Original subtitles

- [all] ? RoboGobo ? - [man] ? Oh, oh, oh ?

- Let's go. - [man] ? When you're in need ?

? They're the team who will heed the call ?

[all] ? Oh, oh-oh, Oh, oh, oh-oh ?

- RoboGobo! - [man] ? They're on their way ?

? They gonna save you They won't let you fall ?

[all] ? Oh, oh-oh, Oh, oh, oh-oh ?

[Dax] ? When we show up it's showtime ?

?'Cause we'll be there in no time ?

- ? We hit the scene and ? - [all] Boom!

It's RoboGobo-Go time!

Let's go!

[all] ? Oh, oh-oh, Oh, oh, oh-oh ?

? RoboGobo ?

? RoboGobo go ?

? Oh, oh-oh, Oh, oh, oh-oh ?

? RoboGobo ?

Go! Go! Go! Go!

? A super family is tight as it gets ?

- ? They're the Rescue Pets ? - ? Who rescue pets ?

? It's RoboGobo ?

- ? Oh-oh-oh ? - [chirps]

[Risky, Royale] "The Raccoons Who Cried Rescue!"

Okay, team, we have to rescue this bunny.

Let's call him Bobby.

But his name is Rocket Rabbit, Dax.

But we're just pretending your toy is a pet named Bobby.

Remember, Hopper?

For a training exercise, right.

So, let's say he's escaping from a supervillain

and he's falling from way up, high!

Wingo, you're on! Save him!

[chirps]

Good job! But now the invisible baddie Slink

appears to snatch Bobby.

Pass him to me, Wingo! [grunts]

- [chirps] - [grunts]

That's it, Allie!

Yay! Dax, can we get some snacks now?

- Woo-hoo! - [chirps]

No, not yet.

We can have snacks after we finish our training.

So, here comes Gimme Pig and his Gimme Grabber.

Gimme, gimme, gimme!

- [alarm rings] - Huh?

- [crying] Help! - Risky?

Royale? What's going on?

Okay, see, there was this empty potato chip bag...

And it smelled so potato-ey!

Right, and then the wind blew it up into this tree, you see.

And we just had to chase it up here and-

Ooh-hoo there it is!

[both grunting]

Hang on. On our way!

- To the Robo-Rocket! - All right!

- [chirps] - Yes!

- Let's do this! - C'mon!

[Dax] Let's Robo-Go!

[Booster] Rescue time!

Ready to save the day!

Okay, team.

Let's use all our superhero training to-

Uh...

Help Risky and Royale down from a low branch?

[chirps]

[Hopper] We got it!

Wow!

Thanks so much, Team RoboGobo!

Oh, what an incredible rescue.

Yeah, incredible!

Well, now that you're safe,

we still have some training to do.

- So... - You mean superhero stuff?

We could do that, too!

- Hi-yah! Oo-ha! - Cha-cha-cha!

[laughs] No, thank you, Risky and Royale.

We need to get back to the Robo-Dome,

but stay safe.

- [all] Bye! - [chirps]

[sighs]

Wouldn't it be great to hang out more with Team RoboGobo?

Yeah, but the only time we get to be around them is when we get in trouble.

So, all we have to do is get in trouble more!

Then they'll have to rescue us

and we'll get to hang out with the coolest superheroes.

But isn't it wrong to pretend to be in trouble

when you don't really need help?

Wait. What am I saying?

How do we get in trouble?

[Risky] Not a problem!

- Where were we, team? - Snack time!

Right, we'll do another training exercise after you've all had-

- [alarm rings] - Huh?

[both crying]

- [Hopper] Risky and Royale? - Again?

Is there another problem you need our help with?

A big problem!

- We're tangled up in this kite! - And it's blowing us away!

Looks like this time they really do need to be rescued, Dax sir.

Sure does.

And we're the Rescue Pets who rescue pets.

It's...

- [all] RoboGobo-Go time! - [chirps]

[man] ? Get ready here come the Rescue Pets ?

[all] ? Hey, hey, hey! ?

[man] ? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

- ? RoboGobo go, whoa ? - Allie!

- [man] ? RoboGobo go-oh-oh ? - Booster!

- [man] ? RoboGobo go, whoa ? - Hopper!

- [man] ? RoboGobo go-oh-oh ? - Shelly!

[man] ? RoboGobo go, whoa ?

- Wingo! - [chirps]

[man] ? Ready to roll ?

? They're in control ?

? RoboGobo go! ?

What happened to the wind, Risky?

It's supposed to be flying us up in the air so we're in danger!

I don't know.

[blows]

[gasps] Hey, here comes a little breeze.

[gasps] If we run with the kite,

it'll look like we're being pulled by it!

[both] Whoa!

[all grunts]

There they are, team. Let's rescue them.

[gasps] Wow! The perfect fake rescue!

- Woo-hoo! - All right!

Oh, hey, PJ and Polonius. Please excuse us.

- Yay! - Oh, yeah!

- [exclaims] Look out! - We'll have to hop higher

- to make it over that wagon. - Huh? [gasps]

[both] Whoa!

Hey, it's working.

They're trying to rescue us.

Oh, no! We need saving by our favorite heroes.

Team RoboGobo!

[both] Help!

We're almost there, Dax. What's the plan?

Can you catch up to that kite?

Right! Robo-Wheels!

And, Allie, cut them free.

On it, Dax.

Robo-Claws! Miaow!

[Booster] Got you!

[both groan]

I'll help you.

Thanks for rescuing us, Team RoboGobo.

So, uh, what are you up to?

Rescuing you when you don't really need rescuing.

If you two are okay, we'll be heading back to the Robo-Dome now.

But please try to be more careful.

- That's right. - See, ya, again.

- Bye. - Bye-bye.

Well, we got to hang out a little.

Do you have another plan?

Ooh-ooh, yes, I do.

I think that's enough training for one day, team.

Cool. I'm going to play a little yarn ball. Miaow.

I'm gonna take a jog, sir.

What do you want to play, Rocket Rabbit?

- I know what I'm going to do. - [chirps]

- [alarm rings] - [gasps]

- We... - Need...

- [both] Uh... - Rescuing?

Oh, yeah. Yes... we do.

Help!

[team sighs]

You know what that means, team. It's...

- [all] RoboGobo-Go time! - [chirps]

[man] ? RoboGobo-Go ?

There they are.

- [Booster] I see 'em. - Risky, Royale.

Thank goodness you're here.

We were surrounded by these terrifying birds.

[chuckles]

Okay.

You think you need rescuing.

Wingo? Hopper?

- [grunts] - [chirps]

Thanks.

That was a close one.

Okay, team, back to the Robo-Dome now.

Please, don't call us unless you really need rescuing.

I know Risky and Royale don't seem like

they're really in much danger, team.

But thanks for-

- [alarm rings] - [gasps]

- Oh, dear! - Look, we're in the dark.

[team sighs]

- Uh... - Um...

Okay.

- We're saved! - [laughs, claps]

So, anybody wanna play a game or something?

And did you bring snacks?

- [all] No. - [chirps]

Uh...

These not-really-rescues are really getting silly.

Well, except for this last one.

It's dark under blankies.

- [chirps] - Uh-huh.

Hmm. You know, Risky, Royale.

It's not a good idea to pretend to be in trouble.

- We get it. - Yeah, you're right.

You can still call us if you get in real trouble, okay?

- Okay. - Thanks.

Oh, boy.

You know what this means, right?

Yes! No. What?

It means we need to get ourselves

into some real trouble this time.

Sounds good.

But like what?

So, what's our plan, Risky?

It's simple.

- When the dogs see that squirrel... - [crunch]

...they'll chase it and pull us in this wagon really fast!

Oh, that does sound dangerous.

But wait, but wait! It gets better.

They'll pull us into one of the traps we made.

Like the hidden pit,

ooh, or our secret snare trap or our cage of doom!

When the dogs pull us into a trap,

we'll be in so much danger,

Team RoboGobo will have to rescue us!

Good thing we put on our homemade Robo-Raccoon Super-Suits to protect us.

[sniffs] Ooh-ooh-ooh! That's new. What is it?

Oh, an old piece of baloney I found.

Look pretty cool, huh?

Oh yeah! And it smells great, too.

[sniffs, barks]

[yelps]

- Hey, what's up with them? - [barks]

- [barks] - [both] Whoa! [screaming]

They're trying to get your baloney!

Well, I'm not gonna let them get it.

It's mine.

[both screaming]

[screams continue]

Ah! Help!

- Finally! It's snack time- - [alarm rings]

- [both screaming] Help! - [chirps]

- Are you kidding me? - [team sighs]

[continue screaming]

- I got it! - [grunts]

- [barking] - Okay!

[Royale groans] Slow down!

- [chirps] - [all] Wow!

How in the world did they end up like that?

I don't know, but it looks like

they're really in trouble this time!

[Booster] They're gonna roll off the edge!

- Uh-oh! - Not good, not good!

- No! - Really, really not good!

- Stay calm! I've got you- - [crack]

Whoa!

- Miaow! - [chirps]

- [thuds] - Whoa!

No!

[grunts] Robo-Hop, hop and away!

Whoa, oh, ooh!

- [panting] - [barks]

- [yelps] - No!

- Whoa! - Oh, no!

[grunts]

[grunting]

Gotta save Risky and Royale!

Boom! Got it!

Shelly, use your Robo-Strength!

Wingo can still save the day.

Robo-Strength!

- [grunts] - [crack]

[both screaming]

[chirps]

[Shelly] You've got this, bird buddy!

[chirps]

- My baloney! - [groans]

- [chirps] - [both] Whoa!

[both sigh in relief]

- Wow-wee! - [Risky] Wow. Check out that view!

[giggles]

[both sigh]

[chirps]

[both grunt]

[both] Thanks for saving us, Wingo!

[barks, yelps]

[grunts] There you go, pups.

I'm back, Dax sir. They were plenty scared,

but they had a nice soft landing in the reflecting pool.

[grunting]

I guess we deserved that, huh?

Well, as long as everyone's safe.

Except... where's Hopper?

Over here!

Ah, whoa! [grunts]

I'm okay.

Thanks, team.

Anyway, we're super sorry

we made up all those fake rescues.

We just wanted to hang out with you, real superheroes.

Oh, now I get it.

Next time, all you have to do is ask.

In fact, do you wanna help us with a real superhero job?

Taking apart all of your traps so no one gets caught again.

Sure, Dax, we can help with that.

Yeah, let's do it.

And then...

join us back at the Robo-Dome for some snacks.

[both] Yes!

[Booster] Snack time!

- I'll have what you're having! - My favorite!

[Allie] "Jumpin' Jaguars."

Dax, are there really wildcats

that can do the tricks in my Robo-Suit can,

all on their own? Like this?

Hi-yah!

Well, they may not be able

to do Meow-tial arts like you,

but wildcats, like jaguars,

have a lot of acrobatic skills,

like climbing-

- [giggles] - Huh?

[both giggle, grunt]

Whoa- and jumping!

[both meow]

Hi, that was amazing. I'm Allie.

I'm Jazz, and this is my sister, Jade.

And this is our brother, Joe.

Uh... Joe?

[rustles]

Oh. That's our brother, Joe.

- Hi. - Is he stuck?

Yeah, he's good at climbing,

but he has trouble getting down.

Come on, Joe!

Hmm. I'm not sure I can do it.

That's okay. I know how hard it can be

to try new things when your body works differently.

Oh, it's nice you understand.

Can either of you please help me down?

We're on it. Sounds like someone needs

the Rescue Pets who rescue pets! It's...

[both] RoboGobo-Go time!

[man] ? Get ready here come the Rescue Pets ?

[all] ? Hey, hey, hey! ?

[man] ? Get ready, they suit up in Dax's tech ?

- ? RoboGobo go, whoa ? - Allie!

[man] ? RoboGobo go-oh-oh?

? Ready to roll ?

? They're in control ?

? RoboGobo go! ?

Hang on, Joe. I'm coming! [grunts]

[grunting]

Wow! You got up here really fast.

Well, it doesn't hurt to have this Robo-Suit Dax made me.

Ready to head back down?

Okay.

Then let's RoboGobo go for it!

[grunting]

- [grunts] - That was so cool!

Thanks, but you, Jazz and Jade are real wildcats,

and I'd sure love to play with all of...

- [both giggle] - ...you.

[Jade giggling] C'mon, Jazz!

Looks like they're already heading down the hill.

We're gonna explore down here.

Come on, Joe!

You two go ahead.

I'll catch up. [sighs softly]

Everything okay, Joe?

Meh, I don't know.

I just can't keep up with them.

They're so fast

and they can do all kinds of stuff

that's hard for me to do.

Hmm.

I know, if your missing leg slows you down,

Dax can make you a Robo-Leg.

He could fix you in no time.

Oh, I didn't think I needed to be fixed.

Oh.

I get it, Joe.

I love my Robo-Arm, and it can do some pretty great things.

But, Allie, it's okay if he doesn't want something like it.

? No matter what you're facin' ?

? I know you're gonna be amazin' ?

? You don't need Robo-Tech to get by ?

? And when you take a little tumble ?

? You learn a little more about the jungle ?

? With every little mistake you make you're making strides ?

? So take a leap and try ?

? Take a leap and try ? Whoa-oh!

? You might fall and bump your knee ?

? I know I've sure stumbled too ?

? But I found what works for me ?

? And you're gonna find what works for you ?

? 'Cause every time you take a little tumble ?

? You learn a little more about the jungle ?

? Fallin' down will help you learn to jump up high ?

? So take a leap and try ?

? Take a leap and try ?

? Take a leap and try ?

? Soon you're gonna see ?

? That you get where you wanna be when you try ?

- [rock cracks] - [whimpers]

You sure you don't want Dax to make you a Robo-Leg?

I bet you could do this. [grunts]

[grunts]

With my Robo-Suit I'm about the most acrobatic pet

or person or anything on MetroPet Island.

Excuse me?

[both] Slink!

It's "The" Slink, dahlings.

What are you doing here?

What I'm always doing.

Slinking around, looking for a chance,

to show all of MetroPet Island that I am the best. Like this.

Huh?

How could you be the most acrobatic creature on the island

when I and my Sneaky Slinker can do this?

[both] Whoa!

Whee! [cackles]

- [whams] - Oof!

I'm okay. I meant- Whoa! I meant to-

- Uh-oh! - Look out!

[clatter, crash]

I meant to do that!

- [Allie] It didn't look like it. - Help.

Is anybody there?

[both] Help us!

[gasps] Jazz, Jade!

[both] We're trapped!

We've got you!

They're trapped behind the Slinker!

Don't worry, we'll save you.

Really? How?

When I have the key to the Slinker!

You need to give us that key

so we can move the Slinker and help them.

Certainly! All you have to do is catch me. Ta-ta!

Don't worry, Jazz and Jade. I'll help Team RoboGobo

get that key from the Slink.

Looks like now we'll see who's the most acrobatic after all!

- Whoa! - Slink Slime!

We're... right... behind you... Slink!

I'll... help you... Allie! Whoa!

Oh, I'd better go around.

[both grunt]

Okay, team.

Now to catch the Slink and get that key!

[panting] Huh? Oh.

You two are faster than me.

I'm sorry. I just can't keep up.

Hey, you're doing great, Joe.

Just keep up as best you can and everything will be fine.

- Trust me. - Mmm. [giggles]

- Allie, let's do this! - Miaow!

[cackles] I The Slink.

I am far ahead, proving at last

that I am more acrobatic than-

[Allie] This way, Joe! We're catching up.

How? Never mind.

I've got a few more tricks up my sleeve.

Like... my Slink Slider! [cackles]

We gotta find a way to catch up.

Boom! Got it.

We can use that vine and swing after her.

Follow me. [panting]

[grunts] Woo!

[grunts] Right behind you, Dax!

I gotta save Jazz and Jade.

[mouth full] I'm going up! [grunts]

[grunts]

- [grunts] - You did it!

[giggles]

Nice work, Joe.

[Joe] But the Slink is still ahead of us!

[Allie] Not for long.

They'll never catch me- Whoa! Ow!

No one saw that, right?

- [all] We did. - [grumbles] Hmph!

We have to find another way across.

How about a bridge?

Good thinking, Allie!

Thanks to my Robo-Suit, I have claw-some balance.

Uh-uh.

[grunts] Oh.

How am I going to keep my balance?

- [tail whooshes] - Hmm.

- [gasps] I'm doing it! - [tail whooshes]

- Way to go, Joe! - Keep going!

- [grunts, giggles] - Great work!

What are we waiting for?

Let's catch that Slink.

Let's do this!

[grunts, gasps] Grr!

How do they keep doing that?

Hmm. I guess it's time to rock...

and roll!

[laughs] I do amuse myself.

- Ah! - [gasps] Look out!

[Allie] Rockslide!

[grunts]

Hmm.

Robo-Forcefield!

Hi-yah! [grunts]

You really think a few rocks could stop us?

- [The Slink] Maybe not. - Huh?

But this Slink Goo will. [laughs triumphantly]

Dax, the Slink made the ground all gooey!

Guess you can't catch me...

- [key clinks] - ...get the key,

or save your little friends.

[gasps]

Back up the hill I go then. [chuckles]

Your Robo-Suit is getting stuck!

[grunts] I'm really stuck.

[grunting]

I can't jump out!

I can remotely upgrade it

with a short burst of Mega-Robo-Power.

But it's gonna take a while.

Joe, can you try to catch up to the Slink?

But jumping down is what I'm not good at.

I don't think I can do it.

Joe, you've done a great job so far,

and didn't even need Robo-Tech to do it.

All you have to do is try.

[sighs] I'll try. Hmm.

[tweets]

[thuds]

Whoa!

[gasps] That big rock is heading right for Jazz and Jade!

I've gotta get down!

Hmm. [grunts]

Mmm.

[grunting]

Joe, that was wonderful!

We'll be right behind you!

Just gotta help Allie get unstuck.

Okay. [grunts]

? Every time I take a little tumble ?

? I learn a little more about the jungle ?

? I found my own way to save the day ?

? And I know why ?

? I take a leap and try ?

? I take a leap and try ?

- ? I take a leap and try ? - Whoa-oh-oh!

- [key clinks] - Grr!

[gasps] The key!

Ah! That should do it.

I am so Mega-Robo-Power ready!

Miaow!

- [Jazz, Jade] Help! - Jazz! Jade!

- [rock thuds] - [grunts]

- [both] Joe? - [grunts] This way!

- [all grunting] - [rock thuds]

[Allie] Mee-yahoo!

- Allie? - Yay!

Nice work, Joe.

- Hold on. - [Dax] Let's get outta here!

[all exclaiming]

[Joe panting, grunts]

[panting, grunts]

Wild! You both saved the day and beat the Slink.

Oh, well, I'm just glad my sisters are safe again.

This doesn't count. Being better than me is...

is cheating!

But we'll meet again, Team RoboGobo!

And someday you'll see what The Slink can do!

- [whirs] - Whoa!

- [Slinker clunks] - It's... supposed... to... do... that!

- [clanks] - I'm all right.

[all laughing]

Watch this!

Woo-hoo!

Claw-some!

Almost as claw-some as when you jumped all the way over that tree

and landed on that Slink thing

and yanked us out of the way of that boulder!

Or when Joe ran and jumped and swung

all the way through the jungle to save us.

- That was really, really... - Wonderful?

It really was.

And so am I am, just the way I am.

- [all laughing] - We did it!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0