peek down there.

[Dax] Wow, look at the river!

- [Shelly] Whoa! Awesome! - [Wingo whistles]

Did you know, a river like that provides

fresh water for all kinds of animals to drink?

That's a river fact for ya!

And since there's no rivers up here on this ridge,

I built a bridge!

So the animals up here can get a drink of water

down there. Nifty project, eh?

- [Wingo whistles] - [Shelly] Super-nifty!

[animals murmuring]

[gasps] And here comes some thirsty animals.

What a clever way to help them get a drink, Pep.

Oh, that's just what a park ranger does, Dax- [gasps]

- Whoa! - [Dax] Pep!

- [Wingo chirps] - [Pep chuckles]

I did not expect that to happen.

Dax, I may need the help of the rescue pets

- who rescue pets to- - [all] Rescue Pep!

We're on it!

Oh, and could you please fix the bridge, too?

So the whole thing doesn't, y'know, fall down?

Let's save Pep and the bridge. It's...

- RoboGobo-Go time! - [Wingo chirps]

[singer] ? Get ready Here come the rescue pets ?

Hey, hey, hey!

[singer] ? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo-Go, whoa ?

Shelly!

[singer] ? RoboGobo go, whoa ?

- [all] Wingo! - [chirps]

[singer] ? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo-Go! ?

Shelly, if you use your Robo-Strength

to pick up that branch, you can pull Pep up.

Ab-shell-utely!

[grunts]

Okay, Pep, grab that branch and we'll pull you up!

Okay!

[grunts]

Gotcha.

Ready when you are, Shelly!

- [Shelly grunts] - [Pep] Whoa-oh-ah!

[laughs] Whew!

A big right-side-up thank you, Team RoboGobo!

- And Wingo... - [chirps]

...if you fly down and grab that rope

then you can tie up the loose parts of the bridge

and bring the rope back up.

Don't worry, Dax.

My bird buddy heard what you said, uh, mostly.

[chirps] "Charge!"

[chirps] "Ta-da!"

Hold on, buddy.

You tied things up so fast down there,

some of the knots look a little loose.

And this last knot needs to hold up the whole bridge.

So let's not rush it.

How about we let Shelly tie it?

Nice and slow gets the job done.

[grunts]

[planks clack]

[chuckles] Our bridge is back in action!

[murmuring excitedly]

So head on down and get a refreshing drink of water.

But be careful and go slowly, please!

Dax, you saved me,

and made my bridge even stronger.

No one on MetroPet Island

is as smart as you and Team RoboGobo.

- [voice] No one you say? - [all] Huh?

- [cackles evilly] - Huh?

- Aren't you forgetting me? - [Wingo chirps]

[Shelly] Who's that?

An invisible villain who thinks

she's better than everyone else?

It can only be... Slink!

Oh, oof!

I'm all right.

And it's The Slink, dahling.

What are you doing here, Slink?

Well, I heard someone say how smart you all are for fixing this silly bridge.

But how smart can you be standing on a bridge

that I can just... [scoffs] Untie!

- Oh, no! - [grunts]

[continues grunting]

That is an incredibly well-tied knot.

Ooh, thank you.

I took my time.

Never mind! New idea.

If I stop you from getting those animals down this bridge,

then you must admit I am smarter than you.

This isn't some game.

These animals need water,

so we're getting them safely down to the river.

Oh, really?

In that case, Team RoboGobo...

The Sneaky Slinker is going to give you a bumpy ride.

[laughs evilly]

[all exclaiming in panic]

Dax- Whoa. Let's get these animals down off this bridge

as quickly as we can!

Quickly is right, Pep. But first, let's figure out

how to get them all down at once.

- Wingo? - [chirps]

Wingo! Whoa, whoa! Wait!

[chirps]

[Shelly] I got 'em, bird buddy!

Huh! Please.

Dax came up with a plan

- to move them all at once. - [pigs squeal]

Not everyone. A sloth likes to go

at their own pace, slow, slow.

I like the way you think, Mr. Sloth.

[chirps] "Ugh! Hurry up!"

Yes, Wingo, we do need to get away from The Slink.

But he's going as fast as he can.

[chirps in frustration]

Great job, everyone.

Wingo, pal, please slow down next time so we can make a plan, okay?

- Okay? - [chirps anxiously]

You may think you've outsmarted me, Dax,

but I'll still win our little game with my Slink Trinkets!

[cackles]

[gasps] Dax, what does that goo do?

I don't know,

but I think we should stop and think this through.

[chirps insistently]

Sure, Wingo, we could try to run across

- and get past the goo before- - [chirps] "Got it."

- Look out! - Wait!

- [chirping stubbornly] - [monkey chatters]

[gasps]

[chirps] "Huh?"

Ahhh!

[chitters in panic]

[cackles] That goo, dahlings,

is Slink Slime, and you'll never get past it

without slipping off the bridge.

The Slink wins! [laughs evilly]

- Not just yet! Shelly? - We got this!

[Dax] Climb in, everyone!

[Shelly] All aboard!

[chatters] "No!"

[chirps in panic]

[Dax] Whoo-hoo!

[all exclaiming]

[Pep sighs in relief] Phew!

I know you were just trying to help, Wingo,

but you see, by taking our time,

we came up with a plan

to get everyone across together.

[chirps] "I understand."

- [Sloth] Uh, not everyone. - [chirps] "Huh?"

I prefer to go slow, slow.

One more bridge to go.

Let's take our time.

All right, all right.

You got past the Slink Slime.

But how will you win

without a bridge to stand on?

- Look out! - [Pep] My bridge!

[animals panicking]

[Dax] She made it disappear!

Oh, dear! Where did your bridge go?

[groans] "Oh, no."

Dax, how do we get these animals down without a bridge?

Let's think. Hmm.

Wingo, maybe it would be best for you

to fly them down one at a time.

Careful, Wingo!

I think they're afraid of getting left behind.

[animals clamoring]

The other animals are panicking.

They won't let Wingo take the Spider Monkey without them.

- [screeches] - Wingo! Stop!

[Shelly] Slow down, Wingo, and think this through.

[laughs evilly]

[strains]

- [Dax] Whoa! - [Pep] I did not expect this either!

I got us!

- [all grunt] - [Pep] Whew.

Phew! Lucky my Robo-Arm has a force field.

That's a force field fact for ya.

- [chirps] "Are you okay?" - We're fine, Wingo.

But now it's up to you to get the animals down.

[chirping anxiously]

Just slow down and think it through!

[chirps] "Okay. I'll try."

Dax, the current is sending us away from the animals.

Uh. Hmm. Boom!

Got it. We'll walk!

Like I said, there's no one smarter than you

on all of MetroPet Island.

Excuse me. I stopped the animals

from getting down to the water.

That proves it!

I'm the real smartest one on this island! [scoffs]

- [chirps] - [animals murmuring]

Hmm. Yup, kind of figured that.

- [all exclaiming] - [Shelly] What's he doing?

[Dax] Looks like he's holding onto something.

? Slow, slow is the way to go ?

[chirps] "Huh? Ooh!"

[Dax] Look, I think Wingo has an idea.

He's flapping up some dirt so they can see where to step!

Way to go, Wingo!

[chirps] "Listen up

- "and follow me!" - [animals exclaim]

[Pep] He'll fall! They'll all fall.

No. Wingo took the time to figure it out.

[Shelly] Whoa!

[Pep] But the bridge is gone.

No, Slink's ray just made the bridge

look invisible and Wingo figured it out.

And now my bird buddy is leading them all across...

nice and slow!

[chirps] "Slow, slow, slow!"

No! You may have won this time, Team RoboGobo,

but I'll be back soon to prove I'm the best.

And you'll never see me coming- Whoa! Whoa!

Who... Who put this slippery stuff here?

I'm all right!

Whoa!

[grumbles]

Grr!

[laughs in relief] Welcome, everyone!

You made it!

Wingo got them here on his own.

Looks like he figured out that going slow

can sometimes be the best way to get things done.

[chirps] "Agreed!"

? Slow, slow is the way we go ?

- Beautiful! - Whoo-hoo!

- Yay! - Yay!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0