Original subtitles

? RoboGobo ?

- ? Oh! ? - ? Let's go! ?

? When you're in need They're the team who will heed the call ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? They're on their way Gonna save you, they won't let you fall ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? When we show up It's show time ?

? 'Cause we'll be there in no time ?

? We hit the scene and boom It's RoboGobo go-time! ?

? Let's go! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo, oh! ?

? Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ?

? RoboGobo ?

- [all] Go. Go. Go. Go. - Whoo!

? A super family as tight as it gets ?

? They're the Rescue Pets ?

? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

[Hopper] "Bouncy Ball Baddie."

Team, all set for another adventure on the Wild Side?

- Boo-yah! - [Shelly] Ab-shell-utely.

What do you say, Miss Moo? Ready?

[as Miss Moo] I think so, Hopper.

But I'm a little nervous about going to the Wild Side.

Never fear, Rocket Rabbit's here.

Come on, Hopper.

Pep said she has something really cool to show us.

And I really wanna see it!

[chuckles nervously] Okay, I'm ready!

It's okay, Miss Moo. I'll be with you.

Every step of the way.

[? upbeat music playing]

Hello, Team RoboGobo!

[barks]

What is it? What is it? What is it?

[chuckles] If you can't tell, Pep, we're pretty excited

to see what you've got to show us today.

Only the most beautiful sight on the entire Wild Side.

Follow me!

[barks]

Check this out.

Oh. More rocks?

Wait for it...

[rumbling]

[Pep] Ta-da! A geyser!

[all cheering]

[croaking happily]

[chirping]

[meows]

Amazing!

I've seen water fall down,

but never up!

How does it do that?

Well, this is a cold-water geyser.

Bubbles gather underground

like a can of fizzy water until...

Whoosh! It comes shooting up!

That's a fun geyser fact for ya.

[Allie] Awesome!

[all cheering]

So nice and cool.

- [Shelly chuckling] - [Wingo chirping]

This... [slurps] really is...

[slurps] cool.

Wanna go for a swim, Miss Moo?

[as Miss Moo] I don't know.

All that water's kinda scary.

[as Rocket Rabbit] Take your time! I'm here with you.

Every step of the way.

Huh?

[chittering]

Is that Team RoboGobo I hippity-hear?

I, Monkey Wrench,

have arrived with my electricky gear!

[Dax] Monkey Wrench,

why are you on the Wild Side?

[Monkey Wrench] To see the animals pipitty-play

till Monkey turns the cold water into a bouncy-ball spray!

[hooting]

[zapping]

[Monkey Wrench laughing]

[all clamoring]

- [all gasping] - I did not expect that.

All the animals are gonna get bopped by those bouncy balls!

Looks like it's time

for the Rescue Pets who rescue pets. It's...

[Rescue Pets] RoboGobo-Go time!

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Allie!

? RoboGobo go ?

Booster!

? RoboGobo go, whoa ?

Hopper!

? RoboGobo go ?

Shelly!

? RoboGobo go, whoa ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

Team! These bouncy balls are coming in fast.

I got you, Pep.

Robo-Forcefield!

[rumbling]

Shelly, can you shield that family of frogs?

Ab-shell-utely!

[grunts] Robo-Shell!

[rumbling]

[croaking nervously]

[Shelly grunts]

Get everyone to safety.

Follow me. [grunts]

Or... [chuckles] follow someone else.

The bouncy balls can't reach up there.

- On it! - Purr-fect!

- [Hopper] Hoppin' to it. - [Wingo tweeting]

[rumbling]

Come with me, froggies.

[Wingo chirping]

Allie, snake!

[hissing]

That's what Robo-Tails are for!

[Allie grunts]

[cub roars and purrs]

[Allie grunting]

[chirping]

Wingo, that baby bird needs help.

[chirping]

[chirping]

You all were enjoying the nice, cool waters.

But how do you like being bouncy-ball swatters?

[laughs]

[bird family chirping]

[mountain lion moans]

I don't know where your cub is, Matilda,

but Team RoboGobo will save him.

[mountain lion moans]

[purring]

[Hopper] Hey, little buddy.

Do you want to come with me?

- [cub purrs] - Take your time.

I'm here with you every step of the way.

Hopper, get everyone to high ground.

Hoppin' to it!

- [rumbling] - Crunching carrots!

Um, think you could maybe move

a teensy bit faster?

Let's go, go, go!

Whoa! Jumpin' jackrabbits!

[Hopper grunts]

Safe and sound.

I didn't even save one animal.

[both purring]

You were amazing back there, Booster.

How'd you do it?

Well, in a rescue, you gotta be ready to rush in.

You can't be fluffy.

You gotta be tough.

You're right. From now on,

I'll be more like you, Booster.

[gasps] Aw!

Mew back to you too, buddy.

And by that I meant... [clears throat]

tough and unfluffy!

[ribbits]

[sighs in relief] Great job, team!

Everyone should be safe up here.

Not quite everyone, Dax.

There's a hole to the fox family's den!

Those bouncy balls could clog it up so they can't get out!

Right. Better send someone down there

to move the foxes to another den.

I volunteer, Dax, sir!

I'm the tough hero for the job.

Thanks, Hopper.

But how are we gonna stop that geyser?

Whoa! [grunts]

[grunts] Whoa!

Fear not, little foxes.

One tough Robo-Rabbit is coming to save ya!

Robo-Digging!

[whirring]

What does that bunny-bun bun think he's dippity doin'?

Well, lucky for me, Monkey's got an idea brippity brewin'.

[whirring]

[grunts]

A-ha!

No time to chat, little foxes!

Let's go, go, go!

[yawns]

Aw. Uh, yo.

I'm here to rescue you...

[cubs yelping]

[in baby talk] And your sweet lil' babies.

Who's a sweet little baby foxy?

You are! You wanna play, huh?

[grunts]

[Hopper giggling]

Ooh, that tickles!

Hopper, how's it going down there?

- Hopper? - [Hopper laughing]

You there?

[Hopper laughing]

Dax, sir, what's going on down there?

So, mighty Rocket Rabbit

flew his jet-pack, whoosh, all the way to the moon...

Hopper, is everything all right?

Dax! Monkey Wrench is up to something down there!

Boo hoo. Not havin' bouncy-ball fun?

Well, that's okay 'cause I'm far from dippity done!

[chitters]

Oh, no! Monkey Wrench is steering

the balls right toward the foxes' den!

Hmm. I think I know how to make

Monkey Wrench turn off that bouncy ball geyser.

But I'll need Hopper.

Booster! We've got to get Hopper and the foxes out of that den!

Fast is what I do, sir.

[grunts]

Hopper? You okay?

[gasps] Hopper?

- Huh? - [Hopper] So, Rocket Rabbit painted

a big smiley face on Mr. Moon,

and Miss Moo just laughed.

- Hopper. What are you doing? - [gasps]

This is a rescue mission!

You're right, Booster.

Instead of tough, I was... fluffy.

I'll take it from here.

Follow me, fox family!

Move out. Let's go, go, go!

- [rumbling] - [pups whining]

Come on, folks.

Hup, hup, ho! One, two! Boo-ya!

Oh, no! The bouncy balls!

They're filling up the tunnel!

We'll need a new tunnel to get out.

[whirring]

Follow me this way!

[whining]

Hi-yo!

[yelping]

Uh...

What's happening down there, team?

Hopper and I are trying to save the fox family,

but they won't follow our orders!

They look too afraid to move.

Sometimes being tough with folks

doesn't make 'em feel safe.

Maybe you should try being a little more

gentle and-

Fluffy?

I don't know how to do that, sir.

I do. Follow my lead, Boost.

[as Rocket Rabbit] Whaddaya say, little foxies?

Ready to go on an adventure with me?

[as Miss Moo] I sure am!

Um, Hopper?

The bouncy balls are going to fill up the foxes' den.

Don't worry.

Rocket Rabbit and Booster and I

will be here with you every step of the way.

That's it.

Take your time.

[nervously] Uh, Hopper?

Just follow Rocket Rabbit!

[awkwardly] Um...

Rocket Rabbit away!

[barking excitedly]

That's it. Come on!

Any sign of 'em, Pep?

Uh, I don't see 'em anywhere!

[Wingo chirps]

[rumbling]

Here we are, foxies! Yes!

- Hopper - Me-yahoo!

I did not expect that!

What's this? Party over? Oh, no, no, no.

There's more bouncy fun,

so let's go, go, go, go!

Hopper, can you Robo-Dig a ditch

toward his Monkeymobile?

Right away, Dax, sir.

[drilling]

Shelly, point the geyser towards the ditch!

Ab-shell-utely!

[grunts]

- [alarm blaring] - Ahhh!

Not my precious Monkeymobile!

- No! - [alarm blaring]

Hey, bouncy balls!

Stop that, go away.

[clicking]

- [strums guitar] - [zapping]

Ugh, it's time for Monkey to see you another day.

[exclaims]

[Pep] Well, I'm off to help find the fox family a new den.

Gotta bounce! Ha! Get it? Bounce!

[both laughing]

[yelping]

Aw. Don't worry, little fella.

Rocket Rabbit and I will see you again

- real soon, okay? - [chitters]

[barking excitedly]

Great work, Hopper.

Being gentle with that fox family

made 'em feel safe enough to follow you out.

And you too, Booster.

You saved the cub by being tough.

Guess you both learned

that sometimes heroes have to be tough and gentle, huh?

Sure did.

And right now, Hopper,

could I play with Miss Moo a little?

Follow me, Miss Moo.

[as Miss Moo] I'm right behind you, Rocket Rabbit!

[all laughing]

[Shelly] "Spray Paint Showdown."

Shelly, your painting is more than pretty,

it's spectacular!

Thanks, Dax.

[chirps]

I'm not sure what to call it, Wingo.

Let's see.

Painting makes me super-mega-robo-happy,

so maybe I'll call this one...

Happy!

[chirps]

You're right, they all look happy.

Maybe I should try to paint something different.

I want to show something turtle-y new

to the great artist Cappuccino!

Yeah! It's so cool that we're going to see him today.

So what would you like to paint, Shelly?

Well, I was thinking...

that I have ab-shell-lutely no idea.

I'm sure Cappuccino will love your painting.

And maybe you'll get some fresh ideas

when we go see his brand-new mural!

[gasps] Did you hear that, Wingo?

We're gonna go see a mural!

- [chirps] - I don't know.

What's a mural, Dax?

A mural is a big picture painted on a wall.

Wow! A really big picture

painted by my favorite artist, Cappuccino.

I, Cappuccino, think this masterpiece

needs more blue.

[chuckles] Silly me. It's perfect!

[grunts] I got 'em.

[gasps] It's so big!

And really pretty.

Why, yes it is pretty.

And yes, it is I,

the great artist, Cappuccino.

Shell-o, Mr. Cappuccino.

I'm Dax and this is my bird buddy Shelly.

Oops, I mean he's Dax and he's Shelly. No, wait...

[chuckles]

[chirping]

What she means is, I'm Dax,

- he's Wingo and she's Shelly. - [chuckles nervously]

She's an artist too.

Oh, I can tell you are an artist by the way you so love Cappuccino's work.

And you've got paint on you.

[Shelly chuckles]

Did you hear that?

He called me an artist!

Please, allow me to share my genius with you...

and your friends.

Cappuccino saw this wilting flower

and it made him want to cry.

I had to paint it.

And I call it...

Sad.

Wow.

Looking at your painting makes me feel kinda sad too.

[chirping]

Wingo thinks this one should be called Spooky.

Bingo, Wingo!

Cappuccino was walking through this spooky forest

and he felt so creepy-crawly,

spidery scaredy... [gasps]

he just had to paint it!

They're all beautiful,

but they're all really different too.

[sighs] I always paint the same thing,

but I wish I could paint something different.

You can, Shelly!

Art lets us show what we are feeling inside.

So, to paint something new,

you just paint how you feel.

? Cappuccino knows it's hard to know ?

? Just what to paint about ?

? Cappuccino used to struggle too ?

? Until he figured out ?

? Let your feelings take your paint brush for a ride ?

? When you're making art ?

? Your heart must be your guide ?

? Paint what you feel ?

? Paint what you feel ?

? Paint what you feel ?

? Look inside and find ?

? A feeling to reveal ?

? Paint what you feel ?

? It could be happy Could be sappy ?

? Could be scared Could be brave ?

? Our emotions are in motion ?

? They're different every day ?

? If you're feelin' like ?

? You're painting on repeat ?

? And you're wishing you could make ?

? Something unique ?

? Paint what you feel ?

? Paint what you feel ?

? Paint something real ?

? Paint what your mood is ?

? No matter what your attitude is ?

? What I conclude is ?

? Paint what you feel ?

So, what are you gonna paint here, Cappuccino?

This space is for my greatest painting yet,

called Mad.

Mad feelings, in a painting?

You can do that?

Yes, anyone can. Here.

Take this brush and find that fire inside, that passion,

that swirling storm of angry emotion.

Okay. I'll try.

I feel mad. [roars]

- [Dax] You can do it, Shelly! - [chirps]

[Shelly growls]

[squishing]

[chirping]

[? intense music playing]

[chuckles] Oh, my.

[? music continues]

Uh, um...

[growls]

[sighs]

I'm sorry. All I can think of

is another sunshine-and-flowers happy picture.

I don't think I'll ever be able to make a "mad" painting.

Well, you're still learning, Shelly.

Remember, Cappuccino is the island's greatest artist.

- [The Slink] Greatest artist, you say? - [all gasp]

I don' think so, darlings!

[chuckles] Oops. I... I meant to do that.

[laughs]

I'm here to prove that I,

The Slink, am the greatest artist,

by painting my brilliant artwork

all over MetroPet Island! [laughs]

You shouldn't spray-paint pictures on that mailbox.

It's not yours!

No? How about a tree? [chuckles]

Ahhh! Please don't let her spray her pictures

on Cappuccino's great art!

I got it!

I can put my fabulous paintings anywhere I want!

Which is everywhere!

And nothing can stop me!

Ah! The perfect place to paint my art...

on an artist! [cackles]

[gasps] Don't paint me!

Don't paint him.

[chirping]

Dax! The Slink could mess up Cappuccino's mural!

And Cappuccino!

This calls for the Rescue Pets who rescue pets!

[both] It's RoboGobo go-time!

? Get ready, here come the Rescue Pets ?

? Hey, hey, hey ?

? Get ready They suit up in Dax's tech ?

? RoboGobo go, whoa ?

Shelly!

? RoboGobo go ?

Wingo!

? Ready to roll They're in control ?

? RoboGobo go ?

- [grunts] - [chirps]

We've gotta get between Slink's paint sprayer

and Cappuccino!

- Oh, no! - Please.

Ab-shell-utely!

Robo-Shell!

[The Slink] Huh?

[chirping]

Painting on an artist, or on anybody,

is not very nice, Slink.

Then I'll just paint all over his art!

[laughs maniacally]

[chirps]

What are you doing, Slink?

[Cappuccino] No! Ahhh!

- [laughs maniacally] - Robo-Forcefield.

[Cappuccino] Dax! Shelly!

You saved the painter from becoming the painting!

Phew!

[growling]

Not very nice at all!

[The Slink grunts]

[chirping]

Hmm? [gasps] Ugh!

A-ha!

I'll make my mark on that giant wind turbine! [laughs]

Soon everyone will see

that I am MetroPet Island's greatest artist!

- [creaking] - [Dax] Uh-oh.

The weight of her Slinker is starting to topple the wind tower!

- [creaking] - [The Slink gasps]

Why is this moving?

[Shelly] And it's leaning right toward Cappuccino's mural!

Cappuccino's finest work, destroyed?

It is too tragic!

I got it.

[blows nose]

[creaking]

This makes me feel so...

so not happy.

We've got to stop The Slink and save the mural.

Hmm... [gasps]

Boom! Got it!

Wingo, let's use your Robo-Cables

and wrap them around the tower.

[chirping]

[chirping]

Great! Now see if you can straighten that tower.

[chirping excitedly]

[The Slink] What? Who's doing that?

Shelly! Can you use your Robo-Strength

to pound those bolts back into the ground?

I'm getting so mad,

I'll bang those bolts in really, really, really hard!

Robo-Strength!

[grunting]

Thank you for raising the tower back up!

Now everyone on the island will be able to see my greatness!

Oh, really?

[grunts]

Whoa!

[shrieking]

Whoa!

[thuds]

How dare you?

I was just about to paint my greatest masterpiece on...

Hmm... An even better spot.

I'll just get my spray painter.

[grunts] And mess up Cappuccino's mural?

Oh, no, you won't!

- [Shelly grunts] - Whoa! Whoa!

[grunts] Oh, have it your way, turtle,

but at least you'll never catch me!

Not once I turn invisible. [chuckles]

The Slink almost ruined Cappuccino's pretty work of art!

And scared everybody too!

That makes me super-mega-Robo-mad!

When The Slink tried to paint the mailboxes,

it made me feel like this!

- Whoa! - And when The Slink

tried to paint Cappuccino,

it made me feel like this!

When The Slink almost toppled the tower onto Cappuccino's mural,

it made me feel like this!

[Shelly panting]

Wow. I've never seen Shelly this mad before either, Wingo.

I'm visible!

No!

Until next time!

You did it, Shelly!

[chirping]

Ah! Bravissimo, Shelly!

You finished Cappuccino's magnificent mural!

Look at the energy,

the power, the color!

You have perfectly captured the feeling of "mad"!

I did!

I painted something new!

- [woman] It's wonderful. It's beautiful. - [all clamoring]

Well, would you look at that!

Is it new?

Reporter Rubi here with my macaw, Marcy.

We're live in MetroPet Heights

as a crowd of art lovers gathers

for the grand unveiling of MetroPet Island's new mural,

by the famous Cappuccino.

And by an exciting new artist...

Shelly!

[crowd chattering excitedly]

Tell our viewers, Shelly.

How did you make this wonderful work of art?

Well, I just made a painting that showed how I was feeling.

That's why I call it...

Mad.

- [man] Incredible! - [woman] So powerful.

- [Dax] Spectacular! - [Wingo chirps]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0