Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,045 --> 00:00:04,838
? RoboGobo! ?
2
00:00:04,922 --> 00:00:06,506
- ? Oh! ?
- ? Let's go! ?
3
00:00:06,590 --> 00:00:07,758
? When you're in need ?
4
00:00:07,759 --> 00:00:09,926
? They're the team
who will heed the call ?
5
00:00:09,927 --> 00:00:11,470
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
6
00:00:11,553 --> 00:00:12,603
? RoboGobo ?
7
00:00:12,604 --> 00:00:13,721
? They're on their way ?
8
00:00:13,722 --> 00:00:15,849
? Gonna save you
They won't let you fall ?
9
00:00:15,933 --> 00:00:18,018
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
10
00:00:18,019 --> 00:00:19,602
? When we show up It's showtime ?
11
00:00:19,603 --> 00:00:21,229
? 'Cause we'll be there in no time ?
12
00:00:21,230 --> 00:00:24,608
? We hit the scene and boom
It's RoboGobo go-time! ?
13
00:00:24,691 --> 00:00:25,741
? Let's go! ?
14
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
15
00:00:28,320 --> 00:00:29,905
? RoboGobo ?
16
00:00:29,988 --> 00:00:31,406
? RoboGobo, oh! ?
17
00:00:31,490 --> 00:00:34,409
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
18
00:00:34,493 --> 00:00:36,411
? RoboGobo ?
19
00:00:36,495 --> 00:00:37,885
- ? Go, go, go, go ?
- ? Whoo! ?
20
00:00:37,913 --> 00:00:40,541
? A super family as tight as it gets ?
21
00:00:40,624 --> 00:00:43,752
? They're the rescue pets
Who rescue pets ?
22
00:00:43,835 --> 00:00:45,963
- ? It's... ?
- ? RoboGobo ?
23
00:00:50,425 --> 00:00:52,105
[Booster] "The Birthday Bandit."
24
00:00:52,302 --> 00:00:54,388
{\an8}Dax, sir. Dax's Mom.
25
00:00:54,389 --> 00:00:56,472
{\an8}Thank you for helping me
with today's mission:
26
00:00:56,473 --> 00:00:58,766
{\an8}making our special
homemade doggy treats
27
00:00:58,767 --> 00:01:00,387
{\an8}for my pal Kev's birthday.
28
00:01:00,394 --> 00:01:02,396
{\an8}Ready to Robo-mix, Booster!
29
00:01:02,479 --> 00:01:04,523
{\an8}And I'm ready to read the recipe.
30
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
{\an8}"First, add one cup of peanut butter."
31
00:01:06,984 --> 00:01:08,277
{\an8}Right!
32
00:01:09,278 --> 00:01:11,989
[mumbling] Wub cub beadut bubber.
33
00:01:12,197 --> 00:01:14,241
Now one cup of mashed pumpkin.
34
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
Robo-mashing!
35
00:01:15,826 --> 00:01:16,876
[blender whirring]
36
00:01:17,160 --> 00:01:18,870
And the last ingredient is-
37
00:01:18,954 --> 00:01:20,038
I remember.
38
00:01:21,290 --> 00:01:23,458
The last ingredient is always flour.
39
00:01:25,502 --> 00:01:27,337
[sneezing]
40
00:01:27,671 --> 00:01:28,839
[thudding]
41
00:01:28,922 --> 00:01:30,507
[coughing] Whoops!
42
00:01:30,591 --> 00:01:31,641
I gotcha.
43
00:01:31,675 --> 00:01:33,302
Don't worry, Booster.
44
00:01:33,385 --> 00:01:35,345
Mom will vacuum it off in no time.
45
00:01:35,429 --> 00:01:36,479
[coughs]
46
00:01:36,513 --> 00:01:39,933
B-but we always make our homemade
doggy treats the same way.
47
00:01:40,017 --> 00:01:43,020
With peanut butter, pumpkin and flour.
48
00:01:43,270 --> 00:01:45,188
No flour means no treats.
49
00:01:45,314 --> 00:01:47,858
[gasps] And no birthday gift for Kev!
50
00:01:48,191 --> 00:01:50,944
Or we could get creative.
51
00:01:51,111 --> 00:01:52,446
Cre... what now?
52
00:01:52,447 --> 00:01:55,364
When the way you've always
done something isn't working,
53
00:01:55,365 --> 00:01:57,826
get creative and try something new!
54
00:01:57,909 --> 00:01:59,828
Like when this vacuum nozzle broke.
55
00:01:59,911 --> 00:02:02,956
I got creative and used
an empty juice bottle instead!
56
00:02:03,040 --> 00:02:05,292
Or when I got my first lace-up shoes,
57
00:02:05,293 --> 00:02:08,502
and I couldn't put them on 'cause my
Robo-Arm got tangled in the laces.
58
00:02:08,503 --> 00:02:11,340
I got creative
and used elastic instead.
59
00:02:11,423 --> 00:02:14,009
You want me to give Kev
an old juice bottle
60
00:02:14,092 --> 00:02:16,303
or shoe laces for his birthday?
61
00:02:16,304 --> 00:02:17,637
[chuckles] No, little pup.
62
00:02:17,638 --> 00:02:19,222
I mean, if we don't have flour,
63
00:02:19,306 --> 00:02:22,059
let's get creative
and try something new, like...
64
00:02:22,684 --> 00:02:24,102
ah, oats!
65
00:02:24,227 --> 00:02:25,277
Oats?
66
00:02:27,147 --> 00:02:28,197
Oh.
67
00:02:28,231 --> 00:02:30,031
I'm worried about these treats, sir.
68
00:02:30,067 --> 00:02:31,652
Will Kev like them with oats?
69
00:02:31,653 --> 00:02:33,277
I know you feel more comfortable
70
00:02:33,278 --> 00:02:35,363
doing things the way
you're used to, Boost.
71
00:02:35,364 --> 00:02:37,658
But new, creative ideas
can be great too.
72
00:02:37,741 --> 00:02:38,791
And look...
73
00:02:38,909 --> 00:02:40,118
We're at Play Planet.
74
00:02:40,202 --> 00:02:42,037
It's party time!
75
00:02:43,163 --> 00:02:44,623
Dax! Booster! Ah!
76
00:02:44,873 --> 00:02:47,584
I'm afraid there's
a birthday bandit on the loose.
77
00:02:47,709 --> 00:02:49,419
Don't tell my dog Kev,
78
00:02:49,420 --> 00:02:52,254
but I think someone's been
stealing his birthday gifts!
79
00:02:52,255 --> 00:02:54,216
What's that about birthday gifts?
80
00:02:54,508 --> 00:02:55,759
Oh, Booster!
81
00:02:55,926 --> 00:02:56,976
G'day, mate!
82
00:02:56,977 --> 00:02:59,178
You gotta come bounce
in the Lunar Launch Pad.
83
00:02:59,179 --> 00:03:01,056
This party's off the leash!
84
00:03:01,139 --> 00:03:03,225
[gleeful barks]
85
00:03:03,934 --> 00:03:05,686
Kev, I'll be right there.
86
00:03:05,687 --> 00:03:07,561
Your person Keith wants
Dax and I to, um-
87
00:03:07,562 --> 00:03:08,938
Oh, let me guess, let me guess!
88
00:03:08,939 --> 00:03:12,067
You're planning a big
birthday surprise for me?
89
00:03:12,317 --> 00:03:14,903
Well... it is kind of a surprise.
90
00:03:14,986 --> 00:03:16,822
Wait, don't tell me what it is.
91
00:03:16,905 --> 00:03:19,199
I love surprises.
92
00:03:19,282 --> 00:03:20,951
Hooroo!
93
00:03:21,326 --> 00:03:23,120
Dax, we gotta stop this bandit
94
00:03:23,203 --> 00:03:25,288
before Kev sees his gifts are gone,
95
00:03:25,539 --> 00:03:27,666
or his birthday will be ruined.
96
00:03:27,749 --> 00:03:29,709
Then suit up, Booster.
97
00:03:29,793 --> 00:03:31,837
This looks like a job
for a rescue pet
98
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
who rescues pets...
99
00:03:33,839 --> 00:03:35,715
and their birthday gifts.
100
00:03:35,882 --> 00:03:38,427
[both] It's RoboGobo-Go time!
101
00:03:38,885 --> 00:03:42,556
? Get ready,
here come the rescue pets ?
102
00:03:42,806 --> 00:03:44,015
? Hey, hey, hey ?
103
00:03:44,599 --> 00:03:47,352
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
104
00:03:48,854 --> 00:03:50,605
? RoboGobo go, whoa ?
105
00:03:50,689 --> 00:03:51,739
Booster!
106
00:03:51,773 --> 00:03:54,151
? RoboGobo go ?
107
00:03:54,234 --> 00:03:56,903
? Ready to roll
They're in control ?
108
00:03:56,987 --> 00:03:58,697
? RoboGobo go ?
109
00:03:59,948 --> 00:04:02,178
Please lead us to the scene
of the crime, sir.
110
00:04:02,242 --> 00:04:04,286
Right this way, to the Comet Cafe!
111
00:04:04,661 --> 00:04:08,331
I put everyone's gifts
for Kev on this table.
112
00:04:08,665 --> 00:04:09,875
But as you can see...
113
00:04:09,958 --> 00:04:11,585
[Dax] Most of them are gone!
114
00:04:11,668 --> 00:04:12,878
Who's stealing them?
115
00:04:13,003 --> 00:04:14,087
Hmm.
116
00:04:14,171 --> 00:04:17,257
Booster, use your super-sense
to search for clues.
117
00:04:17,340 --> 00:04:19,342
Activating Robo-smell.
118
00:04:20,969 --> 00:04:23,972
[sniffing]
119
00:04:30,353 --> 00:04:31,403
I smell something.
120
00:04:31,521 --> 00:04:33,064
[sniffs] It's sweet and yummy.
121
00:04:33,565 --> 00:04:34,615
Here.
122
00:04:35,150 --> 00:04:36,526
Well, hello, Booster!
123
00:04:36,693 --> 00:04:39,821
Keith, Kev's triple-layer
doggy cake is nearly ready!
124
00:04:39,905 --> 00:04:40,955
[Gill] Hello!
125
00:04:41,031 --> 00:04:42,699
Thanks, Chef Polly and Gill.
126
00:04:43,116 --> 00:04:46,745
Uh, smell anything besides
a birthday cake, Boost?
127
00:04:46,828 --> 00:04:47,878
[Booster] Hold on.
128
00:04:48,288 --> 00:04:49,414
[sniffs]
129
00:04:49,706 --> 00:04:51,208
Hmm, I smell
130
00:04:51,541 --> 00:04:53,502
a piece of cucumber?
131
00:04:53,585 --> 00:04:57,172
Then whoever stole Kev's gifts
likes to nibble on cucumbers.
132
00:04:57,255 --> 00:04:58,515
[Clipboard Keith] What?
133
00:04:59,341 --> 00:05:01,092
And climb up walls...
134
00:05:01,468 --> 00:05:03,011
[sniffs]
135
00:05:03,094 --> 00:05:05,013
And across the ceiling...
136
00:05:07,891 --> 00:05:09,893
to get to this open window!
137
00:05:10,143 --> 00:05:12,395
And they can turn invisible!
138
00:05:12,479 --> 00:05:13,529
Look!
139
00:05:13,855 --> 00:05:15,148
[thief chuckles]
140
00:05:17,025 --> 00:05:18,075
Huh?
141
00:05:18,109 --> 00:05:21,947
[thief grunting]
142
00:05:22,280 --> 00:05:23,330
[yelps]
143
00:05:24,574 --> 00:05:25,951
I'm all right!
144
00:05:26,868 --> 00:05:27,953
Boom! Got it!
145
00:05:28,036 --> 00:05:29,830
There's only one thief
146
00:05:29,913 --> 00:05:32,249
who blends into her
surroundings so well
147
00:05:32,332 --> 00:05:34,167
she seems invisible,
148
00:05:34,251 --> 00:05:35,836
and is so clumsy.
149
00:05:35,919 --> 00:05:37,128
It's The Slink!
150
00:05:37,337 --> 00:05:39,297
Dax, darling!
151
00:05:39,381 --> 00:05:41,716
You are as clever as they say.
152
00:05:41,800 --> 00:05:44,344
I am indeed The Slink!
153
00:05:44,886 --> 00:05:46,346
And with my chameleon powers
154
00:05:46,429 --> 00:05:49,975
to blend in with anything
I stand in front of,
155
00:05:50,058 --> 00:05:51,518
you'll never catch me.
156
00:05:51,601 --> 00:05:53,854
I'll easily swipe
all these birthday gifts
157
00:05:53,937 --> 00:05:57,065
from right under your
Robo-Noses. [chuckles]
158
00:05:57,148 --> 00:05:59,651
And prove that I am the slyest,
159
00:05:59,734 --> 00:06:01,194
sneakiest,
160
00:06:01,278 --> 00:06:04,614
smartest thief on MetroPet Island!
161
00:06:04,698 --> 00:06:06,616
You leave Kev's gifts alone!
162
00:06:06,700 --> 00:06:08,159
Yeah, what he said!
163
00:06:08,243 --> 00:06:09,327
Oh, darlings.
164
00:06:10,120 --> 00:06:11,663
How will you stop me
165
00:06:11,664 --> 00:06:13,956
when you can't even keep
your feet on the ground?
166
00:06:13,957 --> 00:06:15,166
[yelps]
167
00:06:15,250 --> 00:06:17,711
- Whoa! Dax!
- [chuckles]
168
00:06:18,003 --> 00:06:19,504
Uh, help!
169
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
Oh, oh, oh.
170
00:06:23,466 --> 00:06:25,093
Whoa!
171
00:06:25,176 --> 00:06:26,386
- Help! Help!
- Booster.
172
00:06:26,387 --> 00:06:28,596
I'll save Keith,
can you handle The Slink?
173
00:06:28,597 --> 00:06:29,681
On it, sir!
174
00:06:29,890 --> 00:06:32,893
This puppy's ready to RoboGobo-Go!
175
00:06:32,976 --> 00:06:34,394
- Ah!
- [barks]
176
00:06:34,603 --> 00:06:35,653
[laughs]
177
00:06:35,687 --> 00:06:36,813
Uh-oh! [whimpers]
178
00:06:36,897 --> 00:06:39,733
I'm floating
into the Lunar Launch Pad!
179
00:06:39,816 --> 00:06:40,901
[screams]
180
00:06:40,902 --> 00:06:42,776
- Coming, Keith!
- [Clipboard Keith] Help!
181
00:06:42,777 --> 00:06:44,404
[gleeful barks]
182
00:06:44,487 --> 00:06:45,614
Help!
183
00:06:45,989 --> 00:06:47,282
[screams]
184
00:06:47,741 --> 00:06:48,909
[gasps] Hang on!
185
00:06:48,992 --> 00:06:50,452
Crikey!
186
00:06:50,453 --> 00:06:52,202
I'll get you down, Clipboard Keith.
187
00:06:52,203 --> 00:06:53,253
[yelps]
188
00:06:53,288 --> 00:06:54,914
Somehow!
189
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
- [panting]
- [yelping]
190
00:06:58,168 --> 00:06:59,252
[grunts]
191
00:06:59,586 --> 00:07:01,796
Booster, how's it going with The Slink?
192
00:07:01,880 --> 00:07:05,508
I'm about to catch Slink
with my trusty Robo-Speed!
193
00:07:06,801 --> 00:07:08,011
[laughs]
194
00:07:08,345 --> 00:07:10,180
Huh? Where'd you go, Slink?
195
00:07:10,263 --> 00:07:13,266
- [grunts]
- It's "The" Slink, darling.
196
00:07:13,350 --> 00:07:16,853
And you'll need more than
a little speed to catch me.
197
00:07:17,103 --> 00:07:18,480
My speed has worked before.
198
00:07:18,563 --> 00:07:19,613
It'll work again.
199
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
It's what I do.
200
00:07:21,024 --> 00:07:23,109
? Some heroes fly ?
201
00:07:23,193 --> 00:07:25,278
? Some are super brutes ?
202
00:07:25,362 --> 00:07:29,282
? But only I got
Robo-Rockets on my boots ?
203
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
? If my engine's vroomin' ?
204
00:07:30,867 --> 00:07:32,911
? I'll be zoomin' 'round the room ?
205
00:07:32,994 --> 00:07:36,247
? With my super-speed
I'm comin' for you ?
206
00:07:36,331 --> 00:07:38,541
? 'Cause that's what I do ?
207
00:07:40,794 --> 00:07:42,337
? That's what I do ?
208
00:07:42,879 --> 00:07:45,465
? And I've almost got you... ?
209
00:07:45,548 --> 00:07:47,592
- Whoa! Whoa! Whoa!
- [crashing]
210
00:07:47,676 --> 00:07:49,719
Oh, darling.
211
00:07:49,803 --> 00:07:51,304
? You may be quick ?
212
00:07:51,638 --> 00:07:53,640
? Faster than a wink ?
213
00:07:53,807 --> 00:07:56,810
? But you will stumble
When chasing down The Slink ?
214
00:07:56,893 --> 00:07:58,019
[yelps, grunts]
215
00:07:58,103 --> 00:08:01,314
? You're gonna find you need
a little more than super speed ?
216
00:08:01,398 --> 00:08:04,901
? When you see me
disappearing from view ?
217
00:08:04,984 --> 00:08:06,903
? Cause that's what I do ?
218
00:08:07,529 --> 00:08:08,905
Hmm. [chuckles]
219
00:08:08,988 --> 00:08:10,990
? That's what I do ?
220
00:08:11,658 --> 00:08:12,708
[chuckles]
221
00:08:12,742 --> 00:08:14,911
? That's what I do ?
222
00:08:14,994 --> 00:08:17,789
? I sneak, I creep and I fade ?
223
00:08:17,872 --> 00:08:21,376
? So when you try to nab me,
all you grab is... ?
224
00:08:21,459 --> 00:08:22,711
Window shade?
225
00:08:22,919 --> 00:08:25,046
- Whoa! Whoa! Whoa!
- [laughs]
226
00:08:26,172 --> 00:08:28,341
Dax sir, we have a problem.
227
00:08:28,342 --> 00:08:31,093
This puppy can't catch
that vanishing villain!
228
00:08:31,094 --> 00:08:33,430
And I still can't reach
Clipboard Keith.
229
00:08:33,513 --> 00:08:35,682
- [yips]
- Boom! Got it!
230
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
Since what we're doing isn't working,
231
00:08:38,017 --> 00:08:39,561
let's do what my Mom said.
232
00:08:40,019 --> 00:08:42,856
Let's get creative and try something...
233
00:08:43,106 --> 00:08:44,441
new!
234
00:08:44,524 --> 00:08:45,859
"Try something new?"
235
00:08:45,942 --> 00:08:47,527
But like what?
236
00:08:47,610 --> 00:08:48,660
Oh!
237
00:08:48,737 --> 00:08:50,363
I can't think of anything.
238
00:08:50,447 --> 00:08:53,241
? Going Robo-Speed is what I do! ?
239
00:08:54,075 --> 00:08:55,869
? Ha! He can't find a fix! ?
240
00:08:55,952 --> 00:08:57,037
? It's what I do! ?
241
00:08:57,120 --> 00:08:58,204
? I guess it's true ?
242
00:08:58,288 --> 00:09:00,373
? You can't teach old dogs
new tricks ?
243
00:09:00,457 --> 00:09:03,168
- ? It's what I do! ?
- ? You're wheels are gonna spin ?
244
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
? I'll try and try again ?
245
00:09:04,961 --> 00:09:07,505
? But, darling, you're never gonna win ?
246
00:09:07,839 --> 00:09:10,133
No!
247
00:09:10,550 --> 00:09:11,801
That's what I do!
248
00:09:11,885 --> 00:09:14,804
[cackles]
249
00:09:15,972 --> 00:09:17,474
Whew, close one, Booster!
250
00:09:17,475 --> 00:09:19,099
- [Gill grunts in agreement]
- [sighs]
251
00:09:19,100 --> 00:09:20,480
Any luck finding the gifts?
252
00:09:20,560 --> 00:09:23,480
Dax told me to get creative
and try something new.
253
00:09:23,563 --> 00:09:25,648
But I can never
think of anything new.
254
00:09:25,732 --> 00:09:29,152
And now, I'm covered with flour again.
255
00:09:29,486 --> 00:09:31,821
[gasps] Hold on! Flour?
256
00:09:32,072 --> 00:09:35,075
Did I just think of a creative way
to stop The Slink?
257
00:09:35,825 --> 00:09:37,577
Oh, no, the bag's empty.
258
00:09:37,660 --> 00:09:40,622
Booster my friend,
baking is what we do.
259
00:09:40,830 --> 00:09:41,880
You need flour?
260
00:09:41,915 --> 00:09:42,965
[Gill grunting]
261
00:09:42,999 --> 00:09:45,251
Yes, please, Chef Polly, ma'am!
262
00:09:46,294 --> 00:09:47,420
Oh, Slinky,
263
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
I'm closing down your
birthday gift crime spree.
264
00:09:50,340 --> 00:09:53,301
But, darling, I've already
proven your Robo-Speed
265
00:09:53,384 --> 00:09:54,844
is no match for me.
266
00:09:55,011 --> 00:09:58,264
So I'll just take this last gift
and disappear! [chuckles]
267
00:09:58,348 --> 00:10:00,391
[sniffs] Hmm, interesting.
268
00:10:00,475 --> 00:10:03,394
Why do these treats
smell like oats?
269
00:10:03,478 --> 00:10:06,272
Those treats smell like oats
because we got creative,
270
00:10:06,356 --> 00:10:08,525
which is what I'm
going to do right now!
271
00:10:09,442 --> 00:10:12,403
I'll Robo-Race in a circle,
creating a big wind.
272
00:10:12,612 --> 00:10:15,240
And then, I'll open
this bag of flour and...
273
00:10:19,202 --> 00:10:21,621
The flour has made me... [coughs]
274
00:10:21,704 --> 00:10:22,754
Visible!
275
00:10:22,831 --> 00:10:24,916
No!
276
00:10:25,333 --> 00:10:26,417
I'm all right.
277
00:10:30,213 --> 00:10:31,297
[screams]
278
00:10:31,381 --> 00:10:32,431
[grunts, coughs]
279
00:10:32,465 --> 00:10:34,134
You're also caught.
280
00:10:34,884 --> 00:10:37,095
Dax sir, I caught The Slink...
281
00:10:37,428 --> 00:10:38,478
creatively!
282
00:10:38,555 --> 00:10:39,806
Robo-rific, Booster.
283
00:10:39,889 --> 00:10:41,939
- [barks]
- And I'm getting creative too.
284
00:10:42,308 --> 00:10:43,358
[barks]
285
00:10:44,686 --> 00:10:47,313
Ha-ha! That's my Kev.
286
00:10:47,564 --> 00:10:48,857
[Kev squeals happily]
287
00:10:49,816 --> 00:10:50,866
Ah.
288
00:10:50,900 --> 00:10:53,236
And, uh, thank you too,
of course, Dax.
289
00:10:54,195 --> 00:10:55,245
[Kev] So, Booster,
290
00:10:55,280 --> 00:10:58,366
you're saying this overgrown
lizard is a Birthday Bandit?
291
00:10:58,449 --> 00:11:00,034
That is a surprise.
292
00:11:00,118 --> 00:11:01,168
[chuckling] Yep!
293
00:11:01,202 --> 00:11:03,580
Ah, thanks for stopping her, mate.
294
00:11:03,913 --> 00:11:05,748
Hmm, but where'd my gifts go?
295
00:11:05,832 --> 00:11:09,752
Darlings, of course, The Slink
has a vehicle you can't see.
296
00:11:11,671 --> 00:11:13,131
- [barking]
- Of course!
297
00:11:13,214 --> 00:11:14,841
The Sneaky Slinker.
298
00:11:18,761 --> 00:11:20,346
- Whoa.
- My gifts!
299
00:11:21,055 --> 00:11:24,100
And while you're all distracted,
300
00:11:24,184 --> 00:11:26,269
I'll make my sneaky exit.
301
00:11:29,439 --> 00:11:30,489
[laughs]
302
00:11:30,857 --> 00:11:32,650
Dax, Slink's getting away!
303
00:11:32,734 --> 00:11:34,861
[The Slink] That's "The" Slink!
304
00:11:34,944 --> 00:11:36,362
- [yelps]
- [crashes]
305
00:11:36,446 --> 00:11:37,530
I'm all right!
306
00:11:37,614 --> 00:11:40,158
Well, we won't be able
to catch her this time.
307
00:11:40,241 --> 00:11:41,321
[Polly] And besides,
308
00:11:41,326 --> 00:11:43,786
it's time to celebrate Kev's birthday
309
00:11:43,870 --> 00:11:44,920
with cake!
310
00:11:44,954 --> 00:11:46,456
- [barking]
- Cake time!
311
00:11:48,791 --> 00:11:50,335
That cake smells sweet,
312
00:11:50,418 --> 00:11:54,422
but Booster's doggy treats
taste even more delicious.
313
00:11:54,964 --> 00:11:57,842
Hey, how'd you ever think
to make 'em with oats?
314
00:11:58,259 --> 00:11:59,309
You know.
315
00:11:59,344 --> 00:12:01,638
Thinking creatively is what I do.
316
00:12:01,721 --> 00:12:03,264
Way to save the day, Boost.
317
00:12:03,473 --> 00:12:06,309
Happy Birthday, Kev!
318
00:12:08,853 --> 00:12:10,980
{\an8}[Allie] "Let's Hear It For Allie!"
319
00:12:10,981 --> 00:12:12,898
{\an8}[Booster] Aww, is it bedtime already!
320
00:12:12,899 --> 00:12:14,483
{\an8}[Wingo] You're jumping
so high!
321
00:12:14,484 --> 00:12:15,818
[chuckles] Okay, Team,
322
00:12:15,902 --> 00:12:17,779
time to quiet down and go to bed.
323
00:12:17,862 --> 00:12:20,240
After you tell us a story, Dax.
324
00:12:20,323 --> 00:12:22,033
We're gonna need a story, sir.
325
00:12:22,034 --> 00:12:23,867
{\an8}- Yeah!
- If it's a cool story.
326
00:12:23,868 --> 00:12:25,954
{\an8}A cool story, hmm?
327
00:12:26,162 --> 00:12:27,330
Boom! Got it!
328
00:12:27,705 --> 00:12:28,755
Once upon a time,
329
00:12:28,831 --> 00:12:31,834
a boy and his parents
adopted five lovable
330
00:12:31,918 --> 00:12:33,461
and very cool pets,
331
00:12:33,544 --> 00:12:34,754
who didn't have a home.
332
00:12:34,837 --> 00:12:37,173
{\an8}Whoa, that's just like us.
333
00:12:37,257 --> 00:12:39,092
{\an8}I think that is us, Booster.
334
00:12:39,175 --> 00:12:40,718
{\an8}Oh, right.
335
00:12:40,719 --> 00:12:42,344
- Then what, Dax?
- [chirping]
336
00:12:42,345 --> 00:12:44,973
Well, the pets were
so grateful to be taken care of,
337
00:12:44,974 --> 00:12:47,307
they wanted to take care
of other pets in trouble.
338
00:12:47,308 --> 00:12:50,103
And that's when the boy realized
he'd adopted heroes.
339
00:12:50,186 --> 00:12:52,188
- Brave heroes.
- [all sigh]
340
00:12:52,272 --> 00:12:53,322
[sighing chirp]
341
00:12:53,356 --> 00:12:54,941
The bravest!
342
00:12:55,024 --> 00:12:56,734
[fighting grunts]
343
00:12:56,818 --> 00:12:58,444
Go Allie! You're claw-some!
344
00:12:58,528 --> 00:13:00,113
Go Allie! You're claw-some!
345
00:13:00,114 --> 00:13:01,363
- Whoa!
- [alarm blares]
346
00:13:01,364 --> 00:13:04,033
- [Allie shrieks]
- Jumpin' jackrabbits!
347
00:13:04,034 --> 00:13:05,826
- [whimpers]
- Allie, you okay?
348
00:13:05,827 --> 00:13:07,704
[laughing nervously] I'm fine.
349
00:13:07,870 --> 00:13:09,122
Why do you ask?
350
00:13:09,205 --> 00:13:11,791
Um, you're stuck to the ceiling.
351
00:13:11,874 --> 00:13:13,459
Did that crash scare you?
352
00:13:13,668 --> 00:13:16,170
Me? Scared of a loud noise?
353
00:13:16,254 --> 00:13:18,548
[laughs] I'm a brave hero.
354
00:13:18,631 --> 00:13:20,049
Nothing scares me!
355
00:13:20,216 --> 00:13:22,385
I just jumped up here to... [chuckles]
356
00:13:22,719 --> 00:13:23,845
Check this light.
357
00:13:23,928 --> 00:13:25,430
Yep, works great!
358
00:13:25,638 --> 00:13:26,889
Thanks, Allie cat.
359
00:13:27,056 --> 00:13:30,226
Anyway, this boy loved inventing,
360
00:13:30,310 --> 00:13:34,063
so he built Robo-Suits
that gave his hero pets superpowers.
361
00:13:34,064 --> 00:13:36,023
- And ever since-
- [RoboGobo Alarm sounds]
362
00:13:36,024 --> 00:13:37,524
- [shrieks]
- The RoboGobo Alarm!
363
00:13:37,525 --> 00:13:38,575
[Hector squeals]
364
00:13:38,609 --> 00:13:41,571
Team, Marisol's hamster,
Hector, needs our help.
365
00:13:41,904 --> 00:13:43,990
Uh, Allie?
366
00:13:44,198 --> 00:13:46,534
[chuckles nervously]
This light works too.
367
00:13:46,617 --> 00:13:48,953
Let's do a light-check later.
368
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
Someone needs the rescue pets
who rescue pets!
369
00:13:51,789 --> 00:13:52,839
It's...
370
00:13:52,874 --> 00:13:54,876
[all] RoboGobo-Go time!
371
00:13:55,209 --> 00:13:58,588
? Get ready,
here come the rescue pets ?
372
00:13:59,088 --> 00:14:00,548
? Hey, hey, hey, hey ?
373
00:14:00,923 --> 00:14:03,760
? Get ready
They suit up in Dax's tech ?
374
00:14:05,094 --> 00:14:07,138
? RoboGobo go, whoa ?
375
00:14:07,221 --> 00:14:08,271
Allie!
376
00:14:08,306 --> 00:14:09,599
? RoboGobo go ?
377
00:14:09,724 --> 00:14:10,774
Booster!
378
00:14:10,808 --> 00:14:12,560
? RoboGobo go, whoa ?
379
00:14:12,643 --> 00:14:13,693
Hopper!
380
00:14:13,728 --> 00:14:15,271
? RoboGobo go ?
381
00:14:15,354 --> 00:14:16,404
Shelly!
382
00:14:16,439 --> 00:14:18,107
? RoboGobo go, whoa ?
383
00:14:18,191 --> 00:14:19,241
Wingo!
384
00:14:19,275 --> 00:14:21,527
? Ready to roll
They're in control ?
385
00:14:21,652 --> 00:14:23,613
? RoboGobo go ?
386
00:14:27,241 --> 00:14:28,291
Hello, Marisol.
387
00:14:28,367 --> 00:14:29,494
Your pet's in peril?
388
00:14:29,577 --> 00:14:30,828
Yes, Team RoboGobo!
389
00:14:30,912 --> 00:14:32,455
My Hector was nearly asleep,
390
00:14:32,538 --> 00:14:35,124
when that prankster,
Monkey Wrench woke him up!
391
00:14:35,208 --> 00:14:37,126
Well, that just won't diddily do.
392
00:14:37,210 --> 00:14:38,878
So I'll play really loud,
393
00:14:38,961 --> 00:14:42,048
till the sun comes up
tippity to-wo-wo-wo-wo!
394
00:14:42,131 --> 00:14:43,181
[? playing guitar]
395
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
I'm trying to sleep here!
396
00:14:45,301 --> 00:14:46,552
It's bedtime!
397
00:14:46,636 --> 00:14:49,263
Please, my hamster
needs his beauty rest!
398
00:14:49,639 --> 00:14:51,015
Hammity Hamster?
399
00:14:51,099 --> 00:14:52,266
That's no fun.
400
00:14:52,350 --> 00:14:54,977
So, instead, I'll play my song!
401
00:14:55,061 --> 00:14:56,854
And my Elec-TRICKY guitar,
402
00:14:56,938 --> 00:14:59,732
will make the sidewalk
clippity clap along!
403
00:14:59,982 --> 00:15:01,734
[? riffing]
404
00:15:03,986 --> 00:15:05,279
[banging]
405
00:15:05,404 --> 00:15:06,739
[hoots cheerfully]
406
00:15:07,949 --> 00:15:10,993
Team RoboGobo, help, please!
407
00:15:11,410 --> 00:15:12,620
- [Hector squeals]
- Ay.
408
00:15:13,079 --> 00:15:16,415
Team, that hamster
and all those folks need their sleep.
409
00:15:16,499 --> 00:15:19,752
We gotta get Monkey Wrench
to turn down the sound.
410
00:15:19,836 --> 00:15:22,421
- [chirping] But how?
- You said it, Wingo.
411
00:15:22,505 --> 00:15:23,881
"But how?"
412
00:15:23,965 --> 00:15:25,466
Monkey Wrench's prank power
413
00:15:25,550 --> 00:15:27,385
comes from his Elec-TRICKY Guitar.
414
00:15:27,386 --> 00:15:30,011
If he won't stop keeping
everyone awake with its noise,
415
00:15:30,012 --> 00:15:31,472
we'll take it away from him.
416
00:15:31,639 --> 00:15:32,689
Here's the plan:
417
00:15:32,723 --> 00:15:34,725
you all distract Monkey Wrench,
418
00:15:34,809 --> 00:15:36,769
while Allie uses her cat skills
419
00:15:36,853 --> 00:15:39,355
to quietly Robo-Climb up behind him
420
00:15:39,438 --> 00:15:40,982
and take that guitar!
421
00:15:40,983 --> 00:15:43,024
- [hoots cheerfully]
- [? guitar playing loudly]
422
00:15:43,025 --> 00:15:45,695
[shrieks] That might not
be the best plan.
423
00:15:45,778 --> 00:15:48,239
I think it's turtely awesome.
424
00:15:48,322 --> 00:15:50,658
When it comes to pouncing
on bad guys, sis,
425
00:15:50,741 --> 00:15:53,411
you're our team... Superstar!
426
00:15:53,494 --> 00:15:55,830
Sure, I'm a purr-fect pouncer.
427
00:15:55,997 --> 00:15:58,708
But Monkey Wrench's music is loud...
428
00:15:59,041 --> 00:16:00,091
[all] And?
429
00:16:00,459 --> 00:16:01,627
And [weak laugh]
430
00:16:01,711 --> 00:16:04,755
that won't bother me at all
when I take that guitar?
431
00:16:04,839 --> 00:16:07,091
[all] Go Allie!
You're claw-some!
432
00:16:07,175 --> 00:16:09,218
You sure you're okay with this?
433
00:16:09,385 --> 00:16:10,553
[nervously] Mmm-hmm.
434
00:16:10,845 --> 00:16:13,598
Okay, Robo-rific! Then let's...
435
00:16:13,681 --> 00:16:16,142
[all] RoboGobo-Go!
436
00:16:19,020 --> 00:16:21,105
It's bedtime, Monkey Wrench!
437
00:16:21,189 --> 00:16:22,648
- [? music stops]
- Huh?
438
00:16:22,815 --> 00:16:25,526
Your late night concert
just got cancelled.
439
00:16:25,693 --> 00:16:27,111
Hector, they're here!
440
00:16:27,195 --> 00:16:29,405
[Hector squeals hopefully]
441
00:16:29,572 --> 00:16:31,741
Oh, hello, Team RoboGobo!
442
00:16:31,991 --> 00:16:34,785
Oh, hello, Team Robity Gobbity BoBo.
443
00:16:34,869 --> 00:16:38,331
I'll say goodbye with a gibbity gabbity
guitar solo!
444
00:16:38,414 --> 00:16:40,249
[? vocalizing]
445
00:16:40,333 --> 00:16:41,383
[banging]
446
00:16:41,384 --> 00:16:43,001
- [all screaming]
- [? guitar continues playing]
447
00:16:43,002 --> 00:16:45,352
- [Allie shrieks]
- [Hopper screams, grunts]
448
00:16:47,632 --> 00:16:50,301
Okay, Allie, time to climb up
from behind and...
449
00:16:51,427 --> 00:16:52,803
Wait, where'd she go?
450
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
I bet she's already climbing.
451
00:16:54,931 --> 00:16:57,391
Then let's distract
this villain for her,
452
00:16:57,475 --> 00:16:59,352
RoboGobo-style!
453
00:16:59,435 --> 00:17:01,103
[chirping] Let's go!
454
00:17:01,687 --> 00:17:02,737
[groans]
455
00:17:02,939 --> 00:17:05,608
Muzzle that music,
you mischief-making Monkey!
456
00:17:06,400 --> 00:17:07,450
[chirping] Charge!
457
00:17:07,485 --> 00:17:09,487
[Monkey Wrench hooting gleefully]
458
00:17:10,196 --> 00:17:11,447
[Wingo squealing]
459
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
- Wingo, are you okay?
- [chirping] I'm fine.
460
00:17:16,118 --> 00:17:18,228
Can't you see folks here
need their rest?
461
00:17:18,287 --> 00:17:20,665
Yeah, I have an early morning meeting.
462
00:17:20,748 --> 00:17:23,209
And Hector has an early morning feeding!
463
00:17:23,292 --> 00:17:24,710
[Monkey Wrench hoots]
464
00:17:24,961 --> 00:17:27,630
It is fun to do the opposite
of what everyone wants,
465
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
So instead of quieting
diddely daddely down,
466
00:17:30,550 --> 00:17:33,177
I'll add some stippity stoppity stomps!
467
00:17:33,261 --> 00:17:34,720
[hoots]
468
00:17:34,845 --> 00:17:36,115
- [grunts]
- [stomping]
469
00:17:36,347 --> 00:17:38,037
- [Wingo squeals]
- Little help!
470
00:17:40,101 --> 00:17:42,228
- [gasps] Gotcha, boys!
- [grunts]
471
00:17:42,311 --> 00:17:44,230
Allie, where are you?
472
00:17:44,313 --> 00:17:46,023
? Rickity Rackity Raah! ?
473
00:17:46,107 --> 00:17:49,235
[breathing deeply]
Okay, come on, I can do this!
474
00:17:49,485 --> 00:17:51,405
[? continues vocalizing and riffing]
475
00:17:51,654 --> 00:17:52,704
[stomping]
476
00:17:53,155 --> 00:17:54,574
[banging]
477
00:17:54,575 --> 00:17:57,450
- [yelps] Just maybe not right now.
- [Robo-Radio rings]
478
00:17:57,451 --> 00:17:59,287
Allie, everything okay?
479
00:17:59,370 --> 00:18:00,997
A-Are you in position?
480
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
[stammering] I-I was just, uh,
481
00:18:02,874 --> 00:18:05,208
waiting for the purr-fect
moment to sneak up
482
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
and take away Monkey Wrench's-
483
00:18:07,128 --> 00:18:09,630
- [? vocalizing]
- ...really loud guitar.
484
00:18:09,714 --> 00:18:12,592
Allie, I know you said you
weren't afraid of loud noise.
485
00:18:12,883 --> 00:18:16,304
But if you were,
it would be okay to tell us.
486
00:18:16,387 --> 00:18:18,347
We could just change the plan.
487
00:18:18,556 --> 00:18:19,606
Tell you?
488
00:18:19,640 --> 00:18:21,267
Well, I mean, maybe.
489
00:18:21,350 --> 00:18:22,810
I might be a little-
490
00:18:22,893 --> 00:18:24,228
[screaming]
491
00:18:24,312 --> 00:18:26,606
Oh, Allie, there you are!
492
00:18:26,689 --> 00:18:28,232
Ah, is something wrong?
493
00:18:28,608 --> 00:18:30,276
What am I saying?
494
00:18:30,277 --> 00:18:31,693
Of course, nothing's wrong.
495
00:18:31,694 --> 00:18:32,778
You're Allie.
496
00:18:32,862 --> 00:18:34,113
Superstar!
497
00:18:34,196 --> 00:18:35,573
[chuckles nervously]
498
00:18:35,656 --> 00:18:37,199
Don't change the plan, Dax.
499
00:18:37,325 --> 00:18:38,375
I'm a hero.
500
00:18:38,409 --> 00:18:40,328
And heroes are never scared.
501
00:18:40,703 --> 00:18:41,753
I can do this!
502
00:18:41,829 --> 00:18:43,289
- Actually-
- Thanks, Dax!
503
00:18:43,372 --> 00:18:44,422
Allie?
504
00:18:44,540 --> 00:18:45,791
I'm ready, Hopper.
505
00:18:45,875 --> 00:18:48,169
Then I'll distract Monkey Wrench!
506
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Hey, Wrenchy!
507
00:18:50,546 --> 00:18:52,632
Betcha can't blast me!
508
00:18:52,715 --> 00:18:54,008
Oh, Hoppy.
509
00:18:54,091 --> 00:18:55,468
If you say I can't,
510
00:18:55,551 --> 00:18:58,137
then I gotta say, "I can and will... "
511
00:18:58,220 --> 00:19:00,306
? Rock you away! ?
512
00:19:00,389 --> 00:19:02,475
But with what guitar?
513
00:19:02,558 --> 00:19:04,477
Huh? What do you mean?
514
00:19:04,727 --> 00:19:06,145
Me-ow! Ha-ha!
515
00:19:06,228 --> 00:19:08,022
No!
516
00:19:08,105 --> 00:19:09,940
[thudding and stomping stops]
517
00:19:10,483 --> 00:19:11,651
I did it!
518
00:19:11,652 --> 00:19:14,152
- Thank you and good night!
- [all cheering]
519
00:19:14,153 --> 00:19:16,029
- [Marisol] Whoo, yes!
- [neighbor] Awesome!
520
00:19:16,030 --> 00:19:17,490
Robo-rific!
521
00:19:17,573 --> 00:19:19,158
[squeals happily]
522
00:19:19,241 --> 00:19:20,801
[Monkey Wrench] Hmm, hoo, hoo!
523
00:19:20,868 --> 00:19:22,328
[both grunting]
524
00:19:22,411 --> 00:19:24,664
[? music plays loudly]
525
00:19:24,747 --> 00:19:25,831
[Allie shrieks]
526
00:19:27,041 --> 00:19:28,709
[hoots cheerfully]
527
00:19:28,793 --> 00:19:32,004
Loud noises makes
the kitty cat a-frippity-fraid?
528
00:19:32,005 --> 00:19:35,632
Then Monkey will play louder
than Monkey's ever pippity played!
529
00:19:35,633 --> 00:19:37,759
- [? vocalizing]
- [? guitar playing loudly]
530
00:19:37,760 --> 00:19:39,428
[banging and stomping]
531
00:19:39,512 --> 00:19:40,562
[grunting]
532
00:19:40,596 --> 00:19:41,646
Whoa!
533
00:19:42,765 --> 00:19:44,141
[all groaning]
534
00:19:44,725 --> 00:19:45,851
[Hector yelping]
535
00:19:45,935 --> 00:19:48,020
- Hector!
- [screaming]
536
00:19:48,521 --> 00:19:49,814
[grunts]
537
00:19:49,897 --> 00:19:51,524
Hippity hoppity hi!
538
00:19:51,607 --> 00:19:53,526
Aww, you wanna sleep too?
539
00:19:53,609 --> 00:19:54,659
Too bad!
540
00:19:54,735 --> 00:19:57,279
I'm soloing just for you!
541
00:19:57,780 --> 00:20:01,784
Team, Monkey Wrench is keeping
more folks awake than ever.
542
00:20:01,951 --> 00:20:04,495
And now, Hector's trapped
up there with him!
543
00:20:04,578 --> 00:20:05,628
No!
544
00:20:05,788 --> 00:20:06,997
And it's all because...
545
00:20:07,081 --> 00:20:08,131
I'm...
546
00:20:08,165 --> 00:20:09,667
scared of loud noises.
547
00:20:09,750 --> 00:20:11,585
- [all] Huh?
- I always have been.
548
00:20:11,877 --> 00:20:13,337
I'm so sorry.
549
00:20:13,754 --> 00:20:14,964
Now you know the truth.
550
00:20:15,256 --> 00:20:17,633
I'm... no hero.
551
00:20:18,217 --> 00:20:20,261
Allie, I tried to tell you.
552
00:20:20,262 --> 00:20:21,970
Just 'cause you're
scared of something
553
00:20:21,971 --> 00:20:23,471
doesn't mean you're not a hero.
554
00:20:23,723 --> 00:20:26,475
But I'm the only one who's scared.
555
00:20:26,642 --> 00:20:28,102
I'm scared of thunderstorms.
556
00:20:28,185 --> 00:20:29,562
I hide under the bed.
557
00:20:29,645 --> 00:20:33,149
I'm scared of being away
from my bird-buddy Wingo.
558
00:20:33,232 --> 00:20:34,282
[chirping] Me too.
559
00:20:34,316 --> 00:20:36,485
And I'm scared of... pickles.
560
00:20:36,569 --> 00:20:37,695
Me too!
561
00:20:37,778 --> 00:20:39,238
They make a weird crunch.
562
00:20:39,321 --> 00:20:40,371
Right?
563
00:20:40,406 --> 00:20:41,456
[both shudder]
564
00:20:41,741 --> 00:20:43,951
Heroes get afraid
just like everyone else.
565
00:20:44,034 --> 00:20:46,454
They just do what needs
to be done anyway.
566
00:20:46,871 --> 00:20:47,921
But how?
567
00:20:47,955 --> 00:20:49,874
Well, one way is to tell the people
568
00:20:49,875 --> 00:20:51,833
who care about you
that you're scared,
569
00:20:51,834 --> 00:20:52,960
so they can help you.
570
00:20:53,335 --> 00:20:55,025
- [? guitar riffing]
- [Dax] huh?
571
00:20:56,589 --> 00:20:58,382
Ay, Hector, I can't watch!
572
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
Or listen!
573
00:21:00,009 --> 00:21:02,887
Hmm, Marisol with the pillow
over her ears.
574
00:21:03,345 --> 00:21:04,680
Boom! Got it!
575
00:21:04,847 --> 00:21:08,225
Team, let's do
the same plan again.
576
00:21:08,476 --> 00:21:11,312
But... I'm afraid of loud noises.
577
00:21:11,395 --> 00:21:12,595
We can help you with that.
578
00:21:12,855 --> 00:21:15,357
Marisol, I'll need that pillow!
579
00:21:15,441 --> 00:21:17,026
Huh? Oh, oh, yeah!
580
00:21:18,110 --> 00:21:19,236
Here's what we'll do...
581
00:21:21,280 --> 00:21:23,199
Last chance, Monkey Wrench.
582
00:21:23,282 --> 00:21:25,951
Keep it down
and hand over the hamster.
583
00:21:26,035 --> 00:21:28,996
Aww, Team Robity Gobbity
says no more?
584
00:21:29,246 --> 00:21:32,249
That just makes Monkey
wanna play an encore!
585
00:21:32,250 --> 00:21:33,500
[? guitar playing loudly]
586
00:21:33,501 --> 00:21:35,585
[softly] Team, spread out
and quiet the music,
587
00:21:35,586 --> 00:21:37,463
so Allie can take that guitar.
588
00:21:37,922 --> 00:21:39,192
- [stomping]
- [grunts]
589
00:21:40,758 --> 00:21:43,135
That's enough from you two.
590
00:21:44,428 --> 00:21:48,015
Hey, what happened
to Monkey's stompity stomping?
591
00:21:48,724 --> 00:21:49,975
[Hopper grunts] Yeah!
592
00:21:50,476 --> 00:21:51,811
[squeals]
593
00:21:53,979 --> 00:21:55,059
[chirps cheerfully]
594
00:21:55,439 --> 00:21:57,441
Aww, and my clapping too?
595
00:21:57,817 --> 00:22:01,153
But my Elec-TRICKY guitar's
still around...
596
00:22:01,237 --> 00:22:02,321
Now, Allie!
597
00:22:02,404 --> 00:22:03,864
[hoots, yelps]
598
00:22:04,406 --> 00:22:05,658
I'll stop you!
599
00:22:05,741 --> 00:22:07,743
[? guitar playing loudly]
600
00:22:08,702 --> 00:22:09,995
[chuckles] What's that?
601
00:22:10,079 --> 00:22:12,540
I'm wearing Marisol's pillow
over my ears!
602
00:22:12,623 --> 00:22:14,250
I can't hear you.
603
00:22:14,333 --> 00:22:15,459
[? music stops]
604
00:22:17,795 --> 00:22:19,415
[Hector squeals triumphantly]
605
00:22:20,297 --> 00:22:24,385
No, I wanna stay up and play,
not go to biddly bed!
606
00:22:24,468 --> 00:22:26,220
I won't do what you say!
607
00:22:26,303 --> 00:22:28,681
I'll dippity disappear instead!
608
00:22:28,764 --> 00:22:30,766
[? vocalizing]
609
00:22:31,100 --> 00:22:32,935
- Hector!
- [squeals]
610
00:22:33,018 --> 00:22:34,562
Oh, Hector.
611
00:22:34,645 --> 00:22:36,397
- [all cheer]
- All right!
612
00:22:36,480 --> 00:22:38,399
Go Team RoboGobo!
613
00:22:38,482 --> 00:22:39,608
[all whooping]
614
00:22:39,859 --> 00:22:41,402
Great work, hero.
615
00:22:43,612 --> 00:22:44,905
[squeals contentedly]
616
00:22:45,614 --> 00:22:47,491
Thank you, Team RoboGobo.
617
00:22:47,575 --> 00:22:50,202
Because of you,
all of MetroPet Island
618
00:22:50,286 --> 00:22:51,745
is snug and asleep.
619
00:22:51,829 --> 00:22:54,540
All in a day or night's work.
620
00:22:55,374 --> 00:22:58,419
Another Robo-rific rescue, Team.
621
00:22:58,502 --> 00:23:00,129
And, Allie, tomorrow,
622
00:23:00,212 --> 00:23:02,922
I'll upgrade your helmet
so it'll keep out loud sound.
623
00:23:03,215 --> 00:23:04,425
Purr-fect.
624
00:23:04,508 --> 00:23:06,969
I guess, even if you're a hero,
625
00:23:06,970 --> 00:23:10,346
you can tell the people who care
about you when you're scared
626
00:23:10,347 --> 00:23:12,808
[yawns] so they can help.
627
00:23:13,142 --> 00:23:15,019
Well, we like to help.
628
00:23:15,102 --> 00:23:16,645
'Cause we love you.
629
00:23:16,646 --> 00:23:17,979
- Yeah!
- [chirping] Yeah.
630
00:23:17,980 --> 00:23:19,030
Yup!
631
00:23:19,356 --> 00:23:21,406
[softly] I don't think
she heard us, Dax.
632
00:23:21,483 --> 00:23:24,111
Oh, I think she did.
633
00:23:25,946 --> 00:23:27,948
[? theme music playing]
634
00:23:27,998 --> 00:23:32,548
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof