All language subtitles for Found s02e17 Missing While Manipulated.eng

.

[dramatic music]

* *

- No word from Margaret yet?

- No, and I'm getting worried.
She was frantic this morning.

If Jamie doesn't call her back
or show up soon,

I don't know
what she's going to do.

There is not a speck
of evidence anywhere.

No hair strands,
saliva, nothing.

Whoever brought Peter down here
really covered their tracks.

Are you sure that Jamie

didn't go back to the motel
last night?

- I staked it out all night.
The kid never showed.

Gabi, if Jamie is the one
who put Peter in your basement,

you've got a real problem.

- The cigarette butts
prove he was here,

but nothing else does.

We need more.

We need proof of what
he was doing here,

proof of who he is,
for God's sake.

What is the holdup
with the DNA results?

- I used up my fast-track favor
last time,

but I'll apply some pressure
to my FBI buddy,

see if he can't reprioritize
things again

to push it through.

- Can't you just send one unit
out to search for Jamie?

- Margaret.
- Please.

I've looked everywhere.
Please!

- Is it possible that Jamie
is hiding, not missing?

- Why would he be hiding?

- Several cigarette butts
were found

outside Gabi's home
last night-

Red Luxe, Jamie's brand.

Jamie may have planted Peter
in Gabi's basement.

- Are you serious?
Jamie is not a kidnapper.

Maybe he just went
to talk to Gabi.

And why didn't
she tell me this?

- Gabi's looking into all
other possible explanations.

She wants to be
absolutely sure before...

she hurts you.

- Excuse me.

[tense music]

- I know where Jamie
was last seen.

* *

[buzzer blares]
[door clanking]

- I know Jamie came
to see you last night.

What did you say to my son?

- It's good
to see you, Margaret.

- Answer the question.

[handcuffs clinking]

- You're coming unhinged,
aren't you?

- If you have any humanity
left in you at all,

you will tell me what you
and Jamie talked about.

- [scoffs]

It's easy for you to draw
a line between good and bad.

That's why you were able
to turn your back on Gabrielle

without batting an eye
when you learned about me.

But sometimes
good and bad can coexist.

Jamie understands that,

and that's why
he came to see me.

- You don't know a damn thing
about me or my son.

- I know he was away
for 13 years.

Even you must concede
that at some point,

he chose to stay away.

Obviously, he found someone
who was willing

to give him the love
that he deserved.

- Did you tell Jamie
those lies?

- I'll happily tell you
everything you want to know...

if you bring Gabrielle
to see me.

* *

[buzzer blares]

- Hey, what happened in there?
- She's harassing my client.

Look, I don't want a bunch

of contentious nonsense
between us,

but if Gabi doesn't stop
sending people

to try to convince my client
into taking the plea deal,

we're gonna have a problem.
- That's not what this is.

Your client agreed
to this visit.

- I, um-I have to go.
I'm sorry.

- I hate this-
being on opposing sides.

- Well, this was
your choice, Heather.

- Mark, wait.
I miss you.

[somber music]

* *

- You know,
it's not too late for us.

[buzzer blares]

You can still change your mind

about representing Sir.

* *

- I have to go inside.

Can we meet for drinks later?
Talk things out?

- Hey, Gabi.
No word on Jamie yet.

I've been trying
to trace his phone,

but it must be turned off.

- Okay, keep looking.

We have to find him.
- Okay.

[computer beeps]

- Margaret, are you okay?

Is it Jamie?

- Sir-I went to see him.

- Why would you do that?
- I'll get to that, but-

- Gabi Mosely?

- I'm Gabi Mosely.

- I know who you are.

Do you remember me?

- Montgomery Clark.

Why are you here?
I thought you were in prison.

- It's "Monty."

And I was in prison
for three years,

because that's where you put me
after you stole my son from me.

You remember my son,
don't you, Ms. Mosely?

- Of course I remember.
- Gabi, who is this?

- I haven't seen Jalen
in three years,

and now he's missing.

It's your fault I lost him
in the first place.

[gun clicks]
- [gasps]

- So you're going to help me
get him back.

[computer beeps]
- Don't worry, Gabi.

I'm calling the police.
- Who is that?

- No.
- No! No police.

- This is Zeke.
He's my colleague.

He's not going to make
any trouble.

Zeke, don't call the police.
Don't call anyone.

Mr. Clark is just afraid
for his son.

But I'm going to help.

Turn the camera off
and let me handle it.

[tense music]

[computer beeps]

Okay.

He's gone.
It's just us.

Let's put the gun down
and talk.

- We can talk,
but the gun stays.

* *

- I came as fast as I could.

I can't believe
this is happening.

Who is this guy, anyway?
- He's a kidnapper-

a case Gabi worked
at the old PI firm.

He took his four-year-old kid
after losing custody.

Gabi apprehended him,
saved the kid.

I helped with the takedown.

- Shouldn't he be in jail?
- Last that I knew, he was.

- He only served three years
of a four-year sentence.

Just got out for good behavior.

This is his ex-wife, Dalia,
and their son Jalen.

Says here he was also accused
of child abuse.

[keys clacking]

- And now he's trying
to force Gabi

to help him get Jalen back?

- Look, Gabi's not going

to turn over a child
to their abuser.

- We need to call Trent.

Gabi is obviously trying
to buy time until help arrives.

- Gabi won't risk
playing Monty,

especially with Margaret's life
on the line too.

If she's saying she'll help,
she has a plan.

Zeke, can you pull up
the M&A feed

without exposing yourself?

- Technically, yes,
but there's a light

indicating when the camera's
in use.

If Monty sees that,
Gabi and Margaret

could be in more danger.

- It's worth the risk.

We can't leave them in there
alone with a madman.

[tense music]

[keys clacking]

* *

- Go.

[security system beeping]

* *

- Why don't you sit down
and start from the beginning?

- You're not in charge anymore.

You sit.

Sit there, both of you.

Uh...
[breathing heavily]

* *

Just listen.

My brother Marlon was keeping
tabs on Dalia while I was away.

Dalia is not well mentally,

and he said
Dalia was struggling

the last time
he saw her and Jalen.

He hasn't heard from her since.

- How long ago was that?

- A couple months.
- Um...

I want to help, but there's not
much I can do inside here.

I need my team
to get things rolling.

If I could just make one call,

then we could start looking
for Jalen.

* *

- I can't believe
the remarkable Gabi Mosely

can't handle this alone.

- My team and I always work
cases together.

One team, one goal-
find Jalen.

You need to trust me.

* *

[dramatic music]

- We're still being watched.

Oh, you think-
you think you can play me?

You were pretending
to care about Jalen,

pretending t-t-to help me.

- I-I promise,
Gabi is being sincere.

- If no one's watching,
they won't see me

put a bullet in your head.
- No. No, no, no!

[screams]
- Monty.

- They have
until the count of three.

- Take it easy.
- One!

Two!

.

- One! Two!
- What do I do?

- If you show yourself,
we lose eyes in there.

- If you don't,
he's gonna shoot Margaret!

- Okay, just let me think.
- Three!

[computer beeps]

- Zeke, I told you
to shut your camera down.

- I'm sorry.

- Did you call the police?
- No, no, I swear.

I was just monitoring to see
if I can help find Jalen.

And I've already started.

I checked area hospitals
for Dalia and Jalen.

Unfortunately, the last record
was from four years ago

when Jalen was admitted
for second-degree burns.

- That was an accident!

- I believe you.
I was only trying to-

- I did not hurt my son!

- Nobody is accusing you
of anything.

- This is what Zeke does.

He can access information
most people can't.

He is just doing what
he would do on any other case.

In fact,
if this was another case,

I would have had
my second-in-command

do a wellness check
on Dalia and Jalen by now.

I told you,
we can't do this alone.

- Fine.

Your team can help...

but I can't have them
watching us.

[gunshot]

- He took my eyes.

He took my eyes! Now what?

- We work the case,
like Gabi said.

What's Dalia's
last known address?

- She's staying
with the parents.

I'll track it down
and text it to you.

Damn it.

- No more games.

- No more games.

But if this is going to work,

we have to do it
our way, Monty.

* *

- I worked at a health-food
store-that's where we met.

We couldn't have been
more different.

She was beautiful and wealthy,
and I was...

well, me.

But she kept coming back.

Her weekly smoothie became
a daily ritual and...

my reason for living.

- You loved her very much.
- More than anything.

- When did
your relationship change?

- After Jalen was born.

Dalia became irritable
and emotional.

She started to withdraw
from me and the baby.

- Postpartum depression.
- That was my guess, but...

I asked her to talk to someone,
but she wouldn't.

She'd had bad experiences
with depression as a teen.

Her parents didn't
handle it great.

Dalia never got over
the shame of it.

- Could she have
just been overwhelmed?

- That's what she told
her parents,

but it was more than that.
[ringing]

[echoing]
There were days-many days

when she couldn't even get
out of bed.

- Is the gun still necessary?

* *

- I read a lot,

trying to-to understand.

I learned that postpartum can
turn into long-term depression

if left untreated
and there is already a history.

- But she was still able
to care for Jalen?

- At first.

When I realized she was
becoming a danger to him,

I had to do something about it.

- You filed for divorce.

[somber music]

* *

[alarm beeping]

[alarm beeping]

- [gasps]
Oh!

Oh, my God!

- * Your picture still hangs *

[pan clatters]

* On the walls *

[soft moody music]

* Your shadow *

* Walks down these halls *

- Dinner's almost ready.
Where are the girls?

- I took them to my mother's.

- * Where have you gone? *

- I'm sorry.
I can't do this anymore.

The girls are suffering,
Margaret.

It's been nine months
seeing you like this every day.

- Well, I mean,
I'm doing the best I can.

- It's not enough.

- I'm not accusing anyone
anymore, okay?

I heard you months ago.
All right?

I knew it was crazy.

I yelled at the girls
for probably not being honest

and taking the train, but-

What else do you want from me?

- I'm drowning, Margaret.

You sleep all day,

spend all night
at the bus station.

I need to give the girls
some sense of normalcy.

* *

I'm saying we're leaving.

Don't you care?

* *

- I only have
so much fight left in me,

and I need it for Jamie.

- * Where are you? *

- You won't fight
for our daughters?

For me?

- * Where are you? *

[door opens, slams]

- It's all right there
in the trial transcript.

Read it!
Look at the lies

her parents and that-
that shrink told about me.

There's no way
Jalen said I abused him.

I never would!

- I am trying to see
your perspective,

but without knowing
all of the facts-

- I just told you the facts.

[tense music]

When you found me and Jalen,
was I hurting him?

Was he in danger?
- It's not that simple.

- No!

When you pried him
from my arms,

he clung to me.

He was afraid of you, not me.

* *

I'm never getting Jalen back.

* *

I should just make you pay
and end this now.

[suspenseful music]

- You're right.
I messed up.

My job was to return Jalen
to Dalia,

and that's what I did,
but I am not the same person

that I was back then.

Please, allow me
to fix my mistake.

There is still hope.

* *

- Monty, I-I know
what it feels like

to have no fight left.

But Jalen needs you
to hold on, for him.

* *

- You better pray
you're right...

because either I'm leaving here
with my son,

or none of us are leaving.

* *

.

- You wasted your time
coming down here.

We can't help you.

- If we could just call Dalia

and get Jalen on the phone
with Monty-

- We are not gonna help you
bring that monster

back into our grandson's life-
the answer is no.

- I know how scared you are.

When I escaped my kidnapper,
my mom's only priority

was to keep me safe.

You're trying to protect
your family, and so are we.

Monty threatened
to hurt our friends

if we don't get answers
about Jalen.

Now, we would never
put Jalen in jeopardy,

but we're worried
about our family too.

[tense music]

* *

- Dalia and Jalen
aren't staying with us anymore,

and we don't know
where they are.

- Why didn't you say so before?

- Things weren't easy

when Dalia and Jalen
came to live with us.

- She never amounted to much.

Still lived with us
until she met Monty-

her biggest mistake.

- Why didn't you approve
of Monty?

Because he was broke?

Didn't fit
the country club lifestyle?

- Because he threw
scalding water on our grandson.

- Monty convinced everyone
that it was an accident,

but we never believed that.

But we made sure that he could
not come near Jalen again

after the divorce.

- We hoped

that Dalia would finally take
responsibility for her life,

but she hadn't changed,
so we took over Jalen's care.

And then one day,
about three months ago,

Dalia just took Jalen
and vanished.

- We knew Monty was getting
out of prison.

I thought she just wanted
to get away from him.

But why disappear
from our lives too?

- Maybe because home is
supposed to be a safe place,

and you both turned it
into Dalia's judgmental prison.

* *

- How did you get my name?

- We can't disclose the name
of our client, Norma,

but they are concerned
about Dalia

and thought you could help.

I understand
you and Dalia are close.

- We were.

Had been since high school,

until she ghosted me
three months ago.

- Did you guys have a fight?
- No.

She was terrified Monty was
getting out of prison.

I assume she took Jalen
and ran.

I don't blame her.

- You seem pretty casual about
your best friend disappearing.

- What I am is glad
that she's putting miles

between her and Monty.

He was awful to Dalia.

Dalia had a difficult time
as a new mom.

It's normal.
Newborns are hard.

But Monty made her feel
like a bad mother.

- Were you concerned

that something more serious
was happening?

I know Dalia had
previous mental health issues.

- I knew she wasn't herself,

but not to the extent
Monty claimed.

He tore her down
so he could control her,

and when he couldn't,
he tried to take Jalen away.

Who does that?

- Is there some, um,
special place

that Dalia would go for safety?

And is it-is it possible
that, uh-that her parents

are hiding her and Jalen?
- No.

Look, all I know for sure is,

if Dalia doesn't want
to be found, she won't be.

- Thank you, Norma.
If you think of anything-

- She's a lying bitch!

[dramatic music]

* *

- Damn it, Trent, pick up!

- What are you doing?
What happened?

- Gabi turned off my camera
access throughout M&A,

but I can still listen.

Monty is losing it.
They're not safe in there.

- So you called Trent?
- He's not answering.

We should just call 911.
- No. Wait. Dhan is at M&A.

He's casing the back
to see if he can get in.

A swarm of cops arriving
will spook Monty.

- Please tell me we're close
to finding the son.

- No.

But the parents hired a PI.

He's got feelers out
on Dalia's car.

The PI said he'll let us know
if he finds anything.

- All he's gonna find
is that Dalia's phone is off.

And the last calls
she made were

to Monty's brother Marlon
and Norma three months ago.

After that, radio silence.

I'm on her financials now,

and I've got a call out
to Marlon, but that's it.

[phone buzzes]

- What?
- Oh, God.

Trent found Jamie,
and they're pulling up to M&A.

- Hey!

You can't go into M&A
right now.

- Why not?

- We're fumigating.

- Uh, Jamie, why don't you, uh,
wait in the car?

- Whatever.
I'm calling my mom.

- What the hell is going on?

- Just take Jamie
to the station.

I'll fill you in later.
- No. Fill me in now.

What is up?
- You're lying.

Margaret shared
her location with me

so I could always find her-
her phone's inside.

- If you try to go in,
it could get your mom killed.

There's a man inside holding
Gabi and Margaret hostage.

- I'm calling in a negotiator.
- Don't.

A swarm of cops will scare him
into doing something crazy.

This man wants Gabi to find
his son, and we want to help.

Let us try our way first.

Trust me on this.

- Wait. My mom's in danger?

No, no, no.
Mom? Mom?

Mom, I'm here!
Mom!

Let go!

[muffled shouting]
- That's Jamie.

- Sit down. I said, sit-
- No! Let me out!

I need to get to my son.
- I'll shoot.

- No! No!

[gun clicks]

[high-pitched ringing]

- You are a father trying
to reunite with your son.

She is a mother trying
to reunite with hers.

- Gabi, don't.

- A son that she just got back
after 13 years.

Please let her go.

Your beef is with me.

I'll stay.

[somber music]

* *

- Where's Gabi?

- She sacrificed herself
so I could be with Jamie.

* *

.

- All entrances and exits
are chained.

There has to be another way.
- There isn't.

This is what Dhan was
looking for when you pulled up.

- Where is Dhan, anyway?

He left without saying a word

as soon as he dropped off
Margaret and Jamie.

- You bring everything?

- What's going on?
Trent? Dhan?

- We're going in to save Gabi.
- The hell you are!

- No, Dhan,
that's not a good idea.

- I won't just leave Gabi
in there to fend for herself.

- We're trained for this.
- And what's Monty gonna do

when you bust in, huh-
shoot or surrender?

- This guy went crazy
when we found him with Jalen.

I had to physically detain him.

He will do whatever it takes
to get Jalen back.

We need to do the same
for Gabi.

- No, no, no!
- You're gonna get Gabi shot!

- She's vulnerable alone.
- This isn't even your call.

- What would Gabi
want you to do?

My mom says Gabi is sincerely
trying to help this man.

What would she want you to do?

- She'd want us to trust her
and stay away.

- Dhan, come on.
We're wasting time.

- We've seen Gabi
work miracles.

If anyone can get through
to Monty, she can.

We need to let her try.

- Yeah, well, you're wrong.

I've seen situations like this
go sideways too many times.

[line beeps]

- [scoffs]
- Oh, my God.

- Zeke?
Zeke, are you there?

- Gabi.
Gabi, I'm here.

We all are.

- Good.
We need to work the case.

[dramatic music]

No one's seen Dalia
for three months.

Marlon said she was struggling
last he knew.

Come on,
there's got to be more.

Dalia and Jalen
are out there somewhere.

- Monty, you mentioned
you lost contact with Jalen.

There would have been
a no-contact order

because he was a child victim,
so how were you communicating?

- Jalen made drawings for me
sometimes with little notes.

Dalia gave them to Marlon,

who took photos to show me
when he visited.

- Is it just me,
or does Marlon feel

like he's square
in the middle of this?

- Marlon wouldn't do anything
to hurt me.

He's not involved.
- Maybe so,

but he probably knows
more than he thinks.

- He's a hard man
to get ahold of, Gabi.

- He does landscaping,
under-the-table work.

Rock Solid Lawn or something.

[keys clacking]

- Okay,
there's a handful of companies

with names that are close.

We'll start calling.

[keys clacking]
[indistinct whispering]

* *

- Thank you so much.

That was Rocky Turf Lawn Care.

Marlon's on a job right now.

- Wait.

I just got
into Marlon's bank records.

[beeping]

Dalia was sending him
$500 a week

for months leading up
to her disappearance.

- Well, maybe he is
mixed up in this.

- Could be the money
she used to run.

- You want to tag along
and find out?

- Mom, you want to go?

- Um, a-actually,
why don't you, uh-

why don't you go with Dhan?

I'd like to stay close
in case Gabi needs me, okay?

- Let's go.

- [whispering]
Thank you.

[somber music]

[door opens]

- [sighs]

* *

- Hey.

Hey, it's okay.

Okay, we got you.

* *

- You're safe now.

I'm going to make sure
Gabi is too.

I promise.

* *

[lawn equipment whirring]

- Aren't you going
to yell at me

for disappearing on Margaret
last night?

Isn't that why you wanted me
to come with you?

[soft music]

I know you all think
I put Peter in Gabi's basement.

Detective Trent said you found
my cigarette butts.

Look, I was at Gabi's
last night,

but only to apologize
for being an ass.

She asked me to help
with the case.

She had her faith in me,
and I blew it.

I had a few smokes
while I waited,

but when she didn't come home,
I left, I swear.

And the reason Detective Trent
found me at the bus station

is because I-
- You were looking for answers.

Trust me, I get it.

You're confused
about what your kidnapper did.

They loved you, but now
you know your mom does too,

and it doesn't gel.

I wanted answers
when I came back.

It's human nature-it doesn't
make you a bad person.

- Wow.

Either you're totally rattled
or the DNA results came back.

- What you did today...

it's the same instinct
I'm fighting right now

to put my life on the line
for Gabi.

You risked your life
for Margaret.

I don't need-
I don't need DNA.

You're her son.

* *

It's Marlon.

- I hear you want
to talk to me.

* *

[door clunks, buzzer blares]

- Heavy Boots,
back for another inquisition.

Did Gabrielle figure out
what my note meant?

Ah, you haven't told her yet?
[buzzer blares]

Your instincts warn you not to.

Are you that afraid of the
truth surrounding your father?

- I'm not here
to talk about my father.

I am here about Gabi.

I need to break into M&A.

You found a way
to get in undetected,

and you are going
to tell me how.

- Is Gabrielle in danger?
- I don't have time for this.

- Clearly,
Gabrielle needs my help.

So you better
start talking fast.

And just so that we're clear,

if anything happens to her
during whatever this is,

I will make you pay personally.

If she dies, you die.

[dramatic music]

.

- Margaret,
it's time to get up.

Jamie needs you.

[somber music]

Come on, girl.

- They left me.

Darryl, the girls,
all my friends-

they all just left me.

- I know, honey.

But they've been gone a week,

and you still managed
to make it

to the station every night.

Tonight is no different.

Let's get out there and get
some flyers in some hands.

* *

Look, I can't speak
for your blood family,

but I'm here.

Carrie and the whole crew
are waiting.

- I can't thank you guys
enough.

- Hey, we're lucky to get one,

maybe two real friends
in this lifetime.

When we find them,
we show up for them,

no matter what.

* *

- I was told once that we...

only get one, maybe two real
friends in a lifetime, and...

Gabi's been that for me.

But I...

just left her in there.

I abandoned her.

- Come on, we both know
Gabi would have raised hell

if you refused to leave.

You know, we're all so tight,

I often forget you, Gabi,
and Dhan met

because of Jamie's case.

How'd you and Gabi become
such good friends?

I mean, you didn't find him
then, so how'd you get past it?

- When Jamie was taken,
I lost all my friends.

There were a couple
from my bus station group

that hung around
as long as they could-

Rena and Carrie especially-

but I didn't make it easy
for them.

When I met Gabi, she treated me
like a mother with-with hope

and not this crazy woman
who couldn't let go.

She-she understood my pain,
and she shared her own.

She made me feel less alone.

- Yeah, same.

She was the only one
who was real with me

in our online support group.

She made me feel safe.

* *

- Zeke, that's it.

I know how Gabi can
get through to Monty.

* *

- I can tell this isn't you-

the gun, the anger.

You're taking a big risk.

If you get caught, you'll never
see your son again.

Is that what you want?

- I want my son to be safe.

[computer beeps]
- Hey, Gabi.

Someone's sniffing around
the front doors.

We need to make sure
they don't have news on Dalia.

- Where do you think
you're going?

Stay here.

And don't move.

- Gabi, are you there?

- Yes, I'm here.

Who's at the door?
- No one.

I need you to just listen.
We don't have much time.

Gabi, you need to take
your walls down.

- What are you talking about?

- Like you did with me,
with all of us at some point.

When we met,
you showed me the real you,

and-and it made me trust you.

You need to do the same now.

- No one was there.

I just...

- I was taken as a child.

For 20 years,
my kidnapper roamed free,

tracking me.

That is why I took Jalen
without question.

- How old were you?

- 15.

Someone I trusted took me
from my father.

I was able to escape,
but I was never free.

The threat of him,
his influence,

it lived on inside of me.

I still don't go
by my full name,

because he hijacked it
and made it perverse.

To this day, he is the only one
who calls me Gabrielle.

- Why are you telling me this?

- All I was thinking about
that day was saving Jalen

from going through
what I went through.

But I know now
not every case is my case,

that trauma and pain
can cause good people...

to do things
they never imagined.

They did for me.

I was wrong to only see you
as a criminal.

I misjudged you,
and I am sorry.

* *

- I've played that moment
over and over again

for three long years...

* *

[crying]
The last time I held my boy...

and I've been so afraid

that something terrible
would happen to him.

- You really think
Dalia would hurt Jalen?

- Not intentionally, but...

bad things happen
when she's not well.

- Jalen's burns-
it wasn't your fault, was it?

- Dalia was supposed
to be watching him.

She put water on to boil

and then just wandered off.

Jalen climbed up and pulled
the pot onto himself.

- You never told anyone?

- I never wanted anyone
to look at her

like they've looked
at me since.

- And how would Jalen
look at you now?

* *

Don't let this be your legacy
for your son.

* *

- [breathes shakily]

- The money Dalia sent Marlon

was to help her secure
a place to live.

Jamie and I found
Dalia's apartment.

It's in a good neighborhood,
not a hideout.

She was planning
on living there.

- They also found
the custody trial,

a laptop, and this.

- It's from the court.

They denied Dalia's request

to have the no-contact order
on Monty lifted.

- Dalia was trying
to find a way

for Monty to be
in Jalen's life again.

- I'm still going through
Dalia's laptop,

but I found something
that Monty should see.

- Dear Mom and Dad,
I've decided this is my time-

damn it.
[sighs]

Um...

Jalen and I are leaving,

and once Montgomery gets free,

I'm going to reunite
my family.

It's what I want.
It's what Jalen needs.

If you want to see
Jalen again,

you need to get on board.

It's my life.

- She wanted to reconcile?

If that's true,
where the hell are they?

- If Dalia's parents thought
they were gonna lose Jalen-

- No, no way.
We met with them.

Their concern and regret
were sincere.

- Okay, so we know
Dalia's actions

were connected
with her parents, but how?

Something's been bothering me
about the custody trial.

Dr. Gloria Bradshaw's
testimony,

the child psychologist-
something seems off.

- But we all read
the transcripts.

There's nothing there.
- That is precisely my point.

George Orwell's "1984"
is one of my favorite books.

The concept of manipulating
a whole society through-

- Manipulating language.

- Okay, summa cum laude,
you hit it on the head.

Look, this is about her intake
with Jalen.

See how she phrases
her comments?

"Jalen confirmed. Jalen agreed.
Jalen upheld."

- She never says "Jalen says."

Jalen didn't corroborate
the abuse.

- She lied and covered
her sorry ass.

- Dalia wanted to reconcile
with Monty

but kept running
into roadblocks-

first her parents,
then the courts.

The only recourse she had was
to prove that Bradshaw lied.

Margaret, Dhan,
talk to Bradshaw.

Lacey, see if you
can't get to-

[both grunt]

Trent, no!

- Montgomery Clark,
you're under arrest.

[handcuffs clicking]

.

- This guy held you
at gunpoint.

Now you're defending him?

- Did you see a gun when
you flew in here half-cocked

and tackled my client?

- Guys, little help?

- My M&A feed is down.
I can't see anything in there.

- I just got here, so...

- Fine.
Margaret will give a statement.

- You sure about that?
My mom lost me for years.

I think she probably
understands Monty

better than anyone.

- From what I hear, if I say
a crime wasn't committed,

it wasn't committed-
isn't that how the law works?

- What's happening?

- Trent was just about
to uncuff our client

and stop wasting our time.

Like I said,
no crime was committed today.

- Great, um, because we spoke
with Dr. Bradshaw.

- Bradshaw confirmed
that Dalia confronted her

about lying
during the custody hearing.

- I mean,
she didn't admit to lying,

but she did confirm
that Dalia's parents hired her

to coerce a confirmation
of abuse from Jalen.

- When did Dalia confront her?
- Three months ago.

- Gabi, Bradshaw said
that Dalia seemed unstable,

like she was in crisis.

- Before Dalia left,

she said she just needed
her misery to end.

Bradshaw fears she may have
done something drastic.

- She was telling
the truth, Gabi.

- Bradshaw said drastic.
How drastic?

- Guys, I just finished
going through Dalia's laptop.

I found this.

- "Jalen, I'm sorry
I haven't been a good mother.

"It pains me to leave you,
but I'm grateful

you'll be safe without me."

- I don't buy it.

Dalia was fighting
to get her family back.

She had a plan for her future.

She wouldn't just give
all of that up.

- Gabi, remember
what you told me

when you first found me
in crisis?

You said-
- "Let go of the past.

Your old life has to end
before a new one can begin."

- Yeah, I checked myself
into a treatment center

and got help to do that.

What if Dalia did
the same thing?

- It's clear
that Dalia is willing to do

whatever it takes
to move on to a new future

with-with Jalen and Monty.

- Didn't you say
you tried to help Dalia once

when you were married?

Where did you want to send her?

- There was a place near
our home-Sprawling Springs.

- Maybe Dalia finally went
to the place

she knew Monty trusted
to help her.

[dramatic music]

* *

- Dalia Clark?

I'm Gabi Mosely,
Monty's friend.

We've been looking
for you and Jalen.

- How-how did you find me?

- Monty came to us.

Finding people is what we do.

- Oh, God, he must be
so worried about Jalen.

He must hate me.

- He doesn't hate you.

He was just as worried
about you too.

We all were.

- Dalia...

where's Jalen?

- I had to hide him.

I couldn't trust my parents.

- We know about their agreement
with Dr. Bradshaw.

You did the right thing
by Jalen.

- I gave them so much control

because I was ashamed to admit
I wasn't well.

I knew it was time
to finally get help

so I could be a good mother,

so I checked myself in here.

- Dalia...

where is your son?

[soft music]

* *

- Baby.

- * There I go again *

* *

- [sighs]
I am so sorry.

I should have never let my
parents take all the control.

- It's not your fault.
You were sick.

I'm just grateful you're okay.

- Gabi, Jalen's here.

- I placed Jalen with Norma

and asked her
to keep it a secret.

I didn't tell her anything else
about my plan

or how I felt about you.

I didn't want anyone
to use this against me

to take Jalen away.

- Daddy, you're back!

- Jay!
- You're back.

- Aww.
[laughs]

- * How do we start? *

- I'll work with the court

to get the no-contact order
terminated.

You'll be
with your son again soon.

- And I'll keep him safe
until then.

I owe you that much, Monty.

I can admit when I was wrong.

- Thanks, Norma, but I actually
need you to keep Jalen

until Dalia's done with
her treatment in two weeks.

* *

I'm ready to be taken in.

- No, Monty.

I'm not pressing charges.

Neither is Margaret.

- It's okay, Gabi.

I knew this is always
how things would end.

I committed a crime today,
and I need to serve my time.

I can't start this
second chance with my family

without a clean slate.

- We'll visit you every day,

and we'll be here waiting
for you when you get back.

- I love you.

* *

You really have changed.

Thank you for seeing
a father today.

- * How do we start? *

* How do we start again? *

* *

all:
Welcome home.

- Trent is with the ADA,

advocating for them
to go easy on Monty.

* *

- [chuckles]
- [laughing] Okay, okay.

I love you too.

I have a date
with a hot shower.

- I'll meet you
back at the motel.

Oh.

* *

Gabi, I-

- You would have done
the same for me.

- I have something
very important to tell you.

This morning, I went to see Sir

to ask him
about his visit with Jamie.

But-but when I was leaving,
I bumped into Heather.

- Let me guess-she wants you
to testify against me.

- Gabi, I think-

no, I know...

that Heather
is Sir's sister Lena.

[tense music]

- Are you sure?

- I know it's crazy...

but the familial traits
are all there.

- But if Gabi doesn't stop
sending people

to try to convince my client
into taking the plea deal,

we're gonna have a problem.

* *

- That means
it wasn't Christian.

Heather's been
Sir's accomplice all along.

How long has she been here?
How could we not have known?

- What are you going to do?
- I don't know.

But one way or another,
we are taking Heather down,

and when we do,
it needs to be for good.

[door clunks, buzzer blares]

- Where's Gabrielle?

- Off living her life,
without you.

* *

You really thought that I would
sacrifice my best friend

for answers from you?

- Answers you want
but now will never get.

- No, that's where
you're wrong.

I don't need to know what you
and Jamie talked about.

My son is home,
and he loves me.

I have a second chance
with him.

And after everything
that I went through today,

that's enough.

It's time to lay
the past to rest.

- How very forgiving of you.

Surely you didn't come
down here this late

with a storm approaching
just to gloat.

- No.

I came to make sure
that you hear me

when I say that I am onto you.

You see, you always think

that you're one step ahead
of everyone.

But you're wrong,
because I'm me.

You know what my superpower is.

And from now on,
it'll be trained on you.

I'll make sure that you
never hurt Gabi again.

[suspenseful music]

- Don't worry, Margaret.

The clouds
will part eventually.

Just give it a minute.

- Where did you hear that?

- From Jamie.

Apparently, it was something
his mother always said to him.

I assumed he meant you,
but perhaps...

- * Who am I to say *
[buzzer sounding]

* That I should mend
a story severed? *

* Chills my spine to think *

* That I could lose
myself forever *

* *

* I-I-I-I-I've been lost *

* *

- Greg, move your head.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0