All language subtitles for FBI Most Wanted s06e17 Gut Job.eng

[indistinct chatter]

- You good, bud?

- Actually,
I've never been better.

I-I am a picture of serenity.

- Hey, hey!
Hey, none of that. No.

I'm sorry! Hey.

- It's fine. It's fine.

I'm gonna drive home.
- No.

- What's the worst
that can happen?

- You are not doing that.
I'm putting you in this cab.

Come on.
- Cash only. Up front.

- I know. Okay, come on.

It's 1507 Buffington Avenue,
Cherry Hill.

Come on,
we're getting in the car.

- Cherry Hill, okay.
- Yeah.

?

Uh, is this enough?

- Fine.
- Okay.

I'm gonna call you
in the morning.

Okay.

[tense music]

?

- Then Alyssa rips off
her jumpsuit to reveal

this amazing sequin moment.

We have her in a single spot
as she sings the iconic tweet,

and then the cast starts
coming out saying, "Me Too."

And one by one,

everyone in the audience stands

because we've all
been affected.

We've all been Me Too'd
by the patriarchy.

- That's gonna be so powerful.

I'm, like,
literally crying right now.

- So it's like
a "Spartacus" thing.

- Spartacus?

Which season of
"Drag Race" were they on?

- The movie with Kirk Douglas.

- I don't know who that is.
- Wait.

Alyssa should do,
like, the Savage

or, like, an empowering,
you know, like, Wednesday,

And the other people could
join in when they stand.

- Yes.

- Hey, do you know
where the bathroom is?

- It's, uh, back in the corner.
- I'll be back.

[upbeat music playing]

?

[sighs]

[line trilling]

- There you are.

I was wondering where
you drifted off to.

- I was just trying
to FaceTime Anais.

- Is everything all right?
- Yeah.

I just feel so
out of place in there.

- What? In a room full of gays?

- Everyone's so
young and trendy.

It's intimidating.

- [laughs]
Oh, this is intimidating?

Come on.

How many times have you been
shot at in the last year?

- That's different.
I know that world.

This...

I do not belong here.

- Maybe it's time that you
just slowed down a little bit

and learn more
about this world,

one not filled
with guns and badges.

Come on, I'll teach you
how to speak Gen-Z.

[laughs]
- It's late.

- It's 9:30.

- I know,
but I got work tomorrow.

And I miss my kids.

- Yeah.

- I need to get going.

- All right.
I'll grab our coats.

- No, no, no, no, no.
You should stay.

Listen, it's not you, I swear.

I'm just in this weird
headspace right now.

- You know, you can
talk to me if you want.

- I know that.

I just wanna be alone
right now.

I hope you understand.

[eerie music]

?

- [groaning, panting]

- Hey, buddy, if you're gonna
vomit, I'll pull over.

And try not to get
any on the car.

- [laughs]
I can't vomit.

See, I'm not a human.

These aren't human hands.

This-this is not
a human heart.

[laughs]

Human heart.

- Whatever.

- I'm just a brand.

My whole life is just-
is just a brand.

It's not-it's not real.

It's just a fat, conniving...

bitch of a lie.

[breathing heavily]

- Psycho! What are you doing?
[horn blares]

What's wrong with you?

?

- [groaning]

[hyperventilating]

[grunts]

- Monica, hey.

Hey. Hey, Monica.

Monica, wake up, baby.

I'm here. Hey, Monica.

Hey.

I'm here, baby. Hey.

Please.

Hey, baby, please wake up.

I'm so sorry. I'm so sorry.

Please. I'm here.

[hyperventilating]

?

- It's Monica and Carm?
- Yeah.

- They host a home renovation
show, "Philly Phorever."

Cora and I watch it
to unwind at night.

- I don't know it.

- They've dedicated their lives
to helping out people.

They take deserving families,

and they renovate
their homes for free.

- So your guilty pleasure is
watching home renovation shows?

- It's like wrapping yourself
up in a warm blanket at night.

It's comforting after
dealing with y'all all day.

- Isobel's made it official.
This one's ours.

- Okay.

Last night, Jake "Carm" Carman
murdered his wife,

Monica Carman,
in their bedroom.

The housekeeper found
the body this morning,

and as you can see,
it's a horror show.

- How do we know that
Carm is the killer?

- Housekeepers saw Carm
fleeing the scene,

covered in blood,
in Monica's BMW X7.

We have a BOLO out on that,

as well as Carm's Dodge Ram,
which is also missing.

- I'm sure they have
security cameras.

Did we pull any footage?
- Nothing to pull.

The cameras were
turned off last night.

- Detectives think Carm beat
Monica to death with a hammer,

which was found at the scene.

And we'll know the
total number of blows

when we get the autopsy back,
but she was struck

at least a dozen times.

- Does he have
a criminal record?

Anything that suggests
that he's capable of this?

- No, he's clean.

No arrest record
for Carm or Monica.

- So we have a seemingly
perfect couple

on a popular TV show,
and all of the sudden,

the husband just snaps and
murders his wife with a hammer.

That doesn't really
add up for me.

What do we know
about their business?

- They own a home renovation

and design company
called Rosy Hearth.

Monica ran the design team
and Carm the construction crew.

I haven't fully dug in, but
on the surface, no red flags.

- Ray and I will figure out
what made Carm snap.

Nina, liaise with PD
at the crime scene,

see if there's something these
photos aren't showing us.

- Credit card charges show that

Carm was at a bar in Philly
last night.

- When we hit the ground
in Philly,

you and Hana head there.

Find out who he's with
and what his state of mind was.

Let's roll.

- It's been stressful
around here for a while.

[phone ringing]
- Is the company in trouble?

- No, the opposite.

"Philly Phorever's" made Monica
and Carm household names.

Rosy Hearth has been booming.

We can't keep up
with job requests.

We have dozens
of active renovations,

not counting
the ones for the shows.

- You have new shows?

- Yes, we're filming a second
show called "Faith Revived."

Monica and Carm are
fixing up old churches.

[phone ringing]

It's been ringing nonstop
all morning-

vendors, clients, crew.

I-I don't know
what to tell people.

I don't know anything
right now.

- You said Rosy Hearth was
Monica's dream, not Carm's.

- Carm didn't really want
any of this.

He wanted a simple,
quiet family life.

He'd be happy running one crew
and taking on a job at a time.

- So why agree to it all?

- Because he loved Monica.

Like, loved her.

- Have you noticed any recent
changes in their relationship?

- They've both been so busy,
I rarely see them together.

The only time they're
definitely in the same room

is when the show is filming.

As soon as we'd wrap,
they'd go their separate ways.

[phone ringing]

- That sure looks like
Carm's truck.

- Yep, the plate matches.

So he didn't drive
himself home last night.

- I'll head over,
see if I can find anything.

[upbeat rock music playing]

?

- What can I get you?
- FBI.

I understand this guy
was here last night.

- Carm.

Yeah, he's a regular here.

Him and his construction crew
come in all the time.

- Do they ever get out of hand?

- They get a little rowdy

when the Eagles are playing,
but nothing crazy.

Except last night.

- What happened last night?

- [chuckles]
I've never seen Carm like this,

but he was beyond hammered.

I had to kick him out
because he refused

to stop playing Bob Seger's
"Against the Wind"

over and over again.

- Was he here with his crew?
- No, he was here with a woman.

They had a conversation
that really upset him,

hence the Seger.

- Do you know the woman?
Were they together?

- No, I've never
seen her before.

- You guys have cameras here, right?

- No, sorry.

- There's one outside.
Does it work?

- I think so.

- We need to see footage
from last night, please.

- Okay.
I'll go grab my computer.

[tense music]

?

- I've been trying
to call you all morning.

Are you okay?

- I didn't know
where else to go.

- Is that Monica's blood?

- I didn't kill her, okay?

I swear.
You have to believe me.

I-I love her,
and I could never, Romy.

- Okay. Okay.

We have to get you out
of those bloody clothes.

Do you need to take a shower?

- No, no,
there's not enough time.

- Okay.

What do you remember
about last night?

- I've been racking
my brain all morning.

I remember going to the bar
and ordering a beer,

and then everything is blurry,
and the next thing I know,

I'm waking up in my bed
and I'm covered in blood.

What am I gonna do?
- Those are Dom's.

They will fit you.
Put those in here.

You don't remember anything
that happened

after you got home?
- No.

- What about at the bar?

Do you remember
what we talked about?

- Yes.
Romy, I know how it looks,

but I didn't kill her.

- Okay, I believe you.

But you gotta turn yourself in.

- No, no, because
if I turn myself in,

they're gonna pin it on me,
and they move on,

and they don't look for
who really did it, no.

- So what, then?

You're gonna find
the real killer?

- I have to. I have to do this.

I just-I just don't know who
would wanna hurt her and-

- Hey. Hey.

Okay, maybe the real question
is, who would wanna hurt you?

I mean, obviously,
someone wants you

to take the fall
for killing Monica.

?

- I-I need money.
I-I need cash.

My cards don't work anymore.

- If I give you that,
it'll make me an accomplice.

- Please.

- But...
[exhales]

If I leave my phone
and my wallet out,

and you happen to take them,

there's nothing
I can do about that.

Take it.

- Thank you.

- Yeah.

- I need one more favor.

- Name it.

- Can you run my blood work?

[upbeat rock music playing]

?

- Hey, check this out.

- She wasn't kidding.
He can barely stand.

Hmm.

There's no credit card charges
for a rideshare or taxi home.

- Must be cash only.

They're almost
impossible to track.

- Okay, I'll put a BOLO out.
Maybe we get lucky.

[computer beeps]

- We got a hit on facial rec.

Mystery woman is Romy Gilyard.

[suspenseful music]

- Says here
Romy is an ER nurse.

Hana sent over
the call and text logs.

Yeah, seems like her and Carm
talk damn near every day.

- Maybe Carm and Romy
were having an affair,

and Monica found out.

- And they just wanted to
get her out of the picture.

[knocking]

- FBI!

- He's not here.

- I wish we could just
take your word for it.

Excuse me.

?

- Remy.

- Have a seat.

A lot of blood.
- I'll get ERT down here.

- I didn't touch them.

He just took some cash
and left.

- How long ago was Carm here?

- About half an hour.

Look, I told him
to turn himself in,

that running wouldn't help.

- Not with us, it won't.

- What was your relationship
with him?

- We grew up together.
We're both from Fishtown.

Carm's dad was a real bastard
when he drank,

which was any day
that ended in a Y.

And Carmy was over
all the time.

- Ever more than friends?

- Yeah,
we're more than friends.

He's like family.

Were we romantic? No.

He's like a brother.

- What did Monica think
about your relationship?

- She never trusted it. Or me.

- Carm tell you
where he was going?

- No, and I didn't ask,
because I'd have to tell you.

- What about last night?

What'd you guys talk about?

- It was difficult
to get anything out of him.

He was in a sorry state,

falling down drunk
by the time I showed up.

- Was he upset about something?

- He swears he's innocent.

- Funny, everybody says that.

- You didn't answer
his question.

- Carm was upset
because he found out

Monica was cheating on him.

They've been growing
apart for a while,

but he never thought
she'd cheat.

It hit him really hard.

So yeah, he got drunk.

- How did he find out?

- Is it okay if I grab-
- Yeah, sure.

- He found a picture on her
phone and some messages.

He sent himself a copy.

Look, I believe him.
I don't think he killed Monica.

No matter how upset or angry
he was, he wouldn't hurt her.

- We're gonna
need to take this.

If he contacts you again,
let us know.

- And don't touch the clothes.

We got people on the way.

?

So Carm finds out his wife
is cheating, he gets drunk,

he goes home,
and now she's dead.

- Motive and opportunity.

See what Hana can find on this.

[phone chimes]

?

- Just got a BOLO hit
on the taxi.

You okay?
- Yeah.

Can you call Remy
and let him know?

- Yeah, go without me.

I've got more footage
to comb through.

I'll wait for the tow truck.
- Okay.

- Hey.
Parking attendant called it in.

The BOLO popped when
we ran the plate.

- Any sign of the driver?

- Yeah, unfortunately.

[dramatic music]

[indistinct chatter]

- What do we got?

- Driver's name is Fred Braggs.

- Nobody knew he was missing?

- His wife thought he was
doing an all-nighter.

- There's a fresh dent
on the front bumper.

Contact paint is green.

And based on the
height of the impact,

it's probably from
an SUV or truck.

- Carm finds out his wife, who
he's hopelessly devoted to,

is having an affair.

He gets drunk,
takes a cab home,

kills her,
then the taxi driver.

- Yeah, but something's
not adding up.

Look, how would he have
had time to dump the taxi?

And then how did
he get back home?

- Well, Carm lives
close to here,

so maybe he dumped the taxi
and then walked home?

I'll check surveillance
cameras in the area.

Hopefully,
we can get a timeline.

Hey, you're with me.
- Yes, ma'am.

- Driver could have been in the
wrong place at the wrong time.

- And what we need to do is
figure out where this rage

is gonna take him next.

- That's what kicked off
this killing spree.

Carm will be hunting whoever
Monica was cheating with.

We need to find this person.

- Monica must have
confided in somebody.

- Maybe Andy?

[suspenseful music]

Andy Montgomery.

He's an interior designer
at Rosy Hearth

and Monica's best friend.

- All right, you two pay
this Andy dude a little visit.

And, Ray,
try not to fanboy too hard.

I'm gonna head back
to Rosy Hearth

and see if Monica's assistant
knows anything about

this secret liaison.

- I knew something was off.

I always went with Monica
when she shopped for a property.

But then suddenly,
she was finding any reason

she could to run errands
by herself.

Do you want one?
- We're on the clock.

- Suit yourself.

It's the only way I'm coping.

That and crying my eyes out.

- You said you noticed
Monica acting differently.

- A couple weeks ago.

Sissy tells me Monica's out

staging furniture
at a reno in Camden.

So I rush over, thinking I'm
supposed to be there to help.

But when I got there,
it was clear

the staging was just an excuse.

- She was meeting someone?

- Yeah, and she made me leave
before anyone else arrived.

- It seemed like things were
going well with the show.

Why would she cheat?

- They've been living separate
lives for months now.

Monica loved Carm,
but they had grown apart.

She just-she wanted more.

- But why not get divorced?
Why sneak around?

- Rosy Hearth is
a business built on a brand.

That brand was Monica and Carm
as a perfect team,

a happy marriage,
and a thriving business.

- A public divorce would
have killed that illusion.

- Divorce would have
been the least of it.

- What does that mean?

- Monica was pregnant.

From the affair.
- Did Carm know?

- I don't think so.
It was early.

- All right. Thank you.
- Thank you.

- [sighs]

?

[mouse clicking]

- Everyone's just in shock.

I mean, they're sending us
all home early for the day,

but they also wanna talk to me

a bit more,
so I'm not 100% sure.

- Sissy.

- Carm?

- Come here.
Give me your phone.

It's okay.

[tense music]

?

- He's here.
- Where?

- He went towards
the carpentry shop.

- Get in. Stay down.

?

[machinery whirring]

[both grunting]

[clattering]

?

[grunting]

- [groans]

[panting]

[machine whirring]

I didn't kill Monica!

- You ran,
so it's my job to chase you.

If you're really innocent,

trust the justice system
and turn yourself in.

- No. No, because you put
the cuffs on me,

and they're never coming off.

They pin
my wife's murder on me,

and the real killer goes free.

- You'll get a fair trial,
a chance to tell your side.

- I can't let that happen.
- I promise you-

- I can't let that happen!

I can't allow
the killer to get away!

?

I can't risk you stopping me.

Are you good at your job?

- I'm the best.

?

- Then prove it.

?

[indistinct chatter]

- You need an EMT?

- I'm good.

- Philly PD set up a grid
search, but nothing so far.

- Sissy says her car
was stolen, so BOLO's out.

- Hey, are you okay?

- Why would someone
who killed his own wife

spare the FBI agent
who was pursuing him?

- Because he believes
he's innocent.

That's what Romy told us.

- Hana thinks
she might have something.

She's been sifting through
security cam footage

near where the taxi was dumped,

and that looks like the
same guy from outside the bar.

- What are the chances
the same person

would be at both locations?

- Friggin' low.

- How strong is
your trust in God?

[banging on door]

Because mine is absolute.

Amen.

[knocking]

[tense music]

?

- Mr. Carman.
What are you doing here?

You can't just go around
barging into folk's homes.

Mr. Carman.

Mr. Carman, I'm talking to you.

- Miss Ida, I'm-
I'm sorry.

I-I just-

?

- Mr. Carman?

What's going on with you?

?

[whimpers]

That's it.
I'm calling the police.

[grunts]

- Miss Ida, no.

- [groans]

[indistinct chatter]

- So why here?

Why Ida?

- I think I know why.

This photo was taken here.

- All right, well,
let's be real, all right?

Monica wasn't having
an affair with Ida.

- Whoever it was,
Monica was meeting them here.

What do we know about Miss Ida?

- Well, she was on
"Philly Phorever."

She's a cafeteria school worker

who's helped out
a lot of children.

But I don't get it, man.

Why would you come here and
then call the cops on yourself?

- He called an ambulance
because Ida fell.

[suspenseful music]

?

Who is this person?

- That's Pastor Westin.

?

- Life is the most precious
gift God can give us.

That's why parenting
is our most sacred duty.

It's a duty filled with
joy, happiness, and love.

- Mm-hmm, and it's also
gonna be scary,

especially that first year, fellas.

- Mm-hmm.
[chuckles]

- But in moments
of doubt or fear,

you have your faith
to lean on, yeah?

Faith that God is always in...

Faith that, uh-

faith that God will never give
you more than you can handle,

no matter how daunting
the challenge, huh?

All right, everyone, let's-
let's take a break.

- Refreshments have been
set up in the back.

- Please.

I got this.

Pastor Westin Tillis.

How can we at Divine Apostles
help you?

- Quite a complex
you have here.

- We are very blessed.

This church was founded over
50 years ago by Atticus Tillis,

with little more than a soapbox

and a worn copy
of the good word.

- Atticus was your father?

- In all the ways
that matter, yes.

- We're here to talk about
the church's association

with Rosy Hearth.

- Do you mind?

It's a-it's a terrible,
terrible tragedy.

We've been praying
all morning over it.

- Don't you think it's a little
late for prayers to help?

- Oh, well,
prayer always helps.

- You knew
Carm and Monica well?

- Yes.

Our partnership with Rosy Hearth
has been a blessing.

So many people in this community
have been helped.

- Did you have a relationship
with Monica?

- Well, as I said, we had a-

a business relationship
with Rosy Hearth-

- What he means is, were
you two romantically involved?

- No. No, no, of course not.

I'm-I'm happily married.

- We believe Carm killed Monica

and is now after whoever
she was having an affair with.

[phone chimes]
- That's awful.

I didn't even know
that anything was going on

between the two of them.

- Something more important
than talking to us?

- No. No, of course not.

- Monica was pregnant
with her lover's child.

We'll be able to identify the
father through DNA very soon.

- We wanna help this guy
before Carm gets to him.

- Look, I-
I'm-I'm sorry.

I really wish that
I could help you guys.

- Do you recognize this man?

- No, it's-you know,
the photo is blurry, so I-

- That looks like Olin.

- Who's Olin?

- My brother.

He's the senior deacon
here at the church.

[phone ringing]

- You couldn't identify
your own brother-in-law?

We need to get him
on the phone.

Call him right now. Call him.

- I'm sorry.
This is-this is my publisher.

She wants to go over
the details

for the book signing event
tonight.

And she's gonna keep at it
until I respond.

Do you mind?

- Make it quick.
[phone ringing]

- I can call him.

?

- [sniffles]

- The FBI is here.

They're asking me about Monica.

- What did you tell them?

- Nothing.

But, Olin, they're gonna
figure it out soon.

They said that they can ID

the father of Monica's baby
using DNA.

I'm screwed. We're screwed.

- [laughs]

Oh, they don't
have anything yet.

They're just fishing.

[phone chimes]

- [sighs]

I-Carm just messaged me.

He said that he knows
the truth, man.

If he could tie us-
- You need to calm down.

- They have a photo of you

outside the bar
the other night.

?

- I can fix this.

- How?

How you gonna fix it, Olin?

You fixing things is what got
us here in the first place.

- Let's meet in person.

- The FBI is still here.

- All the more reason
for you to leave.

Don't talk to them anymore.
Just get out of there now.

I'll send you an address.

?

- Ray's helping security
search the grounds for Olin.

- Any word?

- No, it just keeps going
straight to voicemail.

- So this was the first
location of the church?

- Yeah, after Daddy
got off the street corner.

- I thought Westin said
his father founded the church.

- No, Atticus is mine
and Olin's father.

- Why would your dad not choose
his own son to succeed him?

- Olin was going through
a rough patch back then,

and it got worse
when he was passed over.

[phone rings]
- Remy Scott.

- The church needed stability,

the kind Westin and I
could bring.

- What kind of rough patch?

- Two arrests for drug
possession and a DUI thrown in?

- You have to understand,
this was a decade ago.

Olin has turned
his life around.

And when we open
our new location,

he'll be leading it
as head pastor.

- And did he know
Monica and Carm?

- Yeah.

He was working with them on
renovating our new chapel.

It was part of their
"Faith Revived" show.

- Can you excuse us one second?

- Yeah.

?

- That was Romy.

She says when Carm was
at her place yesterday,

he asked her
to draw a blood sample.

She rushed a tox screening
at his insistence,

and the results show he had
flunitrazepam in his system.

- So he was roofied at the bar.

- So Carm killed a taxi
cab driver, dumped the car,

went home, turned off
the security cameras,

and murdered his wife,
all while he's drugged.

I don't buy that.

- Olin knew Monica
professionally.

It could have turned personal.

- I think Olin killed her.

?

- Westin?

Damn it.

- Hey. Ray searched everywhere.
No Olin.

- Westin's gone too.

That fool was twitchy
from the jump.

Let's go up on his phone.
Olin's too.

- Westin's phone last pinged
this cell tower.

We're close.

- We just got word
from Philly PD

that Carm was spotted

outside an electronics store
in South Philly.

[suspenseful music]

- The baby's DNA just came in.

It confirms Carm isn't
the baby's father.

Wait a second.

This says Olin
isn't a match either.

- If Olin's not the father,
who is?

- Westin.

His affair with Monica
and their baby

would ruin the church.

Olin didn't kill Monica
to protect Westin.

He did it to protect
his own interests.

- Well, if that's the case,
then Westin isn't safe either.

[computer beeps]

- Westin's phone just
pinged in Kensington.

- Call PD.
Have them start canvassing.

?

- [grunts]

- Trisha keeps calling me
nonstop, man.

I don't know what to tell her.

- Why is your phone still on?

I told you to turn it off.

- It's all coming apart, man.

- We just need to give the FBI
what they want.

Carm. Give me your phone.

- The FBI still thinks
that he killed Monica.

Even if they can prove
that I'm the father,

that-that just proves motive.

He was-he was angry about
the affair and the kid,

and-and he killed her, right?

But wait, what if he talks?

What if he can-he can prove
that he didn't do it?

- Dead men don't talk.

- Yo, where did-
where did you get a-

where'd you get a gun, man?

- It was my dad's.

- And you, uh,

you're gonna take care of Carm?

- I'll clean up
your mess, again.

- [exhales and laughs]

Olin, man, thank you.

- I'm doing this for my family.
- I know.

- My church.
- I know. Still.

Thank you.

So what-what should I do?

Should I go to the book
signing event tonight?

- [laughs]
No.

That's not how they're gonna
think it went down.

They're gonna think
Carm found you before then.

- What are you talking about?

- He waited until you were

alone and isolated,

then he took his revenge.

- What?
- Yeah.

You should repent.
- No, man. Come on.

- Don't meet God
with sin in your heart.

- Come on-wait, no.
Look, just wait a minute, man.

Please!
[gunshot]

?

- One DOA.

Lot's clear otherwise.

- Olin was just here.
We need to ID his vehicle.

You recover anything?
- No cell phone.

Olin must be tying up
loose ends.

- Which means Carm is next.

- We find him, we find Olin.

- We got a green SUV on
street cams 15 minutes ago.

- There's a dent on
the front of the bumper.

Color matches the contact
paint of the taxi too.

- What about traffic cams?
- Tracking now.

- ERT is on the way.

Stay here and secure the scene
till they get here.

?

- What are you doing here?
Where's Westin?

- I know what Westin did,
and I wanna help.

- Did he confess?

Did he-did he say
he killed Monica?

- No.

He was too much of
a coward to kill her.

[gunshots]

- [grunts]

- The last traffic cam
had Olin's SUV

in this neighborhood.

- So that means he's
hiding somewhere close.

- Is there any way we can
narrow down our search area?

- See if Rosy Hearth has
any active renovations

in our search radius.

[tense music]

- Bingo.

There's one building renovation
for their "Faith Revived" show.

- That's it.
That's where they're hiding.

I can feel it in my bones.

?

[both grunting]

[gunshot]

- [shouting]

[groaning]

- You did this!
You did this to Monica!

[shouts]

[nail gun clacks]
[groaning]

[breathing heavily]

You didn't have to kill her.
- I didn't want to!

It was Westin,
that selfish, stupid bastard.

If he-man, if he would have
just kept it in his pants,

none of this
would have happened-

the affair, the baby,
none of it.

- Baby?

Monica was pregnant?
[grunts]

You're a monster.
You're a monster.

- I was protecting my family.

I busted my ass for years to
get back into my daddy's grace.

Surely,
you can understand that.

- I'm never gonna
see my wife again.

I'm never gonna hold her,
see her smile, hear her voice,

'cause of you.

- Oh, of course,
you will see her again.

In the sweet hereafter,
you will be reunited.

Oh, even in
the face of despair,

God's glory will prevail.

It was your family or mine.

I chose mine.

I hope you can forgive me.

- Put the gun down!

[gunshots]

?

- Olin's headed towards
the west stairwell.

- We need an ambulance.
Hold on. Help's coming.

?

[gunshot]
- Get back!

He's on the third floor.

[both grunting]

- [screams]

- Give me your hands!

Let's go. Get up.

- Whoa, hold up, guys.

- That's for you.

- A recorder-smart.

Everything on here will
ensure that Olin goes to jail

for the rest of his life.

- Thank you.

Seriously.

Thank you for everything.

If it weren't for you
and your team, I'd be-

I'd be dead or in prison.

- If you need someone to
talk to, I can arrange it.

- You offering me
a shrink or a beer?

- [chuckles]
Maybe both.

- You know, I haven't even
begun to grieve yet

or think about what's next.

I think it's all
too much right now.

- I got a renovation project
coming up.

I could use some advice.

[knock at door]

- Hey. You got a minute?

- Yeah. Come in.

- [sighs]

So I saw the job posting for

task force supervisor in D.C.

- Are you interested?

- I don't know. Maybe.

- You are aware that
it's a desk job, right?

- Yeah.

There has been a lot of change
in my life recently,

and it's got me thinking,
maybe I should change too.

Maybe shake things up,
start a new path.

Plus, it's in D.C.,
so I'd be closer to my kids.

- It's also a promotion
and a significant pay raise.

- That too.

I wanted to ask, if I apply,

would you be willing
to recommend me?

- Absolutely.

Sheryll, you're a fantastic
agent, more than qualified.

- I'm not saying
I'm absolutely gonna do it.

I love my job.

I love my team,
don't get me wrong.

I just feel like
I owe it to myself

to at least consider this,
you know?

- I am happy
to put in a good word.

- Thank you.

- Anytime.

[soft dramatic music]

- I have one last favor to ask.

Can we keep this
between us for now?

- Remy doesn't know?

- I'll tell Remy
and the rest of the team

if and when the time is right.

Right now,
I just wanna explore this

on my own, you know?

Makes things easier.

- My lips are sealed.

- I appreciate that.
- Mm-hmm.

?

[tense music]

?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0