Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,120 --> 00:00:23,359
[mujer] ¿Ya están todos?
2
00:00:23,440 --> 00:00:25,239
Porque no lo voy a repetir, ¿eh?
3
00:00:27,359 --> 00:00:31,440
Duran… Durante un año y 11 meses,
4
00:00:32,000 --> 00:00:34,479
lleva una familia sufriendo
5
00:00:35,240 --> 00:00:37,280
la pérdida de esta persona.
6
00:00:37,359 --> 00:00:38,960
[música solemne]
7
00:00:39,039 --> 00:00:41,280
[mujer] Y ustedes, el sábado,
8
00:00:41,799 --> 00:00:44,000
lo califican como culebrón.
9
00:00:44,799 --> 00:00:48,000
El domingo, lo califican
como una película de Almodóvar.
10
00:00:48,640 --> 00:00:50,399
[mujer] Esto no es ningún culebrón.
11
00:00:50,479 --> 00:00:53,000
[solloza] Es el juicio
de una niña de 19 años.
12
00:00:53,079 --> 00:00:54,079
[música de suspense]
13
00:00:54,159 --> 00:00:58,000
En Mijas, Málaga, buscan desesperadamente
a una joven de 19 años.
14
00:00:58,079 --> 00:00:59,600
- Rocío Wanninkhof.
- Rocío.
15
00:00:59,679 --> 00:01:01,079
La joven Rocío Wanninkhof.
16
00:01:01,679 --> 00:01:03,119
[hombre] Fue multitudinario.
17
00:01:03,200 --> 00:01:06,079
La prensa, la televisión, la radio…
18
00:01:06,159 --> 00:01:10,040
Fue uno de los casos más mediáticos
de los últimos años en aquella época.
19
00:01:10,120 --> 00:01:11,079
[música de tensión]
20
00:01:11,159 --> 00:01:13,760
[hombre en inglés] En España,
no solo en Costa del Sol o Málaga,
21
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
esta fue una historia
muy atractiva para la prensa.
22
00:01:17,200 --> 00:01:18,120
[bullicio]
23
00:01:18,200 --> 00:01:22,480
[en inglés] Fue un caso muy sonado
que sacudió a la nación entera.
24
00:01:22,560 --> 00:01:24,239
[música de tensión]
25
00:01:24,319 --> 00:01:27,439
[mujer] La criminología busca
una respuesta que aún no tenemos:
26
00:01:27,519 --> 00:01:32,799
¿por qué determinadas personas
cruzan ese límite y acaban matando a otra?
27
00:01:34,079 --> 00:01:37,560
Yo, aparte de abogado, soy criminólogo,
y este caso es un paradigma
28
00:01:37,640 --> 00:01:39,560
para cualquier estudiante de Derecho.
29
00:01:39,640 --> 00:01:41,799
[sirena de policía]
30
00:01:42,560 --> 00:01:44,120
[gritos y lamentos]
31
00:01:44,200 --> 00:01:46,599
[en inglés]
¿Cuánto vale la vida de las mujeres?
32
00:01:46,680 --> 00:01:48,280
A veces me sorprende.
33
00:01:52,359 --> 00:01:55,120
[música melancólica de suspense]
34
00:02:47,919 --> 00:02:49,520
[estruendo y fin de la música]
35
00:02:49,599 --> 00:02:50,879
[oleaje]
36
00:02:50,960 --> 00:02:53,039
ASESINATO EN LA COSTA DEL SOL
37
00:02:55,560 --> 00:02:57,759
[música profunda]
38
00:03:12,719 --> 00:03:14,240
[conversaciones indistintas]
39
00:03:21,680 --> 00:03:24,080
[coches]
40
00:03:26,199 --> 00:03:28,159
- [ladrido]
- [conversación indistinta]
41
00:03:39,520 --> 00:03:42,479
[chica 1] Pues al principio éramos muchas.
42
00:03:42,560 --> 00:03:44,800
Y Rocío empezó al principio.
43
00:03:45,400 --> 00:03:49,319
A ella no es
que le gustara mucho el fútbol, pero…
44
00:03:49,400 --> 00:03:52,120
sí le gustaban los ratitos de risa y…
45
00:03:52,199 --> 00:03:53,560
[chica 2] Probó y le gustó.
46
00:03:55,080 --> 00:03:58,039
[chica 1] Con su número seis,
el que le gustaba a ella.
47
00:03:58,759 --> 00:04:00,080
[chica 2] Cada una, su número.
48
00:04:00,159 --> 00:04:03,199
[chica 1] Sí. Y, además,
nos peleábamos si nos lo cambiaban.
49
00:04:03,280 --> 00:04:04,120
[risas]
50
00:04:05,919 --> 00:04:09,599
- [chica 2] Aquí se sentaba nuestra gente.
- [chica 3] Sí. Veníamos todas.
51
00:04:09,680 --> 00:04:13,280
Aquí venía su madre, Rocío, Rosa, Alicia…
Venían todas.
52
00:04:13,360 --> 00:04:16,160
- [chica 2] Todas las mamis aquí sentadas.
- [risas]
53
00:04:16,240 --> 00:04:20,839
Cuando marcaban las primeras,
Rocío y yo hacíamos así. Un saludito.
54
00:04:22,639 --> 00:04:23,720
"No copyright". [ríe]
55
00:04:23,800 --> 00:04:26,360
Y luego nosotras la imitábamos corriendo
56
00:04:26,439 --> 00:04:28,720
y ella decía:
"No copyright, no copyright".
57
00:04:28,800 --> 00:04:29,639
Es verdad.
58
00:04:29,720 --> 00:04:33,000
Es que éramos niñas.
Es que teníamos 15 o 16 años.
59
00:04:33,079 --> 00:04:34,079
Es que éramos niñas.
60
00:04:34,160 --> 00:04:36,360
[música melancólica de piano]
61
00:04:37,360 --> 00:04:40,879
[chica 2] Estaba muy enamorada
de su novio de entonces, que era Toni.
62
00:04:41,399 --> 00:04:44,079
Sí, ella estaba loquita con él.
Estaba loca.
63
00:04:44,160 --> 00:04:48,199
- [chica 3] El más guapo y la más guapa.
- [chica 2] Él era muy guapo. Y ella.
64
00:04:48,279 --> 00:04:50,600
[chica 3] Eran una pareja guapísima.
De guapos.
65
00:04:52,560 --> 00:04:55,759
- [chica 4] Era muy divertida.
- [chica 2] Muy divertida, sí.
66
00:04:55,839 --> 00:04:57,439
Siempre tenía una sonrisa…
67
00:04:57,519 --> 00:05:00,399
- [chica 3] Nunca la vi enfadarse.
- [chica 2] Nunca, no.
68
00:05:00,480 --> 00:05:04,199
- [chica 4] Ella nunca se enfadaba.
- [chica 3] Siempre quería cachondeo.
69
00:05:04,279 --> 00:05:06,519
Siempre siempre tenía ganas de cachondeo.
70
00:05:07,399 --> 00:05:08,240
Sí.
71
00:05:09,399 --> 00:05:11,399
[música emotiva]
72
00:05:19,120 --> 00:05:21,600
[bullicio festivo]
73
00:05:25,639 --> 00:05:29,519
Me acuerdo de que, en aquellos años,
no sé si fueron dos o tres años seguidos,
74
00:05:29,600 --> 00:05:32,040
pusieron una caseta
que era totalmente heavy.
75
00:05:32,639 --> 00:05:34,079
Tú entrabas a la feria
76
00:05:34,160 --> 00:05:37,000
y estaban los columpios
y los cacharros para los niños.
77
00:05:37,079 --> 00:05:40,959
Después estaba la parte de las casetas,
donde la gente iba a comer y a bailar.
78
00:05:42,000 --> 00:05:44,279
Y la parte de atrás
era la de más juventud.
79
00:05:44,360 --> 00:05:45,720
Era la parte pegada al río.
80
00:05:45,800 --> 00:05:48,240
Ahí montaban cuatro chabolas,
como decía uno,
81
00:05:48,319 --> 00:05:50,079
y, allí, pues a beber kalimotxo.
82
00:05:50,160 --> 00:05:54,000
[ríe] Que es lo que había entonces.
Mucho kalimotxo, mucho heavy, mucho rock.
83
00:05:54,720 --> 00:05:56,800
Pero muy bien. Muy buen ambiente siempre.
84
00:05:56,879 --> 00:05:58,879
[conversaciones indistintas]
85
00:06:04,000 --> 00:06:07,160
Esa noche sucede que quedamos
todos allí en esa misma caseta y…
86
00:06:07,920 --> 00:06:10,000
Me acuerdo que eran las diez de la noche.
87
00:06:10,079 --> 00:06:12,040
Éramos unos pocos de amigos allí, pues…
88
00:06:12,560 --> 00:06:13,399
esperando.
89
00:06:13,480 --> 00:06:16,399
Pasaba una hora, pasaba otra,
y Rocío no aparecía por allí.
90
00:06:16,480 --> 00:06:17,600
Estábamos esperándola.
91
00:06:18,639 --> 00:06:20,040
Y no… no apareció.
92
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
- [música sobrecogedora]
- [bullicio festivo]
93
00:06:32,680 --> 00:06:34,800
[música en aumento]
94
00:06:42,920 --> 00:06:44,480
Salía de casa de su novio.
95
00:06:44,560 --> 00:06:47,839
Eh… Esa cuesta es muy larga.
96
00:06:47,920 --> 00:06:49,319
No había luz ninguna.
97
00:06:49,399 --> 00:06:50,720
Todo era campo alrededor.
98
00:06:52,319 --> 00:06:53,360
Entonces, claro…
99
00:06:53,439 --> 00:06:54,279
"Que no llega".
100
00:06:55,240 --> 00:06:57,160
[música de suspense]
101
00:07:07,639 --> 00:07:09,639
[música en aumento]
102
00:07:30,680 --> 00:07:32,040
[fin de la música]
103
00:07:34,759 --> 00:07:37,439
- [oleaje]
- [música apacible]
104
00:07:46,800 --> 00:07:49,759
[mujer] Esa noche, mi hija no viene
y nos vamos a buscarla.
105
00:07:49,839 --> 00:07:54,600
Y vamos caminando
y veo una mancha bastante grande.
106
00:07:55,319 --> 00:07:58,600
Digo: "Uy, mira qué mancha hay ahí
más grande de sangre.
107
00:07:58,680 --> 00:08:00,720
Y… Parece que han matado un animal".
108
00:08:01,319 --> 00:08:03,000
Me asomo así un poquito
109
00:08:04,079 --> 00:08:05,839
y veo las deportivas de mi hija.
110
00:08:06,399 --> 00:08:08,000
"¡Esas son las tenis de Rocío!".
111
00:08:08,519 --> 00:08:10,199
Y dicen: "No, no puede ser".
112
00:08:10,279 --> 00:08:13,079
Digo: "Esas son las tenis de mi hija.
Por favor, llama…".
113
00:08:13,160 --> 00:08:15,720
Bueno, ya me puse histérica, loca.
114
00:08:15,800 --> 00:08:18,920
Digo: "Llama a la policía,
que esas son las tenis de mi hija".
115
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
[música de tensión]
116
00:08:26,439 --> 00:08:29,040
[hombre]
Cuando se notifica la desaparición,
117
00:08:29,120 --> 00:08:30,800
nos llama el juez de instrucción,
118
00:08:30,879 --> 00:08:33,320
que nos informa de que es posible que haya
119
00:08:33,399 --> 00:08:36,200
un sitio donde han podido ocurrir
algunos hechos
120
00:08:36,879 --> 00:08:38,320
para tratar de identificar
121
00:08:38,399 --> 00:08:41,039
qué podíamos aportar
desde el punto de vista forense.
122
00:08:41,120 --> 00:08:45,200
Y, nosotros, la primera valoración
que hacemos de aquello
123
00:08:45,279 --> 00:08:47,679
es que allí realmente
se ha producido un hecho
124
00:08:47,759 --> 00:08:50,200
con una gran cantidad de sangre.
125
00:08:50,720 --> 00:08:51,960
En este caso, pensábamos
126
00:08:52,039 --> 00:08:55,000
que habría recibido
algún tipo de agresión,
127
00:08:55,080 --> 00:08:57,879
una contusión nasal o una contusión bucal.
128
00:08:57,960 --> 00:09:01,399
Se manejó incluso que podía haber sido
con algún arma blanca.
129
00:09:02,399 --> 00:09:05,279
Y, a partir de ahí,
aparecen unos regueros de sangre
130
00:09:05,360 --> 00:09:07,519
mucho más extensos, más alargados,
131
00:09:07,600 --> 00:09:08,960
que indican que esa persona
132
00:09:09,039 --> 00:09:11,200
ya se iba desplazando
con mucha más rapidez,
133
00:09:11,279 --> 00:09:12,440
posiblemente corriendo,
134
00:09:12,519 --> 00:09:14,679
hasta que desaparecen en un tramo
135
00:09:14,759 --> 00:09:18,320
y ya aparece una concentración
de una mancha mucho mayor
136
00:09:18,399 --> 00:09:21,679
que indicaba que había habido
una gran hemorragia, ¿no?
137
00:09:21,759 --> 00:09:23,879
- [música de suspense]
- [pájaros]
138
00:09:23,960 --> 00:09:27,399
Aparecen otras manchas de sangre,
que son correspondientes
139
00:09:27,480 --> 00:09:30,799
a las que va desplazando con el arrastre,
pensamos que del cuerpo,
140
00:09:31,399 --> 00:09:35,240
hasta desaparecer en un sitio
donde había, creo recordar,
141
00:09:35,320 --> 00:09:36,919
unas huellas de un vehículo,
142
00:09:37,519 --> 00:09:41,120
que se intentó identificar,
tanto las ruedas como el tipo de vehículo.
143
00:09:42,360 --> 00:09:45,279
Aparece un pañuelo manchado de sangre
144
00:09:46,919 --> 00:09:51,399
y se encuentran unas zapatillas
que las identifican como de la víctima.
145
00:09:51,480 --> 00:09:54,480
[música de suspense en aumento]
146
00:09:59,480 --> 00:10:01,159
Todas las colillas se mandaron,
147
00:10:01,240 --> 00:10:03,600
a ver si, con la saliva
que impregna la colilla,
148
00:10:03,679 --> 00:10:06,399
se pudiera llegar a determinar ese ADN.
149
00:10:06,919 --> 00:10:13,120
Se recogió todo lo que se entendía
que podía aportar algún tipo de dato
150
00:10:13,200 --> 00:10:16,360
sobre si había habido alguien
que pudiéramos identificar
151
00:10:16,440 --> 00:10:19,200
en algún momento con aquellas muestras.
152
00:10:24,200 --> 00:10:26,879
A partir de ahí, se inicia
una búsqueda más intensiva,
153
00:10:26,960 --> 00:10:28,720
partiendo de esos datos.
154
00:10:30,000 --> 00:10:31,879
[música melancólica]
155
00:10:35,559 --> 00:10:37,639
[Fabrice] No recuerdo cómo me enteré
156
00:10:37,720 --> 00:10:42,000
de que llevaba Rocío desaparecida
desde, vamos, esa noche que quedamos.
157
00:10:42,759 --> 00:10:45,639
Me acuerdo de poner las noticias
esa mañana y ya escuchar,
158
00:10:45,720 --> 00:10:49,799
en las noticias, en la radio, escuchar ya
que había desaparecido Rocío Wanninkhof.
159
00:10:50,799 --> 00:10:53,519
Eh… Entonces fue… un trastorno.
160
00:10:53,600 --> 00:10:54,679
Empecé a llorar allí.
161
00:10:54,759 --> 00:10:57,559
Mi jefe: "¿Qué te pasa?".
Digo: "Es que es mi amiga".
162
00:10:57,639 --> 00:11:00,639
"Pero ¿qué pasa?".
Ya empecé a enterarme de que ya estaba en…
163
00:11:01,200 --> 00:11:04,080
Ya… en La Cala ya la Policía Local, eh…
164
00:11:04,639 --> 00:11:06,279
personal sanitario…
165
00:11:06,360 --> 00:11:07,480
Buscando ya…
166
00:11:07,559 --> 00:11:09,879
Haciendo ya una operación
para una búsqueda.
167
00:11:09,960 --> 00:11:13,720
Entonces, le pedí permiso a mi jefe
para poder juntarme a esa búsqueda.
168
00:11:13,799 --> 00:11:15,600
Yo y el resto de mis amigos también.
169
00:11:17,559 --> 00:11:18,960
[conversaciones indistintas]
170
00:11:22,360 --> 00:11:24,320
[música de tensión]
171
00:11:28,039 --> 00:11:31,559
[Alicia] Y pido a todo el mundo
que, por favor, me devuelvan a mi hija.
172
00:11:32,399 --> 00:11:35,159
Y que la traten lo mejor que puedan
y muchísima gente…
173
00:11:35,240 --> 00:11:37,840
Muchísimas gracias
a la gente que nos está ayudando,
174
00:11:38,399 --> 00:11:39,759
que son muchísimos.
175
00:11:40,399 --> 00:11:42,399
[continúa la música]
176
00:11:43,039 --> 00:11:44,639
[conversaciones indistintas]
177
00:11:50,320 --> 00:11:53,000
[mujer] Tengo tres hijas también
de edades parecidas.
178
00:11:53,080 --> 00:11:55,720
Y vivimos cerca, en La Cala,
y hemos venido a apoyar.
179
00:11:55,799 --> 00:11:59,279
A apoyar aquí a la madre,
al padre y a toda la familia.
180
00:11:59,360 --> 00:12:01,960
Vamos a intentar que esto no decaiga
181
00:12:02,039 --> 00:12:05,200
y, hasta que no aparezca Rocío,
no vamos a parar.
182
00:12:07,200 --> 00:12:08,840
Continúa la búsqueda de Rocío.
183
00:12:08,919 --> 00:12:11,639
La joven de 19 años
desaparecida el sábado…
184
00:12:11,720 --> 00:12:14,679
[hombre] Una semana después
de iniciarse las labores de rastreo,
185
00:12:14,759 --> 00:12:16,759
donde participaron más de 600 personas…
186
00:12:19,720 --> 00:12:22,840
[Fabrice] Íbamos con Protección Civil,
con la Policía Local
187
00:12:22,919 --> 00:12:25,240
y nosotros mismos,
por nuestra cuenta también,
188
00:12:25,320 --> 00:12:27,639
con las motos de campo,
subiendo montes arriba.
189
00:12:28,399 --> 00:12:29,360
[susurra] Buscando.
190
00:12:30,399 --> 00:12:32,879
Buscando.
Como el que busca una aguja en un pajar.
191
00:12:32,960 --> 00:12:34,080
Pues igual. Buscando.
192
00:12:34,159 --> 00:12:35,879
Tú estabas también con la ansiedad
193
00:12:35,960 --> 00:12:38,840
y con el "¿Y si realmente
le ha pasado algo?
194
00:12:38,919 --> 00:12:40,039
¿Y si me la encuentro?
195
00:12:40,120 --> 00:12:42,279
¿Y si levanto una arqueta
y me la encuentro?
196
00:12:42,360 --> 00:12:45,399
¿Y si me da por mirar
detrás de ese árbol? ¿Y si…?".
197
00:12:47,720 --> 00:12:48,600
Fue muy duro.
198
00:12:49,120 --> 00:12:51,120
[continúa la música de tensión]
199
00:12:59,960 --> 00:13:01,039
[fin de la música]
200
00:13:02,039 --> 00:13:03,480
[conversaciones indistintas]
201
00:13:03,559 --> 00:13:06,399
Nosotros recuerdo
que íbamos con un compañero,
202
00:13:06,480 --> 00:13:09,559
aparcamos la unidad móvil
frente a la casa de Alicia Hornos
203
00:13:09,639 --> 00:13:12,080
y era un continuo transitar de personas.
204
00:13:12,159 --> 00:13:16,480
La familia nos atendía cada dos por tres
a los medios que los reclamábamos.
205
00:13:17,080 --> 00:13:20,519
[hombre] Si no hay nadie que dice algo
y no hay nadie que habla,
206
00:13:20,600 --> 00:13:22,399
entonces la gente olvida.
207
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
Y usted lo está viendo.
208
00:13:24,399 --> 00:13:27,080
Todos los medios están aquí,
la prensa está aquí,
209
00:13:27,159 --> 00:13:29,759
las televisiones de todas las cadenas
están aquí…
210
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
Y la única forma
es que se quede la cosa viva.
211
00:13:32,320 --> 00:13:34,200
Yo quiero que me la devuelvan, tío.
212
00:13:34,279 --> 00:13:36,679
Aunque esté viva o muerta,
que me la devuelvan.
213
00:13:38,480 --> 00:13:41,919
[hombre] Habían pasado tres semanas
y, claro, había muchas lágrimas,
214
00:13:42,519 --> 00:13:45,039
mucha tensión por la desaparición.
215
00:13:45,639 --> 00:13:47,000
Muchos llantos.
216
00:13:47,080 --> 00:13:49,559
Eh… Y eso se transmitía.
217
00:13:49,639 --> 00:13:53,919
No solamente la familia,
que era la principal afectada,
218
00:13:54,000 --> 00:13:58,879
sino también entre los voluntarios,
entre sus amigos del colegio,
219
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
entre sus amigos de la zona…
220
00:14:01,039 --> 00:14:04,759
Eh… Prácticamente,
ese era el ambiente, ¿no?
221
00:14:04,840 --> 00:14:08,480
Un ambiente de tristeza generalizada, ¿no?
222
00:14:09,000 --> 00:14:10,879
[conversaciones indistintas]
223
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
[música de tensión]
224
00:14:14,519 --> 00:14:17,360
[música melancólica]
225
00:14:26,600 --> 00:14:30,840
[mujer] Vamos a hablarles de la noticia
que nos gustaría no haber dado nunca:
226
00:14:30,919 --> 00:14:34,360
el hallazgo de un cadáver
que podría ser el de Rocío Wanninkhof,
227
00:14:34,440 --> 00:14:37,120
a los 25 días de su desaparición.
228
00:14:37,840 --> 00:14:40,559
[música triste]
229
00:14:43,159 --> 00:14:46,919
[Francisco] El cadáver se encontraba
digamos que escondido en un seto
230
00:14:47,000 --> 00:14:48,919
que dividía una urbanización
231
00:14:49,000 --> 00:14:52,279
a escasos 200 metros de la autovía general
232
00:14:52,360 --> 00:14:54,000
que comunica Marbella.
233
00:14:54,600 --> 00:14:57,519
Y por un camino
por el que apenas cabía ningún vehículo.
234
00:15:01,840 --> 00:15:04,559
Cuando se acude al levantamiento,
235
00:15:05,200 --> 00:15:08,279
encuentran un cadáver
prácticamente esqueletizado
236
00:15:08,360 --> 00:15:11,720
que parece ser más un cadáver
que lleva muchísimo tiempo allí.
237
00:15:14,600 --> 00:15:18,159
Y en la recogida de muestras,
se encuentran unas bolsas,
238
00:15:18,240 --> 00:15:20,600
unas bolsas de basura negras grandes,
239
00:15:20,679 --> 00:15:23,759
en las cuales aparece
una cierta cantidad de ropa.
240
00:15:23,840 --> 00:15:25,120
Sobre todo, camisetas.
241
00:15:26,919 --> 00:15:31,840
A partir de esas camisetas,
se empieza a creer con cierta rotundidad
242
00:15:31,919 --> 00:15:36,279
que ese cadáver puede corresponder
a esta chica, a Rocío Wanninkhof.
243
00:15:36,879 --> 00:15:38,639
[música de suspense]
244
00:15:43,399 --> 00:15:44,639
[teléfono]
245
00:15:44,720 --> 00:15:46,720
[conversaciones indistintas]
246
00:15:51,840 --> 00:15:52,960
[teléfono]
247
00:15:54,840 --> 00:15:56,399
[grito repentino y llanto]
248
00:16:05,320 --> 00:16:06,559
[llanto]
249
00:16:09,320 --> 00:16:11,000
[música conmovedora]
250
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
[llanto]
251
00:16:22,679 --> 00:16:25,879
Te voy a contar una cosa.
¿Sabes que todos los días paso por ahí?
252
00:16:26,679 --> 00:16:28,320
Y todos los días me acuerdo.
253
00:16:28,399 --> 00:16:30,600
Todos los días,
por inercia, giro la cabeza.
254
00:16:30,679 --> 00:16:32,279
Tanto a la ida como a la vuelta.
255
00:16:34,840 --> 00:16:38,799
Digo: "Hay que ver. Nosotros buscando aquí
y se la encontraron a 20 kilómetros".
256
00:16:45,279 --> 00:16:47,840
[música emotiva]
257
00:16:52,519 --> 00:16:54,519
[murmullos]
258
00:16:57,600 --> 00:16:59,600
[música en aumento]
259
00:17:05,000 --> 00:17:07,039
[Francisco]
Cuando planteamos hacer la autopsia
260
00:17:07,119 --> 00:17:10,160
los cinco forenses
que estuvimos allí, seis,
261
00:17:10,240 --> 00:17:13,079
realmente, casi lo hicimos
un poco a escondidas,
262
00:17:13,160 --> 00:17:16,480
porque sabíamos
que el disparo mediático era tremendo.
263
00:17:17,119 --> 00:17:19,240
Hicimos aquella autopsia,
264
00:17:19,319 --> 00:17:21,839
a la que dedicamos mucho tiempo,
acabamos de noche,
265
00:17:21,920 --> 00:17:24,119
intentando poner todo nuestro conocimiento
266
00:17:24,200 --> 00:17:27,319
porque sabíamos
que la repercusión era muy grande.
267
00:17:27,400 --> 00:17:29,759
[música inquietante]
268
00:17:29,839 --> 00:17:31,880
Lo que tuvimos fue un cadáver
269
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
que iba a aportar mucho menos
de lo que habría aportado
270
00:17:35,039 --> 00:17:38,440
si realmente el periodo de putrefacción
hubiera sido el normal.
271
00:17:39,000 --> 00:17:42,279
Pero en determinadas condiciones
de humedad, de lluvia y de calor,
272
00:17:42,359 --> 00:17:45,400
pues la velocidad de putrefacción
es mucho más rápida.
273
00:17:45,960 --> 00:17:47,000
No había órganos.
274
00:17:47,839 --> 00:17:49,960
Es decir,
lo que encontramos solo es hueso.
275
00:17:50,519 --> 00:17:54,599
Entonces teníamos que encontrar
otras cosas que nos llevaran a pensar,
276
00:17:55,680 --> 00:17:58,880
cómo podía haberse desarrollado
la posible agresión.
277
00:17:58,960 --> 00:18:01,839
[continúa la música inquietante]
278
00:18:01,920 --> 00:18:05,480
El cadáver nos dio una agrupación
de una serie de lesiones,
279
00:18:05,559 --> 00:18:07,839
en la espalda, fundamentalmente.
280
00:18:07,920 --> 00:18:11,119
Creo que fueron unas ocho heridas incisas,
281
00:18:11,200 --> 00:18:12,440
muy reiterativas,
282
00:18:12,519 --> 00:18:15,359
producidas por un tipo
de arma blanca monocortante.
283
00:18:16,440 --> 00:18:20,000
¿Conclusiones? Pues que realmente
se produjo una agresión muy brutal.
284
00:18:20,079 --> 00:18:20,920
[asiente]
285
00:18:21,000 --> 00:18:22,400
Muy reiterativa.
286
00:18:22,480 --> 00:18:24,240
Parece que la persona que lo hace
287
00:18:25,240 --> 00:18:27,359
lo hace en un periodo muy breve de tiempo,
288
00:18:27,440 --> 00:18:30,880
porque, prácticamente,
o la víctima está totalmente inmovilizada
289
00:18:30,960 --> 00:18:33,599
o lo hace tan rápido
que no da tiempo a que se mueva.
290
00:18:34,799 --> 00:18:36,799
[continúa la música inquietante]
291
00:18:43,279 --> 00:18:45,119
[discurso indistinto del cura]
292
00:18:46,440 --> 00:18:48,000
No me cabe duda alguna
293
00:18:48,079 --> 00:18:51,279
de que, en estos momentos,
sentirán destrozado el corazón.
294
00:18:52,559 --> 00:18:56,240
Mi pensamiento y mi corazón
están puestos en todos ellos
295
00:18:56,319 --> 00:18:59,240
y especialísimamente con ustedes,
padres y hermanos.
296
00:19:00,240 --> 00:19:01,319
[campanas]
297
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
- Déjelo ya, por favor.
- Venga.
298
00:19:03,519 --> 00:19:05,680
- [mujer] ¡Viva Rocío!
- [varios] ¡Viva!
299
00:19:05,759 --> 00:19:08,240
Por favor, salid.
Por favor, respetad un poquito.
300
00:19:08,319 --> 00:19:11,519
- Salid, venga. Venga, por favor, hombre.
- [gritos]
301
00:19:12,960 --> 00:19:16,119
- [reportero] Un poquito.
- [hombre] ¡Dejad paso, por favor!
302
00:19:17,359 --> 00:19:20,519
[música triste]
303
00:19:22,720 --> 00:19:24,680
[conversación indistinta]
304
00:19:24,759 --> 00:19:28,519
- [mujer] Venga, adelante.
- [hombre] Venga, empujamos un poquito.
305
00:19:28,599 --> 00:19:31,160
- ¡Adiós, guapa! ¡Adiós!
- [señora] ¡Adiós, guapa!
306
00:19:31,240 --> 00:19:33,319
[hombre] ¡Vamos para adelante un poquito!
307
00:19:33,400 --> 00:19:35,240
- [llora]
- Venga, un poquito.
308
00:19:37,599 --> 00:19:39,400
[mujer] Dejad un momento a su madre.
309
00:19:39,480 --> 00:19:41,759
[hombre] Venga, a su madre.
Un momento. Venga.
310
00:19:42,839 --> 00:19:45,240
[música lúgubre]
311
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
[mujer] En este momento, evidentemente,
312
00:19:52,279 --> 00:19:57,519
todo el entorno, e incluso todo el pueblo
en el cual vivía Rocío, tiene miedo.
313
00:19:57,599 --> 00:19:58,880
…de Rocío Wanninkhof…
314
00:19:58,960 --> 00:20:02,000
[Paz] Y es un miedo
en parte alimentado por la alarma social
315
00:20:02,079 --> 00:20:03,119
que crea la prensa.
316
00:20:03,200 --> 00:20:06,759
Sobre todo, los programas de televisión
donde se está hablando del caso.
317
00:20:06,839 --> 00:20:08,000
…una joven, y está…
318
00:20:09,400 --> 00:20:11,039
[Paz] Esto hizo que, finalmente,
319
00:20:11,119 --> 00:20:13,640
viniera el grupo de élite
de la Guardia Civil,
320
00:20:13,720 --> 00:20:17,480
que había participado activamente
en la investigación de Alcàsser,
321
00:20:17,559 --> 00:20:19,720
de modo que entraron por la puerta grande.
322
00:20:23,039 --> 00:20:25,720
Los investigadores encuentran unas huellas
323
00:20:25,799 --> 00:20:28,880
en las bolsas de plástico
de la escena final del crimen…
324
00:20:30,839 --> 00:20:34,119
analizan las rodaduras
que había en la explanada
325
00:20:35,640 --> 00:20:38,440
y encuentran dos fibras de tejido
326
00:20:38,519 --> 00:20:40,400
en el cadáver de Rocío Wanninkhof.
327
00:20:40,480 --> 00:20:41,559
[música de intriga]
328
00:20:42,240 --> 00:20:46,160
[J. M. Camacho] En aquel momento, todavía,
las pesquisas no llevan en dirección
329
00:20:46,240 --> 00:20:48,599
a detener todavía a ninguna persona, ¿no?
330
00:20:48,680 --> 00:20:53,319
Pero ya había algunos datos,
elementos, conjeturas
331
00:20:53,400 --> 00:20:56,240
que podían…
que estaba trabajando la Guardia Civil.
332
00:20:56,319 --> 00:21:00,119
[mujer] Y con este crimen sin resolver,
todos nos preguntamos lo mismo:
333
00:21:00,200 --> 00:21:03,119
¿quién será el autor del crimen
y para cuándo su detención?
334
00:21:03,200 --> 00:21:06,079
Los investigadores
tenían necesidad de dar con algo.
335
00:21:06,160 --> 00:21:08,319
La presión social era muy fuerte.
336
00:21:08,920 --> 00:21:10,240
Y no tenían nada.
337
00:21:10,319 --> 00:21:13,400
- [viento]
- [música de suspense]
338
00:21:13,480 --> 00:21:16,920
El mal estado del cuerpo
o del cadáver de Rocío
339
00:21:17,000 --> 00:21:19,759
impide determinar
algunas características fundamentales,
340
00:21:19,839 --> 00:21:25,200
como era saber, por ejemplo,
si Rocío había sido agredida sexualmente.
341
00:21:26,880 --> 00:21:28,960
[continúa la música]
342
00:21:30,319 --> 00:21:31,200
¿Qué ocurre?
343
00:21:31,279 --> 00:21:36,240
Que una de las teorías y deducciones
que dan los investigadores,
344
00:21:36,319 --> 00:21:40,160
al ver el cadáver,
que tenía las piernas abiertas…
345
00:21:40,240 --> 00:21:44,960
Al tenerlas tan abiertas,
creyeron que había sido una simulación.
346
00:21:45,039 --> 00:21:47,480
Es decir, que el autor de este delito
347
00:21:47,559 --> 00:21:50,240
lo que había hecho
era alterar la escena del crimen
348
00:21:50,319 --> 00:21:53,079
para simular una agresión sexual.
349
00:21:53,160 --> 00:21:56,319
De este modo,
descartaban la agresión sexual
350
00:21:56,400 --> 00:22:00,519
e incidieron en el motivo
del odio, de la venganza.
351
00:22:01,119 --> 00:22:03,279
¿Podría tratarse de un crimen pasional?
352
00:22:03,359 --> 00:22:05,480
[mujer] Alguien
muy conocido de la familia.
353
00:22:05,559 --> 00:22:08,000
Muy apasionado y muy despechado.
354
00:22:08,720 --> 00:22:11,839
- Conocidísimo de la familia.
- El dictamen de Margarita Landi.
355
00:22:11,920 --> 00:22:13,480
Coincide, en parte, con el mío.
356
00:22:14,640 --> 00:22:16,799
[Paz] De este modo, empiezan a interrogar
357
00:22:16,880 --> 00:22:19,640
al entorno más inmediato
de Rocío Wanninkhof.
358
00:22:20,960 --> 00:22:22,799
[música en aumento]
359
00:22:27,519 --> 00:22:30,880
[J. M. Camacho]
Incluso a su novio lo interrogaron,
360
00:22:30,960 --> 00:22:33,480
también a familiares de Rocío,
361
00:22:33,559 --> 00:22:36,400
y todos tenían cortadas.
362
00:22:36,480 --> 00:22:38,880
[reportera]
Solamente contéstanos a una pregunta.
363
00:22:39,759 --> 00:22:42,720
Pronto se cumplirá un año
de la muerte de Rocío Wanninkhof.
364
00:22:42,799 --> 00:22:45,599
Por el momento,
la Guardia Civil ha reducido a tres
365
00:22:45,680 --> 00:22:47,920
los principales sospechosos del asesinato:
366
00:22:48,000 --> 00:22:49,920
dos hombres y una mujer.
367
00:22:50,000 --> 00:22:51,599
Al final de ese año,
368
00:22:51,680 --> 00:22:52,920
dieron con un sospechoso
369
00:22:53,000 --> 00:22:56,240
con el que, supuestamente,
tenían… indicios.
370
00:22:58,119 --> 00:23:01,400
[Paz] Finalmente,
lo que levantó las sospechas
371
00:23:01,480 --> 00:23:04,599
fue que alguien afirma
haber visto a una mujer
372
00:23:04,680 --> 00:23:06,640
acuchillar la foto de Rocío.
373
00:23:07,359 --> 00:23:09,559
Parece que la policía
está cada vez más cerca
374
00:23:09,640 --> 00:23:12,000
de encontrar al asesino
de Rocío Wanninkhof.
375
00:23:12,079 --> 00:23:15,720
No solo empieza a salir información
sobre una sospechosa, en este caso,
376
00:23:15,799 --> 00:23:18,279
sino que además aparece
con nombre y apellido:
377
00:23:19,480 --> 00:23:20,559
Dolores Vázquez.
378
00:23:21,119 --> 00:23:23,000
[sirena de policía]
379
00:23:24,119 --> 00:23:25,640
[música creciente de tensión]
380
00:23:37,240 --> 00:23:39,440
- [declaraciones de reporteros]
- [bullicio]
381
00:23:39,519 --> 00:23:42,200
[reportera] Ahí la estáis viendo.
Esa es Loli Vázquez.
382
00:23:42,279 --> 00:23:44,279
[gritos y alboroto]
383
00:23:45,880 --> 00:23:47,240
[mujer] ¡Asesina!
384
00:23:51,440 --> 00:23:53,480
[sintonía de cabecera de telediario]
385
00:23:59,440 --> 00:24:01,240
El 9 de octubre del año pasado,
386
00:24:01,319 --> 00:24:03,319
Rocío Wanninkhof, una joven de 19 años,
387
00:24:03,400 --> 00:24:05,839
fue asesinada
de diez puñaladas en la espalda.
388
00:24:05,920 --> 00:24:09,119
Su cadáver apareció
después de una larga búsqueda.
389
00:24:09,200 --> 00:24:11,359
Hoy, una amiga de la madre de la joven
390
00:24:11,440 --> 00:24:15,200
ha pasado cinco horas ante el juez,
acusada de ese asesinato.
391
00:24:15,279 --> 00:24:17,880
- [hombre] ¡Venga, fuera todo el mundo!
- [gritos]
392
00:24:17,960 --> 00:24:19,319
Me ha llamado la policía
393
00:24:19,400 --> 00:24:22,720
para decirme que habían detenido
a María Dolores Vázquez.
394
00:24:22,799 --> 00:24:24,599
A Loli. Eso no me lo esperaba.
395
00:24:24,680 --> 00:24:26,440
De cualquier persona menos de ella.
396
00:24:27,160 --> 00:24:29,200
Se portó muy bien cuando me separé.
397
00:24:29,279 --> 00:24:31,640
Me ayudó muchísimo con mis hijos.
398
00:24:31,720 --> 00:24:36,000
De recogerlos del colegio, llevarlos,
traerlos, bañarlos, darles la cena…
399
00:24:36,079 --> 00:24:36,920
Muchas cosas.
400
00:24:38,359 --> 00:24:40,359
[hombre] ¿Adónde la llevan?
401
00:24:40,440 --> 00:24:44,799
- [coros] ¡Asesina! ¡Asesina! ¡Asesina!
- Por favor.
402
00:24:44,880 --> 00:24:48,319
[coros] ¡Asesina! ¡Asesina! ¡Asesina!
403
00:24:49,000 --> 00:24:51,599
- ¡Asesina! ¡Asesina!
- [gritos y alboroto]
404
00:24:51,680 --> 00:24:53,160
[llanto de bebé]
405
00:24:55,480 --> 00:24:56,839
[hombre] A ver, por favor.
406
00:24:56,920 --> 00:24:58,079
¡Asesina!
407
00:25:00,160 --> 00:25:03,680
[hombre 1] María Dolores Vázquez,
amiga íntima de la madre de la joven.
408
00:25:03,759 --> 00:25:06,079
[hombre 2]
Dolores es amiga íntima de Alicia.
409
00:25:06,160 --> 00:25:07,559
Íntima amiga de todos.
410
00:25:07,640 --> 00:25:09,839
Dolores Vázquez, amiga de la familia.
411
00:25:09,920 --> 00:25:14,240
Acusada de matar a una hija
de su ex íntima amiga Alicia Hornos.
412
00:25:14,319 --> 00:25:16,680
Era la mejor amiga de la madre de Rocío.
413
00:25:16,759 --> 00:25:18,039
[mujer 1] A la que vio crecer,
414
00:25:18,119 --> 00:25:20,759
a la que había criado, dicen,
como una segunda madre.
415
00:25:20,839 --> 00:25:23,119
[mujer 2] Juntas compraron
esta casa en Mijas
416
00:25:23,200 --> 00:25:25,279
y juntas emprendieron una vida en común
417
00:25:25,359 --> 00:25:26,880
con los tres hijos de Alicia.
418
00:25:28,440 --> 00:25:29,680
[música emotiva]
419
00:25:31,359 --> 00:25:35,079
[J. M. Camacho]
La madre de la víctima, Alicia,
420
00:25:35,160 --> 00:25:37,720
pues era una persona que tenía tres hijos,
421
00:25:37,799 --> 00:25:41,880
se había separado de su marido,
que vivía en Holanda,
422
00:25:41,960 --> 00:25:46,319
y se había relacionado con una persona,
423
00:25:46,400 --> 00:25:48,839
en pareja, con Dolores Vázquez.
424
00:25:48,920 --> 00:25:53,240
Habían mantenido una relación sentimental
durante casi 11 años.
425
00:25:53,839 --> 00:25:56,599
Había educado a las hijas de Alicia.
426
00:25:56,680 --> 00:25:58,599
Pero es que, en el momento del crimen,
427
00:25:58,680 --> 00:25:59,759
ya hacía cuatro años
428
00:25:59,839 --> 00:26:02,200
que esta relación sentimental
había terminado.
429
00:26:06,160 --> 00:26:08,799
Yo la quería más que he querido a nadie.
430
00:26:10,920 --> 00:26:12,160
Sinceramente.
431
00:26:13,559 --> 00:26:17,400
Me dio quizás cariño,
me dio apoyo, me dio consuelo…
432
00:26:19,880 --> 00:26:22,440
Y yo he querido muchísimo a esta persona.
433
00:26:22,519 --> 00:26:26,640
Mi hija convivió con ellos muchísimos años
que se vino a estudiar a Málaga.
434
00:26:27,920 --> 00:26:29,480
Y estuvo con Loli, claro.
435
00:26:29,559 --> 00:26:32,680
Con su tía y con Alicia
en aquellos tiempos, y Rocío…
436
00:26:33,720 --> 00:26:36,079
Que son unas niñas todas
encantadoras, ¿eh?
437
00:26:36,680 --> 00:26:39,839
Y Alicia también, o sea que,
para nosotros, era todo muy normal.
438
00:26:42,839 --> 00:26:45,680
[hombre] Se dirige la investigación
hacia Dolores Vázquez
439
00:26:45,759 --> 00:26:47,160
y aquí está el móvil
440
00:26:47,240 --> 00:26:49,720
o uno de los móviles que cualquier jurado
441
00:26:49,799 --> 00:26:51,640
o cualquier tribunal profesional
442
00:26:51,720 --> 00:26:53,200
podía empezar a valorar,
443
00:26:53,279 --> 00:26:55,279
que es que la chica
444
00:26:56,119 --> 00:26:58,960
pues era un obstáculo o se había opuesto
445
00:26:59,039 --> 00:27:04,400
o era una dificultad para las relaciones
446
00:27:04,480 --> 00:27:06,920
que había mantenido Dolores con su madre.
447
00:27:07,000 --> 00:27:08,519
Entonces ya tenemos el móvil.
448
00:27:10,039 --> 00:27:13,519
[Alicia] Loli decía que, si no fuese
por Rocío, yo volvería con ella.
449
00:27:14,079 --> 00:27:16,519
A causa de eso,
ha sido el asesinato de mi hija.
450
00:27:17,759 --> 00:27:19,839
Porque si ella no hubiese sentido celos,
451
00:27:19,920 --> 00:27:23,240
no hubiese sentido
que yo estaba con otra persona,
452
00:27:23,319 --> 00:27:24,759
quizá mi hija estaría viva.
453
00:27:26,000 --> 00:27:28,400
Entonces ella lo ha hecho por vengarse,
454
00:27:28,480 --> 00:27:31,720
lo ha hecho por vengarse
porque yo no quería regresar con ella.
455
00:27:40,440 --> 00:27:43,480
[Paz] Dolores Vázquez,
para los medios de comunicación
456
00:27:43,559 --> 00:27:44,880
y para la opinión pública,
457
00:27:44,960 --> 00:27:48,640
fue culpable desde el momento
en el que fue detenida.
458
00:27:48,720 --> 00:27:51,920
¿Tú qué opinas, Margarita?
Lo que a ti te dice tu corazón.
459
00:27:52,000 --> 00:27:54,559
Tengo que decir que sí,
que a mí me parece culpable.
460
00:27:54,640 --> 00:27:55,720
[coros] ¡Asesina!
461
00:27:55,799 --> 00:27:57,920
[presentadora]
Aunque ella no ha confesado,
462
00:27:58,000 --> 00:28:00,599
para los vecinos de La Cala de Mijas,
no hay dudas.
463
00:28:00,680 --> 00:28:04,160
Había rumores, se estaba comentando ya
sobre esta persona, ¿no?
464
00:28:04,240 --> 00:28:06,799
[hombre 1] Desde el inicio,
los familiares y la policía
465
00:28:06,880 --> 00:28:08,759
pensaron que el agresor conocía a Rocío.
466
00:28:08,839 --> 00:28:12,400
[hombre 2] Pistas falsas,
colocadas supuestamente por María Dolores,
467
00:28:12,480 --> 00:28:14,160
han dificultado la investigación.
468
00:28:14,279 --> 00:28:19,279
Fue un crimen y un suceso que daba,
bueno, para programas de televisión.
469
00:28:19,359 --> 00:28:23,519
Uno de los primeros en ese sentido,
porque todos los elementos juntos
470
00:28:24,400 --> 00:28:28,400
eran muy paradigmáticos
de muchas cuestiones sociales
471
00:28:28,480 --> 00:28:29,759
que están ahí por debajo.
472
00:28:29,839 --> 00:28:31,720
Fundamentalmente, la lesbofobia.
473
00:28:31,799 --> 00:28:35,079
[mujer] La familia de Rocío
dice que Dolores es una mujer fuerte,
474
00:28:35,160 --> 00:28:37,319
de carácter agresivo y muy posesiva.
475
00:28:37,400 --> 00:28:39,519
Mentalmente, es muy vengativa.
476
00:28:40,319 --> 00:28:41,640
Y es muy fuerte.
477
00:28:41,720 --> 00:28:45,480
¿Cómo Alicia Hornos
puede hablar tan descaradamente
478
00:28:45,559 --> 00:28:49,079
y decir tantas mentiras
y calumnias de mi hermana,
479
00:28:49,160 --> 00:28:52,720
sabiendo que mi hermana
le ayudó a criar a esos tres niños?
480
00:28:52,799 --> 00:28:55,480
[mujer] Rencorosa, agresiva, calculadora.
481
00:28:55,559 --> 00:28:57,839
Muy fría y calculadora. Totalmente.
482
00:28:57,920 --> 00:29:00,319
Fue alimentándose un personaje.
483
00:29:00,400 --> 00:29:02,759
Una mujer malvada, una mujer fría.
484
00:29:02,839 --> 00:29:06,960
Una mujer que había esperado cuatro años
y que había trazado un plan
485
00:29:07,039 --> 00:29:10,279
para matar a Rocío Wanninkhof
porque la odiaba.
486
00:29:10,359 --> 00:29:12,599
[música de tensión]
487
00:29:12,680 --> 00:29:14,200
[oleaje]
488
00:29:29,480 --> 00:29:30,960
[conversaciones indistintas]
489
00:29:47,759 --> 00:29:51,160
[hombre] Yo recuerdo perfectamente
las colas que había en la entrada,
490
00:29:51,240 --> 00:29:52,079
porque aquello…
491
00:29:53,759 --> 00:29:55,920
se convirtió casi en un folletín, ¿no?
492
00:29:56,000 --> 00:29:58,920
La gente quería seguir
el día a día del juicio
493
00:29:59,000 --> 00:30:01,319
y no se perdía ni uno.
494
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
Hacían colas de cuatro y cinco horas
495
00:30:03,480 --> 00:30:06,319
para entrar en la sala
a ver qué era lo que iba a pasar.
496
00:30:06,400 --> 00:30:10,720
Yo creo que ese es
el recuerdo más… brutal que yo tengo.
497
00:30:11,480 --> 00:30:14,359
Todo el juicio voy a seguir.
No tengo otra cosa que hacer.
498
00:30:14,880 --> 00:30:16,920
Soy pensionista. No tengo nada que hacer.
499
00:30:17,880 --> 00:30:21,319
Hombre, yo voy a favor
de la madre de la muerta,
500
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
que se ha quedado sin su hija.
501
00:30:23,079 --> 00:30:25,480
Qué sufrimiento tan grande,
porque soy madre.
502
00:30:26,759 --> 00:30:28,559
Y eso es una cosa muy grande.
503
00:30:29,400 --> 00:30:33,519
Y la otra la veo yo que está muy…
504
00:30:34,880 --> 00:30:36,319
muy fría, muy dominanta.
505
00:30:40,559 --> 00:30:42,960
[Ignacio] Dolores Vázquez
lo tenía muy difícil
506
00:30:43,039 --> 00:30:46,839
porque era Dolores Vázquez,
una persona que no caía bien,
507
00:30:46,920 --> 00:30:49,079
que no era agradable,
que no era simpática,
508
00:30:49,160 --> 00:30:51,519
que era lesbiana en 1999
509
00:30:52,200 --> 00:30:54,680
y que podía ser condenada
a 15 años de prisión.
510
00:30:54,759 --> 00:30:56,839
[música de tensión]
511
00:30:56,920 --> 00:30:58,160
[murmullo general]
512
00:30:59,319 --> 00:31:00,559
[puerta cerrada]
513
00:31:01,720 --> 00:31:02,839
[pasos]
514
00:31:04,559 --> 00:31:05,400
[tos]
515
00:31:08,799 --> 00:31:09,920
[cámaras de fotos]
516
00:31:14,599 --> 00:31:16,240
[conversaciones indistintas]
517
00:31:21,720 --> 00:31:23,160
[J. M. Garzón] Era un juicio
518
00:31:23,240 --> 00:31:26,400
en el que teníamos
que jugar una batalla en la calle,
519
00:31:26,920 --> 00:31:28,240
una batalla en la sala,
520
00:31:28,799 --> 00:31:32,039
y la mezcla de esa información
521
00:31:32,119 --> 00:31:35,880
y de tanto ruido mediático
522
00:31:35,960 --> 00:31:38,440
influye mucho cuando tienes
un juicio con jurado.
523
00:31:38,960 --> 00:31:41,319
Vayan terminando
los medios gráficos, por favor.
524
00:31:43,799 --> 00:31:45,599
[mujer]
Sigue la comparecencia de testigos,
525
00:31:45,680 --> 00:31:50,799
algo que va a dar para muy largo
porque hay más de 50 personas convocadas.
526
00:31:50,880 --> 00:31:53,240
Esta mañana, por ejemplo,
hemos visto en la sala
527
00:31:53,319 --> 00:31:55,279
un vídeo del programa Informe Semanal.
528
00:31:55,359 --> 00:31:57,440
En ese vídeo, aparecía un Guardia Civil
529
00:31:57,519 --> 00:32:01,079
que declaraba que no había
pruebas directas contra Dolores Vázquez.
530
00:32:01,160 --> 00:32:03,400
…vamos a dejar
que la investigación continúe
531
00:32:04,240 --> 00:32:07,119
y dé los pasos necesarios
en busca de la prueba definitiva
532
00:32:07,200 --> 00:32:09,240
que nos aclare todo lo que ocurrió
533
00:32:09,319 --> 00:32:14,839
porque, hasta ahora mismo, la verdad
es que no sabemos nada, ni cómo, ni…
534
00:32:15,559 --> 00:32:19,319
Tenemos nuestras propias hipótesis,
pero no sabemos qué ocurrió en realidad.
535
00:32:21,279 --> 00:32:24,400
La Guardia Civil,
ante la falta de pruebas físicas,
536
00:32:24,480 --> 00:32:27,799
elaboró un informe
en el que había indicios
537
00:32:27,880 --> 00:32:30,519
que acusaban a Dolores Vázquez
538
00:32:30,599 --> 00:32:32,559
y un perfil psicológico.
539
00:32:35,839 --> 00:32:39,079
Se consideró casi la prueba fundamental
540
00:32:39,160 --> 00:32:42,880
el odio que Dolores Vázquez
sentía hacia Rocío.
541
00:32:43,759 --> 00:32:46,359
Pero usted ha afirmado, o tiene declarado,
542
00:32:46,440 --> 00:32:49,559
que ustedes chocaban
porque eran muy parecidas de carácter,
543
00:32:49,640 --> 00:32:51,759
que eran muy tercas,
muy cabezonas las dos,
544
00:32:51,839 --> 00:32:54,319
y querían siempre un poco
imponer su criterio.
545
00:32:54,400 --> 00:32:57,279
Sí, señor fiscal, pero eso no quiere decir
546
00:32:57,359 --> 00:33:00,119
que choquemos en el sentido
de que Rocío no me quiera
547
00:33:00,200 --> 00:33:01,359
o yo no quiera a Rocío,
548
00:33:01,440 --> 00:33:02,759
o discutiéramos.
549
00:33:02,839 --> 00:33:04,839
Rocío tenía una buena relación conmigo.
550
00:33:04,920 --> 00:33:08,240
Más de lo que su madre y la familia creen.
551
00:33:10,839 --> 00:33:15,559
[José Antonio] Una empleada del hogar,
que creo que era rusa, si mal no recuerdo,
552
00:33:15,640 --> 00:33:18,480
narra un dato muy significativo
553
00:33:18,559 --> 00:33:20,079
y muy cinematográfico,
554
00:33:20,160 --> 00:33:22,079
que es que, en un momento determinado…
555
00:33:22,160 --> 00:33:23,319
[duda] Eh…
556
00:33:23,400 --> 00:33:28,240
Todos recordarán que se pusieron
fotos de ella por toda la localidad, etc.
557
00:33:28,319 --> 00:33:31,079
En una de esas fotos,
cogió un cuchillo de cocina
558
00:33:31,640 --> 00:33:33,400
y empezó a acuchillar la foto.
559
00:33:33,960 --> 00:33:36,440
Y cuando ella hacía eso
con el cuchillo, decía:
560
00:33:36,519 --> 00:33:38,960
"¡Este es mi problema!
¡Este es mi problema!".
561
00:33:40,920 --> 00:33:42,119
[Paz] Ella explicó:
562
00:33:42,200 --> 00:33:45,960
"Yo estaba en casa y estaba llorando
al ver la imagen de Rocío.
563
00:33:46,039 --> 00:33:49,680
Y, como mi asistenta
no entendía casi nada de español,
564
00:33:49,759 --> 00:33:53,640
cogí un cuchillo para decir
que Rocío había sido asesinada".
565
00:33:53,720 --> 00:33:55,359
[máquina de escribir]
566
00:33:56,640 --> 00:33:59,640
[J .M. Camacho] ¿Qué tenía Dolores
durante el juicio a favor?
567
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
Que no la vieron
en el lugar de los hechos,
568
00:34:02,039 --> 00:34:04,559
que los neumáticos del coche
no correspondían
569
00:34:04,640 --> 00:34:06,519
con ninguno de los que ella tenía,
570
00:34:08,079 --> 00:34:12,639
que no correspondía el tejido encontrado
con las prendas de Dolores…
571
00:34:13,199 --> 00:34:15,639
Se pudo demostrar que las huellas
572
00:34:15,719 --> 00:34:17,639
que aparecen en estas bolsas de basura
573
00:34:17,719 --> 00:34:20,440
no coincidían con las de Dolores Vázquez.
574
00:34:21,719 --> 00:34:23,519
[J. M. Camacho] Y tenía una cortada.
575
00:34:23,599 --> 00:34:26,079
Llegó… Ella dijo que había estado ese día
576
00:34:26,679 --> 00:34:31,679
cuidando a la hija de una sobrina suya
y, sin embargo, no se tuvo en cuenta.
577
00:34:34,320 --> 00:34:37,480
[J. M. Garzón] Uno de los comentarios
que era reiterativo,
578
00:34:37,559 --> 00:34:40,119
porque lo oías así en el público, es:
579
00:34:40,199 --> 00:34:42,599
"Es que no dice nada.
O sea, tiene que ser ella".
580
00:34:42,679 --> 00:34:45,920
Porque no se veía arrepentimiento,
581
00:34:46,000 --> 00:34:49,360
no se veía sentimiento de injusticia,
582
00:34:49,440 --> 00:34:52,039
y eso… condiciona mucho.
583
00:34:52,119 --> 00:34:54,119
Condiciona muchísimo al jurado. Siempre.
584
00:34:56,679 --> 00:35:01,039
[Paz] El hecho
de que Dolores Vázquez fuera homosexual
585
00:35:01,119 --> 00:35:03,960
se utilizó durante el juicio
586
00:35:04,039 --> 00:35:05,559
digamos que para atacarla.
587
00:35:07,199 --> 00:35:10,039
[música de tensión]
588
00:35:15,239 --> 00:35:17,559
Era una manera de querer demostrar
589
00:35:17,639 --> 00:35:21,039
que Dolores Vázquez
tenía el perfil y la capacidad
590
00:35:21,119 --> 00:35:23,800
para asesinar a Rocío Wanninkhof.
591
00:35:34,079 --> 00:35:37,719
Cuando había visitas
o venía alguien a casa,
592
00:35:37,800 --> 00:35:40,320
siempre me presentaba como una hermana
593
00:35:40,400 --> 00:35:42,960
porque sentía vergüenza
de nuestras relaciones.
594
00:35:43,039 --> 00:35:46,960
[abogado] ¿Estima usted que ella
nunca aceptó su orientación sexual?
595
00:35:47,039 --> 00:35:49,280
[Alicia] Yo para mí
que ella tenía un trauma.
596
00:35:52,159 --> 00:35:53,960
Yo no he matado a Rocío.
597
00:35:54,039 --> 00:35:55,880
Yo no he visto a Rocío.
598
00:35:57,079 --> 00:35:59,920
Lo único que les pido a ustedes,
599
00:36:00,000 --> 00:36:02,159
a España, a España entera,
600
00:36:02,239 --> 00:36:03,920
porque de mí se ha hablado mucho,
601
00:36:04,480 --> 00:36:06,199
es que busquen a los culpables,
602
00:36:06,280 --> 00:36:07,920
porque yo no lo he hecho.
603
00:36:08,000 --> 00:36:08,840
Y ahí están.
604
00:36:08,920 --> 00:36:10,559
Ahí fuera están los culpables.
605
00:36:11,119 --> 00:36:13,199
Posiblemente, incluso aquí, en esta sala.
606
00:36:13,280 --> 00:36:15,639
Y que nunca han tenido nada contra mí.
607
00:36:15,719 --> 00:36:17,880
Y no lo tendrán porque yo soy inocente.
608
00:36:19,519 --> 00:36:21,039
[música de suspense]
609
00:36:31,960 --> 00:36:34,119
[Elvira]
Pero ¿vosotros veis ahí una prueba?
610
00:36:34,199 --> 00:36:36,079
Estáis como yo, allí dentro.
611
00:36:36,159 --> 00:36:37,920
¿Vosotros veis una prueba positiva?
612
00:36:38,599 --> 00:36:41,320
¿O una contundente
para poder encarcelar a mi hermana?
613
00:36:41,400 --> 00:36:44,000
Es que vo… Sois periodistas, ¿no?
614
00:36:44,079 --> 00:36:46,280
[Alicia] Quiero 20 años como mínimo.
615
00:36:47,280 --> 00:36:50,519
Porque, dentro de 20 años,
¿quién me va a devolver a mi hija?
616
00:36:50,599 --> 00:36:53,639
Ni dentro de 14 ni dentro de 30.
Nunca. Jamás.
617
00:36:55,159 --> 00:36:59,159
La noticia de la tarde, sin duda,
el veredicto que se va a hacer público
618
00:36:59,239 --> 00:37:01,239
en la Audiencia Provincial de Málaga.
619
00:37:01,320 --> 00:37:03,679
Vas a ver la cantidad
de medios de comunicación
620
00:37:03,760 --> 00:37:05,519
y cámaras que se han quedado fuera.
621
00:37:09,519 --> 00:37:11,440
[hombre] El jurado, por mayoría,
622
00:37:11,519 --> 00:37:15,679
encontramos al acusado,
doña Dolores Vázquez Mosquera…
623
00:37:17,599 --> 00:37:19,119
[música de tensión]
624
00:37:19,960 --> 00:37:22,440
…culpable del delito de asesinato.
625
00:37:22,519 --> 00:37:23,679
[aplausos]
626
00:37:23,760 --> 00:37:26,760
[guarda] Hagan el favor…
Hagan el favor de callar.
627
00:37:26,840 --> 00:37:28,159
[aplausos y vítores]
628
00:37:28,239 --> 00:37:30,239
[música sobria]
629
00:37:37,960 --> 00:37:39,000
Que salgáis, joder.
630
00:37:39,519 --> 00:37:40,480
Venga.
631
00:37:41,760 --> 00:37:43,039
[guarda] Haced el favor.
632
00:37:56,239 --> 00:37:58,360
[continúa la música]
633
00:37:58,440 --> 00:38:00,440
[conversaciones indistintas]
634
00:38:01,119 --> 00:38:04,079
[Alicia solloza] Le dije a mi hermana:
"Jose, vamos a ganar.
635
00:38:04,159 --> 00:38:06,639
Bueno, no es ganar,
pero se va a hacer justicia".
636
00:38:06,719 --> 00:38:08,800
Ella decía: "No las tengo todas conmigo".
637
00:38:08,880 --> 00:38:11,639
Y yo: "Se va a hacer justicia,
se va a hacer justicia".
638
00:38:12,679 --> 00:38:14,239
Y se ha hecho, gracias a Dios.
639
00:38:14,320 --> 00:38:18,039
Estoy viendo desde aquí que tenemos
al fiscal de este caso tan complicado.
640
00:38:18,119 --> 00:38:19,320
A ver si podemos hablar.
641
00:38:19,400 --> 00:38:22,280
[reportero] De primeras,
¿qué te parecen 15 años y un día?
642
00:38:22,360 --> 00:38:23,599
De primera valoración.
643
00:38:23,679 --> 00:38:27,360
Todo depende. Yo pedía 15 años.
15 años y un día no me pueden parecer mal.
644
00:38:31,760 --> 00:38:33,599
[continúa la música sobria]
645
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
[mujer] ¡Asesina!
646
00:39:07,599 --> 00:39:08,920
[fin de la música]
647
00:39:19,159 --> 00:39:20,960
[pájaros]
648
00:39:39,079 --> 00:39:40,559
[música de suspense]
649
00:39:56,079 --> 00:39:58,079
[música en aumento]
650
00:40:02,639 --> 00:40:05,280
[temporizador]
651
00:40:20,800 --> 00:40:22,800
[música en aumento]
652
00:40:34,440 --> 00:40:36,119
[mujer] De ese día…
653
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
recuerdo todo.
654
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
Tal como pasó.
655
00:40:44,559 --> 00:40:48,360
Yo me levanto por la mañana
y voy al cuarto.
656
00:40:48,440 --> 00:40:49,480
No está ella.
657
00:40:50,400 --> 00:40:51,559
Mmm.
658
00:40:52,840 --> 00:40:54,760
Eh…
659
00:40:57,559 --> 00:41:00,159
Llamé a las amigas y las amigas no…
660
00:41:00,239 --> 00:41:02,880
Me dijeron que la habían dejado
allí en su puerta.
661
00:41:03,920 --> 00:41:05,360
Y digo: "Pues aquí no está".
662
00:41:07,360 --> 00:41:11,800
Entonces me asomé
y en lo que es mi puerta,
663
00:41:12,480 --> 00:41:15,119
tres casas antes de llegar a mi casa,
664
00:41:15,960 --> 00:41:18,320
pues en el árbol, allí estaba…
665
00:41:19,280 --> 00:41:20,559
el zapato,
666
00:41:22,480 --> 00:41:23,679
el bolso,
667
00:41:25,320 --> 00:41:26,480
el móvil en el suelo…
668
00:41:27,960 --> 00:41:29,760
El coche de mi marido, con sangre.
669
00:41:29,840 --> 00:41:32,519
El coche del vecino, también con sangre.
670
00:41:32,599 --> 00:41:35,159
[música de tensión]
671
00:41:35,239 --> 00:41:37,840
[vítores y aplausos]
672
00:41:39,079 --> 00:41:40,599
[hombre] Era 14 de agosto.
673
00:41:40,679 --> 00:41:42,920
Teníamos el último día de feria de día
674
00:41:43,000 --> 00:41:47,159
y, sobre las cuatro de la tarde,
me llama un periodista de la Cadena SER
675
00:41:47,239 --> 00:41:50,280
diciéndome que qué sabía
de la desaparición
676
00:41:50,360 --> 00:41:52,119
de una cría en la feria de Coín.
677
00:41:52,760 --> 00:41:56,760
En ese momento, lo primero que le dije
es que yo no tenía ninguna información
678
00:41:56,840 --> 00:42:00,280
y que no había desaparecido
ninguna cría en Coín.
679
00:42:00,360 --> 00:42:01,800
Él me aseveraba que sí.
680
00:42:04,320 --> 00:42:05,679
Ya empiezo a ver vehículos,
681
00:42:05,760 --> 00:42:08,960
furgonetas de unidades móviles
de los medios de comunicación.
682
00:42:09,039 --> 00:42:11,960
Eso ya me puso en guardia
683
00:42:12,039 --> 00:42:14,760
y, lógicamente, empezó la intranquilidad.
684
00:42:14,840 --> 00:42:17,079
Ya mandé al jefe de policía
685
00:42:17,159 --> 00:42:18,480
y ahí es cuando me explica
686
00:42:18,559 --> 00:42:21,960
que la desaparición de Sonia
es de madrugada,
687
00:42:22,039 --> 00:42:23,679
que los padres ponen la denuncia
688
00:42:23,760 --> 00:42:26,480
y que ahora mismo estaban ellos indagando
689
00:42:26,559 --> 00:42:28,360
y estaban en las primeras pesquisas.
690
00:42:31,719 --> 00:42:33,719
[conversaciones indistintas]
691
00:42:35,360 --> 00:42:38,199
- ¿Va bien aquí o abajo?
- [hombre 1] Un poco más cerca.
692
00:42:38,280 --> 00:42:40,199
- Un poco más cerca, por favor.
- Vale.
693
00:42:40,280 --> 00:42:42,639
Aquí. Poneos juntos. Y no agobiéis, ¿eh?
694
00:42:42,719 --> 00:42:43,920
No, no.
695
00:42:44,000 --> 00:42:46,239
- [mujer] Solo acercar el micro.
- [hombre 1] Ahí.
696
00:42:46,320 --> 00:42:47,480
[hombre 2] Ahí estamos.
697
00:42:47,559 --> 00:42:48,559
[carraspeo]
698
00:42:50,480 --> 00:42:54,039
- Bueno…
- Estamos… No sabemos todavía nada.
699
00:42:54,599 --> 00:42:57,000
Yo lo único que digo
es que, si alguien sabe
700
00:42:57,559 --> 00:42:59,519
mmm, lo más mínimo…
701
00:42:59,599 --> 00:43:02,000
Alguna amistad, porque algún amigo o amiga
702
00:43:02,079 --> 00:43:04,880
ha tenido que ver algo o escuchado…
703
00:43:05,719 --> 00:43:08,199
Que, por favor,
que lo diga y que la dejen ya.
704
00:43:08,280 --> 00:43:10,199
Que la dejen ya, que ya tenemos bien…
705
00:43:10,280 --> 00:43:11,840
Todo lo que estamos pasando.
706
00:43:11,920 --> 00:43:14,960
[emocionada] Porque esto es mucho,
esto es ya demasiado.
707
00:43:15,039 --> 00:43:17,159
- [mujer] Gracias.
- Muchas gracias.
708
00:43:17,239 --> 00:43:19,360
- Muchas gracias, chicos.
- Muchas gracias.
709
00:43:19,440 --> 00:43:20,920
[teléfono]
710
00:43:22,119 --> 00:43:24,440
[hombre] Me estaba dando
con el dedo en el asfalto.
711
00:43:27,880 --> 00:43:30,039
- ¿Estoy bien?
- [marido] Sí, sí. Muy bien.
712
00:43:30,119 --> 00:43:33,119
Ahora ya enfoca para allá.
Para abajo, para Lucerna.
713
00:43:34,559 --> 00:43:35,559
[Encarna] Despacito.
714
00:43:37,119 --> 00:43:39,480
- [Encarna] El lago.
- [marido] El lago, ¿no?
715
00:43:40,079 --> 00:43:41,159
[Encarna] Las barcas.
716
00:43:41,239 --> 00:43:42,960
[música apacible]
717
00:43:43,039 --> 00:43:46,239
[Encarna] Pues nosotros
nos casamos en Coín
718
00:43:46,320 --> 00:43:49,480
y mi marido tenía trabajo en Suiza.
719
00:43:50,000 --> 00:43:53,760
Entonces, me fui yo con él
y allí nacieron mis tres hijos.
720
00:43:54,760 --> 00:43:58,360
Nacieron los dos mayores
y después nació mi Sonia.
721
00:43:59,159 --> 00:44:00,519
[contenta] ¡Ya está!
722
00:44:01,960 --> 00:44:02,800
¡Ya!
723
00:44:05,199 --> 00:44:06,760
[grita] ¡Ya está!
724
00:44:07,960 --> 00:44:09,119
[ríe]
725
00:44:11,320 --> 00:44:12,480
[padre] Venga, di algo.
726
00:44:13,679 --> 00:44:14,599
¡Hola!
727
00:44:15,280 --> 00:44:17,119
[ríen]
728
00:44:19,639 --> 00:44:21,800
[Encarna] Allí teníamos trabajo y…
729
00:44:21,880 --> 00:44:23,440
- ¿Estás grabando?
- [padre] Sí.
730
00:44:23,519 --> 00:44:25,039
[Encarna] Estuvimos 26 años.
731
00:44:25,119 --> 00:44:27,119
Son las ocho menos cuarto.
732
00:44:28,480 --> 00:44:30,760
Ya nos vamos. Vámonos todos.
733
00:44:30,840 --> 00:44:31,679
¡Ah!
734
00:44:31,760 --> 00:44:32,599
♪ ¡Ay! ♪
735
00:44:35,159 --> 00:44:36,039
¡Ah!
736
00:44:36,119 --> 00:44:37,320
[tos de fondo]
737
00:44:37,400 --> 00:44:40,400
[Encarna] Y cuando ya los niños
738
00:44:41,360 --> 00:44:43,199
habían terminado el aprendizaje,
739
00:44:43,280 --> 00:44:47,199
la Sonia tenía ganas
de venirse para España
740
00:44:47,760 --> 00:44:49,760
y nosotros pues también.
741
00:44:50,440 --> 00:44:54,000
Y, claro, nos vinimos
en el 2000, en el 2001.
742
00:44:54,639 --> 00:44:56,840
Y ella se integró bien.
743
00:44:56,920 --> 00:44:58,400
Claro, tenía amigas de…
744
00:44:59,599 --> 00:45:01,280
de cuando veníamos de vacaciones,
745
00:45:01,360 --> 00:45:03,559
tenía a los primos, tenía…
746
00:45:04,159 --> 00:45:06,920
Ella pensaba seguir en el instituto y…
747
00:45:07,960 --> 00:45:09,519
el bachiller o…
748
00:45:12,039 --> 00:45:14,039
Pero ya no pudo ser.
749
00:45:23,199 --> 00:45:24,719
[presentadora] Pasan las horas
750
00:45:24,800 --> 00:45:28,159
y la desesperación se apodera
de la familia de la joven de 17 años
751
00:45:28,239 --> 00:45:30,559
que ayer desapareció en Coín, en Málaga.
752
00:45:30,639 --> 00:45:32,840
Siguen rastreando palmo a palmo la zona,
753
00:45:32,920 --> 00:45:36,440
pero nada bueno auguran los objetos
de la chica que se han encontrado,
754
00:45:36,519 --> 00:45:38,199
algunos manchados de sangre.
755
00:45:43,800 --> 00:45:48,039
[Ignacio] En el caso de Sonia Carabantes,
también había una tulipa de un coche.
756
00:45:48,760 --> 00:45:52,360
Me consta, porque lo sé, que se enviaron
a agentes de la Guardia Civil
757
00:45:52,920 --> 00:45:56,280
a investigar taller por taller
de la provincia de Málaga
758
00:45:56,360 --> 00:45:59,239
para saber si algún coche
del tipo que se estaba buscando
759
00:45:59,320 --> 00:46:00,960
había ido a arreglar una tulipa.
760
00:46:02,400 --> 00:46:05,639
[hombre] Iniciamos toda una serie
de líneas de investigación,
761
00:46:06,840 --> 00:46:10,320
como una serie de agresiones sexuales
que se habían cometido
762
00:46:10,400 --> 00:46:12,559
en la zona de Torremolinos
y en Benalmádena,
763
00:46:13,079 --> 00:46:16,599
y lo enlazamos también con la desaparición
de una chica en Motril,
764
00:46:17,400 --> 00:46:21,199
por el perfil de las chicas,
que más o menos son muy parecidas.
765
00:46:21,280 --> 00:46:24,920
Y, entonces, teniendo en cuenta
que desaparecieron en feria,
766
00:46:25,000 --> 00:46:27,079
pues empezamos a investigar
767
00:46:27,159 --> 00:46:28,960
a todos los feriantes que habían ido
768
00:46:29,039 --> 00:46:32,000
tanto a Motril como habían ido a Coín.
769
00:46:32,079 --> 00:46:33,639
[música de tensión]
770
00:46:34,280 --> 00:46:36,800
[hombre] Venís arriba
y me decís si veis algo raro.
771
00:46:36,880 --> 00:46:38,159
Dadle importancia a todo.
772
00:46:38,239 --> 00:46:41,239
Aunque penséis que no la tiene,
todo tiene importancia: ropa,
773
00:46:41,320 --> 00:46:43,440
un… zapato, cualquier cosa.
774
00:46:43,519 --> 00:46:45,199
Ustedes me llamáis, que yo bajo.
775
00:46:45,280 --> 00:46:46,920
[conversaciones indistintas]
776
00:46:54,159 --> 00:46:56,320
[continúa la música]
777
00:46:57,039 --> 00:46:59,519
[Gabriel Jesús]
La gente supo estar a la altura.
778
00:46:59,599 --> 00:47:00,719
Es decir, ellos…
779
00:47:01,480 --> 00:47:02,880
La ciudadanía en su conjunto
780
00:47:02,960 --> 00:47:05,039
supo en todo momento decir:
781
00:47:05,119 --> 00:47:06,599
"Aquí hay una paisana,
782
00:47:06,679 --> 00:47:09,119
hay una familia
que necesita de nuestra ayuda".
783
00:47:09,199 --> 00:47:11,840
Y empezaron a colaborar,
784
00:47:11,920 --> 00:47:14,960
a donar no solamente su tiempo,
785
00:47:15,039 --> 00:47:17,840
sino todo lo que fuera necesario
para la búsqueda.
786
00:47:19,039 --> 00:47:21,599
Cuando tú te ponías arriba
en la ventana a ver
787
00:47:22,239 --> 00:47:24,639
o pasabas el día, te emocionabas.
788
00:47:24,719 --> 00:47:26,000
Y todavía me emociono.
789
00:47:27,320 --> 00:47:30,480
Había un hecho, que es
que era una cría que había desaparecido
790
00:47:31,840 --> 00:47:33,079
y había que encontrarla.
791
00:47:35,599 --> 00:47:37,760
[chico] Agradecerles con todo mi corazón
792
00:47:39,039 --> 00:47:40,159
lo que están haciendo.
793
00:47:40,760 --> 00:47:42,920
Desde el más pequeñito hasta el más mayor.
794
00:47:43,000 --> 00:47:46,360
Que es increíble lo que están haciendo,
lo que se están esforzando,
795
00:47:46,440 --> 00:47:48,880
y no tengo palabras
para decirles muchas gracias,
796
00:47:48,960 --> 00:47:50,679
porque es lo único que me entra.
797
00:47:51,599 --> 00:47:54,639
[Gabriel Jesús]
Aparte, la Guardia Civil mantenía
798
00:47:54,719 --> 00:47:56,519
sus pesquisas, sus investigaciones,
799
00:47:56,599 --> 00:47:59,800
pero lo importante era
buscar a una persona viva.
800
00:48:06,159 --> 00:48:08,159
[música en aumento]
801
00:48:16,679 --> 00:48:18,320
[conversación indistinta]
802
00:48:19,519 --> 00:48:20,880
[chica] ¿La han encontrado?
803
00:48:20,960 --> 00:48:23,199
Han llamado de Madrid,
que la han encontrado,
804
00:48:23,280 --> 00:48:25,719
pero no está todavía confirmado.
805
00:48:25,800 --> 00:48:28,400
- [exhala]
- [hombre] Pero que ha aparecido… Claro…
806
00:48:32,559 --> 00:48:34,719
- ¿Dónde ha aparecido?
- [mujer] No se sabe.
807
00:48:34,800 --> 00:48:37,880
Tenemos que ir corriendo para allá.
Han llamado de Madrid.
808
00:48:37,960 --> 00:48:39,480
[hombre] El grupo está arriba.
809
00:48:39,559 --> 00:48:41,239
[presentador] Muy cerca de Coín,
810
00:48:41,320 --> 00:48:44,079
se ha encontrado este mediodía
el cadáver de una joven.
811
00:48:44,159 --> 00:48:45,280
[mujer] ¡Dale más voz!
812
00:48:45,360 --> 00:48:48,760
[presentador] No hay confirmación oficial,
pero se teme que pueda ser
813
00:48:48,840 --> 00:48:52,320
el de Sonia Carabantes,
la adolescente de 17 años
814
00:48:52,400 --> 00:48:53,840
que desapareció el jueves.
815
00:48:53,920 --> 00:48:57,599
Se ha encontrado un cuerpo de una mujer.
816
00:48:57,679 --> 00:49:00,920
Nos tememos lo peor,
pero todavía está por confirmar todo.
817
00:49:01,000 --> 00:49:02,320
Acaba de subir la jueza,
818
00:49:02,400 --> 00:49:05,199
se está investigando
por parte de la policía judicial,
819
00:49:05,280 --> 00:49:08,400
he estado en continuo contacto
con el subdelegado del gobierno,
820
00:49:08,480 --> 00:49:09,760
que me ha comunicado
821
00:49:09,840 --> 00:49:11,880
que, en cuanto se conoció la noticia,
822
00:49:11,960 --> 00:49:15,239
ha mandado hacia acá
un dispositivo de policía científica
823
00:49:15,320 --> 00:49:18,599
y se ha puesto a entera disposición
tanto mía como de la familia.
824
00:49:20,760 --> 00:49:23,199
- [hombre 1] Ahí van, ¿eh?
- [hombre 2] Quitadlo.
825
00:49:34,400 --> 00:49:36,320
[conversaciones indistintas]
826
00:49:36,400 --> 00:49:38,000
[hombre] Cuidado, que lo tiras.
827
00:49:41,199 --> 00:49:43,360
[música de tensión]
828
00:49:48,159 --> 00:49:51,079
[Encarna] Era la zona de Monda,
el pueblo de al lado,
829
00:49:52,039 --> 00:49:53,920
y la vieron en un arroyo…
830
00:49:55,679 --> 00:49:56,639
con…
831
00:49:57,559 --> 00:49:59,920
Había echado piedras encima y…
832
00:50:00,760 --> 00:50:03,760
Claro, había llovido
la noche antes un poco y…
833
00:50:04,320 --> 00:50:07,239
había borrado muchas cosas,
pero ya los perros…
834
00:50:08,360 --> 00:50:09,239
Mmm…
835
00:50:09,920 --> 00:50:11,840
Habían pasado antes por allí, pero no…
836
00:50:12,400 --> 00:50:16,599
Pero ya, ese día, pues…
la encontraron allí debajo de las piedras.
837
00:50:20,000 --> 00:50:21,760
[música sobria]
838
00:50:38,519 --> 00:50:42,400
[mujer] Ese día, la víctima
estaba en la feria de Coín,
839
00:50:42,480 --> 00:50:45,400
se despide de sus amigos
a unos metros de su casa
840
00:50:46,000 --> 00:50:48,599
y es atacada por el autor de los hechos.
841
00:50:51,119 --> 00:50:53,280
Le golpea varias partes de su cuerpo,
842
00:50:53,360 --> 00:50:56,679
la deja ya
con una consciencia ya rebajada,
843
00:50:56,760 --> 00:50:57,960
no está tan despierta,
844
00:50:58,039 --> 00:51:00,320
lógicamente,
porque esa agresión es fuerte…
845
00:51:02,199 --> 00:51:05,159
Ella intenta defenderse,
la introduce dentro del coche
846
00:51:05,239 --> 00:51:10,679
y la conduce como 11 km y pico,
por lo menos, hasta un paraje.
847
00:51:12,000 --> 00:51:13,400
Y, en ese paraje,
848
00:51:13,480 --> 00:51:16,960
lo cierto es que le produce
unas lesiones tanto internas como externas
849
00:51:17,039 --> 00:51:19,199
y la estrangula con la camiseta,
850
00:51:19,280 --> 00:51:21,840
con lo cual, finalmente,
claro, le causa la muerte.
851
00:51:22,480 --> 00:51:24,360
[música tensa y melancólica]
852
00:51:40,320 --> 00:51:41,280
[campana]
853
00:51:47,320 --> 00:51:48,400
[campana]
854
00:51:51,880 --> 00:51:52,840
[campana]
855
00:51:55,559 --> 00:51:57,960
[Gabriel Jesús]
Fue un shock para todo el mundo,
856
00:51:58,039 --> 00:52:00,960
en una situación donde había preocupación,
857
00:52:01,039 --> 00:52:05,000
donde las chicas no salían
a la feria o a las fiestas o a la calle.
858
00:52:05,079 --> 00:52:06,760
Había una sensación de miedo.
859
00:52:06,840 --> 00:52:09,920
Una sensación de miedo permanente,
pero no solamente en Coín,
860
00:52:10,519 --> 00:52:12,559
en los municipios de alrededor.
861
00:52:15,679 --> 00:52:18,519
Mal, porque tengo
dos sobrinas y una hija, y…
862
00:52:19,800 --> 00:52:20,719
Sí.
863
00:52:20,800 --> 00:52:22,639
Y no estoy muy tranquilo.
864
00:52:22,719 --> 00:52:25,599
Se dice que tiene que ser
alguien cercano a ella
865
00:52:25,679 --> 00:52:27,679
porque no está lejos de Coín.
866
00:52:27,760 --> 00:52:29,639
Sin saber quién es este hombre…
867
00:52:29,719 --> 00:52:31,840
Está suelto por ahí y las niñas…
868
00:52:31,920 --> 00:52:34,519
¿Tú te crees?
Yo tengo mi niña con 15 años también.
869
00:52:35,159 --> 00:52:36,280
Bastante preocupada.
870
00:52:38,599 --> 00:52:41,920
[Paz] La prontitud
a la hora de encontrar a Sonia
871
00:52:42,000 --> 00:52:45,360
hace que sí que se puedan extraer
872
00:52:45,440 --> 00:52:48,280
y trabajar y analizar pruebas científicas.
873
00:52:50,000 --> 00:52:53,719
[Florentino] En una reunión que teníamos
en la Subdelegación del Gobierno,
874
00:52:53,800 --> 00:52:55,639
el coronel Paco Gabella nos comentó
875
00:52:55,719 --> 00:52:59,679
que se le encontraron a Sonia Carabantes
en las manos restos o vestigios.
876
00:53:00,400 --> 00:53:02,960
Estos restos biológicos
enseguida se analizan,
877
00:53:03,599 --> 00:53:07,800
entran a la base de datos de ADN
de indicios criminales
878
00:53:08,440 --> 00:53:09,599
y cotejan.
879
00:53:10,159 --> 00:53:11,199
¿Con qué?
880
00:53:13,679 --> 00:53:16,000
Con otro perfil genético que tenían,
881
00:53:16,079 --> 00:53:18,079
que era aquella colilla que recogieron
882
00:53:18,159 --> 00:53:20,559
a dos metros y medio
de la mancha de sangre
883
00:53:20,639 --> 00:53:23,199
en la explanada de Rocío Wanninkhof.
884
00:53:24,039 --> 00:53:25,559
[música de intriga]
885
00:53:25,639 --> 00:53:29,000
Cuando cotejan ambos perfiles genéticos,
886
00:53:29,079 --> 00:53:32,079
ven que hay una coincidencia absoluta.
887
00:53:36,280 --> 00:53:41,559
La persona que estuvo
en esa explanada en 1999
888
00:53:41,639 --> 00:53:46,039
era la misma persona
que había atacado y asesinado
889
00:53:46,119 --> 00:53:47,519
a Sonia Carabantes.
890
00:53:50,320 --> 00:53:53,239
Creo recordar que fuimos nosotros
los primeros que dijimos
891
00:53:53,320 --> 00:53:55,199
que había una coincidencia de ADN.
892
00:53:55,280 --> 00:53:56,559
Eso…
893
00:53:57,800 --> 00:53:58,920
Bueno, eso fue un…
894
00:53:59,920 --> 00:54:01,320
Eso fue un bombazo.
895
00:54:02,480 --> 00:54:04,599
[hombre] La luz se impone a las tinieblas.
896
00:54:04,679 --> 00:54:06,440
La colilla de un cigarrillo inglés,
897
00:54:06,519 --> 00:54:09,079
los restos de piel
en las uñas de Sonia Carabantes.
898
00:54:09,159 --> 00:54:11,760
El ADN hallado en cada una
de esas cosas es el mismo.
899
00:54:12,280 --> 00:54:15,360
Había algo que conectaba
las dos desapariciones. Era algo tan…
900
00:54:17,760 --> 00:54:18,599
tan grave,
901
00:54:20,239 --> 00:54:21,360
tan doloroso…
902
00:54:23,199 --> 00:54:25,039
Y era algo también tan terrible,
903
00:54:25,559 --> 00:54:29,559
sobre todo, para quien había estado
17 meses, creo, en la cárcel.
904
00:54:30,840 --> 00:54:35,400
Y, a partir de ahí, es cuando todo
se sucede de manera vertiginosa.
905
00:54:36,119 --> 00:54:38,400
[música ascendente de tensión]
906
00:54:41,199 --> 00:54:43,280
[Encarna] Quisiera que los culpables,
907
00:54:43,360 --> 00:54:45,199
el que sea, que pague.
908
00:54:45,840 --> 00:54:47,719
Y que la condena la cumpla toda.
909
00:54:48,320 --> 00:54:51,360
En el juicio, que duró 14 días,
no se habla de la colilla.
910
00:54:51,440 --> 00:54:53,920
Se habla de muchas tonterías,
menos de la colilla.
911
00:54:54,000 --> 00:54:56,880
[presentador] La pregunta es
si esas pruebas que van apareciendo
912
00:54:56,960 --> 00:54:59,519
exculpan a la hasta ahora acusada,
Dolores Vázquez.
913
00:55:02,599 --> 00:55:04,440
En ese impasse de investigación
914
00:55:04,519 --> 00:55:07,320
y de líneas de investigación
que habíamos empezado,
915
00:55:07,400 --> 00:55:10,400
recibimos una llamada
de la comisaría de Fuengirola,
916
00:55:10,920 --> 00:55:13,599
que si, por favor,
me podía desplazar a Fuengirola,
917
00:55:13,679 --> 00:55:17,639
ya que había
una señora inglesa de origen chileno
918
00:55:18,239 --> 00:55:21,440
que quería hablar con nosotros
para darnos una información.
919
00:55:23,360 --> 00:55:25,360
[música de suspense]
920
00:55:31,400 --> 00:55:34,159
[mujer en inglés] Conocí a Tony en el 96.
921
00:55:35,519 --> 00:55:39,440
Yo lo conocí como Tony King.
Se presentó a mí con ese nombre.
922
00:55:40,360 --> 00:55:43,000
Al principio, no sabía gran cosa de él.
923
00:55:43,079 --> 00:55:45,719
No hablaba mucho sobre su vida.
924
00:55:45,800 --> 00:55:49,320
Cuando lo conocí, era muy celoso.
925
00:55:49,400 --> 00:55:53,280
Siempre quería quedar conmigo,
926
00:55:53,360 --> 00:55:55,079
llevarme a un lado y a otro,
927
00:55:55,159 --> 00:55:58,079
y todo el mundo pensaba
que era estupendo y me protegía.
928
00:55:58,159 --> 00:56:02,920
Yo también. Pensé que estaba muy bien
que quisiera cuidar de mí.
929
00:56:03,000 --> 00:56:06,360
Ese es el tipo de hombre que parecía ser.
930
00:56:06,440 --> 00:56:08,440
Alguien que estaba siempre a tu lado.
931
00:56:09,079 --> 00:56:12,719
Comenzamos una relación
y, a los cinco meses,
932
00:56:13,320 --> 00:56:14,320
me quedé embarazada.
933
00:56:14,880 --> 00:56:15,840
No sabía qué hacer.
934
00:56:15,920 --> 00:56:17,400
Le dije que estaba embarazada
935
00:56:17,480 --> 00:56:21,519
y acabamos casándonos
cuando nació Sabrina.
936
00:56:21,599 --> 00:56:25,400
Nos fuimos a España
porque mi hermana vivía allí.
937
00:56:25,480 --> 00:56:27,760
Eso fue en septiembre de 1997.
938
00:56:36,960 --> 00:56:39,880
En España, Tony empieza a actuar
de forma sospechosa.
939
00:56:39,960 --> 00:56:42,719
Cuenta mentiras, empieza a desaparecer.
940
00:56:43,239 --> 00:56:45,440
Empieza a perder teléfonos,
941
00:56:45,519 --> 00:56:48,280
a tener accidentes de coche
y cosas por el estilo.
942
00:56:48,360 --> 00:56:52,159
Yo hablaba con mi familia y les decía:
943
00:56:52,719 --> 00:56:57,239
"No está bien. No sé qué le pasa,
pero le pasa algo y yo no estoy bien".
944
00:56:57,320 --> 00:57:02,440
Y pensé: "Tengo que vigilarlo,
porque me da miedo".
945
00:57:02,519 --> 00:57:05,079
Pero no sabía por qué.
Notaba algo, sin más.
946
00:57:06,480 --> 00:57:08,199
[música de expectación]
947
00:57:10,519 --> 00:57:15,000
Recuerdo que estaba en mi apartamento
con Sabrina, mi hija.
948
00:57:15,599 --> 00:57:17,599
Él le había pedido el coche a una amiga.
949
00:57:18,199 --> 00:57:20,440
Cuando volvió a casa, en un momento dado,
950
00:57:20,519 --> 00:57:21,440
era ya tarde,
951
00:57:22,039 --> 00:57:23,679
se metió en el baño
952
00:57:23,760 --> 00:57:28,000
y se quedó allí, encerrado,
durante un buen rato.
953
00:57:28,599 --> 00:57:30,960
Cuando salió del baño, se fue de la casa.
954
00:57:31,039 --> 00:57:35,039
Entré a mirar el baño
y estaba limpio como una patena.
955
00:57:35,119 --> 00:57:38,679
Todo estaba limpio
y aquello me preocupó mucho,
956
00:57:38,760 --> 00:57:42,079
porque no solía limpiar,
solía dejarlo todo por el suelo.
957
00:57:42,159 --> 00:57:44,159
Me hizo preguntarme cosas.
958
00:57:44,239 --> 00:57:46,719
Me hizo pensar: "¿Qué ha pasado aquí?".
959
00:57:48,920 --> 00:57:51,480
Esa fue la noche en que Rocío desapareció.
960
00:57:54,000 --> 00:57:56,239
Eso me hizo sospechar.
961
00:57:56,320 --> 00:57:59,679
Se lo conté a mis parientes,
a mis amigos, a mi hermana. A todos.
962
00:57:59,760 --> 00:58:02,000
Y todos me dijeron que estaba loca,
963
00:58:02,079 --> 00:58:04,079
que Tony no podía hacer algo así
964
00:58:04,159 --> 00:58:06,719
y que todo eran imaginaciones mías.
965
00:58:06,800 --> 00:58:08,880
Para ellos, era una loca.
966
00:58:08,960 --> 00:58:13,519
Una loca que decía
que su marido había matado a alguien.
967
00:58:14,239 --> 00:58:15,599
En eso me convertí.
968
00:58:18,159 --> 00:58:21,320
Al final, me separé de Tony.
969
00:58:27,440 --> 00:58:31,159
[Florentino]
Cecilia King, un poco intranquila
970
00:58:31,239 --> 00:58:34,119
y nerviosa por lo que nos iba a comentar,
971
00:58:34,199 --> 00:58:37,920
recuerda que, cuando ha venido su exmarido
972
00:58:38,000 --> 00:58:39,880
a por su hija o a dejar a su hija,
973
00:58:40,519 --> 00:58:45,360
le había visto una cicatriz o una herida
en el dorso de la mano izquierda.
974
00:58:46,400 --> 00:58:50,119
Lo que pasó
fue que Sonia desapareció en Coín
975
00:58:50,199 --> 00:58:53,039
y yo me temí lo peor,
976
00:58:53,119 --> 00:58:55,440
porque aquel día Tony
vino con la mano vendada.
977
00:58:55,519 --> 00:58:56,760
La joven de 17 años…
978
00:58:56,840 --> 00:58:58,519
[Cecilia] Salió en las noticias.
979
00:58:58,599 --> 00:59:02,239
David, mi novio, y yo nos quedamos…
980
00:59:02,760 --> 00:59:04,519
Nos quedamos de piedra:
981
00:59:04,599 --> 00:59:06,760
"¡Guau, otra chica desaparecida no!".
982
00:59:06,840 --> 00:59:09,800
Nos miramos el uno al otro
y dijimos a la vez:
983
00:59:09,880 --> 00:59:10,719
"Tony".
984
00:59:10,800 --> 00:59:13,039
Los dos a la vez dijimos: "Ha sido Tony".
985
00:59:13,119 --> 00:59:14,719
[música de tensión]
986
00:59:15,400 --> 00:59:17,880
[Florentino] Una vez tomada
la declaración de Cecilia,
987
00:59:17,960 --> 00:59:22,199
hablo con un colega inglés, John O'Neill,
que está en la embajada,
988
00:59:22,280 --> 00:59:24,840
y le pregunto sobre Tony Alexander King.
989
00:59:26,679 --> 00:59:28,880
[hombre en inglés] Me llamó Tino Villabona
990
00:59:28,960 --> 00:59:32,519
el 14 de septiembre de 2003.
991
00:59:32,599 --> 00:59:35,039
Llamé a Londres para informarme
992
00:59:35,119 --> 00:59:38,519
y no tardé en recibir
otra llamada muy alarmante.
993
00:59:38,599 --> 00:59:41,760
Se trababa, claramente,
de un individuo muy peligroso
994
00:59:41,840 --> 00:59:44,159
por los antecedentes que tenía.
995
00:59:44,239 --> 00:59:45,719
Eso fue lo que me dijeron.
996
00:59:45,800 --> 00:59:50,159
Me contesta que a Tony lo conocen
con el nombre de Tony Bromwich
997
00:59:50,239 --> 00:59:52,960
y que tiene diferentes
agresiones sexuales en Londres,
998
00:59:53,480 --> 00:59:56,840
con lo cual a nosotros
nos acrecienta más la certeza
999
00:59:56,920 --> 00:59:59,880
de que nos encontramos
en una buena línea de investigación.
1000
00:59:59,960 --> 01:00:04,800
Encuentran a King
y establecen un protocolo de vigilancia.
1001
01:00:05,719 --> 01:00:07,719
[Florentino] Vemos que trabaja en un pub
1002
01:00:08,400 --> 01:00:11,679
y que vive con una chica española
en Alhaurín el Grande.
1003
01:00:17,320 --> 01:00:19,800
Establecemos una vigilancia en el pub,
1004
01:00:19,880 --> 01:00:21,760
vemos que acude al trabajo
1005
01:00:21,840 --> 01:00:26,119
y que, cuando finaliza el trabajo,
nos sorprende porque va a un colegio.
1006
01:00:26,719 --> 01:00:29,679
Y en el colegio, había una casa,
que era donde él vivía.
1007
01:00:30,519 --> 01:00:33,280
En el interior del recinto,
tenía un vehículo.
1008
01:00:33,360 --> 01:00:35,599
Un vehículo Mazda, matrícula británica.
1009
01:00:35,679 --> 01:00:39,159
Y la tulipa tenía un trozo fracturado.
1010
01:00:40,159 --> 01:00:41,840
[O'Neill] La clave era el tiempo.
1011
01:00:41,920 --> 01:00:45,079
La clave era conseguir una muestra de ADN.
1012
01:00:45,679 --> 01:00:50,320
Y consiguieron una muestra de ADN,
quizá de un vaso que había utilizado.
1013
01:00:51,360 --> 01:00:52,800
O tal vez de otra colilla.
1014
01:00:52,880 --> 01:00:56,199
Hicieron lo que tenían que hacer.
1015
01:00:56,280 --> 01:00:59,559
Comprobaron las muestras
y resultó que coincidían.
1016
01:00:59,639 --> 01:01:01,239
[música de tensión]
1017
01:01:10,880 --> 01:01:12,760
- No puedo hablar.
- ¿No puede hablar?
1018
01:01:12,840 --> 01:01:15,039
[sirena de policía]
1019
01:01:21,239 --> 01:01:22,880
[cámaras de fotos]
1020
01:01:29,960 --> 01:01:31,039
[claxon]
1021
01:01:32,840 --> 01:01:34,239
[gritos]
1022
01:01:44,559 --> 01:01:47,599
Eso fue todo. King fue arrestado y…
1023
01:01:47,679 --> 01:01:50,480
supuestamente,
confesó durante los primeros días
1024
01:01:50,559 --> 01:01:52,800
a la Policía Nacional y la Guardia Civil.
1025
01:01:54,119 --> 01:01:55,280
[alboroto]
1026
01:01:55,360 --> 01:01:58,840
[Florentino] Con lo cual,
teníamos la certeza de que era el autor
1027
01:01:58,920 --> 01:02:01,840
de esas dos desapariciones
y de esas dos muertes.
1028
01:02:08,440 --> 01:02:10,159
[O'Neill] Una vez cerrado el caso,
1029
01:02:10,239 --> 01:02:13,519
un caso que, obviamente,
fue un incidente muy sonado en España,
1030
01:02:13,599 --> 01:02:15,159
hubo un giro final.
1031
01:02:15,880 --> 01:02:19,800
Un giro respecto al primer caso,
porque ya habían condenado a alguien
1032
01:02:19,880 --> 01:02:23,159
por el asesinato de Rocío Wanninkhof.
1033
01:02:23,760 --> 01:02:27,280
Y a Dolores Vázquez
le habían caído 15 años de prisión.
1034
01:02:28,360 --> 01:02:31,159
Eso hizo que el caso fuese más sonado aún.
1035
01:02:36,039 --> 01:02:37,440
[continúa la música]
1036
01:02:42,480 --> 01:02:44,000
[Paz] Cuando King es detenido,
1037
01:02:44,079 --> 01:02:45,880
Dolores Vázquez ya está en libertad,
1038
01:02:45,960 --> 01:02:47,679
a la espera de un nuevo juicio,
1039
01:02:47,760 --> 01:02:50,320
porque el Tribunal Superior
de Justicia de Andalucía
1040
01:02:50,400 --> 01:02:52,199
había anulado la sentencia.
1041
01:02:52,280 --> 01:02:53,199
¿Por qué?
1042
01:02:53,280 --> 01:02:56,599
Porque el jurado
simplemente tenía indicios,
1043
01:02:56,679 --> 01:03:00,880
pero es que además no dijo qué era
lo que realmente le había convencido
1044
01:03:01,639 --> 01:03:04,280
para considerar
a Dolores Vázquez culpable.
1045
01:03:15,519 --> 01:03:16,920
[Dolores] Qué sol hace, ¿eh?
1046
01:03:29,039 --> 01:03:30,480
A nadie le deseo la prisión.
1047
01:03:31,599 --> 01:03:33,119
He vivido momentos muy malos.
1048
01:03:35,400 --> 01:03:37,280
Muchos meses. Prefiero realmente no…
1049
01:03:37,880 --> 01:03:39,000
no hablar del tema.
1050
01:03:40,880 --> 01:03:43,400
He estado dos meses, tres meses y pico en…
1051
01:03:44,159 --> 01:03:45,159
aislamiento.
1052
01:03:45,880 --> 01:03:48,280
Bueno, y para qué decir más, ¿verdad?
1053
01:03:50,239 --> 01:03:53,400
Yo no digo
que la detención haya sido ilegal.
1054
01:03:53,480 --> 01:03:55,920
Cualquier persona,
si yo era una de las sospechosas…
1055
01:03:56,000 --> 01:03:59,679
Yo no tenía nada que esconder,
igual que no tengo hoy nada que ocultar.
1056
01:03:59,760 --> 01:04:01,960
Me presenté y, bueno, ahí me empezaron a…
1057
01:04:02,800 --> 01:04:05,440
a cuestionar y a decirme:
"Tú has sido, tú has sido".
1058
01:04:05,519 --> 01:04:09,960
Y fue un lavado psicológico
muy fuerte, muy fuerte, muy fuerte.
1059
01:04:10,039 --> 01:04:12,679
Incluso llegaron a decirme
todo el proceso que he llevado.
1060
01:04:12,760 --> 01:04:16,679
Me iban a hacer famosa,
no me iba a creer nadie.
1061
01:04:17,400 --> 01:04:20,800
Me iban a llevar a juicio,
que sería rápido, de cinco a seis meses,
1062
01:04:20,880 --> 01:04:24,239
y me encontrarían culpable
por un jurado popular.
1063
01:04:24,320 --> 01:04:25,719
Bueno, así ha ocurrido.
1064
01:04:32,400 --> 01:04:35,039
[Paz] Considero que la sentencia,
1065
01:04:35,119 --> 01:04:38,880
aparte de tener
una evidente falta de motivación,
1066
01:04:38,960 --> 01:04:40,519
no fue imparcial, es decir,
1067
01:04:40,599 --> 01:04:44,039
pensemos en la cantidad
de programas de televisión
1068
01:04:44,119 --> 01:04:46,960
que acusaban directamente
a Dolores Vázquez
1069
01:04:47,039 --> 01:04:48,880
cuando aún no había ninguna prueba.
1070
01:04:48,960 --> 01:04:52,079
Toda esta información,
toda esta opinión pública
1071
01:04:52,159 --> 01:04:55,079
que se vertía en prensa y en televisión,
1072
01:04:55,159 --> 01:04:59,079
la leían, la veían, la escuchaban a diario
1073
01:04:59,159 --> 01:05:01,519
los miembros del jurado y el juez.
1074
01:05:04,519 --> 01:05:07,079
[Beatriz] Cuando se descubrió
al verdadero asesino
1075
01:05:07,159 --> 01:05:10,119
y que Dolores Vázquez
no tenía nada que ver, la verdad que…
1076
01:05:10,199 --> 01:05:15,039
empecé a pensar, a darme cuenta
de cómo yo misma había asumido
1077
01:05:15,119 --> 01:05:21,320
toda la lesbofobia que habían exudado
los medios de comunicación, etcétera,
1078
01:05:21,400 --> 01:05:23,480
cómo había dado por buenas informaciones
1079
01:05:23,559 --> 01:05:27,199
que no eran informaciones,
que eran prejuicios, etcétera, ¿no?
1080
01:05:27,280 --> 01:05:30,960
Y, entonces, pues empecé a investigar
lo que se había dicho en los medios.
1081
01:05:31,039 --> 01:05:34,280
Y sí que me quedé un poco asombrada
y decidí escribir un libro.
1082
01:05:38,920 --> 01:05:40,599
Con el tiempo, a Dolores Vázquez
1083
01:05:40,679 --> 01:05:45,400
se le fueron atribuyendo cuestiones
que se percibían como masculinas.
1084
01:05:45,480 --> 01:05:47,599
Algunas eran completamente ridículas, ¿no?
1085
01:05:47,679 --> 01:05:50,679
Pero cómo se echaban sobre ella
cuestiones que, si las ves…
1086
01:05:50,760 --> 01:05:52,280
Pues, por ejemplo, de repente,
1087
01:05:52,800 --> 01:05:55,639
señalaban que practicaba kárate
como una cosa negativa.
1088
01:05:56,960 --> 01:05:59,000
O que hacía deporte,
como una cosa negativa.
1089
01:06:00,039 --> 01:06:03,320
Que tenía la voz ronca,
que mandaba, que tenía autoridad…
1090
01:06:03,920 --> 01:06:05,679
Se intentaba que, todo junto,
1091
01:06:05,760 --> 01:06:08,880
creara una imagen
de una mujer masculina, ¿no?
1092
01:06:08,960 --> 01:06:11,239
En el sentido negativo
que eso pudiera tener.
1093
01:06:14,800 --> 01:06:16,239
La llamaban estéril,
1094
01:06:16,320 --> 01:06:19,360
que envidiaba a una mujer
que había parido y podía ser madre,
1095
01:06:19,440 --> 01:06:22,199
que son parejas insanas que generan…
1096
01:06:22,280 --> 01:06:25,440
Pues eso, relaciones insanas
que pueden llevar hasta el asesinato.
1097
01:06:25,519 --> 01:06:27,800
Realmente, surgió toda esa rabia
1098
01:06:27,880 --> 01:06:31,920
de una sociedad
que no podía aceptar ese tipo de relación.
1099
01:06:32,000 --> 01:06:36,280
[Inés] ¿No podría ser que esa relación
entre Rocío y Dolores Vázquez
1100
01:06:36,880 --> 01:06:38,920
fuera mala porque, en el fondo, tu hija
1101
01:06:39,000 --> 01:06:41,039
no aceptaba esa relación sentimental
1102
01:06:41,119 --> 01:06:42,880
que mantenías con otra mujer?
1103
01:06:42,960 --> 01:06:45,079
[música sobria]
1104
01:06:47,599 --> 01:06:49,239
[Encarna] Nos impactó muchísimo.
1105
01:06:49,960 --> 01:06:53,599
Si… Estabais acusando
a una persona que no era…
1106
01:06:55,039 --> 01:06:57,360
Al menos,
si no tenéis pruebas suficientes,
1107
01:06:57,920 --> 01:06:59,960
no acuséis a otra persona, ¿no?
1108
01:07:00,719 --> 01:07:02,000
Porque si hubieran…
1109
01:07:03,039 --> 01:07:04,199
informado
1110
01:07:04,719 --> 01:07:08,280
o hubieran investigado,
no centrarse nada más en una persona,
1111
01:07:08,800 --> 01:07:10,400
habrían dado con él.
1112
01:07:11,519 --> 01:07:14,360
Entonces, lo de mi niña
se hubiera evitado.
1113
01:07:16,079 --> 01:07:18,159
[música de tensión]
1114
01:07:25,519 --> 01:07:27,559
[mujer en inglés] En 2003,
1115
01:07:28,880 --> 01:07:29,800
mmm,
1116
01:07:30,320 --> 01:07:34,239
cuando fue detenido
por los asesinatos en España,
1117
01:07:35,199 --> 01:07:36,960
estaba viendo las noticias
1118
01:07:37,719 --> 01:07:43,440
y oí: "El ciudadano británico
Alexander King ha sido detenido".
1119
01:07:44,280 --> 01:07:47,639
Y empecé a gritar delante de la tele
y a señalar.
1120
01:07:47,719 --> 01:07:52,400
Me alteré muchísimo:
"No, ese no es Alexander King.
1121
01:07:53,000 --> 01:07:54,800
Ese es Tony Bromwich".
1122
01:07:56,320 --> 01:07:58,199
No me lo podía creer. Me quedé…
1123
01:07:59,400 --> 01:08:00,239
¿Sabes?
1124
01:08:00,800 --> 01:08:01,840
Una vez más,
1125
01:08:02,880 --> 01:08:04,880
ese era el rostro que no podía olvidar.
1126
01:08:10,280 --> 01:08:13,519
[O'Neill] En 1985, tuvo lugar
1127
01:08:13,599 --> 01:08:17,479
una serie de agresiones muy alarmantes
a mujeres jóvenes
1128
01:08:17,560 --> 01:08:20,479
en el norte de Londres,
en el distrito de Holloway.
1129
01:08:21,319 --> 01:08:23,800
La prensa lo llamó
"El Estrangulador de Holloway".
1130
01:08:23,880 --> 01:08:25,520
Cosas de la prensa.
1131
01:08:25,600 --> 01:08:29,600
No obstante, define lo que sucedía:
estaban estrangulando a mujeres.
1132
01:08:30,760 --> 01:08:33,159
Que yo recuerde, hubo siete víctimas.
1133
01:08:33,239 --> 01:08:35,800
La más joven tenía 15 años
1134
01:08:35,880 --> 01:08:39,399
y la mayor tendría poco más de 30.
1135
01:08:46,600 --> 01:08:48,840
[Christine] Fue en 1985.
1136
01:08:49,720 --> 01:08:53,239
Mientras subía las escaleras del portal,
1137
01:08:54,079 --> 01:08:57,680
levanté la cabeza y vi que había alguien.
1138
01:08:58,840 --> 01:09:02,720
Pensé que era otra persona
que iba a subir al ascensor, algo normal.
1139
01:09:04,640 --> 01:09:07,600
Creo que el primer golpe
fue el más fuerte.
1140
01:09:07,680 --> 01:09:12,880
Caí al suelo con el cráneo fracturado.
1141
01:09:13,560 --> 01:09:16,359
Me apretó con mi propia bufanda…
1142
01:09:17,880 --> 01:09:18,760
mmm…
1143
01:09:19,800 --> 01:09:20,800
y…
1144
01:09:21,600 --> 01:09:22,760
empezó a…
1145
01:09:24,000 --> 01:09:26,720
manosearme, a levantarme la camiseta,
1146
01:09:27,520 --> 01:09:29,760
a meterme la mano por los pantalones.
1147
01:09:29,840 --> 01:09:32,439
No pudo bajarme los pantalones porque…
1148
01:09:33,239 --> 01:09:36,039
yo estaba embarazada y…
1149
01:09:38,079 --> 01:09:40,199
me ataba los pantalones con un pañuelo.
1150
01:09:41,279 --> 01:09:42,800
Conseguí levantarme.
1151
01:09:43,920 --> 01:09:46,359
Me agarró del cuello
1152
01:09:47,319 --> 01:09:49,319
y empezó a estrangularme.
1153
01:09:50,079 --> 01:09:51,640
No habló en ningún momento.
1154
01:09:52,840 --> 01:09:56,439
Yo tenía el pelo enmarañado,
estaba cubierta de sangre.
1155
01:09:57,079 --> 01:09:58,359
No sabía cómo protegerme.
1156
01:09:58,439 --> 01:10:00,000
La cabeza, las manos…
1157
01:10:00,600 --> 01:10:03,239
Me encogí así en un rincón.
1158
01:10:04,800 --> 01:10:06,119
Y entonces…
1159
01:10:07,119 --> 01:10:08,279
le dije:
1160
01:10:08,359 --> 01:10:10,000
"Por favor, no mates a mi bebé.
1161
01:10:10,720 --> 01:10:13,439
Estoy embarazada.
No mates a mi bebé, por favor".
1162
01:10:14,960 --> 01:10:17,560
Y ese fue mi momento.
1163
01:10:17,640 --> 01:10:20,119
Se quedó… conmovido.
1164
01:10:21,520 --> 01:10:23,520
Aquello le tocó.
1165
01:10:25,079 --> 01:10:27,960
Y entonces, en voz muy baja,
1166
01:10:29,119 --> 01:10:31,680
le susurré: "Corre, huye.
1167
01:10:31,760 --> 01:10:34,399
No se lo contaré a nadie. Vete.
1168
01:10:35,680 --> 01:10:37,119
No se lo contaré a nadie".
1169
01:10:39,000 --> 01:10:39,840
Y…
1170
01:10:40,399 --> 01:10:41,279
se fue.
1171
01:10:51,319 --> 01:10:55,319
EL ASESINO DE LA COSTA, SOSPECHOSO DE SER
EL ESTRANGULADOR DE HOLLOWAY
1172
01:10:55,399 --> 01:10:57,720
[Cecilia]
Supe que se había cambiado el nombre
1173
01:10:57,800 --> 01:11:00,560
cuando lo leí en el periódico,
como todo el mundo.
1174
01:11:00,640 --> 01:11:04,640
No sabía que se lo había cambiado
porque era el Estrangulador de Holloway.
1175
01:11:04,720 --> 01:11:05,720
Yo no lo sabía.
1176
01:11:05,800 --> 01:11:08,600
[solloza] No tenía ni idea,
me enteré entonces.
1177
01:11:08,680 --> 01:11:11,640
Fue un golpe muy fuerte.
Fue horrible. [llora]
1178
01:11:11,720 --> 01:11:13,840
Estuve mucho tiempo hecha polvo.
1179
01:11:14,479 --> 01:11:18,640
Fue horrible darme cuenta
de que el hombre con quien me había casado
1180
01:11:18,720 --> 01:11:21,399
había hecho eso a aquellas chicas.
1181
01:11:21,479 --> 01:11:23,000
Lo sentí tanto…
1182
01:11:26,880 --> 01:11:29,119
[O'Neill] Bromwich,
como se llamaba entonces,
1183
01:11:29,199 --> 01:11:32,039
fue detenido en un primer momento.
1184
01:11:32,119 --> 01:11:35,720
Como en España, tras su detención,
reconoció que él era el culpable.
1185
01:11:35,800 --> 01:11:38,640
Y todo eso se trató,
por supuesto, durante el juicio.
1186
01:11:39,880 --> 01:11:42,399
Le cayeron diez años de cárcel.
1187
01:11:42,479 --> 01:11:47,079
Ingresó en prisión en 1986,
cuando concluyó el juicio,
1188
01:11:47,159 --> 01:11:50,199
y salió en 1991.
1189
01:11:51,319 --> 01:11:52,720
Y a los tres meses,
1190
01:11:52,800 --> 01:11:56,119
a los tres meses, creo,
volvió a ser detenido
1191
01:11:56,199 --> 01:11:58,159
por otro delito contra una mujer.
1192
01:11:58,760 --> 01:12:01,079
Llevaba un arma de fuego
y lo acusaron de robo,
1193
01:12:01,159 --> 01:12:03,399
aunque la agresión
tuvo un componente sexual.
1194
01:12:04,279 --> 01:12:06,159
Y volvió a la cárcel.
1195
01:12:06,720 --> 01:12:08,880
Un año después,
estaba de nuevo en prisión.
1196
01:12:08,960 --> 01:12:14,119
Y volvió a salir,
si no recuerdo mal, sobre el 96.
1197
01:12:14,840 --> 01:12:18,159
Luego, lo identificaron varias personas
1198
01:12:18,239 --> 01:12:21,640
que llamaron a un programa
de la tele británica llamado Crimewatch.
1199
01:12:21,720 --> 01:12:24,279
Y lo identificaron,
aunque parezca mentira,
1200
01:12:24,359 --> 01:12:27,800
cuando intentó agredir
a una joven au pair húngara.
1201
01:12:27,880 --> 01:12:30,079
[sintonía de cabecera de Crimewatch]
1202
01:12:35,359 --> 01:12:38,960
[hombre en inglés]
Crimewatch empezó a emitirse en 1983
1203
01:12:39,039 --> 01:12:43,560
y yo fui el presentador hasta el año 2007.
1204
01:12:43,640 --> 01:12:48,520
Hubo un programa en el que salió King,
o Bromwich, como se llamaba entonces.
1205
01:12:49,039 --> 01:12:51,640
Y en aquel programa en concreto,
1206
01:12:51,720 --> 01:12:57,920
el principal atractivo del episodio
eran unas imágenes de videovigilancia.
1207
01:12:58,840 --> 01:13:01,119
[Nick] Una noche de domingo,
hace tres semanas,
1208
01:13:01,199 --> 01:13:02,520
una au pair fue agredida
1209
01:13:02,600 --> 01:13:05,319
mientras volvía a su casa
cerca de Leatherhead, Surrey.
1210
01:13:05,399 --> 01:13:08,000
La policía cree que hay
un hombre que podría ayudar.
1211
01:13:08,079 --> 01:13:10,640
Es un pasajero que pasó
por la estación de Epsom.
1212
01:13:10,720 --> 01:13:13,119
Eran las 23:30 del domingo 10 de agosto.
1213
01:13:13,720 --> 01:13:16,399
¿Es usted?
¿Estuvo usted también en aquel andén?
1214
01:13:17,079 --> 01:13:21,640
Si estuvo en Leatherhead o Epsom,
llame aunque no recuerde a este hombre.
1215
01:13:22,279 --> 01:13:26,399
Llame enseguida si es usted
o si puede decirnos quién es.
1216
01:13:27,720 --> 01:13:33,199
[Christine] Llamé al programa
y les conté quién pensaba que era.
1217
01:13:33,279 --> 01:13:34,600
Quién sabía que era.
1218
01:13:35,720 --> 01:13:40,800
Pero… para cuando averiguaron dónde vivía
1219
01:13:41,880 --> 01:13:43,199
y lo prepararon todo,
1220
01:13:43,800 --> 01:13:47,680
ya había huido del país
y se había ido a España.
1221
01:13:48,199 --> 01:13:52,880
Cuando hay 15 millones de personas
viendo un programa de televisión
1222
01:13:52,960 --> 01:13:55,479
y sale claramente tu cara,
1223
01:13:55,560 --> 01:13:58,600
sospechas que es posible
que te hayan grabado por CCTV
1224
01:13:58,680 --> 01:14:02,000
y lo más normal es que huyas del país
lo más rápido que puedas.
1225
01:14:02,079 --> 01:14:04,319
[música triste]
1226
01:14:10,359 --> 01:14:13,520
[Christine] Antes de la agresión,
cantaba en un grupo.
1227
01:14:13,600 --> 01:14:17,279
Iba a firmar
un contrato discográfico con Virgin.
1228
01:14:18,000 --> 01:14:18,880
Mmm.
1229
01:14:20,119 --> 01:14:22,520
Pero perdí la voz.
1230
01:14:23,119 --> 01:14:27,079
Creo que, cuando sufres un trauma,
uno de los…
1231
01:14:28,039 --> 01:14:31,600
primeros sitios donde se te notan
los nervios es en la voz.
1232
01:14:32,359 --> 01:14:33,760
No podía cantar.
1233
01:14:33,840 --> 01:14:35,239
[continúa la música]
1234
01:14:41,680 --> 01:14:43,479
[Encarna] Cuando ya se detuvo…
1235
01:14:44,520 --> 01:14:46,359
al criminal este,
1236
01:14:48,159 --> 01:14:51,479
pues entonces ya empezaron a decir
1237
01:14:52,359 --> 01:14:56,720
que si la Interpol
le había preguntado a España
1238
01:14:57,479 --> 01:14:59,359
dónde estaba esta persona…
1239
01:14:59,439 --> 01:15:02,239
Cuando nos enteramos, aquí en España,
1240
01:15:02,319 --> 01:15:04,359
de que ese informe existía,
1241
01:15:04,439 --> 01:15:06,159
pues se creó, lógicamente,
1242
01:15:06,239 --> 01:15:09,199
un cierto temor, ¿no?
1243
01:15:09,279 --> 01:15:12,079
Y utilizaron políticamente el caso
1244
01:15:12,159 --> 01:15:15,760
tanto el partido del gobierno
como el partido de la oposición,
1245
01:15:15,840 --> 01:15:20,000
a través de una pregunta parlamentaria
al ministro del Interior, Ángel Acebes,
1246
01:15:20,079 --> 01:15:23,319
sobre este caso y por qué
no habían intervenido, ¿no?
1247
01:15:23,399 --> 01:15:26,840
Y en España, en el Congreso,
se ha hablado del caso King.
1248
01:15:26,920 --> 01:15:29,640
Sí. Ha comparecido en el Parlamento,
a petición propia,
1249
01:15:29,720 --> 01:15:32,840
el ministro del Interior, Ángel Acebes,
para explicar la investigación
1250
01:15:32,920 --> 01:15:35,640
de los asesinatos de Rocío Wanninkhof
y Sonia Carabantes.
1251
01:15:35,720 --> 01:15:38,319
Ha explicado
que la policía británica envió
1252
01:15:38,399 --> 01:15:40,920
una comunicación
en la que se pedía la confirmación
1253
01:15:41,000 --> 01:15:42,399
de que vivía en España
1254
01:15:42,479 --> 01:15:44,880
y se mencionaban
los delitos que se le imputaban.
1255
01:15:44,960 --> 01:15:48,840
Pero, como la propia policía británica
calificaba el envío de importancia baja
1256
01:15:48,920 --> 01:15:50,279
y no pedía la extradición,
1257
01:15:50,359 --> 01:15:53,359
una vez que se confirmó
el domicilio de Tony Alexander King,
1258
01:15:53,439 --> 01:15:54,840
se archivó el asunto.
1259
01:15:55,520 --> 01:15:59,760
Les notificaron, que yo sepa,
a través de la Interpol, que estaba allí.
1260
01:15:59,840 --> 01:16:02,159
Y creo que hasta se pusieron
en contacto con él
1261
01:16:02,840 --> 01:16:05,079
para ver si accedía
a pasar por la comisaría
1262
01:16:05,640 --> 01:16:09,399
para ser interrogado
acerca de la agresión de Leatherhead.
1263
01:16:09,479 --> 01:16:12,199
Pero, obviamente, no lo hizo.
1264
01:16:12,279 --> 01:16:14,159
No iba a hacerlo por voluntad propia.
1265
01:16:17,119 --> 01:16:19,199
[hombre] Señor ministro, Scotland Yard,
1266
01:16:19,840 --> 01:16:23,119
el 15 de septiembre de 1998,
1267
01:16:23,199 --> 01:16:25,640
localizó en Mijas, a través de ustedes,
1268
01:16:25,720 --> 01:16:28,439
el paradero de Anthony Alexander King.
1269
01:16:29,000 --> 01:16:31,640
Ustedes tuvieron noticias de quién era.
1270
01:16:31,720 --> 01:16:34,680
Ustedes tuvieron noticias
de su condena, su peligrosidad…
1271
01:16:34,760 --> 01:16:36,720
Dice también la policía británica:
1272
01:16:36,800 --> 01:16:40,560
"Es una amenaza potencial
para mujeres en España".
1273
01:16:40,640 --> 01:16:43,880
Pero, al final, lo que no cuadra
es el descomunal hecho
1274
01:16:43,960 --> 01:16:48,119
que significa tener identificado
a un criminal peligroso
1275
01:16:48,199 --> 01:16:51,039
y no introducir ese dato
y no comunicarlo correctamente.
1276
01:16:51,640 --> 01:16:54,039
Una comunicación de Interpol
no se puede manejar
1277
01:16:54,119 --> 01:16:56,840
como lo ha hecho
la policía dirigida por ustedes.
1278
01:16:58,479 --> 01:17:03,119
[Florentino] Nosotros recibimos
un fax de Interpol procedente de Londres,
1279
01:17:03,199 --> 01:17:05,399
comunicando que a Tony Alexander King
1280
01:17:05,479 --> 01:17:07,800
no hay que detenerle,
pero que hagamos gestiones.
1281
01:17:07,880 --> 01:17:10,199
En ningún caso nos vuelven a contestar,
1282
01:17:10,279 --> 01:17:16,479
pero es normal, porque son muchísimos
los faxes procedentes de Interpol
1283
01:17:16,560 --> 01:17:20,239
sobre la presencia de personas
de todo tipo en la Costa del Sol.
1284
01:17:20,319 --> 01:17:24,399
No solamente por agresiones sexuales,
sino por tráfico de estupefacientes,
1285
01:17:24,479 --> 01:17:26,800
por homicidios, por delitos de estafa…
1286
01:17:26,880 --> 01:17:28,520
Por múltiples delitos.
1287
01:17:29,760 --> 01:17:31,279
[mujer] Unos actos condenables
1288
01:17:32,079 --> 01:17:35,960
que han dado lugar a grandes sufrimientos,
especialmente a las familias
1289
01:17:36,479 --> 01:17:39,399
de estas personas,
de Rocío Wanninkhof y Sonia Carabantes,
1290
01:17:40,079 --> 01:17:42,319
pero también
al sufrimiento de otra persona,
1291
01:17:42,920 --> 01:17:44,399
la señora Dolores Vázquez,
1292
01:17:44,920 --> 01:17:48,680
que ha tenido que pasar por un infierno
a lo largo de mucho tiempo.
1293
01:17:49,399 --> 01:17:51,960
[Acebes] Aplicando
estas premisas generales
1294
01:17:52,039 --> 01:17:53,720
de cualquier investigación
1295
01:17:53,800 --> 01:17:55,359
al caso de Rocío Wanninkhof,
1296
01:17:55,920 --> 01:18:00,359
podemos deducir que la Guardia Civil
encaminó sus investigaciones
1297
01:18:00,439 --> 01:18:01,600
en una dirección,
1298
01:18:01,680 --> 01:18:03,840
en una persona, Dolores Vázquez,
1299
01:18:03,920 --> 01:18:09,000
que parecía reunir el perfil delincuencial
más verosímilmente considerado.
1300
01:18:14,000 --> 01:18:16,039
[Encarna] A mí no me han pedido perdón.
1301
01:18:16,119 --> 01:18:20,159
Las autoridades,
el ministro Acebes, que es muy enterado,
1302
01:18:21,199 --> 01:18:23,520
no se han puesto conmigo
en contacto con nada.
1303
01:18:24,960 --> 01:18:26,880
¿Yo he tenido que perder a mi niña
1304
01:18:28,119 --> 01:18:31,880
para que ellos puedan coger a ese asesino?
1305
01:18:33,560 --> 01:18:36,279
Porque lo han cogido porque mi niña…
1306
01:18:36,880 --> 01:18:38,159
mi niña se defendió.
1307
01:19:00,840 --> 01:19:05,600
[Alicia] Yo les digo que yo no metí
a María Dolores Vázquez en la cárcel.
1308
01:19:05,680 --> 01:19:09,439
A mí me dijo la policía que iban
a encerrar a María Dolores Vázquez,
1309
01:19:09,520 --> 01:19:10,720
que era la princi…
1310
01:19:10,800 --> 01:19:12,199
que era la sospechosa.
1311
01:19:12,840 --> 01:19:14,520
Que era la asesina de Rocío.
1312
01:19:15,880 --> 01:19:18,880
Entonces, si alguien tiene
que pedirle excusas a esa señora,
1313
01:19:18,960 --> 01:19:20,319
que se las pida la policía.
1314
01:19:20,399 --> 01:19:23,760
Yo no tengo que pedir excusas a nadie.
Yo no he encerrado a nadie.
1315
01:19:24,640 --> 01:19:27,000
- ¡Mucha fuerza, señores!
- Mucha fuerza.
1316
01:19:28,399 --> 01:19:30,000
¿Unas declaraciones?
1317
01:19:33,239 --> 01:19:35,239
[música sobria]
1318
01:19:38,119 --> 01:19:39,520
[Tony King] ¡Soy inocente!
1319
01:19:40,960 --> 01:19:42,159
¡Soy inocente!
1320
01:19:44,479 --> 01:19:46,479
[conversaciones de fondo]
1321
01:19:48,079 --> 01:19:51,000
[Lourdes] Fue un juicio que impacta
porque no es un hecho
1322
01:19:51,079 --> 01:19:53,239
que lo tengas cada día, afortunadamente.
1323
01:19:53,319 --> 01:19:54,920
Es un hecho muy grave,
1324
01:19:55,000 --> 01:19:58,760
porque además parece
que es una víctima elegida al azar,
1325
01:19:58,840 --> 01:20:01,199
por lo tanto,
el azar es el que ha determinado
1326
01:20:01,279 --> 01:20:03,520
que a esta persona le ocurra esto, ¿no?
1327
01:20:03,600 --> 01:20:05,119
Y esto impacta a nivel…
1328
01:20:05,800 --> 01:20:07,680
A todos los niveles,
1329
01:20:07,760 --> 01:20:09,880
como enjuiciadores y como personas.
1330
01:20:13,159 --> 01:20:16,039
[J. M. Garzón] Yo creo
que las evidencias eran tan fuertes
1331
01:20:16,119 --> 01:20:18,920
que, al final, él se autoinculpa.
1332
01:20:19,720 --> 01:20:22,760
Quizás más porque ahí
se siente ya protagonista.
1333
01:20:22,840 --> 01:20:24,560
Recuerdo, en televisión,
1334
01:20:24,640 --> 01:20:28,079
haberle visto
en algún traslado del furgón,
1335
01:20:28,159 --> 01:20:29,720
cómo se dirige a los medios,
1336
01:20:29,800 --> 01:20:31,800
pero más por afán de protagonismo
1337
01:20:32,359 --> 01:20:34,119
que realmente por…
1338
01:20:34,199 --> 01:20:37,600
por sensación de arrepentimiento
o sensación de haber hecho mal.
1339
01:20:37,680 --> 01:20:39,840
[en inglés]
¡Están encubriendo un asesinato!
1340
01:20:40,560 --> 01:20:43,840
¡Son criminales!
¡Están corrompiendo la justicia!
1341
01:20:43,920 --> 01:20:45,680
[quejas indistintas]
1342
01:20:50,119 --> 01:20:54,800
[Alicia] Llevo 7 años, 2 meses y 12 días
preguntándome quién ha matado a mi hija.
1343
01:20:54,880 --> 01:20:57,199
- [reportero] ¿Qué pides al juicio?
- Justicia.
1344
01:20:57,720 --> 01:21:01,560
Justicia. Que, ya de una vez por todas,
a mi hija se le haga justicia.
1345
01:21:02,359 --> 01:21:03,520
[cámaras de fotos]
1346
01:21:04,279 --> 01:21:06,880
[Paz] Tony King,
en una de las declaraciones que hace
1347
01:21:06,960 --> 01:21:09,000
ante los investigadores,
1348
01:21:09,079 --> 01:21:11,640
trata de inculpar a Dolores Vázquez,
1349
01:21:11,720 --> 01:21:17,039
de volverla a introducir
en esta situación procesal.
1350
01:21:19,119 --> 01:21:21,840
Yo no sé nada de este hombre.
Yo no sé nada de nada.
1351
01:21:21,920 --> 01:21:24,760
Yo lo único que sé
es que me han linchado una vez
1352
01:21:24,840 --> 01:21:27,439
y estoy muerta de miedo
de que lo vuelvan a hacer.
1353
01:21:27,520 --> 01:21:29,600
Yo no… Yo soy inocente, señores.
1354
01:21:29,680 --> 01:21:32,000
Y quiero que la justicia vea mi inocencia.
1355
01:21:32,079 --> 01:21:34,840
Yo no debería estar ahora aquí
justificándome.
1356
01:21:34,920 --> 01:21:37,319
Yo no tendría que justificar nada,
1357
01:21:37,399 --> 01:21:40,560
pero se me exige por la opinión pública,
1358
01:21:40,640 --> 01:21:42,720
se me exige por esta sociedad española
1359
01:21:42,800 --> 01:21:44,399
que encima demuestre…
1360
01:21:44,479 --> 01:21:46,199
demuestre mi inocencia.
1361
01:21:46,279 --> 01:21:48,159
Por mi Rocío y por la pobre Sonia.
1362
01:21:48,239 --> 01:21:49,479
Y por muchas más.
1363
01:21:51,159 --> 01:21:53,520
[Florentino]
No. Lo ha hecho él solo. Siempre.
1364
01:21:54,279 --> 01:21:55,680
Lo ha hecho él solo siempre.
1365
01:21:55,760 --> 01:21:57,840
Siempre que él ha salido, ha salido solo,
1366
01:21:58,359 --> 01:22:00,960
y ha cogido a esas chicas, las ha agredido
1367
01:22:01,680 --> 01:22:03,399
y las ha matado.
1368
01:22:05,920 --> 01:22:09,079
[Ignacio] Dolores tuvo
muy mala suerte pero muy buena suerte.
1369
01:22:09,159 --> 01:22:13,399
Dolores podría estar en la cárcel todavía
o haber salido hace muy poco tiempo.
1370
01:22:13,479 --> 01:22:17,479
Es verdad que se ordenó repetir el juicio
y nadie sabe el resultado del segundo,
1371
01:22:17,560 --> 01:22:20,800
pero, si no se hubiera encontrado
al culpable verdadero del caso,
1372
01:22:20,880 --> 01:22:23,199
no sabemos
lo que hubiera pasado con Dolores.
1373
01:22:23,279 --> 01:22:25,279
[música sobria]
1374
01:22:25,880 --> 01:22:28,720
[hombre] La Audiencia de Málaga
ha exculpado a Dolores Vázquez
1375
01:22:28,800 --> 01:22:30,680
del asesinato de Rocío Wanninkhof.
1376
01:22:31,439 --> 01:22:33,760
Termina así un calvario
para Dolores Vázquez
1377
01:22:33,840 --> 01:22:35,520
que ha durado más de cuatro años.
1378
01:22:40,600 --> 01:22:43,359
[Ignacio] Apuesto,
y lo podemos ver en hemeroteca,
1379
01:22:43,439 --> 01:22:46,279
que la detención de Dolores Vázquez
1380
01:22:47,600 --> 01:22:49,960
ocupó muchísimas más páginas
que su absolución.
1381
01:22:50,520 --> 01:22:53,279
Todos los periodistas
que habían escrito barbaridades
1382
01:22:53,359 --> 01:22:56,960
absolutamente ofensivas
y terribles sobre ella
1383
01:22:57,039 --> 01:23:00,359
no dijeron
"nos equivocamos", "qué horror"…
1384
01:23:00,439 --> 01:23:01,640
Eh, bueno…
1385
01:23:01,720 --> 01:23:04,279
"¿Cómo nos dejamos llevar?",
como puedo decirlo yo
1386
01:23:04,359 --> 01:23:05,840
o hablar del movimiento, ¿no?
1387
01:23:05,920 --> 01:23:09,560
"Qué horror, cómo nos equivocamos,
cómo nos dejamos, incluso nosotros,
1388
01:23:09,640 --> 01:23:11,760
llevar por una corriente
que nos arrastró".
1389
01:23:11,840 --> 01:23:13,399
Nadie dijo eso realmente.
1390
01:23:13,479 --> 01:23:16,560
Fue como si: "Bueno, a otra cosa.
Hemos encontrado al asesino.
1391
01:23:16,640 --> 01:23:18,199
Esta mujer, nada. A otra cosa".
1392
01:23:18,720 --> 01:23:20,680
Y, bueno, eso es terrible también, sí.
1393
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
El primero que tiene que pedir perdón
1394
01:23:23,239 --> 01:23:24,880
es quien causa el perjuicio.
1395
01:23:24,960 --> 01:23:27,319
Y el perjuicio, obviamente,
lo causó el sistema.
1396
01:23:27,399 --> 01:23:30,399
Y el Estado, que yo sepa,
no ha resarcido a Dolores Vázquez.
1397
01:23:31,239 --> 01:23:32,920
Yo creo que eso es un gran error.
1398
01:23:46,279 --> 01:23:49,159
Con esta hablo yo mucho,
con esta fotografía.
1399
01:23:49,239 --> 01:23:50,640
Como siempre está riéndose…
1400
01:23:51,520 --> 01:23:53,880
Le digo:
"Siempre te estás riendo de tu madre".
1401
01:23:53,960 --> 01:23:56,600
Le digo: "Qué guapa estás, cariño mío".
1402
01:23:58,239 --> 01:23:59,640
"Qué bonita eres".
1403
01:23:59,720 --> 01:24:01,600
"Qué pena que no estés aquí conmigo".
1404
01:24:04,079 --> 01:24:06,279
Y parece que ella me ríe y me comprende.
1405
01:24:12,039 --> 01:24:13,640
[Encarna] Ella era la alegría,
1406
01:24:13,720 --> 01:24:16,000
siempre dándome besos y abrazos,
1407
01:24:16,079 --> 01:24:18,039
y "Qué guapa estás" y…
1408
01:24:18,119 --> 01:24:19,079
Eso era ella.
1409
01:24:19,159 --> 01:24:21,159
- [fin de una copla]
- [aplausos]
1410
01:24:22,720 --> 01:24:26,239
Y, ahora, pues estoy sola, sin mi niña.
1411
01:24:27,319 --> 01:24:28,600
Porque eso de que…
1412
01:24:29,359 --> 01:24:32,760
se ponen a decir:
"Sí. Tú eres fuerte, tu marido también".
1413
01:24:33,600 --> 01:24:34,880
No es que sea fuerte.
1414
01:24:35,920 --> 01:24:38,520
Es que no tienes más remedio
que tirar para adelante.
1415
01:24:42,680 --> 01:24:44,439
[Cecilia] Fue un golpe muy duro.
1416
01:24:44,520 --> 01:24:46,600
No puedo explicar lo duro que fue
1417
01:24:46,680 --> 01:24:50,680
y lo mucho que he trabajado
para tratar de librarme de Tony,
1418
01:24:50,760 --> 01:24:53,159
de la presencia de Tony.
1419
01:24:53,239 --> 01:24:56,079
Hizo que me dieran miedo los hombres.
¿Cómo no?
1420
01:24:56,159 --> 01:24:59,760
Pero salí adelante
gracias a mi hija y a mi hijo,
1421
01:24:59,840 --> 01:25:02,000
porque tenía que cuidar de ellos.
1422
01:25:02,079 --> 01:25:03,880
Me tocaba hacer de madre.
1423
01:25:03,960 --> 01:25:06,199
[música emotiva]
1424
01:25:08,079 --> 01:25:11,159
[Christine] Se me ha dado
la oportunidad de hablar
1425
01:25:11,239 --> 01:25:12,800
y creo que eso podría ayudarme
1426
01:25:13,520 --> 01:25:15,199
a cerrar este capítulo.
1427
01:25:16,560 --> 01:25:17,520
Mmm.
1428
01:25:20,119 --> 01:25:23,760
Saber que lo que me pasó
es lo bastante importante
1429
01:25:23,840 --> 01:25:25,119
para que vengáis a verme…
1430
01:25:33,960 --> 01:25:36,279
[Dolores] Para mí,
no ha terminado la lucha.
1431
01:25:36,920 --> 01:25:40,199
No es tanto la reclamación monetaria,
1432
01:25:41,920 --> 01:25:43,039
es más…
1433
01:25:44,439 --> 01:25:46,720
que se demuestre a la sociedad española
1434
01:25:47,239 --> 01:25:48,920
que soy totalmente inocente,
1435
01:25:49,000 --> 01:25:50,359
que siempre lo he sido,
1436
01:25:52,039 --> 01:25:55,000
que cuando vaya por la calle
no haya el codazo…
1437
01:25:56,600 --> 01:25:59,840
O que voy al Corte Inglés
a probarme unos zapatos,
1438
01:25:59,920 --> 01:26:01,600
por decir una tienda,
1439
01:26:03,000 --> 01:26:06,760
y a los 20 minutos,
estoy rodeada de señoras.
1440
01:26:07,520 --> 01:26:08,920
"Mira quién está".
1441
01:26:09,680 --> 01:26:12,880
Que todavía estoy pidiendo
que alguien me diga un perdón.
1442
01:26:12,960 --> 01:26:14,560
[música conmovedora]
1443
01:26:24,279 --> 01:26:26,199
[música en aumento]
117185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof