Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โช~
ใใใๅ ่ฒดใไน ใใถใใ
ใชใใงใพใใใๆฅใฆใใฎ?
ใพใไฟบใซใ้่ฒฐใใซๆฅใใใงใใใ
ใใๅ ๆธใกใใใจใใชใใ
ใฆใใใใชใใใใฃใใใใใชใ?
ไปๆฅใฏใใใงใใใใใฎๆฅ็ใใใงใใใ
ใใ ๅใใคใใฆใใ
ใๆดๆใใใฃใจๆฐใใใฎ่ฒทใฃใฆ ใใคใใใ็ใฆใใใใ
ใใ ใใใใ ใใใใญ
ใฏใใใใใใใใ้ป่ฉฑใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใฏใใใฏใ
ๆฌๆฅไบ็ดใๅ ใใจใใใใพใใ?
ใใใฏใ
็นใซใชใใใชใผใใใชใผใงใใญใๅใใใพใใ
ใจใใใใจใงใใใใไปๆฅๅ ฅใฃใใใใใใฎๆฐไบบใใใใฃใใใใใงใใใฉใ
(ใใผ)ใกใใใไปๆฅๆฌๆฅๅ ฅๅบใชใใงใใใฉใใใใใใใฃใใใฉใใงใใใใ?
ใฏใใใกใๆฐไบบใชใใงใใใฉใ75ๅใใใฎใทใใณใณใณใณใใใฏใงใๅฎใใฏใงใใใใงใใใฉใ
ๅใใฆใฎใใใชใใจใงใชใใทใงใณใจใใใใใใงใใใๅ จ้จไปใๅใฃใฆใตใผใในใง่กใใพใใใง
ใใกใใงใใใพใใ ใใใๆบๅๆ้ใ ใใงใๆกๅ ใใใพใใฎใง
ใใใงใใญใ็คพๅ ใฎๆนใใใฎๅพ็พ้ใงใๅบใ้ ใใใซใผใๆฑบๆธใใใใใงใใใฉใ ใฉใกใใซใใพใใใใใซใผใใ ใจ10%ใงใใใฃใกใใใใงใใใฉใ
ใพใใใฎใๆ่ปฝใซใ้ใณใงใใใใชใฃใฆใจใใใงใฏใ ใซใผใๆฑบๆธใฎๆนใงใใญใใใใพใใใใใ ใใฃใจใใกใใ็ชๅทใฎๆนใซใทใงใใใกใผใซใงใใๆนใฎๆนใใ้ใใใใใพใใฎใง
ใฏใใฏใใใใงใฏๅ ฅ้็ขบ่ชใใใใใใๆกๅ ใใใ ใใพใใฎใงใๅพ ใกใใ ใใ ใใใใจใใใใใพใๅคฑ็คผ่ดใใพใ
(้ป่ฉฑใฎ้ป่ฉฑใ้ณดใ)
ใใใซใกใฏ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅใใพใใฆ
ใ?
ใชใใงๅ ่ฒดใใใใฎ?
ใใชใใงใซใซไฝฟใใ้ใใใใ ใฃใใใ
ใกใใใจ่ฒฏ้ใใชใ
ใใธๆชใใใญใใญใฃใณใปใซใงใใใญใใใใใญใ
ไฝ?
ๆฏๆใใ็ตใใฃใฆใใฎใใใซใผใๆฑบๆธใใ
ใชใใงใใชใใงใซใงๅใใฆใใใฃใฆ?
ใใใใใ
ๅฆนใจใใใๅ ใกใใใฎใใฎ็ฅ็ต
ใกใใฃใจ่ใใใใชใใใ ใใฉ
ใใฃใกใฎใปใใๅ้กใใใชใ?
ใใธใงๆฐๆใกๆชใ
ๅธฐใใใใช
ๆใใ
ใชใซ?
ใกใใฃใจใใใฆใ!ใพใใงใใใฆ?ใปใใจใใ ใใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ?ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใปใใจใใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใใใใฆ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใใชใใจใใใๆฌๅฝใฏใฉใใชใใๅใใฃใฆใใฎ?
็ฏ็ฝชใ ใใๅ ใกใใ
ใพใใๅฎถๆใซ็ฏ็ฝช่ ใใฆใปใใใชใใใ็ง่จใใชใใใฉใ
ไปใฎๅฅณใฎๅญใงใใฃใใใขใฆใใ ใใใญ
ๅใใฃใ?
ใพใ็งใๆฏ้ใใฃใฆใใใจ้ ใใฆใฆใปใใใ
ใใใ้ ใใจใใฆใใใใ
ใใพใฃใฆ
ใจใใใใชใใใ ใชใใทใงใณใใใใใคใใฆใใใญ
ไฝใใฆใปใใใฎ?
ใใ่ญใฃ
ๆดๆใฎไธใใใงใ่ญใใฃใใฎใญ
ใฏใ
็ซๆดพใซ้ก่ขซใฃใฆใใ
ใญใใใกใใใจๆดใฃใฆใใฎ?
ใใใใใจ่กใฃใฆใ
ใคใฃ
ๆฉใ่จใฃใฆ
ไฝ ใใ่กใใใใชใฎ
ๅๆใ ใใใญ
ใกใใฃใจไฝ?ใกใใฃใจๆฌ็ชใฏใใกใ ใ
ใพใใงใ่จใใชใใจ่จใฃใฆใใใใ
ใ ใใ็งใใใใใใจใใงๅใใฆใใฎใๅ ็ทใซใใฆใญ
ใใใฃใ?
ใฉใใใใใฐ้ๅฝๅคใใใ
ใญใใใกใใฃใจใดใ ใคใใฆใ
ใชใใง?
ใกใใใจไปใใฆ
ๆใฃใฆใชใใฎ?
ใใฃใฑๅๆใ ใญ
ใกใใใจๅคใซๅบใใฆใญ
ใใใฃใ?
(ๆฏใๅใใฆใใๆฏใๅใใฆใใๆฏใๅใใฆใใๆฏใๅใใฆใใๆฏ)
ใใ่กใใใ?
ๆฉใ่กใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใปใปใป
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๅผๅธ)
ใกใใฃใจ
ใชใใงไธญใซๅบใใฆใใฎ?
ๅคใซๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใพใใใใ ไปๆฅๅคงไธๅคซใชๆฅใ ใใ่จฑใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅๆใ ใช
ใกใใฃใจๆดใใใใใใทใฃใฏใผใ่ฒธใใฆ
ใใใฆ
ใใ็ตใใฃใใฎ?
ใใ
ๆฌๆฐใงๆใใ
ใใใฆ
ใทใฃใฏใผใฉใ?
ๅธฐใใ
ใ
ไฝ ใใ็ตใใใ ใ
็ตใใใฃ
ใดใผใฃใฆ
1ๅใใใใ
ใใ็ซใฃใฆใใ
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ้ณ)
ใใผ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ้ณ)
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
่ใใใฎไธๆใใใ ้ใฃใฆใใฎใใใซ
(ๆฏใๅใ)
ใกใใฃใจ
ใใใฏใใใฆ
ใใใฏๆฅใใใใใใใใใฆ
ใญใ
(ๆฏใใคใใ้ณ)
(ๆฏใใคใใ้ณ)
(ๆฏใใคใใ้ณ)
(ๆฏใใคใใ้ณ)
(ๆฏใใคใใ้ณ)
ใฏใโฆ
ใชใซ?
ๅฐใใ่งฆใฃใฆใญ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใกใใฃใจ่งฆใ้ใใใๅฐป
ใใๅธฐใใ
(ๆฏใๅใ)
่ใใฆใปใใใฎ?
ๆฌฒๅผตใใ ใช
(่ถณ้ณ)
ใฉใผ?ๆฐๆใก?
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใ่ นใๆธฉใพใฃใฆใใ
ไฝ? ไฝๅใใใฎ?
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใกใใกใใกใใก
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆญๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใพใไธญใซ่ฝใกใใญ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใพใใใฃใฑใๅบใใญ
ไฝใชใใใฆใใ?
ใชใซใ่ใใฆใปใใใฎ?
้ผปใ้ณดใฃใฆใใฆใใ?
ใใไธๅ?
ใใไธๅ?
ใใใใ ใ
ใจใใใใใใฃใก่กใฃใฆใฆ
้จใณใใใใใใ
ใใๅธฐใใญ
ใๅบใซใฏใๅฎขๆง้ฝๅใงๆฉใๅบใพใใฃใฆ่จใใฐๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใๅๅใงใใ
ใกใใฃใจ
ไฝ?
ใพใใใใฎ?
ใใไธๅใใใฎ?
ใใ ใใใงๆฌๅฝใซ็ตใใใ ใใใญ
ๅใใฃใ?
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใฏใใฃ
ใชใใงใใใชใซใงใใใฎ?
ๅฐๅบใชใฎใซ
ๅฃใๅบใใฆ...
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใโฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
่งฆใๆนไธๆใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
ใใใใฎ?
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใๅบใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๅผๅธไธญ)
ใใไธญใฏใใกใ ใ
ๆฅๆธ ใใกใใใ
ๅคใซๅบใใฆใญ
(ๆฏใๅใ)
ใฏใฃใฏใฃใฏใกใใฃใจโฆ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใไธญใฏ
ใใใใใใญ?ไฝ?ไฝไบใใใฎ?
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใ!ใ!
ใใฃใใใใใใฃ!
(ๆฏใๅใ)
ใฏใใฃใใใใฃใใพใใใใฎ?
ไฝใซใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใงใใ
ใใฃ
ใใใ?
ใใผใใใๆฌๅฝใซ่จฑใใฆ
ใใใใ?
ใ?
ใ?
ใใใใใ?
ใ?
ใ?
ใใใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
(ๆฏใๅใ)
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกโฆ
ใใใใใโฆใใใใใงใใโฆ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกโฆ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกโฆ
ใใใใใใใชใฃใกใใใโฆ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกโฆ
ใ?
ใใใใ
ใใใใ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ?ใ?ใ?
ใใฃใใใฃ
ใใ
ใ?
ใใฃ
(ๅผๅธ)
ใ่ นใฏใใกใ ใ
ๅคใซๅบใใฆ
ๅคใ ใ
ใใใใก
ใใใ้ ญ้ฃผใใ ใใใฎ?
ใใใใใงใใ
ใใๅธฐใใ
ใฏใโฆ
ใใใฑใๅบใกใใฃใฆใ
ใใใพใ
ไฝ?
ๅใงใใ
ใใฃใใใชใใทใงใณใใฃใฑใใคใใฆใใใใญ
ใใใฉใใใฃใฆไฝฟใใๅใใ?
ใใฆใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใธๆผใใใใ่กใฃใกใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใกใใฟ่ใใฆใปใใใฎ?
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
ใใผ
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
(ในใใผใ)
ๆฐๆใกใใ?
(ใ่ นใใใใ)
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใ)
ใ?
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฃในใฆใปใใใฎ?
ใใใใ้ฃฒใฟๅใใใใ
(ใ่ นใใใใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
็ขบใใซใชใใฎ?
ใใใง็ตใใใ ใใ
ใ?
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃ)
ใ!
ใ!
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใช้กใใกใ ใ
ๅบใใจใใฏๅคใซๅบใใฆใญ
ใใๅใใฃใ
ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใกใใฃใจใใฉใใ ใไธญใซๅบใใฎ?ๅๅผใใฆใใ
ใพใใใใชใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใๅ ๆธใซใใใใญ
ใ?
ใชใซ?
ใพใใใชใใ
ใกใใฃใจโฆ
(ๅผๅธไธญ)
ใใใใใง็ตใใใ ใใใญ
ใใๆฌๅฝใซใใใพใใ ใ
ใ?
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใๅ ่ฒดใใฐใใใใ
ๆธกใใใใใใใฃใใใฉ
้ใๅญใซใใฃใฆ็ฏ็ฝช่ ใซใชใใชใใงใญ
ใฆใๆฉใๅฝผๅฅณไฝใใชใ
ใใจใๆฏใใใซใฏๅ ็ทใ ใใใญ
ใใใฃใ?
ใใๆ้ใ
ๆบๅใใฆๅธฐใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.