Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,389
Watch out, I don't want
to get a splinter.
2
00:00:02,390 --> 00:00:03,389
Yeah, yeah.
3
00:00:03,390 --> 00:00:04,469
-Here we go.
-Yeah, yeah.
4
00:00:04,470 --> 00:00:05,520
Yeah, yeah, I got it.
5
00:00:06,109 --> 00:00:07,630
So strong, so strong.
6
00:00:08,009 --> 00:00:09,369
No, no, no, no, no, no.
7
00:00:09,529 --> 00:00:10,579
OK, try it.
8
00:00:10,789 --> 00:00:11,839
This way?
9
00:00:12,109 --> 00:00:13,499
-That's it.
-Yeah, yeah. -OK.
10
00:00:13,500 --> 00:00:14,528
Cool.
11
00:00:14,529 --> 00:00:16,309
You're actually going to eat in here.
12
00:00:16,310 --> 00:00:20,190
Well, I'm not just going to eat in the sukkah,
I'm going to sleep in it, too.
13
00:00:20,470 --> 00:00:22,050
We Jews is crazy.
14
00:00:22,490 --> 00:00:23,540
Oba crazy.
15
00:00:23,730 --> 00:00:27,040
You know, I can imagine, you're in
Israel, it's October, it's hot.
16
00:00:27,230 --> 00:00:30,150
I mean, you know, stars, sleeping out,
17
00:00:30,730 --> 00:00:32,840
in London, you're going
to get pissed off.
18
00:00:32,841 --> 00:00:34,468
Yeah, I get pissed off
and the paper gets
19
00:00:34,469 --> 00:00:36,639
a great story about me
catching pneumonia.
20
00:00:39,549 --> 00:00:40,609
There we go.
21
00:00:40,610 --> 00:00:42,368
-Job well done.
-Thank you very much.
22
00:00:42,369 --> 00:00:43,968
Right, I'm going to go
and get changed.
23
00:00:43,969 --> 00:00:45,129
-Why?
-I've got a date.
24
00:00:45,429 --> 00:00:46,729
-Who?
-A blind date.
25
00:00:46,809 --> 00:00:47,859
Naomi set us up.
26
00:00:47,890 --> 00:00:49,100
-Naomi?
-That's brave.
27
00:00:49,429 --> 00:00:50,749
Or brave Naomi or brave me?
28
00:00:50,750 --> 00:00:51,968
Uh, both.
29
00:00:51,969 --> 00:00:52,968
Who is she?
30
00:00:52,969 --> 00:00:54,249
Let's have a counter called Philippa.
31
00:00:54,250 --> 00:00:55,348
That's all you've got?
32
00:00:55,349 --> 00:00:56,399
That's all I've got.
33
00:00:56,400 --> 00:00:58,128
OK.
34
00:00:58,129 --> 00:00:59,179
What are you doing?
35
00:00:59,180 --> 00:01:00,988
It just might be one of my Philippas.
36
00:01:00,989 --> 00:01:02,068
What, you went out with her?
37
00:01:02,069 --> 00:01:04,068
No, I just... Philippa
R, graphic designer,
38
00:01:04,069 --> 00:01:07,129
Philippa W, professor of languages,
no accountants, nada.
39
00:01:07,289 --> 00:01:08,499
-Yes!
-Back in the game.
40
00:01:18,700 --> 00:01:19,750
Excuse me.
41
00:01:21,280 --> 00:01:22,420
Yeah, I'm already back.
42
00:01:23,320 --> 00:01:24,439
Um, how much?
43
00:01:25,500 --> 00:01:27,340
48 pounds for the basic set.
44
00:01:27,520 --> 00:01:31,260
If you want a higher quality atrog,
I have this Italian one.
45
00:01:31,261 --> 00:01:32,319
How much is it?
46
00:01:32,320 --> 00:01:33,370
75 pounds.
47
00:01:34,000 --> 00:01:35,050
Wow.
48
00:01:35,420 --> 00:01:39,379
Wow. That's a lot for what basically
is a branch and a massive lemon.
49
00:01:39,540 --> 00:01:42,850
The Festival of Sukkot is a celebration
of the God-given harvest.
50
00:01:43,579 --> 00:01:45,259
What if you've had a shit harvest?
51
00:01:45,659 --> 00:01:48,280
It's like Thanksgiving in America.
52
00:01:48,281 --> 00:01:50,739
Well, maybe the Americans got
more to be thankful for.
53
00:01:50,740 --> 00:01:52,300
Unless you're black, of course.
54
00:01:52,800 --> 00:01:53,850
Always something.
55
00:01:54,000 --> 00:01:56,590
Yeah, a few measly articles
in the Jewish Enquirer.
56
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
Got any twigs?
57
00:01:57,900 --> 00:01:58,950
Smell.
58
00:01:59,080 --> 00:02:00,130
Smell this one.
59
00:02:02,599 --> 00:02:03,649
That's amazing.
60
00:02:03,650 --> 00:02:04,958
Italian?
61
00:02:04,959 --> 00:02:06,319
-No.
-Smell this.
62
00:02:08,539 --> 00:02:10,399
I mean, less amazing, still pleasant.
63
00:02:11,139 --> 00:02:12,219
You know what they say.
64
00:02:12,439 --> 00:02:15,359
If something is worth doing,
it's worth doing well.
65
00:02:15,959 --> 00:02:17,009
I don't know.
66
00:02:17,010 --> 00:02:19,758
I think some things are worth doing
even if you do do them badly.
67
00:02:19,759 --> 00:02:20,809
Like?
68
00:02:23,359 --> 00:02:24,409
Hoovering.
69
00:02:24,410 --> 00:02:27,059
I mean, any hoovering picks up
dirt and cleans the carpet.
70
00:02:27,060 --> 00:02:28,538
It doesn't have to be perfect
to be effective.
71
00:02:28,539 --> 00:02:29,589
Yes, I see.
72
00:02:29,959 --> 00:02:31,039
Learning a language?
73
00:02:31,040 --> 00:02:33,279
You know, going to Spain,
know a little Spanish.
74
00:02:33,280 --> 00:02:34,330
It's very helpful.
75
00:02:34,379 --> 00:02:35,759
It doesn't have to be fluent.
76
00:02:36,079 --> 00:02:37,129
Lawn mowing?
77
00:02:37,130 --> 00:02:38,658
Bad mowing is better than none.
78
00:02:38,659 --> 00:02:40,039
So have you made a decision?
79
00:02:40,040 --> 00:02:41,438
Flossing.
80
00:02:41,439 --> 00:02:42,489
Any flossing is good.
81
00:02:42,780 --> 00:02:45,119
Cardiovascular exercise.
82
00:02:45,120 --> 00:02:46,170
The cheap one, then.
83
00:02:46,319 --> 00:02:47,369
Yes, absolutely.
84
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
?
85
00:02:56,000 --> 00:03:01,500
?
86
00:03:05,429 --> 00:03:06,479
Pippa.
87
00:03:06,480 --> 00:03:07,688
That's me.
88
00:03:07,689 --> 00:03:08,739
The blind date.
89
00:03:08,769 --> 00:03:09,849
Hi, hi, I'm Paul.
90
00:03:10,489 --> 00:03:12,769
Yeah, the blind date, of course.
91
00:03:13,709 --> 00:03:14,929
So I'm sat here.
92
00:03:15,149 --> 00:03:16,199
Oh, I know.
93
00:03:17,329 --> 00:03:18,549
So, no dog?
94
00:03:19,229 --> 00:03:20,279
White stick.
95
00:03:20,280 --> 00:03:21,408
Oh, good.
96
00:03:21,409 --> 00:03:23,269
Good, because I am horribly allergic.
97
00:03:26,109 --> 00:03:29,750
So, Naomi failed to mention
you're actually blind.
98
00:03:30,089 --> 00:03:31,750
Oh, no, I like to surprise people.
99
00:03:31,769 --> 00:03:32,819
Weird?
100
00:03:32,820 --> 00:03:33,888
Okay.
101
00:03:33,889 --> 00:03:35,369
Just see if they've got an-O-H.
102
00:03:35,370 --> 00:03:37,029
Oh, well, I've got a-O-H.
103
00:03:37,269 --> 00:03:39,349
I mean, some have even said a-O-H.
104
00:03:39,429 --> 00:03:40,569
Oh, okay, we'll see.
105
00:03:42,349 --> 00:03:43,549
So, first impressions?
106
00:03:45,310 --> 00:03:48,169
Wow, I mean, you're really,
really rather alluring.
107
00:03:48,310 --> 00:03:49,360
Alluring?
108
00:03:49,509 --> 00:03:50,559
I like that.
109
00:03:50,569 --> 00:03:52,559
Yeah, I mean, you've got
a lot of allure.
110
00:03:52,589 --> 00:03:53,639
Surprisingly.
111
00:03:53,929 --> 00:03:54,979
Surprisingly?
112
00:03:55,089 --> 00:03:56,289
Why, because I'm blind?
113
00:03:56,290 --> 00:03:58,728
No, no, no, no, surprisingly
because Naomi set us up.
114
00:03:58,729 --> 00:03:59,789
Oh, okay.
115
00:04:00,709 --> 00:04:05,549
Well, my first impression is
you have a nice voice.
116
00:04:05,550 --> 00:04:06,668
I'll take it.
117
00:04:06,669 --> 00:04:09,968
But Anthony Hopkins has a lovely voice,
and I would not want to date him.
118
00:04:09,969 --> 00:04:11,629
-No.
-No, no, no, absolutely not.
119
00:04:14,029 --> 00:04:15,079
Come closer.
120
00:04:16,789 --> 00:04:18,948
-Come on.
-Oh, um...
121
00:04:18,949 --> 00:04:19,999
I mean, not yet.
122
00:04:22,100 --> 00:04:23,150
Um, okay.
123
00:04:27,740 --> 00:04:28,900
Oh, stop it.
124
00:04:32,780 --> 00:04:33,830
Nice
125
00:04:36,510 --> 00:04:37,560
Two ears?
126
00:04:37,610 --> 00:04:38,660
Two?
127
00:04:42,279 --> 00:04:43,329
Oh, wow.
128
00:04:45,699 --> 00:04:46,749
Nah
129
00:04:51,430 --> 00:04:52,830
-Eyes.
-Oh yeah, you'll do.
130
00:04:52,970 --> 00:04:55,050
-What?
-I'm joking, I'm joking.
131
00:04:56,250 --> 00:04:59,010
So you can just picture me by touch?
132
00:04:59,550 --> 00:05:01,610
Yeah, some people just feel ugly.
133
00:05:04,350 --> 00:05:08,050
Ah, a lot of oddballs think I'll sleep
with them just because I can't see.
134
00:05:08,051 --> 00:05:09,449
Yeah.
135
00:05:09,450 --> 00:05:11,429
Yeah, I've been set up on
dates with con artists
136
00:05:11,430 --> 00:05:14,200
and they're fucking 70s who
thought I wouldn't notice.
137
00:05:14,689 --> 00:05:18,629
But believe me, you, when you take
a-year-old penis in your hand...
138
00:05:19,550 --> 00:05:20,600
Wow.
139
00:05:20,601 --> 00:05:22,069
-You know it.
-Wow. -You know it.
140
00:05:22,070 --> 00:05:24,209
I can easily say this is the first
date I've been on where
141
00:05:24,210 --> 00:05:26,589
we've got to the penis chat before
I've even had a coffee.
142
00:05:26,590 --> 00:05:28,189
So what can I get you?
143
00:05:28,190 --> 00:05:29,749
I'll get them. No, no,
no, I'll get them.
144
00:05:29,750 --> 00:05:31,490
I'll get them even if you were 20-20.
145
00:05:31,850 --> 00:05:34,030
Ooh, a gentleman as well as handsome.
146
00:05:35,490 --> 00:05:38,970
Um, I'll have an Americana
with hot milk.
147
00:05:39,230 --> 00:05:40,280
Yes.
148
00:05:44,250 --> 00:05:47,990
Hey, um, can I get two medium
Americanos, hot milk?
149
00:05:48,209 --> 00:05:49,259
-Sure.
-Thank you.
150
00:05:52,209 --> 00:05:53,849
-Well?
-You could have told me.
151
00:05:53,989 --> 00:05:55,209
-Why?
-Why?
152
00:05:55,310 --> 00:05:57,050
Because it's not funny, that's why.
153
00:05:57,169 --> 00:05:58,219
It's not?
154
00:05:58,549 --> 00:05:59,599
No.
155
00:05:59,889 --> 00:06:01,389
What, do you think she's cute?
156
00:06:01,489 --> 00:06:02,539
Yes.
157
00:06:02,540 --> 00:06:03,548
Funny?
158
00:06:03,549 --> 00:06:04,949
-Warm?
-Intelligent?
159
00:06:04,950 --> 00:06:06,508
Yes.
160
00:06:06,509 --> 00:06:07,948
Right, so what's the fucking problem?
161
00:06:07,949 --> 00:06:10,788
I can't have a serious relationship
with someone who's blind.
162
00:06:10,789 --> 00:06:13,068
Well then don't have a serious
relationship with her.
163
00:06:13,069 --> 00:06:15,648
What, you just expect me to have
a quickie then scarper?
164
00:06:15,649 --> 00:06:16,988
Yeah, if that's what she wants.
165
00:06:16,989 --> 00:06:19,169
She's an adult and you're
getting there.
166
00:06:19,170 --> 00:06:22,869
I mean, if this all goes wrong, I'm
going to have RBS all over me.
167
00:06:22,870 --> 00:06:23,920
What, the bank?
168
00:06:24,069 --> 00:06:25,169
No, not the bank.
169
00:06:25,729 --> 00:06:27,349
The Royal Blind Society.
170
00:06:28,250 --> 00:06:30,109
Actually, it's RNIB.
171
00:06:32,850 --> 00:06:33,900
Hi.
172
00:06:33,901 --> 00:06:36,749
The Royal National Institute
of Blind People.
173
00:06:36,750 --> 00:06:37,800
Yeah.
174
00:06:37,801 --> 00:06:39,549
They do have a special
hotline for blind
175
00:06:39,550 --> 00:06:42,080
women, you know, who've been
dumped post-coitus.
176
00:06:43,170 --> 00:06:44,850
I have it favorited in my contacts.
177
00:06:49,139 --> 00:06:50,639
There's no hotline, is there?
178
00:06:57,600 --> 00:06:58,650
Oh!
179
00:07:02,449 --> 00:07:03,589
It's quite aggressive.
180
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
?
181
00:07:10,250 --> 00:07:15,000
?
182
00:07:15,001 --> 00:07:16,188
Ah!
183
00:07:16,189 --> 00:07:17,239
-Ah!
-Ah!
184
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
?
185
00:07:25,500 --> 00:07:30,500
?
186
00:07:30,750 --> 00:07:35,750
?
187
00:07:38,500 --> 00:07:39,550
Oh
188
00:07:42,500 --> 00:07:47,500
?
189
00:07:47,750 --> 00:07:52,000
?
190
00:07:53,100 --> 00:07:54,150
Yes!
191
00:07:55,810 --> 00:07:58,050
So, that would be 27 pounds 75.
192
00:07:59,070 --> 00:08:00,120
27.75.
193
00:08:02,110 --> 00:08:03,160
Impressive.
194
00:08:03,330 --> 00:08:04,380
It's my job.
195
00:08:05,290 --> 00:08:06,340
Thank you very much.
196
00:08:06,350 --> 00:08:07,400
Thank you very much.
197
00:08:07,470 --> 00:08:08,670
-Shall we?
-Let's.
198
00:08:14,800 --> 00:08:15,850
Stinky.
199
00:08:15,851 --> 00:08:16,938
I wish.
200
00:08:16,939 --> 00:08:18,500
No, this is, um, this is a lulab.
201
00:08:18,960 --> 00:08:20,010
And this...
202
00:08:20,540 --> 00:08:21,590
Give me your hand.
203
00:08:21,980 --> 00:08:23,030
That's an etrog.
204
00:08:23,500 --> 00:08:24,550
What's it for?
205
00:08:24,660 --> 00:08:27,550
Oh, they're harvest festival
symbols for Jewish people.
206
00:08:27,699 --> 00:08:29,139
Oh, wow, that smells amazing.
207
00:08:32,799 --> 00:08:33,849
Ooh.
208
00:08:34,219 --> 00:08:35,269
Ooh.
209
00:08:35,399 --> 00:08:36,449
Ooh.
210
00:08:36,479 --> 00:08:38,159
So, home?
211
00:08:38,599 --> 00:08:39,649
Your home.
212
00:08:39,759 --> 00:08:41,319
What are the rules this week?
213
00:08:41,679 --> 00:08:42,740
No idea.
214
00:08:43,620 --> 00:08:44,670
Fucking Covid.
215
00:08:44,879 --> 00:08:46,659
Fucking bastard Covid.
216
00:08:47,779 --> 00:08:49,219
Do you have a garden?
217
00:08:50,219 --> 00:08:52,019
We could, you know, sit in there.
218
00:08:53,019 --> 00:08:54,199
Is that allowed?
219
00:08:54,200 --> 00:08:55,239
Oh, my God.
220
00:08:55,240 --> 00:08:56,979
Oh, my God, I can go one better.
221
00:08:57,339 --> 00:08:58,389
I've got a sucker!
222
00:09:09,360 --> 00:09:11,160
Sorry if this all seems a bit forward.
223
00:09:11,440 --> 00:09:12,600
No, not at all.
224
00:09:17,649 --> 00:09:21,709
So, you're going to sleep in here
all week and then write it up?
225
00:09:21,829 --> 00:09:22,909
Yeah, that's the idea.
226
00:09:23,470 --> 00:09:24,909
And all Jews do this?
227
00:09:25,069 --> 00:09:27,189
No, just the really enthusiastic ones.
228
00:09:27,730 --> 00:09:29,649
OK, just move a bit more to your left.
229
00:09:31,750 --> 00:09:33,429
-Ow!
-What the fuck was that?
230
00:09:33,470 --> 00:09:35,509
-Sorry.
-Sorry, that was a pineapple.
231
00:09:35,510 --> 00:09:38,308
It's traditional to hang
fruit from the ceiling.
232
00:09:38,309 --> 00:09:40,539
Well, what happened to
strawberries, huh?
233
00:09:40,590 --> 00:09:43,540
More blind date friendly, less
likely to get a concussion.
234
00:09:43,990 --> 00:09:46,769
Just move a bit forward
past the grapes.
235
00:09:47,269 --> 00:09:49,230
Oh, it's a bloody minefield in here.
236
00:09:49,450 --> 00:09:50,840
-That's it.
-Just a bit more.
237
00:09:50,950 --> 00:09:52,000
A bit more.
238
00:09:52,250 --> 00:09:57,210
OK, so, theoretically, we're still outside,
so not breaking any rules.
239
00:09:57,330 --> 00:09:58,380
Oh.
240
00:09:58,730 --> 00:09:59,780
Oh, fuck me.
241
00:09:59,781 --> 00:10:00,949
What?
242
00:10:00,950 --> 00:10:03,008
Oh, no, no, it's more the
exhalation, fuck me.
243
00:10:03,009 --> 00:10:06,570
Like, fuck me, not fuck
me as in fuck me.
244
00:10:06,889 --> 00:10:09,539
You know, it's not the request,
it's still the order.
245
00:10:11,230 --> 00:10:12,280
OK.
246
00:10:12,649 --> 00:10:14,329
Can I get you a glass of something?
247
00:10:14,649 --> 00:10:15,889
I'd love a hot drink.
248
00:10:16,070 --> 00:10:17,120
Er, tea?
249
00:10:17,129 --> 00:10:18,649
-Perfect.
-Lemon tea?
250
00:10:18,661 --> 00:10:20,709
Er...
251
00:10:20,710 --> 00:10:22,529
I've got milk, no lemon.
252
00:10:23,190 --> 00:10:25,029
Um, you kind of do.
253
00:10:28,860 --> 00:10:30,059
Oh, this feels very bad.
254
00:10:30,060 --> 00:10:31,979
It's just a citrus fruit, babe.
255
00:10:31,980 --> 00:10:34,558
It's just like you sitting
down to eat communion
256
00:10:34,559 --> 00:10:37,179
wafer crisps with a fruity
glass of Body of Christ.
257
00:10:37,440 --> 00:10:40,559
Uh-huh. I'll do it. I might chop
my fingers off, but I'll do it.
258
00:10:40,620 --> 00:10:41,670
No, do you know what?
259
00:10:41,779 --> 00:10:42,829
Let's do it together.
260
00:10:48,350 --> 00:10:51,629
All this feels so wrong, but so right.
261
00:10:55,759 --> 00:10:56,809
-ha-ha!
262
00:11:03,779 --> 00:11:04,829
179.
263
00:11:05,120 --> 00:11:06,170
What?
264
00:11:06,399 --> 00:11:07,449
Not bad.
265
00:11:11,100 --> 00:11:12,259
Are you counting?
266
00:11:14,740 --> 00:11:18,860
So, when you lose a sense, your other senses
try and find a way to compensate.
267
00:11:20,040 --> 00:11:21,090
Touch, smell.
268
00:11:21,899 --> 00:11:23,899
But in my case, numbers.
269
00:11:24,600 --> 00:11:27,019
I can't help it, it's just
the way my brain works.
270
00:11:27,540 --> 00:11:28,590
I hope you don't mind.
271
00:11:28,620 --> 00:11:31,740
No, no. If that catches on, it's
going to ruin sex globally.
272
00:11:34,659 --> 00:11:36,420
Time to count sheep.
273
00:11:46,800 --> 00:11:48,379
Well, well, well.
274
00:11:48,759 --> 00:11:51,660
If you had more hair, I'd
say you had bed head.
275
00:11:51,759 --> 00:11:52,809
Maybe.
276
00:11:52,920 --> 00:11:54,599
-Here you go.
-Thanks for...
277
00:11:54,600 --> 00:11:56,339
What's this? He is never
going to marry you.
278
00:11:56,340 --> 00:11:57,390
It's a fucking lemon.
279
00:11:57,391 --> 00:11:59,258
Where's the etrog? Pippa
wanted lemon tea.
280
00:11:59,259 --> 00:12:01,160
You made tea from his etrog?
281
00:12:01,280 --> 00:12:02,330
Yeah.
282
00:12:02,379 --> 00:12:03,429
Joshy!
283
00:12:03,759 --> 00:12:05,159
I hope the sex was worth it.
284
00:12:05,160 --> 00:12:06,240
Yes, it was, actually.
285
00:12:07,060 --> 00:12:09,940
Here's the lull of an etrog
Uncle Paul bought you.
286
00:12:10,160 --> 00:12:11,610
-Thank you.
-You're welcome.
287
00:12:11,980 --> 00:12:13,030
Yeah?
288
00:12:13,340 --> 00:12:14,390
Boom.
289
00:12:16,750 --> 00:12:18,110
How did she stay over?
290
00:12:18,111 --> 00:12:19,489
Oh, we're in the sucker.
291
00:12:19,490 --> 00:12:21,470
So, you know, outside, all legit.
292
00:12:21,471 --> 00:12:23,288
And her zero-zero vision
didn't bother you?
293
00:12:23,289 --> 00:12:27,049
No, no. Although, she does have
this weird thing, this, like,
294
00:12:27,050 --> 00:12:30,628
hyper-maths brain, where she counts anything
without even thinking about it.
295
00:12:30,629 --> 00:12:32,889
I was, uh, 179.
296
00:12:34,029 --> 00:12:35,079
179 what?
297
00:12:35,830 --> 00:12:38,350
Oh, you know...
298
00:12:38,389 --> 00:12:39,439
What?
299
00:12:42,210 --> 00:12:43,830
I don't, I don't know what that is.
300
00:12:45,290 --> 00:12:46,529
No, no.
301
00:12:48,070 --> 00:12:49,120
What are you doing?
302
00:12:49,121 --> 00:12:50,569
What are you doing?
303
00:12:50,570 --> 00:12:52,049
-Why?
-How are you not getting this?
304
00:12:52,050 --> 00:12:53,609
I don't know what it is! I don't
know what you're doing!
305
00:12:53,610 --> 00:12:54,908
-It's thrusts!
-It's thrusts!
306
00:12:54,909 --> 00:12:55,959
Stop it!
307
00:12:57,670 --> 00:12:58,720
He's 179 good.
308
00:12:59,430 --> 00:13:00,480
Worst was 23.
309
00:13:00,481 --> 00:13:01,569
Best?
310
00:13:01,570 --> 00:13:02,620
800 and something.
311
00:13:03,029 --> 00:13:04,229
Oh, I'll have his number.
312
00:13:06,850 --> 00:13:07,900
-Hello.
-Hey.
313
00:13:08,629 --> 00:13:09,679
Grandpa!
314
00:13:09,710 --> 00:13:10,760
Hello all.
315
00:13:11,610 --> 00:13:13,909
Grandpa, look what Uncle
Paul bought me.
316
00:13:13,990 --> 00:13:15,250
A little of an etrog.
317
00:13:15,550 --> 00:13:16,600
That's a lemon.
318
00:13:16,601 --> 00:13:17,628
It's an etrog, dad.
319
00:13:17,629 --> 00:13:18,849
Yeah, did you tell him
it was an etrog?
320
00:13:18,850 --> 00:13:20,129
-Mm-hmm.
-A lemon?
321
00:13:21,129 --> 00:13:22,179
Definitely a lemon.
322
00:13:22,570 --> 00:13:24,310
Maybe I'll buy him another one then.
323
00:13:24,311 --> 00:13:25,508
Yeah, I'll come with you.
324
00:13:25,509 --> 00:13:26,559
Yeah.
325
00:13:27,430 --> 00:13:28,629
Okay, bye guys.
326
00:13:31,500 --> 00:13:34,500
?
327
00:13:36,799 --> 00:13:38,159
Where are the cheap ones?
328
00:13:38,160 --> 00:13:39,438
Sold out.
329
00:13:39,439 --> 00:13:40,438
Oh, right.
330
00:13:40,439 --> 00:13:41,579
So 75 quid.
331
00:13:41,799 --> 00:13:42,939
My son's an idiot.
332
00:13:43,240 --> 00:13:44,290
I'll give you 40.
333
00:13:44,439 --> 00:13:45,489
It's Italian.
334
00:13:46,099 --> 00:13:47,149
35 then.
335
00:13:47,150 --> 00:13:48,418
What?
336
00:13:48,419 --> 00:13:49,469
-30.
-50.
337
00:13:49,470 --> 00:13:51,458
-25.
-You'll never find better quality.
338
00:13:51,459 --> 00:13:54,349
20. And that'll teach you not to
mess with a retired lawyer.
339
00:13:55,099 --> 00:13:56,149
Okay.
340
00:13:56,150 --> 00:13:57,239
Done.
341
00:13:57,240 --> 00:13:58,290
Good.
342
00:13:58,779 --> 00:13:59,829
My treat.
343
00:13:59,830 --> 00:14:01,038
Really?
344
00:14:01,039 --> 00:14:02,089
Yeah, sure.
345
00:14:02,219 --> 00:14:03,269
What did we say?
346
00:14:03,279 --> 00:14:04,329
15?
347
00:14:05,939 --> 00:14:09,740
Oh, by the way, Naomi told me she
saw you out with a blind woman.
348
00:14:09,879 --> 00:14:10,929
-Filippa?
-Pippa.
349
00:14:11,139 --> 00:14:14,059
And, as of last night, we are
now officially dating.
350
00:14:14,279 --> 00:14:15,329
Oh, good, good.
351
00:14:15,359 --> 00:14:16,409
That's good.
352
00:14:16,979 --> 00:14:18,029
Good.
353
00:14:21,299 --> 00:14:22,500
You went out with her?
354
00:14:22,501 --> 00:14:24,358
It was months after your
mother left me.
355
00:14:24,359 --> 00:14:26,239
She is in her fucking thirties!
356
00:14:26,240 --> 00:14:27,290
She's blind!
357
00:14:28,799 --> 00:14:29,849
You're the guy.
358
00:14:29,850 --> 00:14:30,878
You're the guy!
359
00:14:30,879 --> 00:14:32,278
-What guy?
-With the...
360
00:14:32,279 --> 00:14:34,139
-What?
-With the penis!
361
00:14:34,259 --> 00:14:35,579
With the-year-old penis!
362
00:14:35,639 --> 00:14:37,929
I never touched her, and
she never touched me.
363
00:14:38,019 --> 00:14:39,519
Except for here, on my eyes.
364
00:14:39,520 --> 00:14:42,458
And she called me out based on a very
specific number of wrinkles.
365
00:14:42,459 --> 00:14:43,458
But that was it.
366
00:14:43,459 --> 00:14:44,509
End of date.
367
00:14:44,740 --> 00:14:46,179
Bad enough you even tried!
368
00:14:46,379 --> 00:14:47,599
Oh, get over yourself.
369
00:14:51,350 --> 00:14:52,400
We all did.
370
00:14:53,590 --> 00:14:54,640
All?
371
00:14:54,830 --> 00:14:56,970
A few of my single friends.
372
00:14:57,409 --> 00:14:58,849
Only Barry Gold got anywhere.
373
00:14:59,310 --> 00:15:00,570
Third base, as I recall.
374
00:15:00,590 --> 00:15:01,640
Oh, stop, stop!
375
00:15:01,970 --> 00:15:05,049
Stop, I do not want to hear how
Barry fucking mid-seventies
376
00:15:05,050 --> 00:15:09,080
pensioner gold conned his way into now intimate
relations with my girlfriend!
377
00:15:11,279 --> 00:15:12,329
Over 80s.
378
00:15:12,519 --> 00:15:13,569
Ooh.
379
00:15:14,359 --> 00:15:15,959
Curiously good skin for his age.
380
00:15:16,259 --> 00:15:17,309
Ooh.
381
00:15:20,000 --> 00:15:21,159
Are you okay with this?
382
00:15:21,779 --> 00:15:23,000
Are you kidding me?
383
00:15:23,399 --> 00:15:24,919
I love Sunday cinema.
384
00:15:25,580 --> 00:15:30,759
Especially after a spectacular
early morning-forty-one!
385
00:15:31,840 --> 00:15:33,100
Ooh, pickpockets!
386
00:15:33,379 --> 00:15:35,100
Uh, right, what do you want?
387
00:15:36,980 --> 00:15:38,030
Fried egg?
388
00:15:38,159 --> 00:15:39,209
No.
389
00:15:40,019 --> 00:15:41,240
Jelly blue babies?
390
00:15:41,320 --> 00:15:42,370
No.
391
00:15:42,919 --> 00:15:43,969
Fizzy bottles?
392
00:15:44,240 --> 00:15:45,290
No.
393
00:15:45,291 --> 00:15:46,979
Cherry lips?
394
00:15:46,980 --> 00:15:48,359
-No.
-How are you doing that?
395
00:15:48,360 --> 00:15:49,410
The sound.
396
00:15:50,639 --> 00:15:52,080
More fizzy bottles in there.
397
00:15:52,081 --> 00:15:53,099
That's impressive.
398
00:15:53,100 --> 00:15:55,619
Very impressive. Okay, I'm gonna
go and get some tickets.
399
00:15:55,620 --> 00:15:57,419
I'll have some chocolate peanuts.
400
00:15:58,000 --> 00:15:59,050
Okay, sure.
401
00:16:00,399 --> 00:16:01,449
Ooh, white mice!
402
00:16:02,240 --> 00:16:04,179
And we are seat numbers.
403
00:16:04,840 --> 00:16:05,890
Here we are.
404
00:16:06,320 --> 00:16:08,000
Four and five.
405
00:16:08,120 --> 00:16:09,170
Bang on as usual.
406
00:16:10,901 --> 00:16:16,168
All right, and they just describe
everything that's going on?
407
00:16:16,169 --> 00:16:17,168
Mm-hmm.
408
00:16:17,169 --> 00:16:19,759
I'll let you listen to the trailer
when they come on.
409
00:16:29,629 --> 00:16:30,679
Excuse me.
410
00:16:30,680 --> 00:16:32,888
Sorry, do you mind just
moving a long one?
411
00:16:32,889 --> 00:16:33,888
What?
412
00:16:33,889 --> 00:16:35,749
Would you mind just moving a long one?
413
00:16:36,009 --> 00:16:37,059
No, it's my seat.
414
00:16:39,960 --> 00:16:41,900
Okay, you're just gonna move up, okay
415
00:16:50,540 --> 00:16:51,720
Yes, that's better.
416
00:16:52,440 --> 00:16:53,840
Okay, so where is he now?
417
00:16:53,841 --> 00:16:55,979
He's in front of you. Oh,
no, no, that's no good.
418
00:16:55,980 --> 00:16:57,339
Well, what's the difference?
419
00:16:57,340 --> 00:17:01,079
Well, in my head, there's now this huge
monolith sitting right in front of me.
420
00:17:01,080 --> 00:17:02,130
You can't see it.
421
00:17:02,159 --> 00:17:03,209
That's not the point.
422
00:17:03,440 --> 00:17:04,490
What is the point?
423
00:17:04,759 --> 00:17:05,809
Just move to seven.
424
00:17:18,150 --> 00:17:21,569
Okay, so now you've got
an unobstructed...
425
00:17:21,570 --> 00:17:23,250
I'm gonna just view the right word.
426
00:17:25,290 --> 00:17:26,340
Perfect.
427
00:17:26,341 --> 00:17:28,229
Thank you for taking me out.
428
00:17:28,230 --> 00:17:29,280
Oh, it's a pleasure.
429
00:17:39,000 --> 00:17:40,259
Oh, we've got raisins.
430
00:17:40,500 --> 00:17:42,370
-Hm?
-You've got chocolate raisins.
431
00:17:42,980 --> 00:17:44,300
They sounded like peanuts.
432
00:17:44,900 --> 00:17:45,950
Sorry.
433
00:17:45,951 --> 00:17:48,038
-All right.
-Well, no one's perfect.
434
00:17:48,039 --> 00:17:50,019
I prefer the peanuts.
435
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
I'll get the pick and mix next time.
436
00:17:53,740 --> 00:17:54,790
Right.
437
00:17:55,010 --> 00:17:57,098
Oh!
438
00:17:57,099 --> 00:17:58,098
Hi.
439
00:17:58,099 --> 00:18:01,339
Hi. Can we stay another couple
of nights, if that's OK?
440
00:18:01,519 --> 00:18:02,819
Can we be flexible?
441
00:18:04,079 --> 00:18:05,129
Did he move?
442
00:18:05,599 --> 00:18:06,649
Thanks.
443
00:18:06,700 --> 00:18:08,390
-There's two of them.
-Exhausted.
444
00:18:09,000 --> 00:18:10,640
Keeps himself awake at night.
445
00:18:10,700 --> 00:18:11,750
Two giants.
446
00:18:14,450 --> 00:18:15,990
He's torturing himself
447
00:18:24,679 --> 00:18:25,729
Sorry, she's blind.
448
00:18:40,069 --> 00:18:41,669
Don't apologize for me ever!
449
00:18:41,670 --> 00:18:43,989
You're just groping the heads
of two complete strangers.
450
00:18:43,990 --> 00:18:46,808
Okay, so why didn't you tell me another
one had sat in front of me?
451
00:18:46,809 --> 00:18:48,368
Because you would have asked
to move, but it makes
452
00:18:48,369 --> 00:18:50,608
literally no sense because
you can't see anything.
453
00:18:50,609 --> 00:18:51,809
Oh, a blind thing?
454
00:18:53,730 --> 00:18:56,500
Also, also, I am a little bit
worked up about Barry Gold.
455
00:18:57,169 --> 00:18:58,219
Barry Gold?
456
00:18:59,409 --> 00:19:00,669
Barry fucking Gold?
457
00:19:00,670 --> 00:19:01,949
He let him get the third base.
458
00:19:01,950 --> 00:19:03,628
Well, you told me he was
in his fucking 40s!
459
00:19:03,629 --> 00:19:04,769
Yes, well, Barry lied!
460
00:19:05,750 --> 00:19:07,349
Welcome to my frigging world.
461
00:19:07,569 --> 00:19:08,619
I told you.
462
00:19:17,099 --> 00:19:21,000
Just FYI, no one under
60 talks about bases.
463
00:19:27,630 --> 00:19:29,150
-Enough now.
-Come inside.
464
00:19:29,170 --> 00:19:30,220
I can't.
465
00:19:30,221 --> 00:19:31,268
I'm sticking with it.
466
00:19:31,269 --> 00:19:33,070
You're absolutely nuts.
467
00:19:33,590 --> 00:19:35,050
Well, it's for the story.
468
00:19:35,490 --> 00:19:36,810
You take it very seriously.
469
00:19:37,750 --> 00:19:40,410
I dated a Telegraph online
journalist once.
470
00:19:40,810 --> 00:19:41,860
134.
471
00:19:42,090 --> 00:19:46,650
And all he did was-and-paste
press releases.-and-paste?
472
00:19:46,990 --> 00:19:48,390
And 134?
473
00:19:48,570 --> 00:19:50,410
-Mm-hmm.
-Beat it on two counts.
474
00:19:51,230 --> 00:19:53,110
PHONE RINGS Oh, God.
475
00:19:53,330 --> 00:19:55,369
-Yes?
-Where's Josh's fucking Etrog?
476
00:19:55,370 --> 00:19:56,989
I've got it. I'll bring
it round later.
477
00:19:56,990 --> 00:19:58,008
Oh, my God.
478
00:19:58,009 --> 00:19:59,069
You look absolutely frozen.
479
00:19:59,070 --> 00:20:00,120
Well, I am frozen.
480
00:20:00,121 --> 00:20:02,729
Why isn't the thrust counter
keeping you warm?
481
00:20:02,730 --> 00:20:03,780
Shh!
482
00:20:03,781 --> 00:20:04,889
What?
483
00:20:04,890 --> 00:20:08,350
-Shit.
-Later. -You told her?
484
00:20:09,150 --> 00:20:10,200
Uh, I did.
485
00:20:10,590 --> 00:20:13,360
Do you normally tell Naomi how
long you last her in sex?
486
00:20:14,190 --> 00:20:15,240
We're very close.
487
00:20:15,241 --> 00:20:18,329
So, with a normally sighted girlfriend,
you tell Naomi,
488
00:20:18,330 --> 00:20:20,949
I made love last night and it
lasted nearly six minutes?
489
00:20:20,950 --> 00:20:22,469
This is very different.
490
00:20:22,470 --> 00:20:25,290
Your numbering system is
a highly unusual quirk.
491
00:20:25,370 --> 00:20:30,570
A highly unusual and incredibly
alluring quirk.
492
00:20:31,210 --> 00:20:33,910
That gorgeous, huge brain of yours.
493
00:20:34,670 --> 00:20:36,530
You think my brain is gorgeous?
494
00:20:37,550 --> 00:20:38,600
Yeah.
495
00:20:39,070 --> 00:20:40,120
Come here.
496
00:20:42,289 --> 00:20:43,339
Oh!
497
00:20:46,299 --> 00:20:49,119
What the fuck is going on?
498
00:20:49,980 --> 00:20:51,919
God, I've been hit by a pineapple!
499
00:20:57,019 --> 00:20:58,219
Bloody sucker fell down.
500
00:20:58,900 --> 00:21:00,280
Oh, the sucker needs sucker.
501
00:21:00,440 --> 00:21:01,490
Here.
502
00:21:02,099 --> 00:21:03,400
Oh, an actual etrog.
503
00:21:03,401 --> 00:21:04,679
Well, you can give it to him.
504
00:21:04,680 --> 00:21:06,300
Come in, come in, come in, come in.
505
00:21:07,619 --> 00:21:08,669
Joshie!
506
00:21:11,379 --> 00:21:12,429
Joshy!
507
00:21:13,580 --> 00:21:15,419
So, 800 and...
508
00:21:15,420 --> 00:21:16,759
Jesus Christ!
509
00:21:16,920 --> 00:21:17,970
Just asking.
510
00:21:18,400 --> 00:21:19,450
871.
511
00:21:19,451 --> 00:21:21,758
Look, I really don't want
this to become a thing.
512
00:21:21,759 --> 00:21:23,018
I might be a bit late for that.
513
00:21:23,019 --> 00:21:24,180
-What?
-Joshy!
514
00:21:24,900 --> 00:21:26,500
Look what Pippa's brought you.
515
00:21:27,400 --> 00:21:29,220
Here you are, Joshy.
516
00:21:29,660 --> 00:21:31,059
What's wrong with you?
517
00:21:31,220 --> 00:21:32,270
Joshy?
518
00:21:32,700 --> 00:21:33,980
No, probably Naomi.
519
00:21:33,981 --> 00:21:35,179
I'm blind, sweetheart.
520
00:21:35,180 --> 00:21:36,179
Cool.
521
00:21:36,180 --> 00:21:37,230
Thanks.
522
00:21:39,099 --> 00:21:40,439
Hi, hot drinks.
523
00:21:40,440 --> 00:21:41,558
Do you want milk?
524
00:21:41,559 --> 00:21:43,259
-Sugar?
-Oh, yes, please.
525
00:21:43,459 --> 00:21:46,019
Mum, how do you write six million?
526
00:21:47,000 --> 00:21:48,579
Er, six and six zeros.
527
00:21:48,919 --> 00:21:49,969
Is that a lot?
528
00:21:51,700 --> 00:21:52,750
Go on, back upstairs.
529
00:21:54,120 --> 00:21:56,000
Holocaust studies at eight years old.
530
00:21:56,200 --> 00:21:57,340
It's too young, I'd say.
531
00:21:58,140 --> 00:21:59,900
Not quite accurate, too.
532
00:22:00,580 --> 00:22:01,630
What?
533
00:22:01,759 --> 00:22:02,880
Exactly six million.
534
00:22:02,881 --> 00:22:05,278
That would have been a hell
of a coincidence.
535
00:22:05,279 --> 00:22:06,329
Sorry?
536
00:22:08,319 --> 00:22:09,559
Exactly six million.
537
00:22:10,519 --> 00:22:11,719
It's just a bit unlikely.
538
00:22:11,720 --> 00:22:14,439
Statistically, my accountant's
brain kicking in.
539
00:22:14,440 --> 00:22:18,799
It could have been five million, nine hundred
thousand and ninety something.
540
00:22:20,019 --> 00:22:23,180
My God, you're shagging
a Holocaust denier.
541
00:22:23,181 --> 00:22:25,239
Oh, whoa, whoa, whoa,
I'm not denying it.
542
00:22:25,240 --> 00:22:27,179
She's not denying it. It
could have been more
543
00:22:27,180 --> 00:22:29,179
than six million, and the
same point applies.
544
00:22:29,180 --> 00:22:31,139
I'm just a bit of a stickler
for numbers.
545
00:22:31,140 --> 00:22:32,159
It's a fair point.
546
00:22:32,160 --> 00:22:34,599
What fair point? One fucking
year brain goes to mush.
547
00:22:34,600 --> 00:22:35,650
It's six million.
548
00:22:35,700 --> 00:22:37,150
-On the dot?
-Yeah, could be.
549
00:22:37,151 --> 00:22:38,939
Come on. Once you start
messing with the
550
00:22:38,940 --> 00:22:41,258
numbers, some fascist cunt's
gonna say it was fifty-six.
551
00:22:41,259 --> 00:22:42,309
Fifty-six?
552
00:22:42,420 --> 00:22:43,500
Three hundred and two.
553
00:22:43,600 --> 00:22:44,650
No, it was millions.
554
00:22:44,840 --> 00:22:45,890
Or just not six.
555
00:22:45,891 --> 00:22:48,778
It's just highly unlikely to be
a round number, that's all.
556
00:22:48,779 --> 00:22:50,259
But not impossible.
557
00:22:51,160 --> 00:22:53,020
Well, obviously it's not impossible.
558
00:22:53,021 --> 00:22:55,278
Excellent. So, statistically
possible, then?
559
00:22:55,279 --> 00:22:56,329
Yes.
560
00:22:56,700 --> 00:22:57,750
Settled.
561
00:23:00,349 --> 00:23:03,189
My assistant at work, her
family are from Russia.
562
00:23:03,190 --> 00:23:06,408
And do you know how many Russians died
during the Second World War?
563
00:23:06,409 --> 00:23:07,508
What, the nearest one?
564
00:23:07,509 --> 00:23:08,559
No.
565
00:23:08,849 --> 00:23:10,189
About 24 million.
566
00:23:11,129 --> 00:23:12,179
24?
567
00:23:12,369 --> 00:23:13,449
About 24.
568
00:23:14,929 --> 00:23:16,230
OK, that is really bad.
569
00:23:16,469 --> 00:23:18,029
-Bad?
-It's terrible.
570
00:23:19,009 --> 00:23:22,108
About 2.5 million of those
Russians were Jews, just
571
00:23:22,109 --> 00:23:24,829
shot by the Nazis and buried
or burned, but not in camp.
572
00:23:24,830 --> 00:23:28,108
So no tattooed numbers or nicely-typed
records, which is why no-one,
573
00:23:28,109 --> 00:23:32,449
no-one can ever prove that it was exactly,
exactly to the one, 6 million.
574
00:23:32,629 --> 00:23:33,679
Boom!
575
00:23:33,680 --> 00:23:34,749
What the fuck?
576
00:23:34,750 --> 00:23:35,800
I'm really sorry.
577
00:23:35,990 --> 00:23:37,040
Just take me home.
578
00:23:37,069 --> 00:23:39,269
-OK.
-Yes, take the denier home.
579
00:23:39,849 --> 00:23:41,449
I'm not a denier.
580
00:23:41,789 --> 00:23:43,689
Sorry, take the revisionist home.
581
00:23:43,730 --> 00:23:44,990
She's not a revisionist.
582
00:23:44,991 --> 00:23:47,188
Exactly, revisionists are
fucking lying scumbags.
583
00:23:47,189 --> 00:23:48,468
Oh, well, I'm glad we agree.
584
00:23:48,469 --> 00:23:49,569
No, I'm glad we agree.
585
00:23:49,669 --> 00:23:51,409
OK, OK, OK, OK.
586
00:23:56,220 --> 00:23:57,270
24 million.
587
00:23:57,271 --> 00:23:58,339
Wow.
588
00:23:58,340 --> 00:24:01,059
You know, the Russians have
got terrible Holocaust PR.
589
00:24:01,060 --> 00:24:02,860
Yeah, I mean, how do we not know that?
590
00:24:03,160 --> 00:24:06,360
If there were 24 dogs
in Yemen in danger,
591
00:24:06,361 --> 00:24:08,299
the British press would
be all over that.
592
00:24:08,300 --> 00:24:09,870
-Yeah.
-Humans, no. -Dogs, yeah.
593
00:24:10,180 --> 00:24:12,699
Or a plane and fly them
all out, and then
594
00:24:12,700 --> 00:24:14,810
some PR tosser will compare
it to Dunkirk.
595
00:24:14,920 --> 00:24:18,360
A couple of dead dogs, Jabez gets
involved, Yemen sorted.
596
00:24:18,361 --> 00:24:21,559
Why did you chuck away
the instructions?
597
00:24:21,560 --> 00:24:23,299
Because I didn't know I was going to
have to put it up again, did I?
598
00:24:23,300 --> 00:24:25,159
I didn't know Pepper was going
to knock it all over.
599
00:24:25,160 --> 00:24:26,159
Pepper?
600
00:24:26,160 --> 00:24:27,210
Yeah.
601
00:24:27,660 --> 00:24:28,710
Wait a sec.
602
00:24:31,839 --> 00:24:33,559
Pippa, not Philippa.
603
00:24:33,960 --> 00:24:35,010
I've got her.
604
00:24:35,011 --> 00:24:36,078
Pippa, accountant.
605
00:24:36,079 --> 00:24:37,129
BTC.
606
00:24:37,379 --> 00:24:38,429
You're joking.
607
00:24:38,559 --> 00:24:40,799
B is for blind, obviously.
608
00:24:43,480 --> 00:24:44,759
-TC...
-Thrust counter.
609
00:24:44,839 --> 00:24:45,889
Thrust counter.
610
00:24:46,039 --> 00:24:47,089
Yeah, that's her.
611
00:24:47,099 --> 00:24:48,939
And, um...
612
00:24:48,940 --> 00:24:50,339
I got 270.
613
00:24:50,519 --> 00:24:51,569
What did you get?
614
00:24:51,570 --> 00:24:52,979
I'm a bit sick.
615
00:24:52,980 --> 00:24:54,680
-So, less.
-You can go now.
616
00:24:55,019 --> 00:24:56,099
What about the fruit?
617
00:24:56,100 --> 00:24:58,858
Leave the fruit. Go on. You know,
fruit is very good for the...
618
00:24:58,859 --> 00:24:59,909
Out.
619
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
?
620
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
?
621
00:25:22,000 --> 00:25:28,000
?
622
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
?
623
00:25:40,250 --> 00:25:42,000
?
624
00:25:42,150 --> 00:25:43,550
For fuck's sake!
625
00:25:49,840 --> 00:25:55,558
?
626
00:25:55,559 --> 00:25:59,518
?
627
00:25:59,519 --> 00:26:02,479
?
628
00:26:02,480 --> 00:26:06,699
?
629
00:26:06,700 --> 00:26:10,099
?
630
00:26:10,100 --> 00:26:13,999
?
631
00:26:14,000 --> 00:26:17,380
?
632
00:26:18,500 --> 00:26:23,349
?
633
00:26:23,350 --> 00:26:25,198
let's go
634
00:26:25,199 --> 00:26:29,749
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof