Original subtitles

Anne, dedemin evine ne kadar uzakl�ktay�z?

�ok uzak de�il, Shi Li Slope hemen �nde.

Ormandan ge�tikten sonra orada olaca��z.

Dedemizin yan�na vard���m�zda ondan babam�z�n intikam�n� almas�n� istemeliyiz.

Hu Tou, b�y�klerin i�ine kar��ma.

Hay�r.

Babam kimseyi ge�medi.

Bu soyguncu onu neden �ld�rd�?

"Shi Li Slope."

Gel, hadi gidip biraz su i�ip �nce bir �eyler yiyelim.

Peki.

Sakinle�.

Yard�m�na ihtiyac�m yok, yapabilirim.

Ben iyiyim.

Beni burada bekle.

Vah�i bir tav�an.

Bak, vah�i bir tav�an yakalad�m.

Dur...

Onlara geri ver.

Ben...

Bay, bu kad�n g�zel g�r�n�yor ve gen� bir dul olabilir.

G�lmeyi b�rak. Gidelim.

Bu kad�n bamba�ka bir �ey...

...sinirlenince daha da ho� g�r�n�yor.

K�l�� m� kullan�yorsunuz?

Korkmuyorum.

Pi�, sava�mak ister misin?

Kahretsin, k���k pi�, oraya git.

Anne...

Anne...

Hu Tou.

Orospu.

Canavar.

Bay, bu senin iyi �ans�n.

Bunu elde etmek �imdi sana kalm��.

Endi�elenme, bu benim uzmanl�k alan�m.

B�rak gitsin, bir �ocu�a zorla yapma.

Anne...

Anne...

Anne...

Pi� nereye gitti? Ara.

Evet.

Canavar.

Bay, bitti mi?

Kahretsin, onun i�in neyin iyi oldu�unu bilmiyor.

Ne oldu?

O orospu �ld�rd�m.

B�y�k bir anla�ma yok.

Bunu hak etti, iyilikleri nas�l takdir edece�ini bilmiyor.

Buna 'istemek' denir.

Hava karar�yor, hadi gidelim.

Bu gece �ehirde biraz e�lenelim.

Do�ru, gidelim.

Bekle, o �ocu�un ya�amas�na izin veremeyiz.

Biz de onu �ld�rmeliyiz.

Sa�.

Sorunu tamamen kurtarmal�y�z.

- Onu aray�n. - Evet.

Nas�l olur da onu bulam�yoruz?

Nereye gidebilirdi?

Hadi gidelim.

O sadece bir �ocuk ve �ok fazla yapam�yor.

Hadi gidelim.

Hadi bir kasabaya karar vermeden ve e�lenmeden �nce gidelim.

Evet, sevgilin seni bekliyor.

Anne...

Anne...

Anne...

A�...

"Feng."

Hu Tou?

�kinci Teyze.

Hu Tou.

Neden bu saatte burada yaln�zs�n?

Neden yas elbisesi giyiyorsun?

Baba soyuldu ve �ld�r�ld�.

Annen nerede?

Baban�n intikam�n� almak i�in b�y�kbabay� aramak i�in onunla geldim.

Ama ad� Gong olan bir adam taraf�ndan yolda �ld�r�ld�.

Gong?

Di�erlerinin ona Gong Zi (Efendim) dedi�ini duydum.

- Bu neredeydi? - Shi Li yama�.

- Atlar� haz�rlay�n. - Evet...

seninle oraya gidece�im.

Anne...

Kay�p.

Anne...

K�z karde�.

Anne, annemi istiyorum...

Annemi istiyorum...

Teyze, l�tfen annem i�in intikam al.

Anneni �ld�rd�kten

sonra hangi y�ne gittiler?

Bu �ekilde �ehre gittiklerini s�ylediler.

Xian bir kasaba... Uzak olamazlard�.

Teyze.

�kinci Bayan, k�z karde�in ac�mas�z bir �l�mle �ld�.

Sanki �yle g�r�n�yor...

�stat ve Madam burada de�il.

Miss'i eve geri ta��y�n.

Evet acele et.

Bu tav�an o 4 k�t� adam taraf�ndan vuruldu.

Bu onlar�n oku.

"Jin."

Hadi...

Karde� Feng.

Kay�npeder, bu tosttan

sonra s�yleyecek bir �eyim var.

L�tfen bunu yapmaktan �ekinmeyin.

L�tfen...

Karde� Feng, �ocu�um ve ikinci k�z�n�z �ocuklu�undan beri ni�anlan�yor.

Art�k b�y�d�klerine g�re, yak�nda

evlenmelerini istiyorum a��k olaca��m.

E�im bu �ocu�u ��martt�, bu y�zden birinin ona rehberlik edebilece�i iyi.

Sen ya�l� adam...

Neden su�u �zerime koyal�m?

Neyse ki bir aile gibiyiz ve her anne �ocu�unu seviyor.

Dahas�, o bizim tek �ocu�umuz.

Hepsi ayn�.

Ya�l� adam�m�z da k�z�n� ��martt���m i�in beni su�lad�.

Bunu s�yledikten sonra...

Lian Bai ve Fei Fei �ocukken birlikte;...

Ama ge� saatlerde bu k�z biraz garip oldu...

Buraya gelmeyi reddetti.

Sen ger�ekten aptal ya�l� bir adams�n.

Yeti�kin herhangi bir bayan utanm�� hisseder...

Evlili�in yak�nda ger�ekle�mesi gerekti�ine inan�yorum.

L�tfen...

Biraz yiyecek al.

�stat, Miss de De Zhou'dan geldi.

En b�y�k k�z�m�z De Zhou'da bir adamla evlendi.

Kay�npeder biraz ��hretten ho�lan�yor.

Herkes onun Hu Wei Security'nin �efi oldu�unu biliyor.

De Zhou'dan herhangi bir haber var m�?

�stat, Bay Feng...

Birka� g�n �nce �ef Chow...

...De Zhou'dan ayr�ld��� anda soyulan baz� mallara e�lik ediyordu.

�ef Chow'un cesedi �am ormanlar�nda bulundu.

Herkes u�an han�er taraf�ndan �ld�r�ld���n� duydu�umu

biliyor, en b�y�k k�z�m�z�n nas�l ilerledi�ini merak ediyorum.

Bullshit, �imdi de Zhou'ya gidelim.

Veda, Karde� Jin.

- Atlar� haz�rlay�n. - Evet.

Hadi de gidelim.

�ok naziksin.

�nce gidip bir g�z atal�m.

Gerekirse yard�m�n�z� talep edece�im.

�kinci �zledim, sen...

Xian bir kasaba katili izlemeye gidece�im.

Bu �ekilde daha uygun giyinmi� olacak.

Tabutu tap�na�a yerle�tirin.

Feng Yi ile Jin Kalesi'ne gidip ustaya rapor verin...

...ve Hu Tou'ya iyi bak�n.

Merak etme.

�kinci teyze, ben de gitmek istiyorum.

Ne i�in?

Onlar� tan�yorum.

Bu d�rt k�t� adam� buldu�umda...

Kavga edece�iz.

E�er gelirsen rahats�z edici olurdu.

Korkmuyorum. Annem bana Kung Fu ��retti, b�ylece ben de sava�abilirim.

�yi ol.

B�y�kbaba ve b�y�kanne geri d�nene kadar burada kal�n.

Hay�r, gitmek istiyorum.

Peki.

Bunu riske atman�z gerekti�ini sanm�yorum.

Master geri d�nene kadar beklemelisiniz.

Sa�ma, katil o zamana kadar giderdi.

"Xian bir kasaba."

Teyze, o de�il.

O da iyi bir insan g�r�nm�yor.

Hala.

Bu k�t� adamlar b�rak�rsa ne yapmal�y�z?

Bence bu kasabada kalmalar� gerekiyor.

"He De Han�."

�yi �ark� s�yl�yorsun.

Bay�m�z�n kalbi size zaten verildi, de�il mi?

Sa�...

Seni ziyarete geldi�imde �i�ekler �i�ek a��yor.

Birlikte fenerleri g�rmeye gidece�iz.

Akl�m� anlaman� istiyorum.

E-ya-ya-el-oy!

�yi...

Tatl�m, kalbim d���nda sana istedi�in her �eyi verece�im.

Ok�uluk becerilerinizin muhte�em oldu�unu duydum...

Bize g�sterebilir misin?

Unut, do�ru zaman de�il...

�imdi e�leniyoruz.

Bu sadece k���k bir istek...

Ve bana istedi�im her �eyi verece�ini s�yl�yorsun.

Bu do�ru, g�ster ona...

Ve b�y�k yetene�inize bir g�z atmalar�na izin verin.

Bay, hadi.

Bir g�zellik dinlemelisin.

Bu do�ru, e�er reddedersen...

Rahibe Cui FA k�zg�n olacak.

S�z verirsem, bana nas�l te�ekk�r ederim?

Bu gece sana g�zel davranaca��m.

Tamam a�k�m.

A�ac�n en k���k madalyonunu vuraca��m.

Bravo.

Rahibe Cui FA'n�n �ok fazla �ekme var.

Teyze, bu oka bak...

O k�t� adama ait.

Efendim, bu duvarlar�n arkas�nda ne var?

Liu Xiang Yuan.

Liu Xiang Yuan?

Bu bir fahi�e.

Playboy tekrar g�steriyor.

Hu Tou, beni burada bekle.

Yak�nda d�nece�im.

Gel, i�.

Umar�m bu gece iyi vakit ge�irirsin.

Jin Shau, duvar�n d���ndaki soka�a git...

ve oku al.

Evet.

Gel... i�.

Efendimiz harika bir at��.

Annem bana bir ok b�rakmamam� s�yledi.

Do�ru, Shi Li yama�ta ok...

Endi�elenme, kimse o �ss�z yere gitmiyor.

Gel, i�.

Tatl�m, hadi...

Affedersin...

�imdi bir parayla bir ok �ekildi...

G�rd�n m�?

Hay�r.

Kahretsin, nereye gitti?

Belki birisi ald�.

�ocuk, ald�n m�?

Oh, sensin.

Lanet olsun.

Bu kimin ok?

Usta.

Benimle u�ra�maya cesaret edemez misin?

Bu kimin oku oldu�unu sordum?

Sizi ilgilendirmez.

Shi Li Slope'da faul bir �eyler yapt�n.

Bence bundan uzak dursan iyi olur.

Bunu benim i�im yapaca��m.

Kahraman, merhamet.

Lanet olsun.

Yakala...

Yakala.

Bay.

Yay�ld�.

Nereye ko�abilece�inizi g�r�n.

Durdur.

Bu �ok s�cak.

L�tfen �ocu�un gitmesine izin verin.

Lanet olsun.

Seni �ld�rmeliyim.

Lanet �ocuk.

Dur.

Burada sorun yaratmaya cesaret ediyorsun.

Bu kanl� �ocuk kim?

Burada sorun yaratmaya cesaret edin!

Bu genelevin kim �al��t���n� biliyor musunuz?

Lanet olsun.

Onu d�v.

Buradan ��kal�m.

Defol.

Nereye ko�abilece�inizi g�r�n!

Seni �ld�rece�im.

O, annemi �ld�rd�.

Onu �ld�r ve annemin intikam�n� al.

Ka�mas�na izin verme.

Onu �ld�r ve annemin intikam�n� al.

Onu �ld�r, acele et.

Onu �ld�r ve annemin intikam�n� al.

Senin i�in bir e�le�me de�il.

Neden onu �ld�rm�yorsun?

�nce geri d�nelim.

�stat, iyi misin?

Kahretsin, her �ey i�e yaramaz.

Sen yaraland�n.

Defol.

Hi� bu kadar a�a��lanmad�m.

Bu hakareti bo�una m� alaca��m?

Korkar�m �ocu�un bu konuda durmayaca��ndan korkuyorum.

�nce buradan ayr�lal�m.

Onun olmas�n� hi� beklemiyordum.

Annem ailemizin yadigar�n� kabul etti�ini s�yledi.

B�y�d���nde kar�m olacaks�n.

Bana itaat etmelisin.

Hay�r...

Fei fei, dikkatli ol.

Lian Bai...

Fei fei.

Lian Bai, iyi misin?

Hay�r.

Neden kalk�yorsun.

Neden hen�z uyumad�n?

Annemi �ld�ren k�t� adam� neden �ld�rmedin?

Onlar senin ma��n de�ildi, neden onlar� �ld�rmedin?

Ben...

Bana neden.

Hu Tou.

Bunu size net bir �ekilde nas�l a��klayabilirim?

Bana nedenini s�yle.

Bu karma��k bir konu...

B�y�kanne ve b�y�kbaban�z�n geri d�nmesini beklemeliyiz...

...sonra ne yapmam�z gerekti�ini tart��mal�y�z.

Bu ne zaman olurdu?

Gitti�imizde Feng Zhong ve Feng Yi'ye...

...b�y�kanne ve b�y�kbabalar�n�z� aramas� i�in talimat vermedim mi?

Yar�n ��len geri d�nmeliler.

Onlar� �ehirde bekleyece�iz.

�ntikam�m�z� unutacak m�s�n�z?

Hay�r, intikam almal�y�z.

Neden yemiyorsun?

Hay�r.

"Yong Sheng G�venlik B�rosu."

Feng Zhong, Feng Yi.

Katil buldun mu?

Evet, ama...

Hu Tou.

Dinle, Jin Kalesi'ne bir an �nce git...

ama ustaya hi�bir �ey s�yleme...

...ona He De Han'�nda �nemli bir �ey konu�mak i�in onu bekledi�imi s�yle.

Bayan, Master'� anlatacak �nemli bir �eyin varsa neden bizimle gelmiyorsun?

Bo� ver, sadece dedi�im gibi yap.

Unutma, hi�bir �ey s�ylemeyin, devam et.

Evet.

Anlad�m.

K�t� adam�n okunun �zerinde 'Jin' kelimesi yok muydu?

B�y�kbaban�n arkada�lar� m�?

Hu Tou, hadi gidelim.

Kimin ge�ti�ini g�r�n.

Feng ailesinin hizmet�ileri gibi g�r�n�yor.

�ef Liang, sence bu �ocu�un neden d�n gece beni �ld�rmedi�ini d���n�yorsun?

Belki de arka sokakta ba��ran �ocu�un yetkilileri uyarabilece�inden korkuyordu.

Bu y�zden ayr�ld�.

�imdiye kadar kim oldu�umu ��renmeliydi.

Nas�l oluyor da hala kuyru�umda de�il?

Jin Fortress'e giden herkes bu yola ��kmal�.

Hakl�s�n.

Oraya giderse ne olurdu?

Sorun ortaya ��ksa bile annemle m�cadele kolayd�r.

Sadece o baban�n �fkesi...

Bu y�zden o pi� ve �ocu�u �ld�rmek i�in bir plan haz�rlamal�y�z.

Kimin geldi�ini g�r�n.

Merhamet...

Sen kimsin?

Neden bak�yorsun?

Karde� Xiao, uzun zamand�r g�rm�yorum.

Seninle burada bulu�may� umdum!

Ne? Yaraland�n m�?

Sadece bir et yaras�.

Tan�tmama izin ver.

Bu, eski kahraman Jin'in sevgili o�lu �nl� Bay Jin.

- Karde� Liang, sen... - Erkek karde�.

��hretiniz senden �nce geliyor.

�ef Liang, bu...

Yeminli karde�im.

U�an Dagger Xiao Bao.

O sadece d�v�� sanatlar�nda g��l� de�il...

U�an han�erleri de en iyisidir.

Evet, �imdi g�rd�m.

Te�ekk�rler.

Karde� Liang, g�r�n��e g�re sava��yormu�sun.

Neden burada saklan�yorsun?

Xiao'yu uzun zamand�r g�rmedim...

Onunla konu�abilmem i�in izin verebilir misin?

Xiao karde�i bu konuda bize yard�mc� olabilirse, her �ey yoluna girecek.

L�tfen.

�ef Liang, bu u�an han�er ba��m�zda.

B�y�k beceri.

Oh g�kler! Neredeyse �ld�r�ld�m.

Ger�ekten �l�mc�l.

L�tfen...

Karde� Liang, Jin ailesiyle nas�l bir t�r s�perviz�r oldun?

B�t�n g�n bu playboy'a hizmet etmem se�imsiz de�il.

Bunu yapmak zorundayd�m.

Birka� y�l b�y�k bir ceza davas� i�in istendi.

Bu y�zden orada saklan�yorum.

�imdiye kadar saklanaca��m� beklemiyordum.

Jin konutu iyi bir saklanma yeridir.

Ne? Sen de bir soygun �ektin mi?

Evet, birka� g�n �nce bir soygun yapt�m...

...ve mallara e�lik eden g�venlik �efini �ld�rd�m.

Daha sonra Feng Hai Hong'un hukukunda o�lu oldu�unu ��rendim.

Hi�bir �ey daha iyi olamazd�...

Feng ailesinden Feng Fei Fei, bir �ocuktan beri ona ni�anland�.

Old Feng, kay�nvalide evinde kendinizi saklad���n�z� asla tahmin etmez.

Yani bu jin �ocu�u...

A��k�as�, bu 2 y�l i�inde onu yoldan sapt�rd�m.

Tek yapman�z gereken onun i�in k���k bir �ey.

Seni kesinlikle koruyacak.

Usta Xiao yard�m etmeyi kabul etti�i s�rece...

Eminim ki �ocuk �ld�r�lecek...

Ve sonra o �ocu�u da ortadan kald�r�rd�k.

Dolay�s�yla kimse bir �eyden ��phelenemez.

Ayr�ca, sadece Bay Jin ile u�ra�mak zor.

Bayan Jin o�lunu bozar ve s�yledi�i her �eyi dinler.

Bizim taraf�m�zda oldu�u s�rece...

��ler sorunsuz gidecek.

�ekerli erik.

Lahana.

�eker kapl� yenge� elmas�.

K�m�lda.

Can�m.

T�m paray� kaybettin.

Diz ��k...

Seni �ld�rece�im.

Hu Tou, neden hen�z uykuda de�ilsin?

Teyze, annemi �ld�ren k�t�

adamlar ka�arsa ne yapaca��z?

Yapmayacaklar.

Teyze, neden hen�z uykuda de�ilsin?

Hu Tou, i�eride uyu.

Hay�r, genellikle geceleri tuvalete

gitmem gerekiyor, yatakta uyumamam iyi olur.

Peki.

�nce gidiyorsun.

Merhamet...

Ba��rmay� b�rak, ben han�n konukuyum...

3 adam beni pusuya d���rmeye �al��t�...

Ve onlar� burada takip ettim.

Benimle olan �ocu�u g�rd�n m�?

Hay�r.

Jin Fortress'e gitmi� olmal�.

Eski efendim, Jin Fortress'in yolu hangisi?

Bu yol de�il.

Neden durdun?

At�m�z topal ve art�k hareket edemez.

Bize at�n�z� �d�n� verebilir misin?

Ben...

L�tfen bize at�n�z� �d�n� verin.

B�y�kbabam seni Jin Fortress'e g�t�recek.

Peki.

Onlar geri d�nd�ler...

�stat ve Mistress'e gen� ustala�t���n� s�yleyin.

Evet.

Gen� usta.

Kim o�lumu yaralamaya cesaret ediyor?

�ef Liang, bunu kim yapt�? S�yle bana.

Onlar�n ge�mi�i nedir?

Ben de onun ge�mi�ini

bilmiyorum gen� bir delikanl�.

D�v��e nas�l ba�lad�lar?

Kimin umurunda.

Tabii ki o�lumuza zorbal�k yapan biriydi.

O�lum, o lanet olas� pi� nerede?

Anne, ac�mas�z.

Belki buraya gelir.

Beni kurtaran bu arkada� Xiao ile tan��t���m i�in �ansl�.

Bayan Jin Lian Bai, k�t�

yaraland�n�z, i�eri girdiniz ve dinlendiniz.

Bu sadece bir et yaras�, endi�elenme.

Sa�ma, ciddi.

Abartm�yorum.

E�er o adam gelirse, ona

kar�� sava�mama yard�m et.

Kesinlikle.

Kimin hakl� oldu�unu ve kimin yanl�� oldu�unu bilmeliyiz.

Ne olursa olsun;...

Kimin zorbas� olursa o�lum �l�r.

Hemen buraya gelen herkesi bildirin.

Evet.

"�ay."

�kinci Bayan...

Babam ve anne nerede?

�kinci Bayan.

Ebeveynleriniz kay�nbiraderinin �l�m�n� biliyor.

De Zhou'ya gittiler.

�imdi Jin Fortress'te de�ildiler.

Usta geri d�nmemizi ister misin?

Hay�r.

Yolda Hu Tou'yu g�rd�n m�?

Hu Tou? Hay�r.

Ama gen� Bay Jin'in 4 adama liderlik etti�ini...

...ve Jin Fortress'e geri d�nd���n� g�rd�k.

Ne? Hu Tou kay�p m�?

Daha sonra geri d�n�yorsun.

Yolda Hu Tou'yu bulup bulamayaca��n�z� g�r�n...

...onu yaparsan�z onu Feng konutuna geri getirin.

Evet, peki ya sen?

G�r�n��e g�re Jin Fortress'e gitmeliyim.

Hu Tou... uyan.

Orada m�y�z?

Hay�r, a� m�s�n?

�nce bir �eyler yiyelim.

Tamam a�k�m.

"Jin Kalesi."

Git ve usta ve han�mefendi s�yle.

Evet.

Amca, teyze.

Amca, teyze, ben fei fei.

B�y�d�n...

Neredeyse seni tan�yamad�m.

Bak ne kadar g�zel!

Bir iyilik isteyece�im.

Nedir?

Yak�nda bizim aile �yemiz olacaks�n...

Herhangi bir probleminiz de bizim.

T�rende durmaya gerek yok.

Yak�nda bana anne olarak hitap edeceksin.

��eri gel ve bana her �eyi anlat.

�ok �zg�n g�r�n�yorsun.

Kay�nbiraderinin meselesi y�z�nden mi?

Hay�r.

K�z karde�im, kay�nbiraderim �ld�r�ld���nde ye�enimle Feng konutuna geri d�nd�.

O da Shi Li Slope'da �ld�r�ld�.

Ger�ekten mi? Bunu kim yapt�?

Bir �ey buldun mu?

Bir nebze.

Teyze, Lian Bai...

Siz ikiniz k���kken birlikte oynars�n�z ama birbirinizi

g�rmediniz, ��nk� b�y�d���n�z i�in Lian Bai i�e yaramaz.

Bu sabah geri d�nd���nde yaraland�.

�imdi odas�nda ve rahats�z olmak istemiyor.

Seni g�r�rse �ok mutlu olacak...

Fei fei, utanga� olma.

Onu g�rmek i�in benimle gel, gel.

Kim Feng Hai Hong'un b�y�k k�z�n� �ld�rmek i�in cesarete sahip olabilir?

Lian Bai, bak kim burada.

DS�?

Teyze, kendi ba��ma girmek istiyorum.

Pekala, o�lumu seviyorum...

Ve elbette gelinimi de seviyorum.

��eride, git.

Bayan sen...

Beni tan�m�yor musun? Ben fei fei.

Fei fei, sensin! Tan�d�k g�r�nmenize �a�mamal�.

�ki y�l �nce evindeyken neden beni g�rmekten ka��nd�n?

Burada kimse yok, neden hala bu kadar utanga�s�n?

Yaral� m�s�n?

Bu �nemli de�il.

Neden b��akland�n?

Nerede oldu?

Ne t�r bir silaht�?

Neyse bo� ver bunlar�.

Fei Fei, k���kl���m�z� hat�rl�yor musun?

Evet hat�rl�yorum.

Fei fei, sen...

Beni tan�masan�z bile, bunu hat�rlars�n.

Yani sen o adam m�s�n?

Sadece Liu Xiang Yuan'da yapt���n�z� biliyordum.

He De Han'�nda...

���n�z beni pusuya d���rmeyi ama�lad�m.

Kung fu'yu bilmeseydim...

Senin taraf�ndan �ld�r�l�rd�m.

Fei Fei, kad�n�n benim taraf�mdan yanl��l�kla �ld�r�ld��� do�ru.

Ama yak�nda evlenece�iz...

Neden ilgisiz bir kad�nla u�ra��p bana kar�� ��kal�m?

�lgisiz bir kad�n m�?!

Sana Shi Li Slope'da �ld�rd���n kad�n�n k�z karde�im oldu�unu s�yleyeyim.

Sonra kovalad���n �ocuk ye�enim.

Fei fei, biz...

Kavga etmek mi istiyorsun?

Ne kadar iyi oldu�umu bilmelisin.

Bana ne yapacaks�n?

Yapt���n �ey i�in seni uzun zaman �nce �ld�rmeliydim.

Ama ailen i�in...

Ve ayr�ca...

Bu y�zden sizi mahkemeye getirmekten ba�ka se�ene�im yok.

Fei Fei, buras� benim evim oldu�unu bilmiyor musun?

Ailem beni g�t�rmene nas�l izin verirdi?

Beni durdururlarsa merhamet g�stermeyece�im.

En �ok seninle �lece�im. Hadi.

Bak ne kadar yak�n g�r�n�yorlar.

Bu sonbaharda evlenecekler.

Gelecek y�l bir torunumuz olacak.

Anne... yard�m.

Hareket etmeyin.

Burada ne yap�yorsun?

Etrafta kand�r�yor olmal�s�n, de�il mi?

Fei Fei, k�l�c�n� b�rak.

Neler oluyor?

Amca, teyze, ona sor.

Birini yanl��l�kla �ld�rd�m.

B�t�n bunlar k�l�� kullan�rken ka��n�lmazd�r.

M�him de�il.

K�z karde�imi �ld�rd�.

K�z karde�im �lmeden �nce onun taraf�ndan taciz edildi.

Bu do�ru de�il, sadece k�yafetlerini y�rtt�m.

Ayr�ca, onun k�z karde�in oldu�unu bilmiyordum.

Sen canavar.

Dur, fei fei bunun hakk�nda konu�al�m.

Bunu tart��abiliriz.

Konu�acak hi�bir �ey yok.

O zaman ne istiyorsun?

Onu mahkemeye getirmek istiyorum.

Bu nas�l olabilir?

Siz ikiniz k���k oldu�unuzdan beri ni�anland�n�z.

Asla b�yle bir rascal ile evlenmeyece�im.

Fei Fei, iki ailemizin dostlu�u...

Biliyorum.

Amca bir zamanlar babam�n hayat�n� s�n�r d���nda kurtard�.

Bu y�zden onu kendi ellerimle �ld�remem.

Onu sulh yarg�s�na g�ndermekten ba�ka se�ene�im yok.

O benim tek o�lum.

K�z karde�in zaten �ld�.

�ki ailemizin ili�kisini yok etmek i�in bunu yapman�n anlam� nedir?

Ya�l� adam, o�lunun hayat� tehlikede.

Neden bir �ey s�ylemiyorsun?

O�lumuza bir �ey olursa.

Seninle �l�mle sava�aca��m.

Senin taraf�ndan ��mar�k.

�imdi b�yle utanmaz �eyler yapt�.

Ona ne s�ylememi istiyorsun?

Fei Fei, bunu bir kez ba���layamaz m�s�n?

Hay�r.

Pekala, bakal�m buradan nas�l ��kabilece�in.

- Gel, erkekler. - Evet.

Birisi beni durdurmaya �al���rsa onu hemen �ld�r�r�m.

K�m�lda.

K���k karde�, i�te Jin kalesi.

Zaten burada m�?

"Jin Kalesi."

��imi bitirdikten sonra seni bulmaya gelece�im.

Karde� Hu Tou, gelmelisin.

Hey, at�n. Al.

Peki.

Te�ekk�r ederim.

Gelmelisin...

Karde� Hu Tou, gelmelisin...

Gelirim.

�kinci teyze.

Acele et ve git.

Sen kimsin dostum?

Kim oldu�unu bo�ver.

Kim o�lumun hayat�n� kurtar�rsa bir arkada�t�r.

Onu durdur.

Teyze...

Teyze, yard�m...

�kinci teyze.

Sald�r.

Dur...

Fei fei, onu ba���la.

Onu �ld�rmeyi de�il, hakime g�ndermeyi d���n�yorum.

Ama e�er benim yolumda durursan...

Bu ba�ka bir hikaye.

Ya�l� adam, �imdi bir f�rsat vard�...

Ama sadece o�lumuzu kurtarmad�n...

Bunun yerine ona yard�m ettin.

O�lum Feng ailesinde yanl�� yapt�...

Bir yanl���n ba�ka bir yanl��� do�urmas�na izin veremem.

Feng'in �ocu�una bir daha zarar vermeyin.

Kendi o�lunu kurtarmak istemiyor musun?

- At� haz�rlay�n. - Evet.

Nereye gidiyorsun?

Brother Feng'i bulmaya gidece�im.

Fei Fei bizi dinlemese bile...

Ailesini dinleyebilir.

Herkesi dinle.

Geri d�nmeden �nce hi�bir �ey yapma.

Hepsi bu canavar y�z�nden.

Madam, sadece taktikleri kullanabilir ve g�� de�il.

Ayr�ca, Old Master bize geri d�nmeden �nce herhangi bir hamle yapmamam�z� s�yledi.

Ne yapaca��z? Lian Bai'yi almas�n� izleyecek miyiz?

�ef Liang, herhangi bir �neriniz var m�?

B�lge Sulh Hakimi'ne ula�mak bir iki g�n olacak.

Yolda bir �ey bulmaya �al��aca��z.

Xiao karde�i ak�ll� ve becerikli.

Kesinlikle gen� ustay� kurtarman�n bir yolunu bulacak.

Kahraman Xiao, ne yapmal�y�m?

Bir yol bulmal�y�z.

L�tfen atlar� haz�rlay�n.

F�rsat geldi�inde onlar� kuyrukluyuz ve buna g�re hareket edece�iz.

- Acele edin ve atlar� haz�rlay�n. - Evet.

Yolda d�zg�n davranmazsan...

Yanl��l�kla seni �ld�rd���m i�in beni su�lama...

Her �eyi Tanr�'n�n eline b�rakabilirim...

Fei Fei, e�er beni �ld�r�rsen...

Dul olmaktan korkmuyor musun?

Kapa �eneni, hareket et.

Bizi takip etmeye devam edersen...

Jin Lian Bai �ld�r�lecek.

Endi�elenme, Lian Bai...

Seni kurtarman�n bir yolunu bulaca��m.

�ef Liang, Bay Xiao.

Erteliyoruz...

Onlar� mahkemeye de takip etmemiz gerekiyor mu?

Madam Jin, o k�z�n kung fu �ok iyi;

Hayat�m�z� riske atmasayd�k...

Korkar�m o�lunu kurtaramayaca��m�z.

Diyorsun ki...

Onu �ld�r�p o�lumu kurtard���n s�rece...

Bana ne kadar para istedi�ini s�yleyebilirsin.

Para �ncelik de�il...

Ama Feng Hai Hong'a kar�� kin ta��yorum.

Kay�npederinin mallar�n� soyan ve onu �ld�ren sensin...

sana ger�e�i s�yleyece�im...

Evet, yapt�m.

Sadece kahraman Jin Feng Hai Hong ile ba�a ��kabilir.

Feng ailesini yok edece�ime s�z verdi�iniz s�rece...

O�lunuzun g�venli�inden sorumlu olaca��m.

Bayan, Bay'in hayat� o k�z�n elinde.

Pekala, sana s�z veriyorum.

Bir at geliyor, birisi acele ediyor gibi g�r�n�yor.

Bo�ver, k�z�m�z eve geldi ve bizi orada g�rmemek i�in endi�eli olurdu.

H�zl� bir �ekilde geri d�nelim.

Bu karde� Feng �nde mi?

Beklemek... Karde� Feng.

Karde� Jin. Neden bu kadar acele ediyorsun?

Karde�im, sormak i�in bir iyilik var.

Nedir?

Yeminli karde�iz...

Sadece nas�l yard�mc� olabilece�imi bana bildirin.

Kay�npederinizin meselesine ne dersin?

Kay�npederimizin katilinin Dagger Xiao Bao'yu u�urdu�unu ��rendik.

K�z�m De Zhou'da de�il.

O ve o�lu Feng konutuna geri d�nd�...

Bu y�zden geri acele etmemiz gerekiyor.

Xiao Bao'nun nerede oldu�unu biliyorum.

Onu �ld�rece�im ve senin i�in intikam alaca��m;...

Ama l�tfen bana lehime ver.

Nedir?

Sana s�z vermedim mi?

L�tfen benimle geri d�n ve bunun hakk�nda konu�un.

Peki.

Fei fei, gidip biraz su i�ebilir miyim?

Devam et.

Beni bir s�re serbest b�rak.

Bence temiz olmsan iyi olur.

�kinci teyze.

Hu Tou, ondan uzak dur.

O bir canavar.

Yak�nda �afak olacak, hala uzun bir yolculu�umuz var...

Biraz dinlen.

�kinci teyze, bu k�t� adam� iyi koruyun.

Teyze, senin yolunda �ok �eytanisin.

Bir �ocu�unuz oldu�unda, bir annenin duygular�yla empati kuracaks�n�z.

Onu ��martan ve onu bir canavar gibi yapan anneler senin gibi.

Kahretsin k�z�m, bana ders vermeye mi cesaret ediyorsun?

Hepsi senin y�z�nden.

�kinci Teyze.

Hu Tou.

Yard�m.

Hu Tou. Jin Lian Bai, onu indirdi.

Yard�m.

Hu Tou.

Lian Bai...

Fei fei, sen �ok ac�mas�zs�n...

O�lumu �ld�rd�n.

Teyze, k�z karde�imi ve sonra Hu Tou'yu �ld�rd�.

Umurumda de�il, o�lumu �ld�rd�n.

Hayat�n� korumakta ve eski yollar�ndan vazge�mesi umuduyla...

...onu adalete g�t�rmekte �srar ettim.

Hu Tou'nun hayat�na mal olaca��n� umdum.

O�lumu �ld�rd�n.

Ya�amana izin vermeyece�im.

Jin Lian Bai �ld�.

Annesi �imdi onun i�in intikam al�yor.

Karde� Xiao.

Aile davas� daha da k�t�le�ecek...

Ve birbirlerini yok edecekler.

Hakl�s�n.

Hadi gidip kavga etmelerini izleyelim.

Do�ru, bir �ans bulal�m

ve ikisini de �ld�relim.

Eski �stat Jin geldi�inde...

...ona ne s�yledi�imiz her �eye inanmak zorunda kalacak.

Bay, sarho� musun?

Bug�n ka�mayacaks�n, seni ac� �ekece�im.

Seni yava��a �lmesini sa�layaca��m.

Madam Jin.

Teyze...

Kayboldun, �ld�rd�n...

Teyze.

Ya�l� kad�n �ld�, peki ya bu k�z?

O g�zel, onu

�ld�rmek �z�c� olurdu!

E�er gitmesine izin vermek istemiyorsan.

Onu kad�n olarak yan�na al.

Daha sonra Master Feng ile tan��t���n�zda, ona baba deyin ve her �ey yoluna girecek.

Bu Lian Bai, burada nas�l �ld�?

Fei Fei'nin k�l�c�.

Karde� Feng, senden soracak hi�bir �eyim yok.

Sadece Fei Fei'den Lian Bai'yi �ld�rmemesini istemenizi isteyin.

Fei Fei neden Lian Bai'yi �ld�rmek istiyor?

Lian Bai, b�y�k k�z�n� Shi Li Slope'da �ld�rd�.

Ne?

Fei Fei ve Bayan Jin hala orada.

Yukar� ��k�p bakal�m.

Bu orospu sadece gen� efendiyi

de�il, ayn� zamanda kar�n�z� da �ld�rd�.

Bak, o orospu k�l�c�.

Kalbin i�inden ge�ti, ne ac�mas�z bir �l�m.

�stat, l�tfen onun h�zla

intikam�n� yapaca��m.

�ld� ��nk� annesi onu

��martt� ve i�inde bir eliniz vard�.

Baba.

Xiao Bao, bu senin k�yamet g�n�n.

Anne.

�ocu�um.

Fei Fei.

Hadi gidelim.

Amca.

Karde� Jin.

Lian Bai Hu Tou'yu �ld�rd�...

Bu y�zden onu �ld�rd�m...

Hu Tou.

Canavar.

Fei fei, kalk, bu senin hatan de�il.

Hu Tou...