Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,045 --> 00:00:04,796
? Robogobo ?
2
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
- ? Oh! ?
- ? Let's go! ?
3
00:00:06,381 --> 00:00:07,461
? When you're in need ?
4
00:00:07,466 --> 00:00:10,010
? They're the team
who will heed the call ?
5
00:00:10,093 --> 00:00:11,595
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
6
00:00:11,678 --> 00:00:12,763
? Robogobo ?
7
00:00:12,846 --> 00:00:14,776
? They're on their way
Gonna save you ?
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,266
? They won't let you fall ?
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,935
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
10
00:00:17,936 --> 00:00:19,602
? When we show up
it's showtime ?
11
00:00:19,603 --> 00:00:21,229
? 'Cause we'll be
there in no time ?
12
00:00:21,230 --> 00:00:22,606
? We hit the scene and boom ?
13
00:00:22,689 --> 00:00:24,399
? It's RoboGobo go-time! ?
14
00:00:24,483 --> 00:00:25,609
? Let's go! ?
15
00:00:25,692 --> 00:00:27,945
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
16
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
? RoboGobo ?
17
00:00:30,197 --> 00:00:31,448
? RoboGobo ?
18
00:00:31,531 --> 00:00:34,326
? Oh oh oh
Oh oh oh oh ?
19
00:00:34,743 --> 00:00:36,495
? Robogobo ?
20
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
? Go, go, go, go ?
21
00:00:38,163 --> 00:00:40,582
? A super family
as tight as it gets ?
22
00:00:40,666 --> 00:00:42,084
? They're the rescue pets ?
23
00:00:42,167 --> 00:00:43,794
? Who rescue pets ?
24
00:00:44,086 --> 00:00:45,963
? It's Robogobo ?
25
00:00:50,676 --> 00:00:52,177
[Hopper] Hopper Hears A Ewe.
26
00:00:52,344 --> 00:00:53,720
We're nearly there, team.
27
00:00:53,804 --> 00:00:55,013
Ready for our rescue?
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,722
- Born ready!
- [all cheering]
29
00:00:56,723 --> 00:00:58,523
{\an8}Where's the emergency, Dax?
30
00:00:58,524 --> 00:01:00,268
{\an8}It's at Rolling Knolls,
Hopper.
31
00:01:00,269 --> 00:01:02,379
{\an8}Sam, the shepherd
needs our help!
32
00:01:02,896 --> 00:01:04,036
{\an8}[all grunting]
33
00:01:04,106 --> 00:01:06,096
{\an8}We came quickly
as we could, Sam.
34
00:01:06,097 --> 00:01:08,776
{\an8}Oh, thank goodness
you're here, Team Robogobo.
35
00:01:08,777 --> 00:01:10,445
{\an8}My sheep, Sherry, ran off
36
00:01:10,529 --> 00:01:13,359
{\an8}and now she's perched
partway down a steep hill!
37
00:01:13,365 --> 00:01:15,534
- Just look at her!
- [bleating]
38
00:01:15,742 --> 00:01:19,121
- We'll save you soon, Sherry!
- [bleating]
39
00:01:19,204 --> 00:01:22,165
And of course,
when one goes down the slope,
40
00:01:22,374 --> 00:01:24,543
then the whole flock
wants to do it.
41
00:01:24,626 --> 00:01:25,676
[bleating]
42
00:01:25,711 --> 00:01:28,380
You don't all have to
do the same thing!
43
00:01:29,256 --> 00:01:31,508
Don't worry, Sam.
We've got this.
44
00:01:31,758 --> 00:01:33,677
Robogobo-Go!
45
00:01:33,678 --> 00:01:36,887
Quick, Wingo, lower Hopper down there
with your Robo-cable
46
00:01:36,888 --> 00:01:39,433
- to save Sherry.
- [bleating]
47
00:01:39,516 --> 00:01:41,602
Everyone else,
help herd the sheep.
48
00:01:41,685 --> 00:01:42,769
- Let's go!
- On it!
49
00:01:43,520 --> 00:01:46,189
Now, if I can grab
your Robo-cable...
50
00:01:47,357 --> 00:01:49,192
I'll hop, hop and away!
51
00:01:49,526 --> 00:01:50,610
[bleating]
52
00:01:50,694 --> 00:01:52,821
[cheering]
53
00:01:55,449 --> 00:01:57,679
Wow, I've never seen
a bunny do that before!
54
00:01:57,701 --> 00:02:01,204
Well, people say
I'm one of a kind!
55
00:02:01,413 --> 00:02:03,415
Oh, I'm one of a kind too.
56
00:02:03,498 --> 00:02:06,543
- Ah, isn't that too bad?
- Huh?
57
00:02:06,877 --> 00:02:08,170
Step away from the slope.
58
00:02:08,253 --> 00:02:10,714
I repeat, step away
from the slope!
59
00:02:11,214 --> 00:02:12,633
- [roars]
- [bleats]
60
00:02:12,716 --> 00:02:14,635
This way, please. Come on.
61
00:02:14,718 --> 00:02:16,970
That's it. Great job, team.
62
00:02:17,512 --> 00:02:19,014
- Huh?
- [whistling sound]
63
00:02:19,097 --> 00:02:20,390
Special delivery!
64
00:02:20,599 --> 00:02:22,225
One lost sheep!
65
00:02:22,684 --> 00:02:23,935
Sherry, you're safe!
66
00:02:24,811 --> 00:02:25,979
[bleats]
67
00:02:26,063 --> 00:02:28,482
I've been, uh,
meaning to build a fence
68
00:02:28,565 --> 00:02:30,359
but my sheep keep me too busy!
69
00:02:30,692 --> 00:02:31,742
Boom! Got it.
70
00:02:31,860 --> 00:02:33,820
How about we build
the fence for you,
71
00:02:34,071 --> 00:02:36,061
so your sheep
won't need saving again?
72
00:02:36,073 --> 00:02:37,324
Yes, please!
73
00:02:37,407 --> 00:02:39,284
- We got this.
- Raring to go, sir.
74
00:02:39,368 --> 00:02:40,452
Robogobo-Go!
75
00:02:40,577 --> 00:02:43,413
- Come on!
- Dax, can I stay here for a bit?
76
00:02:43,747 --> 00:02:46,750
- Sherry seems upset.
- [sighs]
77
00:02:46,917 --> 00:02:48,210
Of course, bunny buddy.
78
00:02:48,293 --> 00:02:49,863
We'll call you
when we need you.
79
00:02:49,961 --> 00:02:52,172
Sherry, is something wrong?
80
00:02:52,464 --> 00:02:55,342
- [sighs]
- Ooh, what a special spot!
81
00:02:55,425 --> 00:02:58,095
It looks just like a star!
82
00:02:58,178 --> 00:02:59,638
No one else likes it.
83
00:02:59,721 --> 00:03:02,140
My spot makes me
look different.
84
00:03:02,474 --> 00:03:03,934
That's why I ran away!
85
00:03:04,309 --> 00:03:07,521
But what makes you different
is what makes you wonderful.
86
00:03:07,688 --> 00:03:10,524
That's what my person,
Dax, always says.
87
00:03:10,607 --> 00:03:12,234
Not if you're a sheep!
88
00:03:12,609 --> 00:03:15,654
We're all supposed
to be the same! See?
89
00:03:16,154 --> 00:03:17,364
[all] We think the same,
90
00:03:17,447 --> 00:03:19,866
look the same, baa the same.
91
00:03:20,033 --> 00:03:21,410
It's all the same.
92
00:03:21,493 --> 00:03:23,286
Uh, hi. I'm Hopper.
93
00:03:23,537 --> 00:03:24,621
What are your names?
94
00:03:24,705 --> 00:03:26,039
- Mary.
- Carrie.
95
00:03:26,123 --> 00:03:27,416
- Gary.
- Larry.
96
00:03:27,541 --> 00:03:30,752
Wow. You are
all kind of the same.
97
00:03:31,044 --> 00:03:33,171
[all] Thank you!
98
00:03:33,296 --> 00:03:36,383
What if I told you it doesn't
have to be that way?
99
00:03:37,050 --> 00:03:38,635
Look at my family.
100
00:03:38,718 --> 00:03:41,263
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
101
00:03:41,346 --> 00:03:45,434
? What makes you different
makes you wonderful too ?
102
00:03:45,435 --> 00:03:46,976
- ? Those ears! ?
- ? His ears! ?
103
00:03:46,977 --> 00:03:49,938
- ? Big ears! ?
- ? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
104
00:03:50,021 --> 00:03:54,484
? What makes you different
makes you wonderful too ?
105
00:03:55,861 --> 00:03:57,112
? For example... ?
106
00:03:57,737 --> 00:03:59,823
? Check out my Robofamily ?
107
00:04:00,073 --> 00:04:01,992
? All different animals ?
108
00:04:02,200 --> 00:04:04,828
? Unique as
any clan could be ?
109
00:04:05,245 --> 00:04:06,788
? Wingo, he has wings ?
110
00:04:06,872 --> 00:04:09,102
- ? Wings? ?
- ? And Allie's tail, it swings! ?
111
00:04:09,103 --> 00:04:11,167
- [bleating]
- ? But it's these special traits ?
112
00:04:11,168 --> 00:04:13,587
? That do the most
amazing things ?
113
00:04:13,670 --> 00:04:17,340
? He can fly ?
114
00:04:17,674 --> 00:04:19,968
- ? And help in keep her balanced ?
- Yup!
115
00:04:20,051 --> 00:04:22,304
? They've got
super talents... ?
116
00:04:22,387 --> 00:04:26,266
Okay, Hopper, we need you
to do what only you can.
117
00:04:26,516 --> 00:04:28,018
Robo-Dig holes for the fence.
118
00:04:28,019 --> 00:04:29,560
I was just telling the sheep
119
00:04:29,561 --> 00:04:32,105
how everyone
in our family is different.
120
00:04:32,189 --> 00:04:33,523
We sure are.
121
00:04:33,648 --> 00:04:35,338
And that's
what gets the job done.
122
00:04:35,776 --> 00:04:38,945
? We go ooh, ooh, ooh, ooh ?
123
00:04:39,029 --> 00:04:42,866
? What makes you different
makes you wonderful too ?
124
00:04:43,325 --> 00:04:45,195
? My special shell
protects me well ?
125
00:04:45,452 --> 00:04:47,537
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
126
00:04:47,871 --> 00:04:50,290
? What makes you different
makes you great! ?
127
00:04:50,373 --> 00:04:52,209
- ? Right! ?
- ? We need to celebrate ?
128
00:04:52,584 --> 00:04:54,586
? All the things
that make you you ?
129
00:04:54,669 --> 00:04:59,299
- ? We do! ?
- ? 'Cause they make you wonderful too ?
130
00:05:00,759 --> 00:05:03,136
Sheep are
supposed to look the same.
131
00:05:03,220 --> 00:05:05,263
- The same.
- The same.
132
00:05:05,597 --> 00:05:08,558
- Well, I love your star, Sherry.
- Me too.
133
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
Now let's go build that fence.
134
00:05:12,187 --> 00:05:15,106
Larry found some
fresh grass over there.
135
00:05:15,190 --> 00:05:16,274
Let's graze.
136
00:05:16,650 --> 00:05:18,276
Oh, I just don't get it!
137
00:05:18,568 --> 00:05:20,529
Why do sheep
have to look the same?
138
00:05:20,779 --> 00:05:23,114
I sure wish things
could be different!
139
00:05:23,198 --> 00:05:25,548
[echoing] Different,
different, different...
140
00:05:27,744 --> 00:05:30,664
Huh? Someone wants
things to be different
141
00:05:30,747 --> 00:05:31,998
from how they are?
142
00:05:31,999 --> 00:05:34,083
The monkey-man better
chickity check this out.
143
00:05:34,084 --> 00:05:35,669
Let's giggity go, guitar!
144
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
Wackity dackity do!
145
00:05:39,756 --> 00:05:40,806
[hoots]
146
00:05:41,591 --> 00:05:44,135
- Hooray!
- Who are you?
147
00:05:44,219 --> 00:05:46,304
Well, I am Monkey Wrench!
148
00:05:46,305 --> 00:05:48,138
And if you want
things made different
149
00:05:48,139 --> 00:05:49,516
than how they should be,
150
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
I'm your pippity pappity pal.
151
00:05:51,643 --> 00:05:53,687
So tippity tappity tell me.
152
00:05:53,937 --> 00:05:56,982
My flock says sheep
are supposed to look the same.
153
00:05:57,107 --> 00:06:00,443
I just want them to see
it's okay to look different.
154
00:06:00,527 --> 00:06:02,320
All sheep look the same?
155
00:06:02,404 --> 00:06:04,823
[cheers]
The opposite's more fun!
156
00:06:04,824 --> 00:06:06,532
I'll make 'em
all look different,
157
00:06:06,533 --> 00:06:08,285
every wippity wappity one!
158
00:06:08,410 --> 00:06:09,953
[hoots]
159
00:06:11,621 --> 00:06:13,290
I'm purple!
160
00:06:13,540 --> 00:06:15,667
Mary, you look...
161
00:06:15,750 --> 00:06:19,254
Different
and different is bad!
162
00:06:19,462 --> 00:06:22,007
Wait. I didn't want
them to get all upset.
163
00:06:22,173 --> 00:06:24,009
Stop changing their colors!
164
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
Ah, too late, my friend.
165
00:06:25,760 --> 00:06:28,680
This sheep-paintin'
palooza will never end!
166
00:06:29,180 --> 00:06:30,724
[strums guitar]
167
00:06:30,891 --> 00:06:32,767
Larry, you're pink.
168
00:06:33,018 --> 00:06:35,395
Gary, you're striped.
169
00:06:35,478 --> 00:06:39,107
- Oh, no! That looks really bad!
- [all bleating]
170
00:06:39,983 --> 00:06:41,484
Shockalaboo!
171
00:06:44,571 --> 00:06:46,823
No! Sheep think the same,
172
00:06:46,907 --> 00:06:49,075
look the same, baa the same.
173
00:06:49,534 --> 00:06:51,494
Stay back! Ah!
174
00:06:51,995 --> 00:06:53,496
Oh, no! Carrie!
175
00:06:53,663 --> 00:06:55,165
Hang on!
176
00:06:55,248 --> 00:06:57,000
- Grab my hoof.
- [bleating]
177
00:06:57,167 --> 00:06:58,668
[both grunting]
178
00:06:58,835 --> 00:07:00,086
[both yelping]
179
00:07:00,420 --> 00:07:01,963
[Carrie] Sherry! Ah!
180
00:07:02,047 --> 00:07:04,674
From bad to worse!
181
00:07:05,091 --> 00:07:06,718
What a bad day!
182
00:07:07,677 --> 00:07:10,263
Oh, no! That mischief-maker
Monkey Wrench
183
00:07:10,347 --> 00:07:12,277
is switching
all the sheep's colors!
184
00:07:12,474 --> 00:07:14,851
They're rolling towards
Round Rock Ramble!
185
00:07:14,934 --> 00:07:16,061
[all bleating]
186
00:07:16,144 --> 00:07:17,896
- [all gasp]
- My sheep!
187
00:07:18,438 --> 00:07:19,488
Save them.
188
00:07:19,564 --> 00:07:21,816
Hopper, Allie,
go save the sheep
189
00:07:22,025 --> 00:07:24,152
and we'll stop Monkey Wrench!
190
00:07:24,361 --> 00:07:26,613
[all gasping]
191
00:07:26,738 --> 00:07:29,240
- I'll slow 'em down.
- And I'll hop 'em up to safety.
192
00:07:30,784 --> 00:07:32,494
- [bleating]
- [roars]
193
00:07:32,577 --> 00:07:34,746
[grunts]
194
00:07:34,996 --> 00:07:36,581
Goin' up, Gary!
195
00:07:36,665 --> 00:07:38,667
I'll be right back,
Mary and Larry!
196
00:07:38,750 --> 00:07:40,800
Hopper, please hurry
with the hopping!
197
00:07:42,212 --> 00:07:46,216
[Dax] Monkey Wrench, you stop changing
these sheep's colors right now!
198
00:07:46,299 --> 00:07:47,349
[laughs wickedly]
199
00:07:47,384 --> 00:07:49,969
Team Robogobo
thinks I'll say yes
200
00:07:50,053 --> 00:07:51,471
and stop Monkey's show?
201
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
Well, my answer's
the opposite.
202
00:07:53,390 --> 00:07:55,225
Uh, no!
203
00:07:55,892 --> 00:07:59,521
- Sir, how do we stop this villain?
- [squeaking]
204
00:07:59,604 --> 00:08:02,440
No, Wingo, we cannot put him
in a rocket to the moon.
205
00:08:02,607 --> 00:08:05,777
But we can put Monkey Wrench
in a sound proof tube
206
00:08:05,860 --> 00:08:08,321
to block his elec-tricky
guitar's power.
207
00:08:08,530 --> 00:08:10,990
Can you all
use those to build this?
208
00:08:11,408 --> 00:08:13,576
It would be
our ab-shell-ute pleasure.
209
00:08:13,660 --> 00:08:14,911
- On it!
- [squeaking]
210
00:08:15,704 --> 00:08:17,747
[both grunting]
211
00:08:19,082 --> 00:08:22,627
Wowowowow... Huh?
212
00:08:23,420 --> 00:08:24,713
[squeaks]
213
00:08:24,796 --> 00:08:27,215
Yes, Wingo!
[grunts]
214
00:08:27,841 --> 00:08:30,343
Hey, what happened
to Monkey's fun time?
215
00:08:30,344 --> 00:08:31,885
I'm trapped in here with walls
216
00:08:31,886 --> 00:08:33,805
too slappity
slippery to climb!
217
00:08:34,347 --> 00:08:35,932
Nice work, team!
218
00:08:36,015 --> 00:08:37,267
- [cheers]
- [squeaks]
219
00:08:37,434 --> 00:08:40,311
In there, your guitar sound
bounces back on you.
220
00:08:40,478 --> 00:08:43,231
So the only one whose color
is changing is yours!
221
00:08:43,565 --> 00:08:47,193
But Monkey doesn't wanna
chippity chappity change!
222
00:08:47,277 --> 00:08:48,528
And done!
223
00:08:48,611 --> 00:08:51,156
Woowee! We saved
the last sheep!
224
00:08:51,239 --> 00:08:55,326
Yes, it's, uh, Mary,
Larry, is that you?
225
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
Uh, Gary!
226
00:08:57,078 --> 00:08:59,581
[gasps]
Where's Sherry and Carrie?
227
00:08:59,706 --> 00:09:00,756
Oh, no!
228
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
Team, let's split up
and go find them!
229
00:09:03,126 --> 00:09:05,253
- Ab-shell-utely!
- Carrie! Sherry!
230
00:09:05,462 --> 00:09:07,272
[Booster] Here sheepy
sheep sheep.
231
00:09:07,297 --> 00:09:08,673
[Wingo squeaking]
232
00:09:08,798 --> 00:09:10,550
I can't see them anywhere!
233
00:09:10,675 --> 00:09:12,719
But maybe I can hear them!
234
00:09:12,802 --> 00:09:14,971
Activating Robo Hearing!
235
00:09:16,389 --> 00:09:18,975
[both sheep] Help!
236
00:09:19,100 --> 00:09:21,478
They're at
the bottom of the hill!
237
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
Wingo, help Hopper!
Let's use your Robo-Sight!
238
00:09:24,731 --> 00:09:26,191
[squeaks]
239
00:09:29,819 --> 00:09:31,269
- [bleating]
- That's them!
240
00:09:31,321 --> 00:09:32,739
[bleating] Help!
241
00:09:33,198 --> 00:09:34,657
Oh, it's a rock!
242
00:09:34,741 --> 00:09:36,201
Maybe that's them?
243
00:09:38,328 --> 00:09:39,829
That's a rock too?
244
00:09:40,246 --> 00:09:42,290
Take us
a little higher, Wingo.
245
00:09:43,166 --> 00:09:44,626
Sherry and Carrie,
246
00:09:44,793 --> 00:09:46,002
we know you're here
247
00:09:46,086 --> 00:09:48,254
but you're just
like these boulders
248
00:09:48,338 --> 00:09:49,547
and we can't find you!
249
00:09:50,090 --> 00:09:51,341
They can't see us.
250
00:09:51,549 --> 00:09:53,343
Maybe if I climb higher...
251
00:09:53,510 --> 00:09:55,512
Even if you could,
you heard him,
252
00:09:55,678 --> 00:09:57,931
we blend in with the rocks!
253
00:09:58,264 --> 00:10:00,809
But wait, I don't!
254
00:10:00,892 --> 00:10:02,435
Oh, golly! That's right!
255
00:10:02,519 --> 00:10:05,355
Your spot! Your special star!
256
00:10:05,438 --> 00:10:07,357
But I'm a bad climber.
257
00:10:07,524 --> 00:10:08,817
Oh, it's okay.
258
00:10:08,983 --> 00:10:10,610
I can get up onto those rocks
259
00:10:10,693 --> 00:10:12,821
and you can stand on my back.
260
00:10:12,987 --> 00:10:15,115
How are you gonna
get way up there?
261
00:10:15,406 --> 00:10:16,908
Just between us, Sherry,
262
00:10:17,158 --> 00:10:18,993
I'm a woolly good flipper.
263
00:10:19,202 --> 00:10:21,871
Also I can jump and tumble
and do the splits.
264
00:10:22,122 --> 00:10:25,041
What? Why didn't
you tell anyone?
265
00:10:25,208 --> 00:10:27,710
Well, none of the other sheep
do gymnastics.
266
00:10:28,044 --> 00:10:29,629
I didn't wanna be different...
267
00:10:30,046 --> 00:10:31,381
until now.
268
00:10:31,673 --> 00:10:32,723
Let's go!
269
00:10:32,799 --> 00:10:35,009
? Ooh, ooh, ooh, ooh ?
270
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
? What makes you different
makes you great ?
271
00:10:37,804 --> 00:10:39,931
? So we need to celebrate ?
272
00:10:40,014 --> 00:10:42,475
? All the things
that make you you ?
273
00:10:42,684 --> 00:10:46,604
? 'Cause they
make you wonderful too ?
274
00:10:46,605 --> 00:10:49,773
- [Wingo squeaks]
- [gasps] There they are!
275
00:10:49,774 --> 00:10:52,318
I'd know Sherry's
special star anywhere!
276
00:10:52,402 --> 00:10:53,903
Let's go get 'em, Wingo!
277
00:10:53,987 --> 00:10:55,572
[Wingo squeaks]
278
00:10:55,655 --> 00:10:57,105
[Hopper grunts]
We gotcha!
279
00:10:57,115 --> 00:10:58,449
You're safe now.
280
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
I can't thank you enough,
Team Robogobo.
281
00:11:02,871 --> 00:11:06,249
But my sheep
are still different colors!
282
00:11:06,583 --> 00:11:07,792
We got this, Sam.
283
00:11:08,001 --> 00:11:09,335
Okay, Monkey Wrench,
284
00:11:09,419 --> 00:11:11,529
we'll let you out
if you promise to change
285
00:11:11,588 --> 00:11:13,458
these sheep back to
the way they were.
286
00:11:13,631 --> 00:11:15,175
- Shelly?
- [Shelly grunts]
287
00:11:15,300 --> 00:11:16,634
Shockaree!
288
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
Actually we sheep have decided
289
00:11:18,970 --> 00:11:21,389
we don't want
our colors changed back.
290
00:11:21,514 --> 00:11:22,974
We like looking different.
291
00:11:23,183 --> 00:11:26,936
- Yeah, Mary.
- Different is good, Larry.
292
00:11:27,103 --> 00:11:29,105
But I wanted to make
all you sheep mad!
293
00:11:29,272 --> 00:11:30,732
Instead you're glad?
294
00:11:31,065 --> 00:11:32,442
And you're pretty.
295
00:11:32,692 --> 00:11:34,402
Shibbity jibbity wow!
296
00:11:34,485 --> 00:11:35,778
Oh, no!
297
00:11:35,904 --> 00:11:38,948
This Monkey's gotta
gibbity gabbity go!
298
00:11:40,950 --> 00:11:43,661
Um, I'd like to
look different too.
299
00:11:44,162 --> 00:11:45,830
And do something different
300
00:11:46,039 --> 00:11:47,749
if that's okay...
301
00:11:48,041 --> 00:11:49,584
Show 'em what you got, Carrie.
302
00:11:50,627 --> 00:11:53,880
[bleating]
303
00:11:53,963 --> 00:11:56,382
- [gasps] Good job, Carrie!
- Cool!
304
00:11:56,466 --> 00:11:57,516
Yeah!
305
00:11:57,967 --> 00:12:02,680
I think life around here is gonna be
really different from now on.
306
00:12:03,181 --> 00:12:05,808
Different and wonderful.
307
00:12:08,770 --> 00:12:10,772
[all] Gimme Goes Glam!
308
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
{\an8}[panting]
309
00:12:14,150 --> 00:12:15,200
{\an8}[beeps]
310
00:12:15,485 --> 00:12:18,488
{\an8}Friends, are you,
your cat, dog or mouse
311
00:12:18,571 --> 00:12:20,114
{\an8}not looking your best?
312
00:12:20,115 --> 00:12:23,367
{\an8}Hey Booster, Allie,
look at this commercial.
313
00:12:23,368 --> 00:12:25,119
{\an8}- Uh-huh. Sure.
- Mm-hmm.
314
00:12:25,245 --> 00:12:28,623
{\an8}At the Heads N Tails Salon
for people and pets,
315
00:12:28,706 --> 00:12:33,795
we can take both of your looks
from basic to beautiful!
316
00:12:33,878 --> 00:12:35,046
[squawks]
317
00:12:35,171 --> 00:12:36,381
That's kinda cool.
318
00:12:36,464 --> 00:12:39,550
And big news,
we just upgraded our salon
319
00:12:39,634 --> 00:12:42,053
new high-tech
Barber-Bots!
320
00:12:42,428 --> 00:12:45,181
- Check out the Barber-Pad...
- [audience exclaiming]
321
00:12:45,265 --> 00:12:47,141
...which lets you try
before you buy.
322
00:12:47,142 --> 00:12:48,725
Whether you want
your look braided,
323
00:12:48,726 --> 00:12:50,853
faded or your shade updated,
324
00:12:51,020 --> 00:12:55,275
come on down to Heads N Tails,
MetroPet Island's only spot
325
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
for pet and human groomin'!
326
00:12:57,443 --> 00:12:59,153
- [chuckles]
- [squawks]
327
00:13:00,029 --> 00:13:03,324
Wow. The upgrades
to the Heads N Tails Salon
328
00:13:03,408 --> 00:13:04,458
look so cool!
329
00:13:04,617 --> 00:13:06,703
- Sure do.
- Mm-hmm. Yeah.
330
00:13:06,786 --> 00:13:07,912
I'm glad you two agree.
331
00:13:07,913 --> 00:13:09,788
I'll make us
appointments for today.
332
00:13:09,789 --> 00:13:12,834
Because we're all
looking a little shaggy.
333
00:13:12,917 --> 00:13:14,669
- Woof. Huh?
- Today?
334
00:13:14,752 --> 00:13:17,547
Yup. Ready for some
pet-n-human groomin'?
335
00:13:17,672 --> 00:13:19,215
Uh, actually Dax, sir...
336
00:13:19,299 --> 00:13:20,550
[sniffs]
337
00:13:20,633 --> 00:13:22,010
I had a bath last month.
338
00:13:22,093 --> 00:13:24,563
I'm just starting to smell
like my old self again.
339
00:13:24,595 --> 00:13:26,472
I think I'll stay behind too.
340
00:13:26,556 --> 00:13:28,224
I'm self-cleaning anyway.
341
00:13:29,600 --> 00:13:33,730
Nah-uh. I can see that
you two need a good long bath.
342
00:13:33,813 --> 00:13:36,858
- [phone ringing]
- Hello, Heads N Tails?
343
00:13:37,984 --> 00:13:41,571
[Dax humming]
344
00:13:41,779 --> 00:13:45,241
Wow. This place
is even cooler in person!
345
00:13:45,366 --> 00:13:47,660
[gasps] Look at
those Barber-Bots!
346
00:13:48,036 --> 00:13:51,456
Uh, I guess
we check in here now?
347
00:13:51,539 --> 00:13:53,791
[squawks]
348
00:13:53,875 --> 00:13:57,336
[laughs] Polonius,
please get off the phone!
349
00:13:57,420 --> 00:13:59,547
[squawks]
350
00:13:59,630 --> 00:14:02,300
Because people
can't understand you, buddy.
351
00:14:02,383 --> 00:14:04,013
- [squawks]
- You're a peacock!
352
00:14:05,344 --> 00:14:08,097
Hello? Two o'clock?
See you then.
353
00:14:08,431 --> 00:14:11,017
'Sup, Li'l D?
Long time no see.
354
00:14:11,225 --> 00:14:13,895
I know! Can you
give me a shape up?
355
00:14:13,978 --> 00:14:15,855
Sure can. A little re-twist.
356
00:14:15,938 --> 00:14:17,398
Mm, do your line-up.
357
00:14:17,482 --> 00:14:19,942
Mm-hmm. Hook up the fade. Yes!
358
00:14:20,193 --> 00:14:22,236
I'll have you looking sharp!
359
00:14:22,612 --> 00:14:23,946
And for these two...
360
00:14:24,030 --> 00:14:26,491
[sniffs] Oof! Now let's see.
361
00:14:26,657 --> 00:14:28,993
[gasps] Is that
the Barber-Pad?
362
00:14:29,077 --> 00:14:30,620
Thing of beauty, isn't it?
363
00:14:31,204 --> 00:14:32,497
Okay, Allie,
364
00:14:32,580 --> 00:14:35,666
you'll need a deep conditioner
365
00:14:35,750 --> 00:14:37,376
to detangle that fur
366
00:14:37,502 --> 00:14:39,921
and to buff your shiny claws.
367
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
[roars]
Wait! Not so fast!
368
00:14:42,632 --> 00:14:44,383
- Huh?
- Ah!
369
00:14:44,467 --> 00:14:45,635
Don't fight it, Allie.
370
00:14:45,843 --> 00:14:49,514
Every dog knows the right way into
a bath is to charge in head first
371
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
and get it over with.
372
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
Right, Dax?
373
00:14:52,975 --> 00:14:54,025
[Allie] No, Booster.
374
00:14:54,185 --> 00:14:56,729
Every cat knows
the right way to a bath...
375
00:14:56,813 --> 00:14:59,823
- Hey, where you going?
- ...is to creep in slowly and carefully
376
00:14:59,982 --> 00:15:01,484
to make sure it isn't too hot
377
00:15:01,651 --> 00:15:03,861
or too cold or too wet.
378
00:15:03,986 --> 00:15:05,036
Right, Dax?
379
00:15:05,154 --> 00:15:07,448
- I'm right.
- No, I am!
380
00:15:07,532 --> 00:15:09,367
[Allie grunts]
381
00:15:09,784 --> 00:15:11,828
Look, you're both
getting a bath!
382
00:15:11,829 --> 00:15:13,578
We just need to
decide who's first.
383
00:15:13,579 --> 00:15:15,149
- [Gimme] Well, me.
- [all] Huh?
384
00:15:15,206 --> 00:15:17,625
I'm first. Gimme,
Gimme, Gimme!
385
00:15:18,376 --> 00:15:20,461
Gimme Pig? What are
you doing here?
386
00:15:20,545 --> 00:15:23,047
I saw the commercial
for this place and realized
387
00:15:23,131 --> 00:15:24,382
I need a new fur-do!
388
00:15:24,882 --> 00:15:26,926
Ooh! And a Mega Massage!
389
00:15:27,009 --> 00:15:28,636
You know, I get so tense
390
00:15:28,719 --> 00:15:30,972
from all my snatching
and grabbing.
391
00:15:31,347 --> 00:15:33,141
You'll have to wait your turn.
392
00:15:33,599 --> 00:15:35,393
[laughs]
That's so cute.
393
00:15:35,643 --> 00:15:37,436
The Gimme Pig doesn't wait.
394
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
You see, I want a trim
395
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
and a massage now!
396
00:15:40,565 --> 00:15:42,358
- Gimme, Gimme, Gimme!
- How rude!
397
00:15:42,692 --> 00:15:43,901
My clients need me.
398
00:15:43,985 --> 00:15:46,529
The only thing your clients
need is a blowout.
399
00:15:47,155 --> 00:15:49,505
- [giggles] Gimme that!
- Hey, give that back!
400
00:15:50,658 --> 00:15:53,661
[all] Whoa! No!
401
00:15:54,871 --> 00:15:56,789
Oh, look.
Your schedule is now clear.
402
00:15:56,873 --> 00:15:58,040
[laughs wickedly]
403
00:15:58,457 --> 00:16:01,210
Sir, Gimme Pig blew
everyone out of the salon
404
00:16:01,335 --> 00:16:02,587
and they're still wet!
405
00:16:02,712 --> 00:16:05,173
And PJ and Polonius
are still trapped inside!
406
00:16:05,423 --> 00:16:08,593
Then they need the Rescue Pets
Who Rescue Pets!
407
00:16:08,885 --> 00:16:11,596
It's Robogobo go-time!
408
00:16:12,388 --> 00:16:15,558
? Get ready
here come the rescue pets ?
409
00:16:16,142 --> 00:16:17,393
? Hey, hey, hey ?
410
00:16:17,643 --> 00:16:20,688
? Get ready
they suit up in Dax's tech ?
411
00:16:22,231 --> 00:16:24,233
? RoboGobo go, whoa ?
412
00:16:24,400 --> 00:16:26,777
- ? Allie! ?
- ? Robogobo go ?
413
00:16:26,861 --> 00:16:27,911
? Booster! ?
414
00:16:27,987 --> 00:16:30,323
? Ready to roll
they're in control ?
415
00:16:30,406 --> 00:16:32,241
? Robogobo go ?
416
00:16:33,743 --> 00:16:35,828
I have an idea, Dax, sir!
417
00:16:35,912 --> 00:16:37,538
We should charge in head first
418
00:16:37,622 --> 00:16:41,083
through the front doors
and stop Gimme Pig!
419
00:16:41,459 --> 00:16:42,752
Oh, dogs!
420
00:16:42,835 --> 00:16:46,422
Always rushing in
when every cat knows to be careful.
421
00:16:46,589 --> 00:16:50,092
I say we creep around back
for a ninja-sneak attack!
422
00:16:50,343 --> 00:16:51,677
Yah!
423
00:16:51,761 --> 00:16:53,387
Which plan is right, Dax?
424
00:16:53,638 --> 00:16:55,097
Hers or mine?
425
00:16:55,181 --> 00:16:56,974
- [gasps] Mine!
- Mine!
426
00:16:57,141 --> 00:16:59,518
Charging in is a good idea
427
00:16:59,602 --> 00:17:01,604
and so is
creeping around back.
428
00:17:01,938 --> 00:17:03,981
So the plan is we'll do both.
429
00:17:04,440 --> 00:17:07,276
Whoever gets in first
can let the other two inside.
430
00:17:07,443 --> 00:17:10,112
Purr-fect! I'm off
to save the day.
431
00:17:10,363 --> 00:17:11,906
See you when I let you inside.
432
00:17:11,989 --> 00:17:13,866
Not if I let you in first!
433
00:17:14,325 --> 00:17:15,576
[squawks sadly]
434
00:17:15,660 --> 00:17:16,869
Ooh, that's the- Oh, yes.
435
00:17:16,953 --> 00:17:18,746
- That's the spot!
- How rude!
436
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
[gags]
437
00:17:20,331 --> 00:17:21,707
I said seedless grapes!
438
00:17:21,791 --> 00:17:25,711
Ugh! Don't make me
use the water bottle!
439
00:17:25,836 --> 00:17:28,666
- [laughs wickedly]
- My curls can't take the humidity!
440
00:17:28,839 --> 00:17:32,009
Release that hair stylist,
you rude rodent!
441
00:17:32,093 --> 00:17:34,387
Oh, nice try, Robo-pup,
442
00:17:34,470 --> 00:17:36,764
but you are all washed up!
443
00:17:36,847 --> 00:17:37,987
[laughs maliciously]
444
00:17:38,224 --> 00:17:40,726
What?
[screams]
445
00:17:40,810 --> 00:17:42,620
- [grunts]
- Booster, are you okay?
446
00:17:42,770 --> 00:17:45,439
[sighs]
Except for gettin' a bath, yes sir.
447
00:17:45,523 --> 00:17:46,983
But my plan didn't work.
448
00:17:47,984 --> 00:17:50,236
Meow.
[grunts]
449
00:17:51,028 --> 00:17:52,405
Yeah.
450
00:17:52,406 --> 00:17:56,366
[Dax voice over] Hey, Allie,
how's it going for you?
451
00:17:56,367 --> 00:17:57,577
I'm in.
452
00:17:57,660 --> 00:17:59,495
Quick. Come
meet me in the back.
453
00:18:01,080 --> 00:18:02,130
[grunts]
454
00:18:03,332 --> 00:18:05,876
I guess the cat's way
is the right way. Hmm.
455
00:18:06,127 --> 00:18:08,671
I guess so.
Congratulations, Allie!
456
00:18:08,879 --> 00:18:11,299
Now watch
as I creep up on Gimme
457
00:18:11,300 --> 00:18:13,008
and snatch back
the Barber-Pad.
458
00:18:13,009 --> 00:18:14,343
[squawks]
459
00:18:16,721 --> 00:18:18,347
Uh, Gimme conditioner,
460
00:18:18,556 --> 00:18:19,974
gimme detangler.
461
00:18:20,057 --> 00:18:22,476
Oh, I want
this fur silky, my friend!
462
00:18:22,560 --> 00:18:25,021
[laughs]
Of course, Mr. Gimme Pig.
463
00:18:25,187 --> 00:18:27,315
I can even help you
select your next look
464
00:18:27,398 --> 00:18:29,900
if you hand me the Barber-Pad.
465
00:18:30,234 --> 00:18:32,194
Nice try, big guy,
466
00:18:32,278 --> 00:18:33,863
but you can't outsmart me.
467
00:18:33,946 --> 00:18:36,240
Now, let me see...
468
00:18:36,949 --> 00:18:40,036
Golden Wavy Mousey Perm?
[giggles]
469
00:18:40,037 --> 00:18:41,870
Do you think
that would look good on me?
470
00:18:41,871 --> 00:18:43,205
Handsome guy like you?
471
00:18:43,372 --> 00:18:44,999
Absolutely!
472
00:18:45,207 --> 00:18:47,251
- [squawks]
- Maybe you're right.
473
00:18:47,335 --> 00:18:48,385
[giggles]
474
00:18:48,753 --> 00:18:54,675
[gasps] Or maybe I'll stick with
a slippery puddle of shampoo.
475
00:18:54,759 --> 00:18:56,135
[laughs wickedly]
476
00:18:56,218 --> 00:18:58,596
Whoa! Meow!
477
00:18:58,679 --> 00:19:01,449
Normally I'd take this attack
personally, alley cat,
478
00:19:01,599 --> 00:19:04,685
but this time I'll let you slide.
[laughs maliciously]
479
00:19:04,852 --> 00:19:09,023
[roars]
Meow!
480
00:19:09,106 --> 00:19:10,566
Whoa! Ah.
481
00:19:10,983 --> 00:19:16,072
Meow. That closet
is a purr-fect place for a kitty cat.
482
00:19:16,322 --> 00:19:17,948
Gimme the perm, PJ,
483
00:19:18,032 --> 00:19:19,867
and no calling for help!
484
00:19:19,950 --> 00:19:21,243
I wasn't going to.
485
00:19:21,327 --> 00:19:24,580
Polonius, I said no using
the phone, remember?
486
00:19:24,664 --> 00:19:25,748
[squawks]
487
00:19:25,749 --> 00:19:27,749
[Allie] Hey,
I think I'm locked in.
488
00:19:27,750 --> 00:19:31,087
Dax, how will we ever
save Polonius and PJ
489
00:19:31,170 --> 00:19:32,490
with Allie stuck in there?
490
00:19:32,588 --> 00:19:34,028
We've still got you, Booster.
491
00:19:34,256 --> 00:19:36,592
But my plan
didn't work last time.
492
00:19:36,967 --> 00:19:39,887
It probably won't work
this time either, right?
493
00:19:40,221 --> 00:19:43,099
Oh, pal, just 'cause
one of your ideas didn't work,
494
00:19:43,100 --> 00:19:44,557
doesn't mean they all won't.
495
00:19:44,558 --> 00:19:46,185
Nobody's right all the time.
496
00:19:46,394 --> 00:19:49,522
And nobody's wrong
all the time either!
497
00:19:49,814 --> 00:19:51,565
Exact-imundo!
498
00:19:51,774 --> 00:19:53,442
Now you charge right at Gimme
499
00:19:53,567 --> 00:19:55,444
while I try
to free Allie, okay?
500
00:19:55,653 --> 00:19:58,280
One Robo-Charge coming up!
501
00:19:58,656 --> 00:20:00,946
Now, if you want this
Golden-Guinea Pig Perm
502
00:20:00,950 --> 00:20:04,578
to come out right, you gotta
stay perfectly still, got it?
503
00:20:04,662 --> 00:20:06,163
Oh, Gimme a break.
504
00:20:06,247 --> 00:20:08,040
I won't move a muscle.
505
00:20:08,124 --> 00:20:11,419
[Booster] Robogobo-go!
506
00:20:12,002 --> 00:20:13,512
- [Polonius squawks]
- Whoa!
507
00:20:14,088 --> 00:20:16,382
The Barber-Pad!
[squeals]
508
00:20:16,799 --> 00:20:18,609
[Booster] Polonius,
come with me!
509
00:20:19,969 --> 00:20:21,137
[squawking]
510
00:20:21,387 --> 00:20:23,472
Peacock rescue, sir.
511
00:20:23,931 --> 00:20:25,099
Robo-rific!
512
00:20:25,182 --> 00:20:26,475
Now head back for PJ.
513
00:20:26,642 --> 00:20:28,018
On my way!
514
00:20:28,352 --> 00:20:31,397
Time to wrap up this appointment.
[giggles]
515
00:20:31,398 --> 00:20:32,981
What? No-
Where are you taking me?
516
00:20:32,982 --> 00:20:34,859
Oh, excuse me!
517
00:20:34,984 --> 00:20:38,696
- PJ!
- Hold it right there, robo-pooch.
518
00:20:38,779 --> 00:20:40,740
- Huh?
- One inch closer
519
00:20:40,823 --> 00:20:43,492
and I'll take
PJ's luscious locks
520
00:20:43,659 --> 00:20:47,163
- from beautiful to...
- [PJ] Basic?
521
00:20:47,329 --> 00:20:48,831
- [squawks]
- No!
522
00:20:49,331 --> 00:20:51,834
Uh, Dax, Gimme's got PJ.
523
00:20:51,917 --> 00:20:53,294
I don't know what to do!
524
00:20:53,377 --> 00:20:55,247
There's always
a way to save the day,
525
00:20:55,379 --> 00:20:56,839
we just gotta find it!
526
00:20:58,340 --> 00:20:59,550
Meow!
527
00:21:01,469 --> 00:21:03,888
- What?
- [squawks]
528
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
[Allie] I, I can't see!
529
00:21:05,514 --> 00:21:08,809
- [squawks]
- Can't see. Hm...
530
00:21:08,976 --> 00:21:10,561
[gasps]
Boom! Got it!
531
00:21:11,187 --> 00:21:12,521
We just found a way.
532
00:21:12,772 --> 00:21:15,941
From me? But my idea
got me stuck in the closet.
533
00:21:16,025 --> 00:21:17,075
It's okay, Allie.
534
00:21:17,276 --> 00:21:18,694
Nobody's right all the time.
535
00:21:18,986 --> 00:21:21,155
And now, it's Polonius
who has the idea.
536
00:21:21,238 --> 00:21:24,366
- [squawks]
- Time for Plan Peacock!
537
00:21:24,867 --> 00:21:27,787
[laughs maliciously]
Ready for a trim, barber?
538
00:21:27,870 --> 00:21:28,920
[giggles]
539
00:21:29,246 --> 00:21:31,081
No! Not my curls!
540
00:21:31,165 --> 00:21:32,833
My colorful curls!
541
00:21:33,000 --> 00:21:35,252
Gimme Pig,
leave his hair alone!
542
00:21:35,878 --> 00:21:38,005
Hey! I can't see!
543
00:21:38,214 --> 00:21:40,564
But I still have control
over the Barber-Bots.
544
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
I'll stop you with,
with shampoo bottles,
545
00:21:43,052 --> 00:21:45,262
and conditioner and hairspray!
546
00:21:45,346 --> 00:21:47,598
Oh, no, you don't, Gimme Pig.
547
00:21:47,932 --> 00:21:53,187
Ooh. Okay. Let's see if you
can handle the full treatment. [giggles]
548
00:21:53,395 --> 00:21:54,730
- Now!
- Take that, Gimme!
549
00:21:55,689 --> 00:21:56,816
[grunts]
550
00:21:57,066 --> 00:21:58,234
This'll keep you busy.
551
00:21:58,567 --> 00:21:59,777
[grunts]
552
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
Bot Bots, get groomin'!
553
00:22:01,111 --> 00:22:03,030
Barber-Bots, back off!
554
00:22:03,197 --> 00:22:04,406
Robo Force Field!
555
00:22:04,490 --> 00:22:05,940
- He's getting away!
- Boom!
556
00:22:06,325 --> 00:22:08,661
We've gotta
get that Barber-Pad.
557
00:22:08,744 --> 00:22:09,995
Oh, no, no, no, no!
558
00:22:09,996 --> 00:22:12,163
[Allie] Booster, let's go!
559
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
[laughs]
Gimme, gimme, gimme!
560
00:22:14,375 --> 00:22:15,626
[squawks]
561
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
- [squawks]
- [Gimme giggling]
562
00:22:18,587 --> 00:22:20,297
[all grunting]
563
00:22:20,381 --> 00:22:23,050
[grunts]
I'll snag Gimme pig.
564
00:22:23,342 --> 00:22:24,392
Yeah!
565
00:22:24,426 --> 00:22:25,928
I'll grab that Barber-Pad
566
00:22:26,136 --> 00:22:27,586
- so we can-
- Get it, Booster.
567
00:22:28,514 --> 00:22:30,264
[Booster] Stop
the Barber-Bots!
568
00:22:30,683 --> 00:22:32,393
- Yeah!
- Awesome!
569
00:22:32,476 --> 00:22:35,604
Thanks! You two
are life savers!
570
00:22:39,942 --> 00:22:42,236
Ah! Wait! Please!
571
00:22:42,403 --> 00:22:44,321
What are you
going to do to me?
572
00:22:44,446 --> 00:22:47,616
I'm giving you
a Bad Guy Buzz-Cut.
573
00:22:47,783 --> 00:22:51,078
[laughs nervously] You know,
actually, I really love my look.
574
00:22:51,579 --> 00:22:53,929
So, you know, I'll just be
getting outta here!
575
00:22:54,039 --> 00:22:55,207
[laughs]
576
00:22:56,292 --> 00:22:57,585
Wow!
577
00:22:57,793 --> 00:22:59,003
Purr-fect!
578
00:22:59,295 --> 00:23:02,256
See? I got you all
lookin' sharp!
579
00:23:02,381 --> 00:23:03,799
Thanks so much, PJ!
580
00:23:03,883 --> 00:23:06,677
No. Thank you
for saving my salon
581
00:23:06,886 --> 00:23:09,430
- and my best friend.
- [squawks]
582
00:23:09,513 --> 00:23:10,563
[all exclaiming]
583
00:23:10,639 --> 00:23:12,808
Getting groomed is great!
584
00:23:13,058 --> 00:23:15,436
Sir, you always
have the right idea.
585
00:23:15,561 --> 00:23:18,480
Not always. But I am
right about one thing,
586
00:23:18,689 --> 00:23:21,066
we're gonna need
a photo of these dudes!
587
00:23:21,191 --> 00:23:23,319
- [all] Smile!
- [squawks]
588
00:23:26,655 --> 00:23:29,283
[? closing theme music playing]
589
00:23:29,333 --> 00:23:33,883
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof