Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:02,878
[chorus vocalizing]
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,380
? RoboGobo! ?
3
00:00:05,464 --> 00:00:06,514
Let's go!
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,008
? When you're in need
5
00:00:08,091 --> 00:00:10,201
? They're the team
who will heed the call ?
6
00:00:11,553 --> 00:00:12,679
? RoboGobo! ?
7
00:00:12,763 --> 00:00:16,099
? They're on their way, gonna save you
They won't let you fall ?
8
00:00:17,893 --> 00:00:19,520
? When we show up at showtime ?
9
00:00:19,521 --> 00:00:21,187
? 'Cause we'll be there in no time ?
10
00:00:21,188 --> 00:00:22,523
? We hit the scene and boom ?
11
00:00:22,606 --> 00:00:24,316
? It's RoboGobo go-time! ?
12
00:00:24,399 --> 00:00:25,449
? Let's go! ?
13
00:00:25,484 --> 00:00:28,403
[vocalizing]
14
00:00:28,779 --> 00:00:30,030
? RoboGobo! ?
15
00:00:30,113 --> 00:00:31,365
? RoboGobo! ?
16
00:00:31,448 --> 00:00:34,576
[vocalizing]
17
00:00:34,660 --> 00:00:36,453
? RoboGobo! ?
18
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
? Go, go, go, go ?
19
00:00:38,121 --> 00:00:40,457
? A super family as tight as it gets ?
20
00:00:40,541 --> 00:00:43,919
? They're the rescue pets
who rescue pets ?
21
00:00:44,044 --> 00:00:45,921
? It's RoboGobo ?
22
00:00:46,004 --> 00:00:47,297
[chirps]
23
00:00:50,384 --> 00:00:52,135
[Allie] A Sparkle in the Dark!
24
00:00:52,594 --> 00:00:54,763
And of all the forest creatures,
25
00:00:54,846 --> 00:00:57,474
it was the teeniest, tiniest one
26
00:00:57,475 --> 00:00:59,183
{\an8}who showed the most courage.
27
00:00:59,184 --> 00:01:00,519
{\an8}[grunting]
28
00:01:02,312 --> 00:01:04,731
{\an8}RoboGobo go to sleep-o, team.
29
00:01:04,856 --> 00:01:06,817
{\an8}[Allie] Mmm-hmm. Mmm-hmm.
30
00:01:06,942 --> 00:01:08,922
{\an8}Allie, I thought you were asleep.
31
00:01:08,986 --> 00:01:11,530
{\an8}I'm a cat. Cats can see in the dark.
32
00:01:11,780 --> 00:01:14,074
So I love prowling around at night,
33
00:01:14,199 --> 00:01:16,326
ninja-cat style. [grunts]
34
00:01:16,910 --> 00:01:17,995
Whoa!
35
00:01:18,996 --> 00:01:20,706
[fizzles]
36
00:01:20,998 --> 00:01:22,048
Sorry, Dax.
37
00:01:22,249 --> 00:01:23,299
No problem.
38
00:01:23,333 --> 00:01:25,002
I'm sure I can fix my night light.
39
00:01:25,003 --> 00:01:27,378
{\an8}I can't see in the dark like you,
40
00:01:27,379 --> 00:01:29,213
{\an8}so I like having a little light.
41
00:01:29,214 --> 00:01:30,264
{\an8}Huh?
42
00:01:30,632 --> 00:01:32,884
[gasps] Awesome. What's that?
43
00:01:32,968 --> 00:01:35,887
- A whole lot of little lights.
- Ooh.
44
00:01:35,971 --> 00:01:37,556
[Allie grunting]
45
00:01:37,639 --> 00:01:38,689
[giggles]
46
00:01:38,724 --> 00:01:39,808
Let's check it out.
47
00:01:39,891 --> 00:01:41,476
Allie, wait up.
48
00:01:47,607 --> 00:01:48,942
Little bugs that glow?
49
00:01:49,109 --> 00:01:51,153
Yep. They're called fireflies.
50
00:01:53,655 --> 00:01:54,948
Can we follow 'em, Dax?
51
00:01:55,032 --> 00:01:56,283
If I could see better,
52
00:01:56,366 --> 00:01:58,416
maybe if I fixed the light
on my Robo-Arm.
53
00:01:59,828 --> 00:02:01,913
Uh, where is everyone?
54
00:02:02,247 --> 00:02:03,297
[gasps]
55
00:02:05,208 --> 00:02:06,835
Cousin Blinky!
56
00:02:08,086 --> 00:02:09,212
Cousin Blinky!
57
00:02:09,296 --> 00:02:11,548
Oh, hi, I'm Dax.
58
00:02:11,715 --> 00:02:12,765
And this is Allie.
59
00:02:12,841 --> 00:02:14,760
Hi! Love your taillight.
60
00:02:14,843 --> 00:02:16,762
But I'm afraid this isn't your cousin.
61
00:02:17,012 --> 00:02:19,681
My Robo-Arm's nightlight's
just on the fritz.
62
00:02:19,765 --> 00:02:21,683
Oh, my name is Flicker.
63
00:02:21,767 --> 00:02:24,227
And I think I lost my family.
64
00:02:24,519 --> 00:02:25,729
I think we just saw them.
65
00:02:25,812 --> 00:02:26,980
Where?
66
00:02:27,064 --> 00:02:29,483
They twinkled off, into the forest.
67
00:02:30,233 --> 00:02:34,112
That dark forest? Oh, glitter sticks.
68
00:02:34,404 --> 00:02:36,365
I get scared in the dark.
69
00:02:36,448 --> 00:02:38,492
But you can glow.
70
00:02:38,575 --> 00:02:40,615
You're practically your own nightlight.
71
00:02:40,619 --> 00:02:42,496
I know when I'm in my room at night,
72
00:02:42,579 --> 00:02:44,498
my nightlight makes me feel safe.
73
00:02:44,581 --> 00:02:47,501
Yes, but I'm just one little light.
74
00:02:48,543 --> 00:02:50,462
I need my whole flickering family,
75
00:02:50,545 --> 00:02:52,255
or I feel lonely and scared.
76
00:02:52,798 --> 00:02:55,342
Too scared to go in there by myself.
77
00:02:55,425 --> 00:02:56,635
[sighs]
78
00:02:56,968 --> 00:02:58,929
- Then we'll go with you.
- [gasps]
79
00:02:59,012 --> 00:03:00,764
You'd do that for me?
80
00:03:01,014 --> 00:03:02,182
Of course.
81
00:03:02,265 --> 00:03:04,351
Helping animals in need is what we do.
82
00:03:04,434 --> 00:03:05,936
[whooping]
83
00:03:06,436 --> 00:03:09,866
[Dax] Your little light is all I'll need
to help you find your family.
84
00:03:11,858 --> 00:03:12,908
[Flicker] Look!
85
00:03:12,943 --> 00:03:16,863
Cousin Blinky! Uncle Twinkle!
And the twins!
86
00:03:16,947 --> 00:03:18,073
[chittering]
87
00:03:18,156 --> 00:03:19,700
[laughs] Aw.
88
00:03:19,783 --> 00:03:21,410
Thank you so much.
89
00:03:21,785 --> 00:03:24,037
[fireflies exclaiming]
90
00:03:24,454 --> 00:03:27,999
[laughs] Who floats through the air
with mysterious grace?
91
00:03:28,417 --> 00:03:30,127
Oh, no. It's Slink!
92
00:03:30,210 --> 00:03:32,587
That's The Slink, darling.
93
00:03:33,130 --> 00:03:34,673
[screams]
94
00:03:34,756 --> 00:03:39,803
I've got super-secret plans
for these tiny, shiny bugs.
95
00:03:39,886 --> 00:03:41,847
What super-secret plans, Slink?
96
00:03:41,930 --> 00:03:45,725
If I told you, they wouldn't
be super-secret now, would they?
97
00:03:47,644 --> 00:03:49,896
- [fireflies chattering]
- Oh, no!
98
00:03:49,980 --> 00:03:51,565
[chuckling]
99
00:03:51,648 --> 00:03:54,067
Hey! Let those fireflies go!
100
00:03:54,151 --> 00:03:56,820
[laughs and grunts]
101
00:03:59,656 --> 00:04:00,706
I'm fine.
102
00:04:01,158 --> 00:04:03,660
[Allie] She's climbing up into a cloud?
103
00:04:03,743 --> 00:04:05,996
Hmm. That's no cloud.
104
00:04:06,246 --> 00:04:08,206
It's an airship that looks like a cloud.
105
00:04:08,290 --> 00:04:12,836
It must be The Slink's
secret floating hideout. The Camo-Cloud!
106
00:04:12,919 --> 00:04:17,591
Cousin Blinky! Uncle Twinkle!
Don't leave me!
107
00:04:17,674 --> 00:04:19,634
Oh, glittersticks!
108
00:04:19,718 --> 00:04:21,845
Flicker and her family need us.
109
00:04:21,846 --> 00:04:24,472
Then it's time
for the rescue pets who rescue pets
110
00:04:24,473 --> 00:04:27,726
to rescue... bugs! It's...
111
00:04:27,809 --> 00:04:29,686
[Allie and Dax] RoboGobo go-time!
112
00:04:30,520 --> 00:04:33,231
? Get ready
Here come the rescue pets ?
113
00:04:34,149 --> 00:04:35,901
? Hey, hey, hey ?
114
00:04:35,984 --> 00:04:38,612
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
115
00:04:39,571 --> 00:04:42,199
? RoboGobo go, whoa ?
116
00:04:42,282 --> 00:04:43,450
Allie!
117
00:04:43,533 --> 00:04:45,452
? RoboGobo go ?
118
00:04:45,535 --> 00:04:49,873
? Ready to roll
They're in control RoboGobo go ?
119
00:04:51,833 --> 00:04:55,545
I'll Robo-Climb up her cable
and stop that sneaky Slink
120
00:04:55,629 --> 00:04:58,340
in super-ninja-cat style!
121
00:05:00,091 --> 00:05:01,343
[grunts]
122
00:05:01,718 --> 00:05:02,768
Hang on, Dax.
123
00:05:02,803 --> 00:05:04,137
[chuckles] Whoa!
124
00:05:04,221 --> 00:05:05,764
[grunts]
125
00:05:07,557 --> 00:05:12,312
Thanks. Wouldn't want to be alone here
in the... [gulps] dark.
126
00:05:12,395 --> 00:05:13,445
No problem.
127
00:05:14,981 --> 00:05:17,025
[both grunting]
128
00:05:17,317 --> 00:05:20,821
Glittering glow bugs!
Where did you take my family?
129
00:05:21,613 --> 00:05:24,115
You mean these bedazzling buggies?
130
00:05:24,199 --> 00:05:25,534
[chattering in panic]
131
00:05:25,617 --> 00:05:27,744
[grunts] Release those fireflies!
132
00:05:27,828 --> 00:05:29,746
You can have them...
133
00:05:30,163 --> 00:05:33,416
If you're smart enough
to defeat my booby traps.
134
00:05:33,500 --> 00:05:35,252
[grunts] Can't move.
135
00:05:36,211 --> 00:05:39,089
My Robo-Claws will cut
those vines down to size.
136
00:05:40,090 --> 00:05:43,009
Meow! [grunts]
137
00:05:45,345 --> 00:05:48,723
[gasps] Well, can you catch me
in the dark?
138
00:05:48,807 --> 00:05:51,309
Behind a whole jungle of vines?
139
00:05:53,395 --> 00:05:56,773
And a locked metal door! [cackles]
140
00:05:58,942 --> 00:06:01,611
[grunting]
141
00:06:04,239 --> 00:06:06,469
My Robo-Claws
won't cut through metal, Dax.
142
00:06:06,491 --> 00:06:08,034
[grunts]
143
00:06:08,118 --> 00:06:11,913
Locked tight. I don't know
what Slink's super-secret plan is,
144
00:06:11,997 --> 00:06:13,456
but we have to find her
145
00:06:13,540 --> 00:06:15,280
and save your family fast, Flicker.
146
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
[whimpers]
147
00:06:16,877 --> 00:06:18,336
Hmm. How?
148
00:06:18,837 --> 00:06:21,256
There's got to be a way, right?
149
00:06:22,716 --> 00:06:25,093
Boom! Got it!
You can light our way.
150
00:06:25,176 --> 00:06:26,928
Me? How?
151
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
I'm just one little light.
152
00:06:29,306 --> 00:06:30,515
And that'll be enough.
153
00:06:30,932 --> 00:06:31,982
[grunts]
154
00:06:32,809 --> 00:06:33,859
How's that?
155
00:06:33,860 --> 00:06:36,937
It's just enough light to see
if there's another way out of here.
156
00:06:36,938 --> 00:06:40,025
[Flicker] Okay, tell me
if you see anything,
157
00:06:40,108 --> 00:06:42,777
out there, in the dark.
158
00:06:42,861 --> 00:06:45,947
Hmm. No, not that.
159
00:06:46,031 --> 00:06:48,950
Oh! Could this be a way out?
160
00:06:49,034 --> 00:06:52,120
A vent in the ceiling!
Robo-riffic, Flicker.
161
00:06:52,203 --> 00:06:53,788
Allie, can you climb up there?
162
00:06:53,872 --> 00:06:55,874
On it and up it.
163
00:06:55,957 --> 00:06:57,917
[grunts] Yeah.
164
00:06:58,001 --> 00:07:00,378
Great! Lead the way, Flicker!
165
00:07:00,920 --> 00:07:04,007
You want me to go in there? Alone?
166
00:07:04,090 --> 00:07:06,051
Don't worry. We'll all go in together.
167
00:07:06,134 --> 00:07:07,260
[grunting]
168
00:07:10,305 --> 00:07:12,515
Huh? Where are we?
169
00:07:12,599 --> 00:07:17,437
We must be in Slick's closet.
A really, really big closet.
170
00:07:17,520 --> 00:07:18,960
[muffled laughter echoing]
171
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Sounds like she's in the next room.
172
00:07:21,399 --> 00:07:23,234
So, let's go free Flicker's family.
173
00:07:23,985 --> 00:07:27,113
Wait. She may have
more booby traps, like those vines.
174
00:07:27,364 --> 00:07:31,117
We have to find a way to get Slink
in here and away from the firefly jar.
175
00:07:32,619 --> 00:07:35,288
Hello, my itty bitty
glittering pretties.
176
00:07:35,372 --> 00:07:38,667
I'm sure you want me to tell you
my super-secret plan, yes?
177
00:07:38,750 --> 00:07:40,669
- No, not really.
- No, thanks.
178
00:07:40,794 --> 00:07:43,213
Well, I'm going to tell you anyway.
179
00:07:43,296 --> 00:07:44,881
No. Don't. Don't!
180
00:07:45,382 --> 00:07:50,053
You'll be the twinkliest,
brightest nightlight ever!
181
00:07:50,136 --> 00:07:54,724
You see, sometimes, I get a teensy bit
scared all alone here, in the dark
182
00:07:54,849 --> 00:07:59,020
because I-I think there might
be monsters in the closet!
183
00:07:59,104 --> 00:08:02,315
Especially ones
with glowing yellow eyes. Ahhh!
184
00:08:02,399 --> 00:08:04,984
[gasps] Slink's afraid of the dark, too!
185
00:08:05,068 --> 00:08:06,695
And monsters in the closet.
186
00:08:06,945 --> 00:08:11,032
Um, there's not really
monsters in here, are there?
187
00:08:11,116 --> 00:08:12,283
Of course not.
188
00:08:12,367 --> 00:08:13,660
Except for us.
189
00:08:14,327 --> 00:08:15,537
Boom! Got it!
190
00:08:15,620 --> 00:08:18,081
We're going to pretend to be monsters?
191
00:08:18,206 --> 00:08:20,186
To trick Slink into leaving her bedroom
192
00:08:20,250 --> 00:08:22,043
so we can rescue Flicker's family.
193
00:08:22,585 --> 00:08:26,131
But for my plan to work,
Flicker, you'll have to stay here alone.
194
00:08:26,214 --> 00:08:28,258
In the... dark?
195
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
You have your own light, remember?
196
00:08:30,885 --> 00:08:34,597
You mean this little light?
Oh, glittersticks.
197
00:08:34,973 --> 00:08:38,935
That won't be bright enough
for me to feel safe here all by myself.
198
00:08:39,018 --> 00:08:40,186
Aw, Flicker.
199
00:08:40,270 --> 00:08:41,938
I know exactly how you feel.
200
00:08:42,772 --> 00:08:46,276
? One little light
can make all the difference ?
201
00:08:47,068 --> 00:08:50,572
? One little glow
when the goin' gets rough ?
202
00:08:50,655 --> 00:08:54,617
? I know you might be frightened
but you'll be all right ?
203
00:08:54,701 --> 00:08:58,038
? Just one little light is enough ?
204
00:08:58,121 --> 00:08:59,539
I don't know.
205
00:08:59,622 --> 00:09:00,957
I'm pretty scared.
206
00:09:01,041 --> 00:09:04,377
? I know just how you feel
I've been frightened too ?
207
00:09:04,461 --> 00:09:05,511
Yeah?
208
00:09:05,545 --> 00:09:08,798
? But when you shine
I know there's nothing you can't do ?
209
00:09:09,632 --> 00:09:11,760
- ? And we know that you're brave ?
- I am?
210
00:09:11,843 --> 00:09:13,928
- ? You've already proved it ?
- Yep.
211
00:09:14,012 --> 00:09:16,014
? When we were trapped
You found a way ?
212
00:09:16,097 --> 00:09:17,891
? You got us through it ?
213
00:09:17,974 --> 00:09:19,517
Well, that's true.
214
00:09:19,601 --> 00:09:23,146
- ? We'll make a plan ?
- ? We'll work as a team ?
215
00:09:23,521 --> 00:09:27,358
? Light up the night
no matter how dark it may seem ?
216
00:09:27,817 --> 00:09:30,945
? And with your heart all aglow ?
217
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
? We'll get my family home ?
218
00:09:34,657 --> 00:09:35,950
- ? Home ?
- ? Home ?
219
00:09:36,034 --> 00:09:40,163
? 'Cause one little light can
make all of the difference ?
220
00:09:40,330 --> 00:09:44,209
? One little glow when the goin'
gets rough ?
221
00:09:44,292 --> 00:09:48,129
? I don't need to be frightened
I know I'll be all right ?
222
00:09:48,213 --> 00:09:53,134
? Just one little light is enough ?
223
00:09:53,218 --> 00:09:55,887
? One little light is enough ?
224
00:09:55,970 --> 00:09:58,348
? One little light is enough ?
225
00:09:58,431 --> 00:10:01,184
? One little light... ?
226
00:10:01,267 --> 00:10:03,520
? Is enough ?
227
00:10:03,686 --> 00:10:06,231
Okay! I'll give it a glow!
228
00:10:06,648 --> 00:10:09,192
Now, we'll get Slink to come in here,
229
00:10:09,275 --> 00:10:12,195
and then it's RoboGobo glow-time.
230
00:10:12,737 --> 00:10:13,787
I'm ready.
231
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
Did you hear that?
232
00:10:18,368 --> 00:10:19,702
From the closet?
233
00:10:19,786 --> 00:10:21,955
Did it sound at all monster-y to you?
234
00:10:22,038 --> 00:10:23,414
Glow brighter!
235
00:10:23,540 --> 00:10:24,666
Mmm-mmm.
236
00:10:24,749 --> 00:10:27,127
No? [shudders]
237
00:10:27,210 --> 00:10:30,839
The closet door is open
in a monster-y sort of way.
238
00:10:30,922 --> 00:10:33,633
Monsters? Are you in there?
239
00:10:33,716 --> 00:10:35,093
[gasps]
240
00:10:35,927 --> 00:10:41,391
[chuckles] Of course, I knew there's
nothing in here, certainly not any-
241
00:10:41,474 --> 00:10:42,524
Here goes.
242
00:10:43,268 --> 00:10:46,229
Monsters! [screams]
243
00:10:47,522 --> 00:10:48,572
[grunting]
244
00:10:50,024 --> 00:10:53,653
How can there be that many
yellow-eyed monsters in one closet?
245
00:10:54,237 --> 00:10:55,405
- We're saved!
- Yay!
246
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
Come on, little glitter bugs.
247
00:10:57,157 --> 00:10:58,449
[cheering]
248
00:11:00,160 --> 00:11:03,955
You glow, girl!
Now let's RoboGobo go!
249
00:11:04,038 --> 00:11:05,248
Huh?
250
00:11:06,082 --> 00:11:08,084
Now to find her escape hatch.
251
00:11:08,085 --> 00:11:09,918
You think you're smarter than me, Dax?
252
00:11:09,919 --> 00:11:13,089
Well, I'll show you. Ahhh!
253
00:11:13,715 --> 00:11:16,176
- [grunts]
- You'll show us all right.
254
00:11:16,259 --> 00:11:19,929
Exactly where your escape hatch is.
Thanks, Slink!
255
00:11:20,763 --> 00:11:26,269
That's The Slink. Ugh! Impossible!
Outsmarted by one little firefly!
256
00:11:26,519 --> 00:11:30,940
Because your one little light
was enough. Whoo-hoo!
257
00:11:31,024 --> 00:11:33,109
Until next time!
258
00:11:33,193 --> 00:11:34,569
[Dax] Here we go!
259
00:11:34,652 --> 00:11:36,654
- Hee-yah!
- [laughs]
260
00:11:37,947 --> 00:11:40,867
Okay, fireflies, get to glimmering.
261
00:11:41,034 --> 00:11:43,453
[all cheering]
262
00:11:45,997 --> 00:11:47,624
Dax, Allie,
263
00:11:47,707 --> 00:11:50,585
thank you for saving
my flickering family.
264
00:11:50,668 --> 00:11:52,337
You're the one who saved the day.
265
00:11:52,420 --> 00:11:53,470
And the night.
266
00:11:53,504 --> 00:11:55,548
Because one little light is enough.
267
00:11:55,632 --> 00:11:58,551
But a lotta light is pretty great, too!
268
00:11:58,635 --> 00:12:02,388
[whistles] All right!
It's glow time, folks!
269
00:12:03,389 --> 00:12:05,266
- [cheering]
- Wow. So cool!
270
00:12:08,895 --> 00:12:11,314
[Hopper] The Towering Inflato.
271
00:12:12,982 --> 00:12:14,317
[chirps]
272
00:12:14,400 --> 00:12:16,194
{\an8}You said it, Wingo.
273
00:12:16,361 --> 00:12:18,905
{\an8}Of all the things Dax's mom has built,
274
00:12:19,155 --> 00:12:21,324
{\an8}that building is the prettiest.
275
00:12:21,407 --> 00:12:24,535
{\an8}[chuckles] Shelly,
it's more than pretty.
276
00:12:24,619 --> 00:12:27,247
{\an8}Dax's mom named it
"The Sturdy Tower
277
00:12:27,330 --> 00:12:29,374
because it's so tall and strong!
278
00:12:29,375 --> 00:12:31,083
[Allie] Nothing can knock it down.
279
00:12:31,084 --> 00:12:34,963
- Is that why Dax's mom will be on TV?
- Sure is.
280
00:12:35,046 --> 00:12:36,631
[Dax] And it's just about time.
281
00:12:36,714 --> 00:12:37,764
- Nice!
- Whoo-hoo!
282
00:12:37,799 --> 00:12:38,925
- Amazing!
- Yeah!
283
00:12:39,008 --> 00:12:40,760
[Wingo chirps]
284
00:12:42,178 --> 00:12:45,014
[Booster] Team, TV-watching positions!
285
00:12:47,100 --> 00:12:50,728
Jumpin' jackrabbits!
I can't wait to watch.
286
00:12:50,812 --> 00:12:56,234
This calls for a...
Double Hopper hug!
287
00:12:56,317 --> 00:12:57,694
Thanks, Hopper.
288
00:12:57,819 --> 00:12:59,779
- Ugh! [grunts]
- Huh?
289
00:12:59,862 --> 00:13:01,030
What's wrong, Allie?
290
00:13:01,239 --> 00:13:05,159
To be purr-fectly honest, Hopper,
I didn't want to be hugged.
291
00:13:05,243 --> 00:13:07,620
But I thought everybody loves hugs.
292
00:13:07,704 --> 00:13:09,706
Not all the time, Hopper.
293
00:13:09,789 --> 00:13:12,166
It's good to ask someone
for permission first.
294
00:13:12,167 --> 00:13:14,001
To make sure they want to be hugged.
295
00:13:14,002 --> 00:13:15,052
It's time!
296
00:13:16,087 --> 00:13:17,755
This is reporter Rubi.
297
00:13:17,839 --> 00:13:21,342
And I'm here in MetroPet Heights
with my macaw, Marcy.
298
00:13:21,467 --> 00:13:23,094
[squawks] M-Marcy!
299
00:13:23,177 --> 00:13:24,387
I'm Marcy!
300
00:13:24,595 --> 00:13:27,890
Today, we're interviewing
Professor Millie Maxwell,
301
00:13:28,057 --> 00:13:31,686
who designed this
unusual building behind us.
302
00:13:31,769 --> 00:13:36,649
Professor, what inspired you to build
these unique apartments?
303
00:13:36,733 --> 00:13:38,401
Well, this part of the island-
304
00:13:38,484 --> 00:13:39,754
- Oh!
- Whoa, whoa, whoa!
305
00:13:39,819 --> 00:13:41,404
Can get pretty windy.
306
00:13:41,487 --> 00:13:42,822
Whoa!
307
00:13:42,905 --> 00:13:46,534
In fact, that's why I put these
energy-making windmills here.
308
00:13:46,617 --> 00:13:50,371
But the wind shouldn't stop anyone
from living here, now, should it?
309
00:13:50,455 --> 00:13:53,791
- We love it here!
- Thank you, Professor Millie!
310
00:13:53,875 --> 00:13:56,169
Because of this building's
special shape,
311
00:13:56,252 --> 00:13:59,756
it won't bend or sway,
no matter how windy it gets.
312
00:13:59,881 --> 00:14:03,551
That's why I named it
"The Sturdy Tower."
313
00:14:03,634 --> 00:14:05,094
- [hoots]
- [gasps]
314
00:14:05,386 --> 00:14:09,515
Hippity-hi, hippity-hee,
everyone watchin' on TV!
315
00:14:09,599 --> 00:14:12,185
- [all gasp]
- It's Monkey Wrench!
316
00:14:12,268 --> 00:14:15,271
What mischief
could this trickster be up to?
317
00:14:15,354 --> 00:14:17,106
You think this tower's sturdy?
318
00:14:17,190 --> 00:14:19,025
- Well, we'll just see.
- [strums]
319
00:14:19,108 --> 00:14:23,529
My Elec-tricky guitar's gonna make it
jiggledy wiggledy wobbledy whee!
320
00:14:25,031 --> 00:14:27,617
[people chattering in panic]
321
00:14:28,242 --> 00:14:30,620
The tower! Hang on, everyone.
322
00:14:31,746 --> 00:14:34,707
- Whoo-hoo-hoo!
- You saw it here first, folks.
323
00:14:34,791 --> 00:14:38,669
Monkey Wrench has
turned Sturdy Tower into Wobbly Tower!
324
00:14:38,753 --> 00:14:42,006
- Wobbly! [squawks]
- That's right, Marcy.
325
00:14:42,090 --> 00:14:45,468
It's now a super-tall bouncy house!
326
00:14:45,551 --> 00:14:49,180
Oh, no! Everyone in Mom's building
is getting bounced all over!
327
00:14:49,263 --> 00:14:50,313
Don't worry, Pops.
328
00:14:50,389 --> 00:14:54,477
Leave this to the rescue pets
who rescue pets. It's...
329
00:14:54,560 --> 00:14:56,604
[all] RoboGobo go-time!
330
00:14:57,271 --> 00:15:00,191
? Get ready
Here come the rescue pets ?
331
00:15:01,150 --> 00:15:02,902
? Hey, hey, hey, hey ?
332
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
333
00:15:06,656 --> 00:15:08,741
? RoboGobo go, whoa ?
334
00:15:08,825 --> 00:15:09,951
Allie!
335
00:15:10,034 --> 00:15:11,577
? RoboGobo go ?
336
00:15:11,702 --> 00:15:12,954
Booster!
337
00:15:13,037 --> 00:15:14,455
? RoboGobo go, whoa ?
338
00:15:14,539 --> 00:15:15,748
Hopper!
339
00:15:15,832 --> 00:15:17,500
? RoboGobo go, whoa ?
340
00:15:17,583 --> 00:15:18,633
Shelly!
341
00:15:18,668 --> 00:15:20,086
? RoboGobo go, whoa ?
342
00:15:20,169 --> 00:15:21,295
Wingo!
343
00:15:21,379 --> 00:15:24,966
? Ready to roll
They're in control RoboGobo go ?
344
00:15:27,570 --> 00:15:31,638
When we land at the tower,
here's the plan.
345
00:15:31,639 --> 00:15:34,308
Allie and Shelly,
grab Monkey Wrench's guitar.
346
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
- [Allie] On it.
- [Shelly] Ab-shell-utely!
347
00:15:36,687 --> 00:15:38,979
[Dax] Booster,
you take the bottom floors.
348
00:15:38,980 --> 00:15:40,690
Wingo, you take the middle floors.
349
00:15:41,190 --> 00:15:44,026
Hopper, you take the top floors.
350
00:15:44,110 --> 00:15:46,404
I'll Robo-Hop to it, Dax, old pal.
351
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
[groans]
352
00:15:48,114 --> 00:15:51,200
Hopper, ask permission. Remember?
353
00:15:51,325 --> 00:15:53,494
Oh, right! Sorry.
354
00:15:54,203 --> 00:15:55,253
Okay, We're here.
355
00:15:55,746 --> 00:15:57,331
So, let's...
356
00:15:57,415 --> 00:15:58,916
RoboGobo-Go!
357
00:15:59,000 --> 00:16:00,543
[chirps]
358
00:16:01,210 --> 00:16:05,798
News flash! Team RoboGobo
just landed to save the day!
359
00:16:05,882 --> 00:16:07,383
[squawks] Save the day!
360
00:16:07,550 --> 00:16:08,885
Mom! Are you okay?
361
00:16:09,177 --> 00:16:11,762
I'm fine, Dax.
But the people and the pets aren't!
362
00:16:11,846 --> 00:16:13,556
[chattering in panic]
363
00:16:13,848 --> 00:16:15,892
Shell-o, Professor Dax's Mom!
364
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
We'll stop that tricky monkey!
365
00:16:17,727 --> 00:16:19,937
Stop me, Team RoboGobo?
366
00:16:20,021 --> 00:16:22,023
What a hoot and half. Hoo-hoo!
367
00:16:22,190 --> 00:16:25,526
'Cause wobbly trees
and bushes are bouncin' at you.
368
00:16:25,610 --> 00:16:27,195
Rickety rackety roo!
369
00:16:27,278 --> 00:16:29,088
- [guitar strums]
- [Shelly] Uh-oh.
370
00:16:29,822 --> 00:16:31,616
[hoots and laughs]
371
00:16:34,076 --> 00:16:35,203
[grunts]
372
00:16:36,245 --> 00:16:38,456
[Monkey Wrench laughing]
373
00:16:38,664 --> 00:16:39,714
Did you see that?
374
00:16:39,874 --> 00:16:42,919
Be careful with your pointy paws,
claws and beaks.
375
00:16:43,002 --> 00:16:45,352
We don't wanna
pop the building like a balloon.
376
00:16:45,379 --> 00:16:46,964
Wingo, Booster, Hopper,
377
00:16:47,048 --> 00:16:48,633
let's get everyone out of there.
378
00:16:48,716 --> 00:16:50,843
[chirps]
379
00:16:52,970 --> 00:16:54,889
- [groans] Oh no.
- [barks]
380
00:16:55,890 --> 00:17:00,228
Wingo, I love a good bouncy house,
but this is ridiculous!
381
00:17:00,311 --> 00:17:01,938
[screams]
382
00:17:03,856 --> 00:17:05,816
Whoa, whoa!
383
00:17:05,900 --> 00:17:07,401
[chirps]
384
00:17:07,485 --> 00:17:10,238
- Phew. Thanks, Wingo.
- [barks]
385
00:17:10,529 --> 00:17:15,993
Thomeone thave me
and my thweet neighborths!
386
00:17:16,077 --> 00:17:20,039
My turn! This puppy will rescue you
before you can count to three!
387
00:17:22,959 --> 00:17:24,752
[gasps]
388
00:17:26,796 --> 00:17:27,922
One...
389
00:17:30,466 --> 00:17:31,968
Two...
390
00:17:34,303 --> 00:17:35,721
Three.
391
00:17:35,805 --> 00:17:37,723
[all cheering]
392
00:17:37,807 --> 00:17:39,308
Me next!
393
00:17:41,894 --> 00:17:44,564
And I don't see anyone on the top floor.
394
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
Wait, wait.
395
00:17:47,024 --> 00:17:49,068
My pet Poppy is on the top floor!
396
00:17:49,235 --> 00:17:50,444
[all gasping]
397
00:17:50,528 --> 00:17:55,241
I'll bring down your precious pet faster
than you can say "Jumpin' jackrabbits"!
398
00:17:55,324 --> 00:17:57,076
- [grunts]
- Oh!
399
00:17:59,662 --> 00:18:00,997
[grunts]
400
00:18:01,080 --> 00:18:04,834
Poppy? Hello? Where are you? Hmm.
401
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
- [squeaking]
- Huh.
402
00:18:06,502 --> 00:18:08,921
Aw, there you are, sweetie pie.
403
00:18:09,005 --> 00:18:10,464
I've got you!
404
00:18:10,548 --> 00:18:14,010
Poppy! You're a porcupine.
405
00:18:14,093 --> 00:18:17,346
I am. And I was not prepared
to be touched.
406
00:18:17,430 --> 00:18:19,599
I was just trying to save you!
407
00:18:19,807 --> 00:18:22,810
Well, that's very nice,
but you surprised me.
408
00:18:23,019 --> 00:18:26,355
And when porcupines are startled,
our quills shoot out.
409
00:18:26,439 --> 00:18:27,857
- Aw...
- [squeaks]
410
00:18:29,025 --> 00:18:30,075
Like that.
411
00:18:30,192 --> 00:18:34,655
Don't worry. Porcupine quills
just bounce off my Robo-Suit.
412
00:18:34,739 --> 00:18:36,532
And stick into the wall.
413
00:18:37,867 --> 00:18:39,368
Oh, no!
414
00:18:40,202 --> 00:18:41,287
Just be a minute.
415
00:18:41,370 --> 00:18:43,289
Dax, big problem!
416
00:18:43,372 --> 00:18:46,250
Poppy's a porcupine
and her quill just popped the wall,
417
00:18:46,334 --> 00:18:47,793
and the window's closing!
418
00:18:47,877 --> 00:18:49,962
How do I get her out of here?
419
00:18:50,046 --> 00:18:52,298
Hold on, Hopper. Come on, Team!
420
00:18:52,299 --> 00:18:53,715
We need to stop Monkey Wrench
421
00:18:53,716 --> 00:18:57,553
by hitting these wobbly trees
and bushes right back at him.
422
00:18:58,554 --> 00:18:59,604
Stop!
423
00:18:59,639 --> 00:19:00,689
I don't think so.
424
00:19:00,723 --> 00:19:01,974
But here's what I'll do.
425
00:19:02,058 --> 00:19:04,101
I'll send you a wobbling stop sign!
426
00:19:04,185 --> 00:19:06,646
Whoo-hoo-hoo! Shazam!
427
00:19:06,729 --> 00:19:08,731
- [gasps]
- [chirps]
428
00:19:08,939 --> 00:19:12,193
Oh, no! W-Whoa! [chuckles]
429
00:19:12,276 --> 00:19:13,861
Phew! Thanks, Wingo!
430
00:19:13,862 --> 00:19:17,447
Hopper, there's a tube
that'll take you and Poppy
431
00:19:17,448 --> 00:19:19,798
down to the bottom floor
and out the front door.
432
00:19:19,867 --> 00:19:22,662
Okay. Let's head down
the tube to the front door.
433
00:19:22,663 --> 00:19:24,079
So, let me get this straight.
434
00:19:24,080 --> 00:19:27,792
A porcupine with very pointy,
very sharp quills
435
00:19:27,875 --> 00:19:31,837
is gonna go through
a whole balloon-y building? [gasps]
436
00:19:31,921 --> 00:19:36,884
Sounds a bit tricky when you
put it that way, Poppy. But let's go!
437
00:19:36,967 --> 00:19:38,177
[squeals]
438
00:19:39,470 --> 00:19:41,389
And I just got why you're named Poppy.
439
00:19:41,931 --> 00:19:42,981
Sorry about that.
440
00:19:43,099 --> 00:19:45,309
I was going to carry you out to safety.
441
00:19:45,393 --> 00:19:47,144
Hurry, please. The door shrinking.
442
00:19:49,438 --> 00:19:51,774
Phew! That was close.
443
00:19:51,857 --> 00:19:54,110
Yeah, too close.
444
00:19:54,902 --> 00:19:57,029
[gasps] Too close is the problem!
445
00:19:57,113 --> 00:20:00,199
When I try to pick you up,
your quills shoot out.
446
00:20:00,282 --> 00:20:01,784
[yells]
447
00:20:02,326 --> 00:20:04,495
Shouldn't we be finding that tube?
448
00:20:04,578 --> 00:20:06,539
Oh, yeah! Come on!
449
00:20:07,206 --> 00:20:10,292
- I'll give you space. Lots of space.
- [squeaking]
450
00:20:10,376 --> 00:20:11,961
Here's the tube.
451
00:20:12,169 --> 00:20:15,631
You go first, Poppy,
before the building totally deflates!
452
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
Whoo-hoo! Yeah!
453
00:20:18,134 --> 00:20:19,802
Whoo-hoo!
454
00:20:19,885 --> 00:20:22,471
Team Robo-Gobo is battling
Monkey Wrench
455
00:20:22,555 --> 00:20:24,223
as they save the folks
456
00:20:24,306 --> 00:20:26,809
in the Not-So-Sturdy-Anymore Tower!
457
00:20:26,976 --> 00:20:28,936
Huh? I better get down there!
458
00:20:29,311 --> 00:20:32,815
[scatting]
459
00:20:33,899 --> 00:20:37,820
Allie, Booster, Shelly. Bop those
big balloons right back at him.
460
00:20:37,987 --> 00:20:39,822
[grunts]
461
00:20:41,157 --> 00:20:42,491
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
462
00:20:42,575 --> 00:20:45,327
I won't stop 'cause you
tippity-tell me sippity-so!
463
00:20:45,411 --> 00:20:47,204
I'll just make more wobbly stuff-
464
00:20:47,288 --> 00:20:48,338
[grunts]
465
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
Oh, no!
466
00:20:51,083 --> 00:20:52,877
Not my Elec-tricky guitar!
467
00:20:52,960 --> 00:20:54,545
Catch that guitar, Wingo!
468
00:20:54,628 --> 00:20:55,755
[chirps]
469
00:20:55,838 --> 00:20:58,174
Give it back! Oh. [grunts]
470
00:20:58,257 --> 00:21:01,719
- That's going too far!
- Whoa!
471
00:21:01,886 --> 00:21:04,722
[grunts] Meow!
472
00:21:05,931 --> 00:21:07,850
Oh, my goodness. Run!
473
00:21:07,933 --> 00:21:10,478
Uh-oh. I just popped the building!
474
00:21:11,687 --> 00:21:13,731
Hopper, time to get out! Now!
475
00:21:13,814 --> 00:21:16,525
- [squeaks]
- We're almost there, Dax!
476
00:21:16,609 --> 00:21:17,735
[squeaks]
477
00:21:17,818 --> 00:21:21,363
I'm not gonna touch you.
But could you move a teensy bit faster?
478
00:21:21,447 --> 00:21:24,241
[squeaks] I'm trying.
479
00:21:24,325 --> 00:21:28,037
[grunts] I'm stuck.
Can you help me, please?
480
00:21:28,120 --> 00:21:30,164
Sure. I'll just grab your paw-
481
00:21:30,247 --> 00:21:34,835
Oh, wait!
I promised not to touch you. Hold on.
482
00:21:34,919 --> 00:21:36,295
Everyone okay here?
483
00:21:36,296 --> 00:21:38,171
Dax and the Team
stopped Monkey Wrench...
484
00:21:38,172 --> 00:21:39,590
- [grunts]
- Hey!
485
00:21:39,591 --> 00:21:42,300
...but I don't know how long
they can hold up the building.
486
00:21:42,301 --> 00:21:45,012
- We're still waiting for... Hopper.
- [ringing]
487
00:21:45,095 --> 00:21:47,223
Dax, another big problem!
488
00:21:47,224 --> 00:21:49,349
Poppy got stuck
and I need to pull her out,
489
00:21:49,350 --> 00:21:51,602
but she doesn't like folks touching her,
490
00:21:51,685 --> 00:21:53,979
so I promised not to. Uh, thoughts?
491
00:21:55,314 --> 00:21:58,400
Have you tried asking her
for permission?
492
00:21:58,818 --> 00:22:00,027
Right?
493
00:22:00,110 --> 00:22:02,822
Poppy? Would it be okay
if I grabbed your paws
494
00:22:02,905 --> 00:22:06,408
to save you from this
giant sagging building?
495
00:22:06,492 --> 00:22:07,618
Yes, please.
496
00:22:07,701 --> 00:22:09,328
[both grunting]
497
00:22:13,749 --> 00:22:15,125
Whee! Whoa!
498
00:22:18,003 --> 00:22:19,964
- Made it!
- Whoo-hoo!
499
00:22:20,047 --> 00:22:22,675
Oh, Poppy! You're okay! Oh!
500
00:22:22,758 --> 00:22:24,969
Yeah! You're safe, Poppy.
501
00:22:25,845 --> 00:22:29,181
Ugh! You may make me undo my trick...
502
00:22:30,432 --> 00:22:32,518
[hoots]
503
00:22:38,816 --> 00:22:40,651
When I escape... Whoo-hoo!
504
00:22:40,734 --> 00:22:44,947
I'll be feeling... Whoa!
Sippity soppity sick! Whoa!
505
00:22:47,032 --> 00:22:49,285
[all cheering]
506
00:22:52,288 --> 00:22:54,582
And so, thanks to Team RoboGobo,
507
00:22:54,790 --> 00:22:59,086
Professor Millie's
Sturdy Tower is strong and safe again.
508
00:22:59,169 --> 00:23:02,214
But it's not just my tower.
509
00:23:02,298 --> 00:23:04,049
Right, Mom. It's their home.
510
00:23:04,050 --> 00:23:06,134
[Nicholas] Our home is safe
and sturdy again.
511
00:23:06,135 --> 00:23:07,594
[Eunice] Thanks, Team RoboGobo!
512
00:23:07,595 --> 00:23:08,888
Thank you, Hopper.
513
00:23:08,971 --> 00:23:10,556
Glad to help, Poppy.
514
00:23:10,639 --> 00:23:12,558
Oh! Um...
515
00:23:12,641 --> 00:23:15,477
Is it okay
if I give you a high-five?
516
00:23:15,561 --> 00:23:17,897
Actually, I could go for a hug.
517
00:23:17,980 --> 00:23:20,149
- Are you sure?
- Yes.
518
00:23:20,774 --> 00:23:22,234
And thanks for asking.
519
00:23:22,318 --> 00:23:23,903
- [all] Aw!
- [chirps]
520
00:23:25,946 --> 00:23:27,948
[? theme music playing]
521
00:23:27,998 --> 00:23:32,548
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof