Original subtitles

BOSKU

(Episode 8: Apa aku terlihat cantik saat menangis?)

Pantas saja dia aktris terkenal,

mampu memutarbalikkan yang benar dan salah dengan kemampuan aktingnya.

Postingan Weibo yang diposting Xu Jun sebelum kematiannya adalah benar.

Sutradara Zheng, terima kasih mengizinkanku

berpartisipasi dalam "Legenda Rumah Emas."

-Tidak perlu berterima kasih padaku. -Tidak kusangka

jumlah penonton kita melebihi satu miliar.

Juga, karena Sutradara Zheng, aku mengenal kalian semua.

Terima kasih, Semuanya. Sungguh. Terima kasih.

-Sama-sama. -Terima kasih.

-Terima kasih. -Permisi.

-Baik. -Silakan mengobrol.

Pada awalnya, Bai Xing Meng menyamar

sebagai orang yang lembut, berbudi luhur, dan murah hati.

Xu Jun, sebagai seorang insinyur yang tak punya pengalaman cinta,

dengan cepat jatuh cinta.

Xu Jun mengabdikan dirinya pada Bai Xing Meng.

Xu Jun kemudian mengetahui

kalau Bai Xing Meng tak tertarik padanya,

tapi perusahaannya, Tuantuan Online.

Bai Xing Meng tak menyangka kalau Xu Jun

bukanlah satu-satunya pemegang saham Tuantuan Online.

Dia tak sekaya yang dia bayangkan.

Pada tahap awal perusahaan, dananya terbatas.

Sebagai CEO, kehidupan Xu Jun juga mengalami kesulitan.

Jadi, Bai Xing Meng mengungkapkan jati dirinya

dan mengubah sikapnya terhadap Xu Jun.

Dia tak sabar untuk bercerai.

Jadi, pernyataan Bai Xing Meng sebelumnya

kalau Xu Jun memanfaatkan hubungan mereka

untuk membantu Tuantuan Online mendapatkan popularitas adalah bohong.

Semua strategi ini direncanakan oleh Bai Xing Meng.

Xu Jun masih terlalu naif dalam hal hubungan.

Bukan naif, tapi terlalu percaya diri.

Angkanya 36,15 juta.

(Dia melebih-lebihkan kemampuannya sendiri)

(untuk gunakan pengaruh Bai Xing Meng agar Tuantuan Online masuk bursa saham)

(sambil memenangkan hatinya.)

(Jika Bai Xing Meng dapat nilai 8 karena menggunakan depresi Xu Jun,)

(perhitungan Xu Jun sebelum dan sesudah menikah dapat nilai 7,5.)

Mereka tak jauh berbeda.

Kenapa Bai Xing Meng melakukan ini?

Tentu saja ini demi keuntungannya.

Tapi dia tak perlu bersikap kejam, 'kan?

Jika demi uang,

Xu Jun sudah berjanji akan memberinya kompensasi yang cukup.

Lalu, dia bisa memanfaatkan keinginan Xu Jun

menyingkirkan ancaman gagal masuk bursa saham

untuk mendapatkan lebih dari yang diputuskan pengadilan.

Apa dia perlu memaksanya sampai mati?

Itu untuk membantu kekasih barunya,

menyingkirkan Tuantuan Online, yang adalah pesaingnya.

Jika kuungkapkan bukti yang kumiliki secara terbuka,

itu bisa memulihkan kebenaran masalah

dan membantu Yao Yao membersihkan namanya.

Tapi aku bukan kerabat mereka dan pihak terlibat dalam masalah ini.

Berdasarkan pendirian dan etika profesi,

-aku... -Kenapa kau mau mempublikasikannya?

Apa hubungannya denganmu?

Kau memintaku datang ke sini.

Bukankah untuk membahas masalah ini? Mencari solusi?

Apa aku perlu mendiskusikannya denganmu?

Apa kau salah memahami kemampuan profesionalku?

Pembicaraan selesai dan minuman sudah habis.

Kau bisa pergi sekarang.

Kenapa kau tak bersikap sopan?

Bagaimanapun, kita bekerja di industri yang sama.

Mungkin bisa bekerja sama di masa depan.

Kau perlu menjaga hubungan kita.

Hubungan seperti apa yang perlu kupertahankan denganmu?

Baik. Aku akan traktir minumannya.

Yao Yao. Mari kita pergi tanpa dia lain kali.

Aku pergi dulu.

-Dah. -Terima kasih, Senior.

Terima kasih, Bos.

-Untuk apa kau berterima kasih padaku? -Terima kasih sudah memberitahuku

walaupun aku melakukan kesalahan,

itu bukan masalah yang tak bisa diselesaikan.

Terima kasih sudah memberitahuku

kalau bukan aku yang membuat Xu Jun bunuh diri.

Aku merasa sedikit lebih baik sekarang.

Kau sungguh berpikir dengan beberapa kata kasar,

kau bisa mendorong seorang pengusaha muda bunuh diri?

Kau benar-benar menganggap dirimu terlalu hebat.

Tapi, Bos,

menurutku kau punya hati yang baik.

Kau hanya bicara kasar.

Kau menghargai waktu dan uangmu.

Kau bahkan mau mengukir "10 ribu per jam" di dahimu.

Tapi kau membawaku ke sini untuk membantu menganalisis kasus ini

dan membimbingku.

Walau mereka bilang kau adalah tumor di industri ini,

sebenarnya kau hanya punya standar pekerjaan yang lebih tinggi.

Aku ingat saat kau menjadi terkenal.

Kau membantu orang kaya yang selingkuh memenangkan gugatannya.

Begitu banyak orang yang mengutukmu saat itu.

Apa kau merasa sangat bersimpati padaku karena hal itu?

Jangan menebak niatku.

Kau adalah karyawanku.

Jika seseorang menindasmu, itu sama saja seperti menindasku.

Saat kau pergi, lihat saja apa aku masih peduli padamu.

-Bagaimana kau melewatinya? -Melewatinya?

Ruangan itu penuh dengan surat ancaman dan banyak orang yang mengutukmu.

Setiap kali kau bangun, bukankah kau merasa buruk

hanya memikirkan kesalahan yang kau lakukan?

Saat itu, soal media yang memberitakan kejadian itu,

dan mereka yang paling banyak mengutukku di internet,

aku mengumpulkan bukti dan menggugat mereka.

Berkat mereka,

aku bisa dapat kompensasi ganti rugi lebih dari 600 ribu.

Begitulah Junheng mendapatkan modal di masa awal.

Bos, kau layak menyandang marga Qian.

Qian Heng artinya "uang itu abadi".

Cukup. Jangan memuji lagi. Pergilah bayar tagihan.

Bukankah kau yang mengajakku minum? Kenapa aku bayar?

Aku mengajakmu keluar untuk minum.

Apa kubilang akan mentraktirmu?

Aku bahkan tak minum.

Sudah kuduga, tak ada makan siang gratis.

Aku baru saja bicara denganmu selama setengah jam.

Termasuk perjalanan pulang-pergi, totalnya satu jam.

Berdasarkan tarif per jamku,

memintamu bayar minuman dianggap diskon 90 persen.

Apa kau tersentuh?

-Kau punya SIM? -Ya.

Kau mau aku mengendarai mobil mewahmu, 'kan?

Aku belum pernah mengemudi di jalan raya.

Panggil saja sopir. Aku takut.

Sopir?

Pada tengah malam?

Perlu waktu satu jam untuk memanggil sopir.

Apa kau yakin mau bayar biaya per jamku?

Cheng Yao.

Pengendara motor listrik sudah melewati kita.

Benarkah?

Motor listrik kini cukup bertenaga.

Bisa akselerasi dalam satu detik.

Pengendara sepeda sudah melewati kita.

Bos.

Orang yang naik sepeda sepanjang tahun punya otot dan kekuatan yang besar.

Jelaskan padaku kenapa pelari ini melewati kita.

Ini perjalanan 10 menit. Kau sudah mengemudi selama 20 menit.

Kau mau tidur di mobil bersamaku?

Bos, apa kau sudah periksa jenis mobil ini?

Bukankah aku perlu berhati-hati?

Bagaimana jika tergores atau terbentur sesuatu?

Aku tak mampu bayar, 'kan?

Juga, sekarang sedang hujan.

Utamakan keselamatan.

Utamakan keselamatan.

Cheng Yao.

Kau beli apa di internet sampai begitu banyak?

-Itu semua punyaku? -Benar.

Aku tak beli apa pun.

Semuanya tertulis dengan namamu.

Benar. Namamu tertulis di sana.

Cheng. Kau satu-satunya yang bermarga Cheng di firma ini.

Kau tak beli apa pun?

Apa ada yang diam-diam mencintaimu? Mungkin dia mengirim hadiah.

-Apa ini Hari Valentine? -Mari kita buka.

Mari kita buka.

Apa ini?

Siapa yang membuat lelucon ini?

Aku terkejut.

Jangan buka. Ini membuat kita kesal.

Ini hanyalah lelucon rendahan yang bodoh.

-Berikan padaku. Biar kuurus. -Buang saja.

-Aku saja. Bos selalu mendapatkan ini. -Tidak perlu.

Tidak apa-apa.

Bos pernah menerima yang lebih kejam.

Kita harus menyimpannya sebagai bukti.

Cheng Yao.

Kau terdengar seperti Pengacara Qian sekarang.

Jangan lihat lagi. Serahkan pada kami.

Tenang. Kami berpengalaman menangani hal ini.

Aku akan menelepon kakakku.

KAKAK

KAKAK

Cheng Xi.

Yao Yao, kau baik-baik saja?

(Apa kau menerima sesuatu?)

Tidak.

Apa kau mengirimkan sesuatu padaku?

Lalu, kenapa kau meneleponku?

Aku baik-baik saja sekarang.

Teman sekelasku tertidur.

Aku meneleponmu hanya untuk memberitahumu hal ini.

Kau bekerja lembur setiap hari.

(Jangan lupa sarapan, ya?)

(Atau kesehatanmu akan terpengaruh.)

Jangan khawatir, aku sudah makan.

Omong-omong,

aku sudah beli tiket untuk drama akhir pekan ini.

Setelah kau kembali, mari kita pergi bersama.

Kenapa kita punya kegiatan setiap akhir pekan?

Ini akhir pekan, jadi kita harus bersenang-senang, 'kan?

Tentang Wei Zhen Tian, ia sangat patuh.

Aku akan mengirimkan fotonya sebentar lagi.

Baik. Lanjutkan bekerja.

Sudah dulu.

(Yao Yao.)

Jika kau mengalami kesulitan dalam pekerjaan, beri tahu aku, ya?

(Paham?)

Aku paham.

(Cheng Xi, jangan khawatir.)

(Aku akan menjadi kuat.)

PENGACARA CHENG YANG MENYEBABKAN KEMATIAN CEO TUANTUAN ONLINE

KAKAKNYA JUGA PERNAH PUNYA SKANDAL

JUNHENG & CO

DENG MING

(Aku di rumah sakit.)

(Ibu mau bertemu denganmu.)

DENG MING

(Xi. Kita benar-benar sepaham.)

(Aku baru saja bicara dengan Ibu tentangmu)

(dan kau langsung menelepon.)

(Ayo, sapa Ibu. Ayo.)

(Xi.)

(Kudengar dari Ming kalau kau dalam perjalanan bisnis.)

(Kau pasti sudah bekerja keras.)

(Kau harus menjaga dirimu dengan baik.)

Bu, aku baik-baik saja.

Bagaimana perasaan Ibu?

(Ibu? Biasa saja.)

(Ibu hanya berharap kau dan Ming bisa segera punya bayi,)

(jadi Ibu bisa menggendongnya.)

(Baik, Bu. Jangan khawatir.)

(Xi dan aku sudah berencana untuk punya bayi.)

(Jaga kesehatan Ibu.)

(Aku akan bicara dengan Xi sebentar.)

(Xi, apa kabarmu?)

(Apa kau nyaman di sana?)

(Kau baik-baik saja?)

(Ibu merindukanmu.)

Terima kasih. Sungguh.

Deng Ming, kau sudah lama menikah lagi. Masih menyembunyikannya dari ibumu?

-Apa kau tak lelah? -Aku tak punya pilihan.

Ibu sangat mencintaimu.

(Jika kuberi tahu Ibu sekarang,)

aku khawatir tubuhnya tak akan mampu menerimanya.

Xi.

Bisakah kau membantuku dengan satu hal lagi?

Ibu akan menjalani operasi besar dalam dua hari.

Bisakah kau datang dan menemuinya?

Beri dia dukungan.

Yao Yao ditindas di internet. Apa itu ulahmu?

(Kau masih berani minta bantuanku?)

Yao Yao ditindas di internet?

(Siapa yang menindas Yao?)

Ini pasti salah paham.

(Begini, aku menggugat Junheng.)

Tapi aku sungguh tak tahu yang terjadi dengan tim Yao Yao dan Qian Heng.

Aku akan menyelidikinya untukmu.

Paham? Tenang saja.

(Aku pasti akan memberimu penjelasan.)

Deng Ming.

Aku akan mengunjungi ibumu sebelum dia dioperasi.

Itu karena dia sangat baik padaku.

Sedangkan untukmu, renungkan perbuatanmu.

Sayang sekali, wanita tua itu punya anak sepertimu. Menyedihkan.

Aku sudah menjaga sikap. Kenapa kau tak membiarkanku bicara?

Kau selalu seperti ini.

Xi. Tidak perlu. Kau...

Kau baru saja dipindahkan. Tidak perlu ambil cuti.

Apa? Sudah izin cuti? Baiklah.

Kalau begitu, aku akan beri tahu alamatnya.

Qian Heng.

-Dengarkan aku. -Diam. Aku sudah memutuskan hal ini.

Tidak ada diskusi.

Aku belum pernah memohon padamu.

Kali ini, kumohon padamu. Bisakah kau perbesar margin kesalahan?

-Apa kau tak mengkhawatirkan reputasimu? -Tidak.

Aku tak tahan dengan orang ini.

Jika kau melakukan ini, bagaimana aku harus menghadapi Cheng Xi?

Wu Jun. Apa otakmu sudah dimakan zombi?

Apa ada orang sepertimu yang mencintai dan melindungi mantan suaminya?

Mantan suami apa? Siapa yang mau melindungi mantan suaminya?

Kau bilang tak tahan dengan orang ini. Bukankah maksudmu Cheng Yao?

Kak, aku sedang bicara tentang Deng Ming.

Kalau begitu, kau seharusnya menghentikanku.

Aku akan lari lebih cepat darimu.

Aku sudah mendengarkan semua rekaman dan baca semua surel

antara kau dan Bai Xing Meng.

Dia dengan jelas menyatakan

tak akan puas dan menolak proposal Xu Jun. Benar?

Jika digabungkan dengan rangkaian bukti lain,

ini bisa sepenuhnya membuktikan pengacara firma kita

hanya melaksanakan permintaan klien dan tak mengambil keputusan sendiri.

Jadi, pernyataan Bai Xing Meng tak benar.

Tapi dia sudah memengaruhi reputasi para pengacara kita.

Dia harus membayar biaya pengacara secara penuh

dan minta maaf atas dampak yang dia timbulkan pada kita.

Aku sudah menyiapkan surat pengacara. Lihatlah.

Aku juga sudah menulis.

Kau cukup cepat.

Jadi, kau kirim pernyataan lebih dulu,

mengatakan kalau kasus Bai Xing Meng ditangani oleh aku sendiri.

Akulah yang membuat keputusan mengenai kasus ini.

Pengacara lain hanya menjalankan perintah

dan memulai proses litigasi.

Qian, aku harus berterima kasih untuk ini.

Aku pasti akan mentraktirmu minum saat punya kesempatan.

50.000 yuan.

Tunggu. Kenapa aku harus membayarmu setelah bekerja untukmu?

Aku hanya tak mau reputasi Junheng rusak.

Sebenarnya, memecat Cheng Yao juga sebuah pilihan.

Bisa dibilang dia bertindak sendiri. Itu tak ada hubungannya dengan Junheng.

Rencana ini lebih sederhana.

Jangan lakukan ini, Adik.

Ini semua salah paham.

Kau kuat.

Kau bisa menerima pukulan.

Aku bisa menerima pukulan?

Aku penjahatnya?

Lalu, kau bisa menghadapi Deng Ming di pengadilan dan membantu Cheng Xi.

Juga, kau bisa melindungi Cheng Yao, mendapat pujian di depan kakaknya.

Meminta 50.000 yuan adalah diskon yang besar.

Singkirkan dulu soal uang.

Kau harus memeriksa Cheng Yao dulu.

Masalah ini melibatkan Cheng Xi.

Pasti lebih sulit baginya daripada dia ditindas di internet.

Kenapa kau tak lakukan sendiri?

Ada yang harus kulakukan.

Selain itu, kau berpengalaman ditindas di internet.

Saat kau mengalami itu, bukankah aku menemanimu minum?

Aku sangat sibuk. Aku harus menyampaikan surat pengacara ini secara langsung.

Sayang.

Kali ini, potongan rambut itu terlihat tak sealami sebelumnya.

Pilihlah yang sebelumnya, ya?

Kau punya janji temu? Tidak ada janji temu, tak bisa masuk.

Bos kami bilang dia sangat sibuk. Janji temu adalah suatu keharusan.

Tunggu. Jangan mempersulitku.

Paman.

Bos.

Sudah kubilang pelukis ini tak bagus.

Dia membuatmu terlihat gemuk di lukisan itu.

Pengacara Wu, kau datang dari jauh hanya untuk melihat lukisanku?

SURAT PENGACARA

Apa yang kau inginkan?

Aku menuntutmu karena mencemarkan nama baik Junheng

dan karyawan Junheng.

Menuntutku?

Tapi klienku hanya mengatakan yang dia ketahui. Itu saja.

Pendapat orang lain bukanlah urusan kami.

Itu tak ada hubungannya dengan klienku.

Aku tahu kau ahli dalam memanipulasi opini publik.

Apa itu perbuatan jahat?

Kita akan tahu di pengadilan, 'kan?

Pengacara Deng. Kau mendapatkan Golden Scale Award.

Kau tak akan takut dan mangkir di pengadilan, 'kan?

Aku mengkhawatirkanmu. Aku khawatir kau tak terima kalah.

Aku sangat menyukai sifat keras kepalamu.

Baiklah, aku pergi.

Walau aku benar-benar kesal padamu, aku tetap mau memberitahumu hal ini.

Jangan selalu menghemat uang.

Teknologi saat ini sudah sangat maju.

Kenapa kau tak melakukan transplantasi rambut?

Potongan rambut itu terlihat sangat palsu.

Benar-benar buruk. Bahkan warnanya tak serasi.

Xi.

Xi.

Kemarilah.

Paman.

Siapa yang membiarkan dia masuk?

Aku tak bisa menghentikannya.

Tunggu. Aku menjatuhkan potongan rambut. Kau tak mengingatkanku.

Aku tak menyadarinya.

Menyebalkan sekali.

Kau melakukan ini setiap hari.

Junheng tak akan mulai pertengkaran dengan kita demi karyawan kecil.

Itu pasti karena Kakak Ipar.

Tidak. Maksudku, mantan Kakak Ipar.

Xi.

Aku makin menyadari kalau kau benar-benar pintar.

Benarkah?

Kau sangat pintar sampai menjadi asistenku adalah sia-sia.

Paman. Aku mau dipromosikan.

Benarkah? Kau mau naik ke surga juga?

Apa kau sangat luang?

Pergilah bekerja.

Paman bodoh.

Jadi,

tentang aku dan Kakak Ipar, jangan sampai nenekmu tahu, ya?

Jangan beri tahu orang tuamu.

Jangan khawatir, Paman. Aku bisa menyimpan rahasia.

SURAT PENGACARA

Aku pergi. Saatnya pulang.

-Dah. -Dah.

Kita makan apa malam ini?

PENGACARA JAHAT

(Sudah kubilang)

(jangan terima kasus ini. Tapi kau tak mendengarkanku.)

Lihatlah situasinya sekarang.

Sebelum kita bisa membuka firma hukum,

nama kita sudah ternoda seperti tikus di jalan.

Tikus? Ada apa dengan tikus?

Kegigihan tikuslah yang membuat mereka tetap hidup.

Aku adalah tikus kecil yang tak bisa dihancurkan.

Qian Heng, apa kau kekanak-kanakan?

Kau sudah menjadi topik panas di internet.

Sekalipun kau punya keuletan yang besar, kau tetaplah manusia.

Terkadang kau akan menjadi rentan, paham?

Undang-undang menekankan keadilan prosedural.

Sejak kapan hal ini menjadi penilaian opini publik?

(Bao Rui. Ubah konsultasi malam ini menjadi besok malam.)

Siapa itu?

Ini aku. Menurutmu, siapa lagi?

Kau menakutiku.

Kupikir...

Kau pikir apa?

Bukankah kau akan menemui klien Austria?

Klien harus membatalkan.

Masaklah sesuatu.

Kupikir kau tak akan pulang untuk makan malam.

Aku tak beli bahan makanan hari ini.

Baik. Ayo pergi beli bahan makanan.

Bisakah kita tak memasak hari ini, Bos?

Tidak ada kata "diskusi" dalam kamusku.

Ayo pergi.

Kenapa kau buat masalah? Aku mau beli bahan makanan.

Kau baru saja menyentuhku empat kali. Kau sudah melakukan pelecehan seksual.

Siapa yang menyentuhmu? Kau menghalangiku mengambil bahan.

Maaf, Bibi. Temanku sering mendapat pelecehan seksual.

Abaikan saja dia.

Yang benar saja.

Maaf.

Aku selalu dilecehkan secara seksual?

Bibi-bibi ini sangat kuat. Lupakan saja.

Apa mereka lebih kuat dariku?

-Kenapa merebutnya? Ini milikku. -Siapa bilang itu milikmu?

-Kau memutarbalikkan kata-kata. -Yang pertama lihat, yang dapat.

Tanpa diduga, bahkan tumor di industri hukum

akan bisa dikalahkan suatu hari.

Apa ada camilan yang kau suka?

Aku tak tahu kau suka makan apa.

Tapi aku suka keripik akar teratai rasa moster,

irisan telur kepiting, air ginseng rasa persik putih,

dan bawang putih hitam. Semuanya enak.

Kebetulan sekali. Mari kita beli semuanya.

-Semuanya? -Aku kebetulan menyukainya.

Orang ini terlihat kaya.

Gadis di depan itu terlihat agak licik.

Biar aku saja.

Tiga permen pelangi lagi.

Baik.

(Kenapa seleranya sangat mirip denganku?)

Terima kasih.

Biarkan aku membawanya.

Tidak perlu. Aku takut kau akan merusak camilanku.

Kau tak perlu memasak.

Aku tak mau makan.

Kalau begitu, makanlah camilan dan manisan kastanya.

Aku tak mau makan sekarang.

Kalau begitu, kutaruh di kulkas.

Saat kau makan besok pagi, akan kuhangatkan manisan kastanya.

Aku juga tak makan makanan sisa. Kau bisa membuangnya.

Itu sayang sekali.

Jika kau tak mau, akan kumakan.

Kalau begitu, makan semuanya.

Jika kau tak menyukainya, buang saja.

Itu dibeli dengan uang. Sayang sekali jika dibuang.

Aku tak keberatan.

Jika kau mau menangis, menangislah saja.

Caramu menahan air mata sungguh jelek.

Aku sudah sangat sedih.

Kau masih bilang aku jelek.

Biasanya, pada saat ini,

orang akan pura-pura bersikap sopan dan mengatakan hal yang baik.

Kau sudah mengatakan itu.

Itulah yang dilakukan orang normal.

Seberapa kejamnya dirimu?

Tentu bisa lebih kejam.

Saputangan ini edisi terbatas yang kubawa dari luar negeri,

harganya 8.000 yuan.

Kau berikan saputangan ini. Aku tak memintanya.

Kenapa kau tak menangis?

Jika menangis akan membuatku kehilangan 8.000 yuan,

lebih baik aku tak menangis.

Sebagai bawahanku, kau bahkan tak punya kemampuan membedakannya.

Kau tak tahu itu palsu?

Cheng Yao.

Cantik.

Apa maksudmu.

Kau harus tahu diri. Kubilang kau cantik.

Apa gunanya menjadi cantik?

Aku tetap dibodohi oleh wanita yang lebih cantik lagi.

Sebagai pengacara, otak yang besar lebih baik daripada wajah yang cantik.

Tapi berwajah cantik lebih baik daripada tak cantik.

Apa kau

menghiburku atau mengejekku?

Lupakan.

Terima kasih, Bos. Aku akan kembali ke kamar.

Sebentar.

Terima kasih, Bos.

(Lupakan saja. Jangan ganggu dia.)

(Biarkan dia melampiaskannya.)

(Urus penindasan yang dilakukan oleh penggemar Bai Xing Meng sekarang.)

(Sebelum bekerja besok pagi, aku tak mau melihat ada jejak apa pun.)

SURAT PENGACARA

Walaupun caranya agak kasar,

itu tetap sangat berguna.

Setelah menangis hari ini, besok aku akan tetap kuat.

Biar kukeluarkan semua racun emosional.

Film ini terlalu menyentuh.

Biarkan aku menangis lebih banyak dan mengeluarkan semua racun emosional.

Kau sudah dengar bos mengeluarkan pernyataan

yang memikul semua tanggung jawab?

Dia mengatur tim Humas lakukan serangan balik dalam semalam.

Harus kuakui, bos sangat baik pada Cheng Yao.

Penilaian Yu Fei sangat bagus.

Aku baru bilang bos memperlakukannya berbeda.

Aku tak bilang seperti apa. Aku bertanggung jawab atas ucapanku.

Aku tak bertanggung jawab atas ucapanmu. Paham?

Itu sangat berbeda.

Tapi itu tak terlihat romantis.

Ini lebih mirip cinta orang tua.

Cheng Yao, selamat pagi.

Selamat pagi.

Kau sudah lihat Weibo-mu?

Aku takut untuk melihatnya. Semua orang mengutukku.

Tidak apa-apa. Mari kita lihat lagi.

Lihat saja.

-Coba lihat. -Ayo lihat.

Kenapa mereka semua minta maaf padaku?

Para penggemar Bai Xing Meng yang paling banyak mengutukmu.

Mereka secara terbuka meminta maaf padamu sebagai sebuah kelompok.

Ini merupakan tamparan besar di wajah mereka.

Apa gunanya otak mereka jika mereka memercayai sesuatu begitu saja?

Ya.

Kenapa mereka tiba-tiba meminta maaf?

Bos sendiri yang bertindak.

Kau sudah dengar?

Bosnya adalah hukum negara. Dia bisa mengatur segalanya.

Siapa yang berani memberontak? Itu butuh nyali yang besar.

Kita menuntut Bai Xing Meng. Bukti-bukti sudah dikumpulkan.

Nanti sore diserahkan ke pengadilan. Junheng harus dihormati!

Puisi yang bagus!

Bos sendiri yang bertindak?

Ini kasus tercepat yang pernah ditangani bos.

Apa kau akan mati karena bicara dengan benar?

Sajak tunggal.

Jadi, bos menangani kasus ini dengan sangat cepat,

lebih cepat daripada kasus yang bernilai miliaran yuan.

Bagi orang-orang yang paling keras mengutukmu,

bos membuat draf surat pengacara semalam dan mengirimkan versi elektroniknya.

Versi kertas dikirim pagi ini dan dikirimkan pada hari yang sama.

Mereka akan ketakutan setengah mati.

Apa kalian tak perlu bekerja?

Bos, sebenarnya tadi kami memujimu karena bersikap baik pada bawahanmu.

Kami mau Cheng Yao mengabdikan dirinya pada firma kita sampai kematiannya.

Tidak perlu mati, cukup mengabdikan diri.

Bos, selamat pagi.

Jangan sampai aku melihat kalian mengobrol lagi.

(Cheng Yao, semua orang sangat mengkhawatirkanmu.)

(Kau tak bisa terus menyulitkan mereka.)

(Kau harus menenangkan diri dan bekerja keras.)

(Semangat.)

(Bagaimana cara menghibur seseorang yang sedang sedih?)

(Dia bersembunyi dan menangis diam-diam.)

(Kau sangat peduli padanya.)

(Apa dia pacarmu?)

(Aku hanya bosnya.)

(Jarang sekali menemukan kapitalis yang murah hati dan ramah sepertimu.)

(Kau benar-benar bos baik yang peduli terhadap karyawanmu.)

(Benar. Suasana hati yang buruk bisa memengaruhi)

(suasana kerja dan efisiensi perusahaan.)

(Kumohon, Tuhan.)

(Bisakah seseorang memberikanku bos seperti dia?)

(Bagaimana jika aku memulai jajak pendapat)

(untuk melihat cara terbaik menghilangkan stres?)

-Halo. -(Cheng Yao, datanglah ke kantorku.)

Baik.

Bos, ada yang perlu kulakukan?

Ini sisa materi setelah pengarsipan.

Bawa ke mesin penghancur.

Butuh satu hari untuk menghancurkan semuanya.

(Aku tak bisa melakukan apa pun hari ini,)

(kecuali menghancurkan kertas.)

(Aku mau melihat materi kasus baru dan berharap bisa mempelajari sesuatu.)

Kau merobek terlalu banyak sekaligus.

Tinggalkan setelah dihancurkan.

Ada apa ini?

Bos. apa seseorang masuk ke rumah kita?

Itu ulah anjingmu.

Ia membuat ruang tamu berantakan.

Jangan lupa membersihkannya.

Jangan lupa buat makan malam tepat waktu.

(Buatlah jadwal yang sangat ketat.)

(Temukan rasa pencapaian dalam hidup.)

(Waktu Beijing.)

(Pukul 09.12.)

(Cheng Yao terlambat.)

Melihat pakaianmu, kau bangun terlambat lagi hari ini, 'kan?

-Kau orang kelima yang terlambat. -Apa ini?

Ini sistem absen yang baru.

Pagi ini, staf admin membawa orang ke sini.

Sistem pengenalan wajah dipasang dalam kamera ini.

Siapa pun yang masuk ke firma hukum setelah pukul 09.00

akan otomatis dipanggil oleh sistem suara cerdas.

Jam, nama orang yang terlambat, waktu absen,

peringatan dan hukuman untuk waktu yang berbeda akan diumumkan.

Bahkan ada kasta hukuman.

Bagiku yang terlambat absen dalam lima menit,

aku mendapat peringatan keras.

Bagi yang terlambat lebih dari 5 menit dan kurang dari 15 menit,

bonus kehadiran akan dikurangi pada bulan itu.

Bagi yang terlambat lebih dari 15 menit dan kurang dari 20 menit,

uang makan bulan itu akan dipotong.

Gila sekali.

Selamat pagi.

(Waktu Beijing.)

(Pukul 09.16.)

(Bao Rui terlambat.)

(Uang makan bulan ini akan dipotong.)

Apa ini?

Apa ini?

Kita biasanya menoleransi keterlambatan, 'kan?

Sebagai masa depan Junheng, aku membantu bos dalam semua pekerjaan.

Memangnya kenapa jika aku sedikit terlambat?

Orang bodoh mana yang membuat kebijakan ini? Apa dia iri padaku?

-Akulah orang bodoh itu. -Kau...

Mulai sekarang, semua orang harus datang kerja tepat waktu.

Sistem hukuman akan diterapkan dengan sangat ketat.

Kuharap semua orang bisa disiplin diri dan bekerja secara efisien.

Tidak ada lagi uang makan dan aku mungkin akan segera dipecat.

Bos memintamu terus menghancurkan kertas.

Baiklah.

Setidaknya, hanya ada satu kotak hari ini.

Kuhabiskan seharian di sini.

Nn. Cheng.

Kau menghancurkan begitu banyak kertas.

Bibi, botol kosong.

Terima kasih.

Nn. Cheng. Apa kau punya hal penting lain yang harus dilakukan?

Biar aku saja. Serahkan hal sepele ini padaku.

Aku merasa tak enak.

Tidak apa-apa.

Kau selalu sangat baik padaku,

membantuku mengumpulkan botol-botol kosong.

Aku ingat kebaikanmu.

(Apa ini yang mereka sebut "perbuatan baik akan dapat pahala"?)

Ayo. Biar aku saja.

Pergilah lakukan hal yang penting.

Biar aku saja.

Terima kasih, Bibi.

-Lain kali, kubelikan teh susu. -Baik.

Lanjutkan pekerjaanmu.

Terima kasih, Bibi.