Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:04,796
? RoboGobo ?
2
00:00:04,880 --> 00:00:06,465
? Oh! Let's go! ?
3
00:00:06,548 --> 00:00:07,633
? When you're in need ?
4
00:00:07,634 --> 00:00:09,467
? They're the team
who will heed the call ?
5
00:00:09,468 --> 00:00:11,678
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
6
00:00:11,762 --> 00:00:12,812
? RoboGobo ?
7
00:00:12,813 --> 00:00:14,722
? They're on their way
Gonna save you ?
8
00:00:14,723 --> 00:00:16,016
? They won't let you fall ?
9
00:00:16,099 --> 00:00:17,935
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
10
00:00:17,936 --> 00:00:19,560
? When we show up, it's showtime ?
11
00:00:19,561 --> 00:00:21,187
? 'Cause we'll be there in no time ?
12
00:00:21,188 --> 00:00:22,564
? We hit the scene and boom ?
13
00:00:22,648 --> 00:00:24,691
? It's RoboGobo go-time! ?
14
00:00:24,775 --> 00:00:25,825
? Let's go! ?
15
00:00:25,859 --> 00:00:28,237
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
16
00:00:28,320 --> 00:00:30,072
? RoboGobo ?
17
00:00:30,155 --> 00:00:31,823
? RoboGobo, oh! ?
18
00:00:31,907 --> 00:00:34,576
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
19
00:00:34,660 --> 00:00:36,453
? RoboGobo ?
20
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
- Go, go, go, go, go!
- Whoo!
21
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
? A super family as tight as it gets ?
22
00:00:40,541 --> 00:00:42,251
? They're the rescue pets ?
23
00:00:42,334 --> 00:00:43,919
? Who rescue pets ?
24
00:00:44,002 --> 00:00:45,921
? It's RoboGobo ?
25
00:00:50,217 --> 00:00:52,094
[Shelly] Birdbath Blizzard.
26
00:00:52,177 --> 00:00:53,262
Okay, team,
27
00:00:53,345 --> 00:00:56,807
ready for hero training
with today's surprise expert?
28
00:00:56,890 --> 00:00:59,017
- Raring to go, sir.
- Born ready.
29
00:00:59,101 --> 00:01:00,894
Ab-shell-utely!
30
00:01:00,978 --> 00:01:02,028
[Hopper] Oh, no!
31
00:01:02,688 --> 00:01:04,314
A pet's in danger!
32
00:01:04,398 --> 00:01:05,482
{\an8}Uh...
33
00:01:05,566 --> 00:01:07,526
{\an8}Who will save Ms. Moo?
34
00:01:07,609 --> 00:01:09,361
{\an8}[mimics fanfare]
35
00:01:09,444 --> 00:01:11,697
{\an8}It's Rocket Rabbit to the rescue!
36
00:01:11,780 --> 00:01:14,908
{\an8}Hopper, I know
Rocket Rabbit's your favorite toy,
37
00:01:14,909 --> 00:01:17,201
{\an8}but we're doing some
real hero training now.
38
00:01:17,202 --> 00:01:20,038
{\an8}Oh, yeah. Sorry, Dax.
39
00:01:20,122 --> 00:01:22,666
So what's
the surprise expert gonna teach us?
40
00:01:22,749 --> 00:01:24,042
Super saves?
41
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Bad guy blocks?
42
00:01:25,919 --> 00:01:27,838
Way better.
43
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
Welcome to Perch Place,
44
00:01:29,881 --> 00:01:33,010
home of
MetroPet Island's biggest birdbath!
45
00:01:33,093 --> 00:01:34,511
- Ooh.
- Massive.
46
00:01:34,595 --> 00:01:35,679
Where Bob Beaks,
47
00:01:35,762 --> 00:01:38,015
MetroPet Island's top bird watcher,
48
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
is gonna teach us all about birds.
49
00:01:40,934 --> 00:01:42,603
[chirping]
50
00:01:42,686 --> 00:01:45,605
Dax, nobody loves birds more than me.
51
00:01:45,689 --> 00:01:46,739
[Shelly] Hey!
52
00:01:47,691 --> 00:01:48,951
Except Shelly, of course.
53
00:01:49,026 --> 00:01:50,076
[Bob chuckles]
54
00:01:50,152 --> 00:01:51,832
But how will learning about birds
55
00:01:51,862 --> 00:01:53,155
make us better heroes?
56
00:01:53,238 --> 00:01:56,533
[chuckles] Let's just hear
what he has to say.
57
00:01:56,616 --> 00:01:59,661
I love to teach folks about birds
58
00:01:59,745 --> 00:02:02,039
because they are wondrous creatures.
59
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Quite different from other animals.
60
00:02:04,958 --> 00:02:08,962
Did you know that birds
go to a bird bath to drink
61
00:02:09,046 --> 00:02:13,342
and to wash their feathers
so that they can fly straight?
62
00:02:13,425 --> 00:02:14,676
Awesome!
63
00:02:14,760 --> 00:02:16,011
Mind blown!
64
00:02:16,094 --> 00:02:18,013
Since we rescue birds sometimes,
65
00:02:18,014 --> 00:02:20,389
I figure we'd better learn
all we can about them.
66
00:02:20,390 --> 00:02:22,184
What they need, what they like,
67
00:02:22,267 --> 00:02:23,352
so we can help them.
68
00:02:23,435 --> 00:02:24,561
[chirps]
69
00:02:24,645 --> 00:02:26,313
I sort of see what you mean.
70
00:02:26,396 --> 00:02:29,024
[Bob] Chickadee-whiz! Look!
71
00:02:29,107 --> 00:02:31,193
That mama goldfinch
72
00:02:31,276 --> 00:02:33,987
is teaching her baby girl how to fly!
73
00:02:34,071 --> 00:02:35,405
[chirps]
74
00:02:35,489 --> 00:02:37,532
- [all] Aw!
- So cute.
75
00:02:37,616 --> 00:02:41,370
Did you know baby birds
are afraid to leave the nest?
76
00:02:41,453 --> 00:02:44,498
So their mamas get them out and flying
77
00:02:44,581 --> 00:02:46,583
with tasty seeds.
78
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
[chirping]
79
00:02:50,837 --> 00:02:52,047
[Dax] Robo-rific.
80
00:02:52,130 --> 00:02:53,548
Right, team?
81
00:02:53,632 --> 00:02:55,592
- Hopper?
- [Hopper mimics fanfare]
82
00:02:55,676 --> 00:02:57,928
Rocket Rabbit to the rescue!
83
00:02:57,929 --> 00:02:59,512
- [mimics whooshing]
- [Dax laughs]
84
00:02:59,513 --> 00:03:01,431
Hopper, please pay attention.
85
00:03:01,515 --> 00:03:02,933
You might need to know this.
86
00:03:03,016 --> 00:03:05,310
At any moment, a villain could pop up.
87
00:03:05,852 --> 00:03:07,602
- [thudding]
- You mean, like him?
88
00:03:07,603 --> 00:03:09,188
[Pupsicle cackling] MetroPet Island,
89
00:03:09,189 --> 00:03:11,274
forget your warm summer day,
90
00:03:11,358 --> 00:03:12,943
for I, Pupsicle,
91
00:03:13,026 --> 00:03:14,945
who dislikes all things hot,
92
00:03:15,028 --> 00:03:17,656
have brought a change in the weather.
93
00:03:18,612 --> 00:03:23,744
- [man] He made Perch Place so cold!
- [child] Whoa!
94
00:03:23,745 --> 00:03:24,795
It's Pupsicle!
95
00:03:24,830 --> 00:03:27,374
The dog who wants everyone
to be as cold and empty
96
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
as the icy mountain top he's from.
97
00:03:29,376 --> 00:03:31,628
Now that you've made Perch Place cold,
98
00:03:31,711 --> 00:03:33,422
what's your plan, Pupsicle?
99
00:03:33,505 --> 00:03:36,967
My plan is to freeze that bird bath!
100
00:03:37,050 --> 00:03:38,980
- [Blizzard Blaster powers down]
- Oh...
101
00:03:39,010 --> 00:03:43,640
[chuckles] Just as soon as
my Blizzard Blaster gears up.
102
00:03:43,723 --> 00:03:44,773
Okay, ready!
103
00:03:48,687 --> 00:03:50,856
[screeching]
104
00:03:51,731 --> 00:03:54,025
[shivering] No! Those birds are trapped.
105
00:03:54,109 --> 00:03:55,986
- Even Mama Goldfinch!
- [chirping]
106
00:03:56,069 --> 00:03:58,363
Why would you do such a thing?
107
00:03:58,447 --> 00:04:00,907
Well, for the most
coldhearted of reasons...
108
00:04:03,493 --> 00:04:07,372
I feel like ice dancing, alone.
109
00:04:11,123 --> 00:04:13,752
[? ballroom music playing]
110
00:04:13,753 --> 00:04:15,297
[Pupsicle humming along]
111
00:04:17,591 --> 00:04:19,676
Chickadee-whiz, Dax!
112
00:04:19,759 --> 00:04:21,928
[shivering] You must do something!
113
00:04:22,012 --> 00:04:23,680
Oh, we will, Mr. Beaks.
114
00:04:23,681 --> 00:04:25,055
We'll save your bird pals,
115
00:04:25,056 --> 00:04:26,516
melt the bird bath
116
00:04:26,600 --> 00:04:28,351
and stop Pupsicle!
117
00:04:28,435 --> 00:04:31,688
Team, these birds
need the rescue pets who rescue pets.
118
00:04:31,772 --> 00:04:34,441
- It's...
- [all] RoboGobo go-time!
119
00:04:35,400 --> 00:04:38,820
? Get ready, here come the rescue pets ?
120
00:04:39,321 --> 00:04:41,072
? Hey, hey, hey, hey ?
121
00:04:41,156 --> 00:04:43,867
? Get ready,
they suit up in Dax's tech ?
122
00:04:45,410 --> 00:04:47,496
? RoboGobo go, whoa ?
123
00:04:47,579 --> 00:04:48,629
Allie!
124
00:04:48,663 --> 00:04:50,123
? RoboGobo go ?
125
00:04:50,207 --> 00:04:51,257
Booster!
126
00:04:51,291 --> 00:04:52,876
? RoboGobo go, whoa ?
127
00:04:52,959 --> 00:04:54,009
Hopper!
128
00:04:54,044 --> 00:04:55,420
? RoboGobo go ?
129
00:04:55,504 --> 00:04:56,554
Shelly!
130
00:04:56,588 --> 00:04:58,340
? RoboGobo go, whoa ?
131
00:04:58,423 --> 00:04:59,473
[all] Wingo!
132
00:04:59,508 --> 00:05:01,802
? Ready to roll, they're in control ?
133
00:05:01,885 --> 00:05:03,261
? RoboGobo go ?
134
00:05:05,847 --> 00:05:07,057
[continues humming]
135
00:05:07,140 --> 00:05:08,350
[sighs]
136
00:05:08,433 --> 00:05:11,394
Oh, no. Not team RoboGobo.
137
00:05:11,478 --> 00:05:14,773
Wait, I don't care about team RoboGobo.
138
00:05:16,483 --> 00:05:17,776
Team, split up.
139
00:05:17,859 --> 00:05:19,528
Shelly and Wingo, save the birds.
140
00:05:19,611 --> 00:05:21,404
Booster and Allie, get Pupsicle.
141
00:05:21,488 --> 00:05:23,468
And watch out for that Blizzard Blaster.
142
00:05:23,949 --> 00:05:25,450
It's slow but powerful.
143
00:05:25,534 --> 00:05:27,744
[all] Let's RoboGobo go!
144
00:05:29,996 --> 00:05:31,331
[Booster] Robo-Wheels!
145
00:05:32,165 --> 00:05:34,668
And Hopper, that baby bird
is without her mama.
146
00:05:34,751 --> 00:05:35,801
[chirps]
147
00:05:35,836 --> 00:05:38,839
Get her to safety,
so she isn't accidentally frozen.
148
00:05:38,922 --> 00:05:40,757
Piece of carrot cake.
149
00:05:40,841 --> 00:05:42,759
Robo-hop-hop and away!
150
00:05:43,343 --> 00:05:45,178
[grunts] Hiya, birdie.
151
00:05:45,262 --> 00:05:46,513
It's not safe here.
152
00:05:46,596 --> 00:05:48,223
- Let's RoboGobo-
- [chirps]
153
00:05:48,306 --> 00:05:49,933
No? What do you mean, "No?"
154
00:05:50,016 --> 00:05:51,066
[chirps]
155
00:05:51,101 --> 00:05:53,061
But you're all alone and I'm a hero.
156
00:05:53,144 --> 00:05:54,521
You gotta come with me.
157
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
- [chirping]
- [grunting]
158
00:06:00,986 --> 00:06:02,863
Dax, this might take a while.
159
00:06:02,946 --> 00:06:04,447
Is the team okay without me?
160
00:06:04,448 --> 00:06:06,949
Well, Shelly and Wingo
are freeing the other birds.
161
00:06:06,950 --> 00:06:08,630
[Shelly] Wingo, warn these birds.
162
00:06:08,660 --> 00:06:11,621
Their ice cage is about
to get shell-shocked.
163
00:06:11,705 --> 00:06:13,540
[chirps]
164
00:06:14,749 --> 00:06:16,793
- [grunts]
- [thuds]
165
00:06:16,877 --> 00:06:19,379
Yes! Now, lead them
to safety, bird buddy.
166
00:06:19,462 --> 00:06:21,464
[chirping]
167
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
While I free Mama Bird.
168
00:06:24,551 --> 00:06:26,761
And Booster's right on Pupsicle's tail.
169
00:06:26,845 --> 00:06:29,806
Melt this frozen fountain,
you cold-hearted hound.
170
00:06:29,890 --> 00:06:32,809
- You give dogs a bad name.
- [Pupsicle laughs]
171
00:06:32,893 --> 00:06:35,770
Maybe you should change
your name to Crash!
172
00:06:35,854 --> 00:06:37,522
[Booster exclaims]
173
00:06:37,606 --> 00:06:39,316
- [thud]
- [groans]
174
00:06:39,399 --> 00:06:42,360
[grunts, growls]
175
00:06:42,444 --> 00:06:44,946
With my Robo-Claws dug into this ice,
176
00:06:45,030 --> 00:06:47,157
there's no way you'll give me the slip.
177
00:06:47,240 --> 00:06:49,534
What if I slip under you?
178
00:06:49,618 --> 00:06:52,162
- [laughs]
- [groans]
179
00:06:53,121 --> 00:06:57,208
[sighs] I can see
that if I want to skate by myself...
180
00:06:58,251 --> 00:07:00,462
[grunts] I'll have to put the freeze
181
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
on you Robo-hotheads!
182
00:07:02,631 --> 00:07:04,174
[laughs]
183
00:07:04,257 --> 00:07:06,092
[straining]
184
00:07:06,093 --> 00:07:08,302
[Blizzard Blaster powers down]
185
00:07:08,303 --> 00:07:10,388
- [beeping]
- [sighs, chuckles]
186
00:07:10,472 --> 00:07:12,015
In a few minutes.
187
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
Hopper, have you rescued
that baby bird yet?
188
00:07:14,601 --> 00:07:16,686
'Cause we sure could use your help.
189
00:07:16,770 --> 00:07:20,649
I'm trying, but honestly... [exclaims]
190
00:07:20,732 --> 00:07:22,108
- [chirps]
- [groans]
191
00:07:24,611 --> 00:07:27,614
...this birdie does not seem
to want to be saved.
192
00:07:31,910 --> 00:07:33,662
Oh, come on!
193
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
Dax, help!
194
00:07:35,288 --> 00:07:37,707
Why won't the baby bird leave her nest?
195
00:07:37,791 --> 00:07:39,771
Hopper, remember what Mr. Beaks told us?
196
00:07:40,126 --> 00:07:42,712
[gasps] Booster, Allie, look out!
197
00:07:42,796 --> 00:07:44,089
[straining]
198
00:07:44,172 --> 00:07:45,423
One claw free!
199
00:07:45,507 --> 00:07:47,008
[together] Uh-oh.
200
00:07:48,134 --> 00:07:49,184
[laughs]
201
00:07:52,180 --> 00:07:54,349
Shelly, Wingo, be careful!
202
00:07:54,432 --> 00:07:57,435
Now fly to your baby, Mama Bird.
203
00:07:57,436 --> 00:07:59,269
- [Dax] No!
- [Pupsicle laughs]
204
00:07:59,270 --> 00:08:01,064
[chirps]
205
00:08:01,147 --> 00:08:02,941
Too easy.
206
00:08:03,024 --> 00:08:07,070
And now for you, Dax,
and your bird-loving pal.
207
00:08:07,153 --> 00:08:08,905
- Freeze!
- Robo Force Field up!
208
00:08:11,241 --> 00:08:12,951
I know everyone's busy,
209
00:08:13,034 --> 00:08:15,745
but can anyone remind me
what birds like?
210
00:08:15,829 --> 00:08:17,038
I can't remember
211
00:08:17,122 --> 00:08:19,874
and I didn't know
it would be so important.
212
00:08:19,958 --> 00:08:22,293
As I said, Hopper, to rescue a bird,
213
00:08:22,377 --> 00:08:23,757
you need to learn about them.
214
00:08:23,837 --> 00:08:26,089
Baby birds are afraid
to leave their nests.
215
00:08:26,172 --> 00:08:28,091
To get them out, mama birds offer them
216
00:08:28,092 --> 00:08:29,341
something they like, such as-
217
00:08:29,342 --> 00:08:31,594
- Goh!
- [Pupsicle laughs]
218
00:08:31,678 --> 00:08:34,681
"Goh"? What's a "goh"?
219
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
What do baby birds like?
220
00:08:36,850 --> 00:08:38,852
[gasps] Bouncing bunnies!
221
00:08:38,935 --> 00:08:40,687
My whole team got frozified!
222
00:08:40,770 --> 00:08:44,774
Now, who's left to freeze?
223
00:08:44,858 --> 00:08:48,862
Oh, well, hello, little birdie bird.
224
00:08:49,529 --> 00:08:53,408
So, birdie, you're afraid
to leave your nest?
225
00:08:53,491 --> 00:08:54,743
[chirps]
226
00:08:54,744 --> 00:08:56,535
Then I just gotta find what you like,
227
00:08:56,536 --> 00:08:58,163
so you'll come with me to safety.
228
00:08:58,246 --> 00:09:01,624
Before Pupsicle
blizzard blasts the both of us!
229
00:09:01,708 --> 00:09:03,126
Ooh! I know.
230
00:09:03,209 --> 00:09:04,711
[mimics fanfare]
231
00:09:04,794 --> 00:09:05,962
Rocket Rabbit!
232
00:09:06,713 --> 00:09:09,382
- [chirps]
- You don't like Rocket Rabbit?
233
00:09:09,466 --> 00:09:11,134
Uh... how about a carrot?
234
00:09:11,217 --> 00:09:12,469
[chirps]
235
00:09:12,552 --> 00:09:13,803
Air freshener?
236
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
[chirps]
237
00:09:15,513 --> 00:09:17,140
Jumping jackrabbits!
238
00:09:17,223 --> 00:09:20,018
You do gotta learn about
someone to save them.
239
00:09:20,101 --> 00:09:21,936
I should've paid attention.
240
00:09:23,730 --> 00:09:25,065
[chirps]
241
00:09:25,774 --> 00:09:27,150
- [gasps]
- [chirps]
242
00:09:27,233 --> 00:09:28,735
Oh-ho!
243
00:09:28,818 --> 00:09:31,446
Robo-bunny's in the tree, huh?
244
00:09:31,529 --> 00:09:32,906
Oh, don't worry.
245
00:09:32,989 --> 00:09:35,742
I've still got plenty
of blizzard blasts for you.
246
00:09:35,825 --> 00:09:38,119
- [laughs]
- [Blizzard Blaster powers down]
247
00:09:38,203 --> 00:09:39,537
[beeps]
248
00:09:39,621 --> 00:09:40,789
[sighs]
249
00:09:40,872 --> 00:09:42,832
If you can give me a moment.
250
00:09:42,916 --> 00:09:44,542
Stay behind me, birdie.
251
00:09:44,626 --> 00:09:45,676
[chirps]
252
00:09:45,752 --> 00:09:47,921
I wish your mama was up here, too.
253
00:09:48,004 --> 00:09:49,881
She could show me what you like.
254
00:09:49,964 --> 00:09:51,299
But for some reason,
255
00:09:51,382 --> 00:09:53,802
she flew down to that sunflower there...
256
00:09:53,885 --> 00:09:56,679
[gasps] ...to get a seed!
257
00:09:56,763 --> 00:09:59,474
Is that what you like? A seed?
258
00:09:59,557 --> 00:10:00,607
[chirps]
259
00:10:00,642 --> 00:10:02,811
[cheers] Yes!
260
00:10:02,894 --> 00:10:05,230
Uh, Bunny, why are you cheering?
261
00:10:05,313 --> 00:10:08,650
I'm about to turn you into an ice cube.
262
00:10:08,733 --> 00:10:12,112
It's 'cause I just figured out
how to rescue a bird!
263
00:10:12,195 --> 00:10:16,074
[grunts] Robo-hop-hop and away!
264
00:10:16,157 --> 00:10:18,910
I can't aim
my Blizzard Blaster that fast.
265
00:10:18,993 --> 00:10:20,073
Please stop hopping!
266
00:10:20,120 --> 00:10:23,123
Not until I get this.
267
00:10:23,206 --> 00:10:24,999
[both grunting]
268
00:10:26,000 --> 00:10:27,377
A nice... [grunts]
269
00:10:27,460 --> 00:10:29,254
...delicious... [exclaims]
270
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
- ...seed!
- [chirps]
271
00:10:31,131 --> 00:10:32,257
Oh.
272
00:10:32,340 --> 00:10:35,093
Aw! I like you too, birdie.
273
00:10:35,176 --> 00:10:36,511
[Pupsicle] Ew!
274
00:10:36,594 --> 00:10:38,847
You like each other?
275
00:10:38,930 --> 00:10:40,473
How caring.
276
00:10:40,557 --> 00:10:43,059
How... [shudders] warm.
277
00:10:43,143 --> 00:10:44,644
I just can't take it.
278
00:10:44,727 --> 00:10:45,777
Oh, wait.
279
00:10:45,778 --> 00:10:47,813
I didn't mean to shut down
my Blizzard Blaster.
280
00:10:47,814 --> 00:10:50,024
Ice up. Ice up!
281
00:10:50,108 --> 00:10:52,652
[gasps] Not the sun!
282
00:10:53,653 --> 00:10:55,530
[both straining]
283
00:10:55,613 --> 00:10:57,031
- [grunts]
- [chirps]
284
00:10:57,115 --> 00:10:58,241
Argh!
285
00:10:58,324 --> 00:10:59,534
Birdie, look!
286
00:10:59,617 --> 00:11:03,037
My team was freed
by the heat of a sunbeam.
287
00:11:03,121 --> 00:11:04,455
[Pupsicle] No, no, no!
288
00:11:04,539 --> 00:11:07,417
Yes, yes, yes! And boom!
289
00:11:07,418 --> 00:11:09,126
That sunbeam bouncing off the ice
290
00:11:09,127 --> 00:11:10,920
gives me an idea.
291
00:11:11,004 --> 00:11:13,131
Team, surround that end of the fountain
292
00:11:13,214 --> 00:11:14,474
and get ready to pick it up.
293
00:11:14,507 --> 00:11:16,759
- On it.
- Come on.
294
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
I will freeze you all
295
00:11:18,303 --> 00:11:20,054
if you just give me...
296
00:11:20,138 --> 00:11:21,389
- [beeping]
- Wait.
297
00:11:21,390 --> 00:11:23,348
- [Blizzard Blaster powers up]
- Now!
298
00:11:23,349 --> 00:11:24,642
Team, lift!
299
00:11:24,726 --> 00:11:27,437
[all straining]
300
00:11:27,520 --> 00:11:28,855
[Pupsicle] No, no, no!
301
00:11:28,938 --> 00:11:30,607
My Blizzard Blaster's blasting...
302
00:11:31,566 --> 00:11:32,616
me.
303
00:11:32,650 --> 00:11:34,319
[all cheering]
304
00:11:34,402 --> 00:11:36,321
Chickadee-whiz!
305
00:11:36,404 --> 00:11:38,198
Dax and Team RoboGobo,
306
00:11:38,281 --> 00:11:40,450
you saved Perch Place.
307
00:11:40,533 --> 00:11:43,620
Look, the bird bath's unfrozen.
308
00:11:43,703 --> 00:11:44,753
[chirps]
309
00:11:44,754 --> 00:11:46,038
[Allie] And so is Mama Bird.
310
00:11:46,039 --> 00:11:47,749
[gasps] Here she comes.
311
00:11:47,832 --> 00:11:49,584
Better let her baby out, Hopper.
312
00:11:49,667 --> 00:11:51,085
Oh, sure, Allie.
313
00:11:51,169 --> 00:11:54,380
'Cause today I learned
what baby birds like.
314
00:11:54,464 --> 00:11:56,633
Seeds and their mamas.
315
00:11:56,716 --> 00:11:57,967
[chirping]
316
00:11:58,051 --> 00:12:00,220
Now that, my little hero,
317
00:12:00,303 --> 00:12:01,983
would make even the coldest heart
318
00:12:02,055 --> 00:12:03,556
feel warm and fuzzy.
319
00:12:08,895 --> 00:12:10,063
[Dax] Wingo's Way.
320
00:12:11,481 --> 00:12:13,066
Team, to rescue a pet,
321
00:12:13,067 --> 00:12:15,275
{\an8}sometimes you gotta do a tricky move
322
00:12:15,276 --> 00:12:16,401
{\an8}in your Robo-Suits.
323
00:12:16,402 --> 00:12:18,695
{\an8}So let's practice with
a make-believe rescue
324
00:12:18,696 --> 00:12:20,615
{\an8}of these toy squirrels.
325
00:12:20,698 --> 00:12:22,450
{\an8}[all] Aw!
326
00:12:22,533 --> 00:12:24,035
Now, I want each of you
327
00:12:24,036 --> 00:12:25,577
to loop-de-loop through this hoop
328
00:12:25,578 --> 00:12:26,898
and catch the toy squirrel
329
00:12:26,899 --> 00:12:28,455
{\an8}before it hits the ground.
330
00:12:28,456 --> 00:12:29,506
{\an8}Questions?
331
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
{\an8}Just one, sir. Can I go first?
332
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
{\an8}Hit it, Booster!
333
00:12:40,134 --> 00:12:42,804
[strains, grunts]
334
00:12:42,887 --> 00:12:46,182
- [laughs] Booyah!
- [Dax] Cool!
335
00:12:46,266 --> 00:12:47,725
Allie, how about you?
336
00:12:49,936 --> 00:12:50,986
Tricky moves...
337
00:12:53,064 --> 00:12:55,525
[grunts] ...are what I do.
338
00:12:55,608 --> 00:12:57,860
Wow! Hopper, you're up.
339
00:12:59,279 --> 00:13:01,698
Robo-hop-hop and away!
340
00:13:01,781 --> 00:13:03,741
[grunts]
341
00:13:03,825 --> 00:13:05,743
Sweet! Shelly or Wingo?
342
00:13:05,827 --> 00:13:07,036
Who's next?
343
00:13:07,120 --> 00:13:09,914
- Wingo, you wanna go?
- [chirps]
344
00:13:09,998 --> 00:13:11,048
Okay.
345
00:13:11,833 --> 00:13:12,917
[chirps sadly]
346
00:13:13,960 --> 00:13:17,338
[grunts, strains]
347
00:13:17,422 --> 00:13:18,673
Shello!
348
00:13:18,756 --> 00:13:20,508
Robo-rific!
349
00:13:20,591 --> 00:13:24,721
And finally, it's time for
the winged wonder Wingo!
350
00:13:24,804 --> 00:13:25,854
[Wingo gulps]
351
00:13:25,930 --> 00:13:28,182
You got this, bird buddy.
352
00:13:28,266 --> 00:13:29,392
[all cheer]
353
00:13:30,143 --> 00:13:31,193
[Wingo gulps]
354
00:13:31,811 --> 00:13:33,438
[chirps]
355
00:13:35,064 --> 00:13:36,899
[chirps nervously]
356
00:13:38,359 --> 00:13:39,409
[chirping in panic]
357
00:13:39,444 --> 00:13:41,404
[beeping]
358
00:13:45,825 --> 00:13:47,243
- [chirps]
- [squeaks]
359
00:13:47,326 --> 00:13:48,703
[Dax gasps] Wingo! Oh, no!
360
00:13:48,704 --> 00:13:49,870
- Uh-oh!
- Bird buddy!
361
00:13:49,871 --> 00:13:50,921
- Ouch!
- Whoa!
362
00:13:50,955 --> 00:13:53,082
Wingo, are you okay?
363
00:13:53,166 --> 00:13:54,667
[chirping]
364
00:13:57,336 --> 00:13:59,714
Uh, was that an answer?
365
00:13:59,797 --> 00:14:01,257
What's wrong with Wingo?
366
00:14:01,340 --> 00:14:05,636
His little wing
isn't as strong as his other one.
367
00:14:05,720 --> 00:14:08,598
So for hard moves like a loop-de-loop,
368
00:14:08,681 --> 00:14:11,809
Wingo go can't hold onto
his Robo-Suit's controls.
369
00:14:11,893 --> 00:14:14,353
Aw! I'll talk to him.
370
00:14:14,437 --> 00:14:16,314
I'm his best pal. I'll talk to him.
371
00:14:16,397 --> 00:14:17,447
[Dax] You know what?
372
00:14:17,482 --> 00:14:19,734
You all take a lunch break.
I'll talk to him.
373
00:14:19,817 --> 00:14:22,111
- I could eat.
- Gotta refuel.
374
00:14:22,195 --> 00:14:24,447
Yes, pretzels for pets!
375
00:14:24,530 --> 00:14:26,574
Or as I call them, petzels.
376
00:14:26,657 --> 00:14:28,159
You sure, Dax?
377
00:14:28,242 --> 00:14:31,037
I kinda know what he's going through.
378
00:14:31,120 --> 00:14:32,455
Wingo, pal.
379
00:14:33,915 --> 00:14:37,168
[gasps] Team RoboGobo's Robo-Suits
380
00:14:37,251 --> 00:14:38,961
all shiny and unguarded.
381
00:14:39,045 --> 00:14:40,338
[giggles]
382
00:14:40,421 --> 00:14:42,590
Good thing I, the Gimme Pig,
383
00:14:42,673 --> 00:14:44,353
have secret tunnels everywhere,
384
00:14:44,425 --> 00:14:46,427
so I can pop up and say, "Gimme!"
385
00:14:46,511 --> 00:14:48,262
Oh-oh! I mean... [whispers] gimme.
386
00:14:48,846 --> 00:14:50,515
[chirping in frustration]
387
00:14:52,600 --> 00:14:53,650
Hey, pal.
388
00:14:54,227 --> 00:14:55,478
Can't open the jar, huh?
389
00:14:55,561 --> 00:14:57,355
[chirping]
390
00:14:57,438 --> 00:15:00,233
Yeah. Some things can be hard.
391
00:15:00,316 --> 00:15:02,443
Especially when
you've got a little limb.
392
00:15:02,527 --> 00:15:04,195
Like your wing and my arm.
393
00:15:04,278 --> 00:15:06,197
But I promise you can do it.
394
00:15:06,280 --> 00:15:07,900
You just need to find your own way.
395
00:15:09,033 --> 00:15:10,451
[chirps]
396
00:15:10,535 --> 00:15:12,537
Okay, okay!
397
00:15:12,620 --> 00:15:14,330
I've got my Robo-Arm.
398
00:15:14,413 --> 00:15:16,374
But even before my mom and I built it,
399
00:15:16,457 --> 00:15:18,835
I had to find lots
of creative ways to do things.
400
00:15:18,918 --> 00:15:20,878
Like, cutting up my veggies
401
00:15:20,962 --> 00:15:24,173
or... [strains] opening jars.
402
00:15:24,257 --> 00:15:27,051
It can take a long time
to figure out what works for me.
403
00:15:29,220 --> 00:15:31,222
But eventually... [strains]
404
00:15:31,305 --> 00:15:33,516
Ha! I always find my own way.
405
00:15:36,269 --> 00:15:39,397
Now let's help you find
your own way of opening jars
406
00:15:39,480 --> 00:15:41,107
and flying loop-de-loops.
407
00:15:42,150 --> 00:15:44,443
[sighs] I should check on Wingo.
408
00:15:44,527 --> 00:15:46,779
He seemed really upset.
409
00:15:46,863 --> 00:15:48,614
Don't worry. Mmm.
410
00:15:48,698 --> 00:15:50,700
Dax gives the most helpful talks ever.
411
00:15:50,783 --> 00:15:52,451
Always makes me feel better.
412
00:15:52,535 --> 00:15:53,585
[Allie] Mmm-hmm.
413
00:15:53,619 --> 00:15:55,413
Right.
414
00:15:55,496 --> 00:15:57,966
There's ab-shell-utely
nothing to worry about.
415
00:16:01,463 --> 00:16:04,254
[Gimme Pig snickers, snorts]
416
00:16:04,255 --> 00:16:06,174
Gimme, gimme, gimme! [gasps]
417
00:16:06,924 --> 00:16:09,010
Dax's Robo-Arm too!
418
00:16:09,093 --> 00:16:10,428
Ooh! Double gimme!
419
00:16:11,470 --> 00:16:14,015
- My Robo-Arm!
- [chirps]
420
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
It's Gimme Pig! He grabbed
the Robo-Suits, too.
421
00:16:17,018 --> 00:16:18,068
We gotta stop him.
422
00:16:18,686 --> 00:16:20,730
- Ugh! Whoa!
- [chirps]
423
00:16:20,813 --> 00:16:23,357
- Team RoboGobo, up here!
- [chirps]
424
00:16:23,441 --> 00:16:25,860
- [crunching]
- Mmm! Really good.
425
00:16:25,943 --> 00:16:28,529
- That's good stuff.
- Yum!
426
00:16:28,613 --> 00:16:29,780
They can't hear us.
427
00:16:29,864 --> 00:16:31,616
Their snacks are too crunchy.
428
00:16:31,699 --> 00:16:35,411
[giggles] And now,
back to my secret hideout
429
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
before those Robo-goobers see
430
00:16:37,622 --> 00:16:39,332
I grabbed their gear. [cackling]
431
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
- Whoa! Hold on!
- [chirping]
432
00:16:44,172 --> 00:16:47,047
Your little wing's slipping?
433
00:16:47,048 --> 00:16:48,299
[chirps]
434
00:16:49,258 --> 00:16:52,053
- [groans] Gotcha.
- [chirps]
435
00:16:52,136 --> 00:16:54,305
Oh, no! We're headed for that sign.
436
00:16:57,934 --> 00:17:00,478
- Huh? What?
- [Wingo chirps]
437
00:17:00,561 --> 00:17:01,611
You're okay.
438
00:17:01,646 --> 00:17:02,966
Nothing to worry about now.
439
00:17:03,022 --> 00:17:05,441
Except, I have no idea where we are.
440
00:17:10,238 --> 00:17:11,798
We're slowing down. Better jump.
441
00:17:13,366 --> 00:17:14,784
[grunts]
442
00:17:14,867 --> 00:17:16,118
[chirps]
443
00:17:16,202 --> 00:17:18,732
I think we're in Gimme Pig's
underground hideout.
444
00:17:21,707 --> 00:17:23,459
That's a lot of rubber bands.
445
00:17:23,542 --> 00:17:24,592
[chirps]
446
00:17:27,755 --> 00:17:29,507
And a lot of shoes!
447
00:17:29,590 --> 00:17:33,135
Yep. This is the place where Gimme
keeps all the stuff he steals.
448
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
[Gimme laughing]
449
00:17:35,388 --> 00:17:37,618
We can't rescue pets
without our Robo-Gear.
450
00:17:37,640 --> 00:17:39,308
Let's Robo-go get it back.
451
00:17:41,310 --> 00:17:43,720
[Gimme Pig] Here we go.
Here we go. Okay, here we go.
452
00:17:45,398 --> 00:17:49,277
Oh, at last, Team RoboGobo's Robo-Suits
453
00:17:49,360 --> 00:17:51,153
and Robo-Arm.
454
00:17:51,237 --> 00:17:53,614
Oh, I'll guard them with my life.
455
00:17:53,698 --> 00:17:54,824
[laughs]
456
00:17:54,907 --> 00:17:57,451
These are now my most favorite things.
457
00:17:57,535 --> 00:18:01,372
I'll never want anything
else again. [chuckles]
458
00:18:01,373 --> 00:18:03,331
And I want something else. [chuckles]
459
00:18:03,332 --> 00:18:04,500
Oh, oh, oh! What's on TV
460
00:18:04,584 --> 00:18:06,002
that I can steal next?
461
00:18:08,713 --> 00:18:09,763
[laughs]
462
00:18:09,797 --> 00:18:11,132
Gimme! Gimme! Gimme!
463
00:18:12,883 --> 00:18:13,933
[man on TV] Hey, kids.
464
00:18:13,968 --> 00:18:16,929
Do you want a pail
of slime with glitter in it?
465
00:18:17,013 --> 00:18:18,639
Do I? Gimme!
466
00:18:18,723 --> 00:18:21,183
[man on TV] Now in gold or mucus green!
467
00:18:21,267 --> 00:18:22,317
It's up to you.
468
00:18:22,351 --> 00:18:24,521
Come on,
while he's watching commercials.
469
00:18:24,937 --> 00:18:26,147
Let's turn that crank,
470
00:18:26,230 --> 00:18:27,356
raise that jar
471
00:18:27,440 --> 00:18:28,733
and free our gear.
472
00:18:29,984 --> 00:18:33,112
[chirping]
473
00:18:33,195 --> 00:18:34,488
I know it's heavy,
474
00:18:34,572 --> 00:18:36,365
but we gotta turn it ourselves.
475
00:18:36,449 --> 00:18:37,533
The rest of the team
476
00:18:37,617 --> 00:18:39,537
is probably still eating their snacks.
477
00:18:40,286 --> 00:18:42,288
[strains]
478
00:18:47,168 --> 00:18:49,086
Hard to hold on again, huh?
479
00:18:49,170 --> 00:18:50,254
Don't give up, pal.
480
00:18:50,338 --> 00:18:53,215
I'm gonna help you
find your own way to save the day.
481
00:18:53,299 --> 00:18:54,800
[chirps]
482
00:18:55,968 --> 00:18:58,387
? You're gonna find your way ?
483
00:18:58,471 --> 00:19:00,723
? I promise it'll be okay ?
484
00:19:00,806 --> 00:19:03,017
? All you gotta do
is try something new ?
485
00:19:03,100 --> 00:19:04,727
? And soon we'll say... Boom, got it ?
486
00:19:04,810 --> 00:19:06,228
? Boom, boom got it ?
487
00:19:06,312 --> 00:19:07,688
? Find your way ?
488
00:19:07,772 --> 00:19:10,274
? And everything will be okay ?
489
00:19:10,275 --> 00:19:12,484
? And if it breaks,
we'll learn from mistakes ?
490
00:19:12,485 --> 00:19:15,404
? That's how you find your own way ?
491
00:19:15,488 --> 00:19:17,948
? I know how it feels
when your best idea ?
492
00:19:18,032 --> 00:19:19,784
? Just won't fly ?
493
00:19:19,867 --> 00:19:22,620
? The next great solution
could be right here ?
494
00:19:22,703 --> 00:19:24,538
? If you dare to try ?
495
00:19:24,622 --> 00:19:27,083
? Something as small
as a missing shoe lace ?
496
00:19:27,166 --> 00:19:29,794
? Ties it all up
and we're back in first place ?
497
00:19:29,877 --> 00:19:32,338
? And if it comes undone,
the next one won't ?
498
00:19:32,421 --> 00:19:34,340
? We'll figure it out... ?
499
00:19:35,675 --> 00:19:36,884
[man on TV] Hey, kids.
500
00:19:36,967 --> 00:19:39,553
Here's a toy everyone's leaping to get.
501
00:19:39,637 --> 00:19:40,930
A jump rope!
502
00:19:41,013 --> 00:19:43,683
Jump rope? Ooh, gimme!
503
00:19:43,766 --> 00:19:45,976
Oh, wait. I already
stole one. [chuckles]
504
00:19:46,060 --> 00:19:47,603
[chirps]
505
00:19:48,646 --> 00:19:51,107
Boom, Wingo! You just got it.
506
00:19:51,190 --> 00:19:54,151
[chirps]
507
00:19:54,235 --> 00:19:55,695
? Find your way ?
508
00:19:55,778 --> 00:19:58,072
? A jump rope and a little faith ?
509
00:19:58,155 --> 00:20:00,491
? Try it again, this one's a win ?
510
00:20:00,574 --> 00:20:02,493
? Can't wait to say
Boom, got it ?
511
00:20:02,576 --> 00:20:03,786
? Boom, boom got it ?
512
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
? Find your way ?
513
00:20:05,371 --> 00:20:07,707
? I know you're gonna save the day ?
514
00:20:07,790 --> 00:20:08,916
? Never give up ?
515
00:20:08,999 --> 00:20:10,084
? Make your own luck ?
516
00:20:10,167 --> 00:20:13,045
? That's how you find your own way ?
517
00:20:18,884 --> 00:20:20,094
- [clatter]
- Hmm?
518
00:20:20,177 --> 00:20:22,930
Dax? In my hideout?
519
00:20:23,013 --> 00:20:24,974
Oh! How dare you steal a jump rope
520
00:20:25,057 --> 00:20:26,559
I... already stole?
521
00:20:27,059 --> 00:20:29,311
- Gimme Pig!
- Nobody steals my things.
522
00:20:29,395 --> 00:20:30,445
That's my thing.
523
00:20:30,521 --> 00:20:31,571
Whoa!
524
00:20:34,442 --> 00:20:36,110
- [grunts]
- [laughs]
525
00:20:36,193 --> 00:20:37,319
[Wingo chirps]
526
00:20:38,237 --> 00:20:40,030
[Dax panting]
527
00:20:40,114 --> 00:20:42,825
I've grabbed Team RoboGobo's leader.
528
00:20:42,908 --> 00:20:44,648
Without him, they'll never stop me.
529
00:20:44,702 --> 00:20:46,328
[laughs]
530
00:20:46,412 --> 00:20:48,392
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! [grunts]
531
00:20:51,375 --> 00:20:52,945
- [chirping]
- [gasps softly]
532
00:20:54,420 --> 00:20:57,673
And I'll never want anything else again.
533
00:20:57,757 --> 00:20:58,807
Ever. [laughs]
534
00:20:58,808 --> 00:21:00,884
[man on TV] Kids,
one toothpaste that tastes
535
00:21:00,885 --> 00:21:03,846
like mashed potatoes and gravy.
536
00:21:03,929 --> 00:21:05,848
[chuckles] Gimme!
537
00:21:05,849 --> 00:21:08,308
[man on TV]
From the makers of toothpaste
538
00:21:08,309 --> 00:21:10,101
that tastes like
brussels sprouts and kidney beans...
539
00:21:10,102 --> 00:21:11,729
[chirps]
540
00:21:11,812 --> 00:21:13,439
I know it looks bad, pal,
541
00:21:13,522 --> 00:21:14,902
but we've still got a chance.
542
00:21:14,982 --> 00:21:16,233
Grab that rope.
543
00:21:16,817 --> 00:21:18,110
[chirps]
544
00:21:18,194 --> 00:21:19,403
Oh, right.
545
00:21:19,487 --> 00:21:21,405
Even if you tie your wing to the crank,
546
00:21:21,489 --> 00:21:23,699
it'll be too heavy
for you to turn alone.
547
00:21:23,783 --> 00:21:25,743
- [chirps]
- Well, sure, Wingo.
548
00:21:25,744 --> 00:21:27,952
Your suit's strong enough
to turn the crank.
549
00:21:27,953 --> 00:21:29,955
But you have to fly a loop-de-loop.
550
00:21:32,792 --> 00:21:33,876
Winged wonder!
551
00:21:33,959 --> 00:21:35,586
I think you found your own way.
552
00:21:37,505 --> 00:21:38,555
Yeah!
553
00:21:45,888 --> 00:21:46,938
[chirps]
554
00:21:49,600 --> 00:21:51,227
- [chirping]
- Wingo!
555
00:21:51,310 --> 00:21:52,728
You're loop-de-looping!
556
00:21:52,812 --> 00:21:55,231
[chirping in excitement]
557
00:21:55,314 --> 00:21:57,566
I'll un-robo these suits.
558
00:21:59,109 --> 00:22:01,111
[zapping]
559
00:22:05,658 --> 00:22:08,285
Now, let's RoboGobo get out of here!
560
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
[chirps]
561
00:22:10,454 --> 00:22:12,206
What is going... No!
562
00:22:12,289 --> 00:22:14,208
My Robo-Suits I stole!
563
00:22:14,834 --> 00:22:16,710
My Robo-Arm! My Dax!
564
00:22:16,794 --> 00:22:18,838
[panting]
565
00:22:22,967 --> 00:22:24,844
[chirping]
566
00:22:25,886 --> 00:22:27,680
[Gimme Pig] Oh, stand still, bird!
567
00:22:27,763 --> 00:22:29,431
So I can grab you. Come on.
568
00:22:30,182 --> 00:22:31,232
[clang]
569
00:22:34,687 --> 00:22:36,730
- [gasps]
- [chirping]
570
00:22:36,814 --> 00:22:38,858
[chuckles] Catch you later, Gimme.
571
00:22:40,067 --> 00:22:43,195
No! My things! [screams]
572
00:22:44,989 --> 00:22:46,699
This petzel is Wingo's.
573
00:22:46,782 --> 00:22:49,577
He'll be hungry
after his big talk with Dax.
574
00:22:49,660 --> 00:22:51,287
- Whoa!
- Oh, no!
575
00:22:51,370 --> 00:22:53,080
[chuckles]
576
00:22:54,866 --> 00:22:57,876
- Watch out!
- Squirrel drop!
577
00:22:57,877 --> 00:22:59,461
[chirping]
578
00:23:02,715 --> 00:23:04,258
- Whoa!
- Nice job!
579
00:23:04,341 --> 00:23:06,051
Yes, Wingo!
580
00:23:07,845 --> 00:23:10,472
- [chirping]
- [squeaking]
581
00:23:10,556 --> 00:23:12,766
You figured out the loop move.
582
00:23:12,850 --> 00:23:15,144
I knew you could do it, bird buddy.
583
00:23:15,227 --> 00:23:16,812
But how?
584
00:23:16,896 --> 00:23:18,981
Wingo just had to find his own way.
585
00:23:19,064 --> 00:23:21,191
[chirps]
586
00:23:22,359 --> 00:23:23,903
- [laughter]
- Aw!
587
00:23:25,905 --> 00:23:27,907
[closing theme playing]
588
00:23:27,957 --> 00:23:32,507
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof