All language subtitles for Burga.2023.SPANISH.WEBRip.AMZN.en

DEADLY VISIONS (Burga)
When the mind is your worst enemy.

Elena you shouldn't be standing.
You have to rest completely.

Where am I?

I'm Doctor Valle,
deputy director of this hospital,

and she's the head nurse, Miss Elvira.

Elena, you are in a hospital

because you suffered a traumatic shock
and we are treating you.

A shock?

I don't remember anything.

You have amnesia.

The shock has caused you
a temporary loss of memory,

but you could get it back anytime.

Now the most important thing
is that you remain calm.

But you do know who I am.

Of course, you are our patient.

And my family?

Because I have a family, right?

Yes, of course.

Then I want to see them now.

I just don't remember anything.

Stay calm, Elena,

it's normal for you to be upset
but that's not convenient for you.

They'll come to see you soon.

Right now the best you can do is rest.

Wh-why are you tying me up?

We hold you to prevent
you from hurting yourself.

Hurting myself?

Elena, sometimes
you suffer hallucinatory episodes.

We immobilize you
for your own good, trust me.

Dr. Cebrian, your psychiatrist,
will come soon.

He'll explain everything.

Elvira, administer
300 milligrams of chlorpromazine.

What?

It's just a tranquillizer,
it'll do you good.

No, no, I want to talk to my family,
I really don't remember anything.

Too many emotions, Elena,
the doctor will come soon.

Now rest.

If you need anything,
press this button and we'll come.

You understand?

Calm down we are here, what happens?

There's a man in there!

Be careful he's got a knife!
Let me go, please!

Let me go, please!

Elvira,
250 milligrams of levomepromazine.

No, don't inject me!
I don't want to be injected!

Let me go, please!

I want to leave!

Calm down!

There's no one here,
you only thought you saw him.

Now you are going to breathe deeply
and calm down.

It can't be! No, no!

Calm down.

You'll feel better in a moment.

It can't be, it's not possible.

Do you feel better now?

I'm Dr. Cebrian.

Your psychiatrist.

I swear I saw someone there.

Calm down, Elena, we know you saw him.

Your vision was real, however...

it was just a delirium
produced by your mind.

What are you talking about?

Elena, you suffer from paranoid
schizophrenia since you were young.

Today, despite the treatment,

you still experience lingering effects
of various degrees.

No. I can't remember anything.

There is something else.

You suffered a traumatic shock

that added to your illness
a complete loss of memory.

It is something we call
retrograde psychological amnesia.

And why did that happen to me?

We will have to discover that together.

Memory, just as it left,
can return at any time

and maybe then we can find a way
to deal with the trauma.

And my family?

Are they aware of all this?

Of course.

Soon they will be able to contact you.

Elena, I understand that,

well, from your perspective

it is difficult to digest
so much information

and that you feel distressed,

but you are in good hands.

I'm scared.

I also hear strange voices.

Unfortunately, the visions,
the delusions, the voices...

are a product of your illness,

one that you have suffered from
since you were 15 years old.

But with medication,
we can control your crises.

What really worries us now
is your amnesia.

But why am I suffering from amnesia?

Sometimes the brain
puts up walls in self-defence

to prevent fatal collapse.

We urgently need to recover
your memory to prevent your mind

from dragging you
to a point of no return,

outside of reality.

No... no...

Rest.

Good morning Elena.

Come on, wake up.

Elena, I'm Leo.

- How are you?
- Bad.

Last night I had a horrible nightmare

and no one came when I called.

I see...

There are few staff on duty
when they can't cope...

I will complain.

If you allow me some advice,

be careful with your complaints,

I'm telling you from experience,
they may even turn against you.

What do I do then?

Well, I would wait for your father
to come and put a little order here.

My father? Where is my father?

Shit.

I'm sorry, Elena,
I shouldn't have mentioned your father.

But why? What's going on?
What do you know about him?

Sorry, Elena.

Dr. Cebrian told me to just
talk with you about the weather

because he fears
that this may affect you

and I forget your memory problems.

What do you know about my father, Leo?

Leo?

Your father's name is Dario Salas.

He's an important businessman
and the owner of this hospital.

Why do you think you have
the right to a personal assistant, huh?

My father owns this hospital?

But why hasn't he come to see me?

Well... I believe he is in Switzerland.

At one of those psychiatric conventions.

Release me. Release me please!
I want to talk to him right now!

Wait, wait! Elena, wait! Calm down.

Don't provoke them because
Doctor Valle and Elvira are...

dangerous.

I need to talk to my father,
don't you understand?

Look, Elena, we'll do one thing.

You'll calm down and I'll try to
figure out a way for you to talk to him.

Is that okay with you?

Do I have more family?

Not for sure, really.

I've seen your father
a few times around here but...

You know how it is with the patients,

they leave them here
and forget about them...

Elena, listen, hey, hey,

I wasn't saying it for you.

Dr. Cebrian will inform you
better than me.

Security is very strict here.

Since when do I have amnesia?

For five or six months, I think.

What happened to me?

I don't know, When I started
working here you were already a patient.

Then you fell into a catatonic state.

It took you over a month
to get out of that,

and you're still suffering
from the aftermath.

Come on, Elena, cheer up!

Look, I'm going to do some things, okay?

You'll have breakfast
and then I'll come to see you, okay?

I'll come back later to see you, okay?

I'll be back.

FAMILY HISTORY AND DIAGNOSIS

200MG CHLORPROMAZINE
FOUR TIMES A DAY

300MG HALOPERIDOL PERPHENAZINE,
TRIFLUOPERAZINE...

Cebrian, we are behind schedule.
The buyers will come in three days.

Her brain recovers over and over again.

What?

No, with your pills and therapies
we aren't going anywhere.

Leave her to me,
with high power electroshocks she will...

How did you get loose?

Was it Leo?

That asshole is playing with fire.

At this rate he'll end up being fired.

What a scolding they gave me.

My goodness,
again you didn't have breakfast.

What day is it?
For how long did I sleep?

Elena, for god's sake.

I've learned something, Leo.

I heard Cebrian hatching a plan.

Listen, Elena,
there are no conspiracies here.

This is a mental hospital for rich people
and you are here because you're ill.

That's it, nothing more!

I swear I heard him.

Sure... Well, since now you
have a consultation with him,

take the opportunity to clarify things.

Come, take this.

Take them.

Open.

Okay.

Let's go.

Thank you, Leo.

Hello, Elena. How are you this morning?

Could be better.

Well then, welcome to my office.

For you it will be as if you were
visiting it for the first time.

Amnesia will have that effect
on you for some time.

To be honest, the first thing I would
like to know is where is my father.

Look, Elena, don't be mad at me,

but your father is away on business

and cannot be disturbed.

I've already heard that several times.

But I think that as the owner's daughter,
I have the right to talk to him.

Of course, but you must also know
that you are under my tutelage,

by direct order from him.

Until your father returns,

I am the one
who has the responsibility

to watch over you.

What do you want from me?

Just your collaboration,
to be able to help you.

First we must learn
why did you go into shock,

what caused the sudden loss of identity
that you suffer from.

Well, I don't see how I can help you.

I don't have a single memory,
I'm empty.

Dealing with a trauma is delicate.

Considering your track record,
there are risks, suicide among them.

What are you saying?

At no time has such a thing
crossed my mind.

For now, but the risk exists.

You are still under
the influence of a major trauma.

We must observe you, do some tests

and give you a pharmaceutical treatment.

More pills, injections...

Do you have more good news for me?

We will help you
to regain your self-confidence.

That sounds great.

And how will you do it?

Well, in the first place,
we will treat your schizophrenia

with new drugs
that are giving excellent results.

And we will use therapies that will
allow us to dive into your memory.

What therapies?

Am I a guinea pig?

Elena, you must understand that here,

no one can avoid his medication.

Do I have more relatives?

You have no more family.

After the death of your mother,

you were left solely
under the protection of your father.

What did my mother die of?

She suffered from schizophrenia,
like you.

I asked you what she died of.

She committed suicide.

Calm down, Elena.

Accepting things as they are is,

in a way,
is a form of starting to heal yourself.

Doctor, there is a man at the door
who claims to be a relative of yours.

He insists on speaking to you
immediately about an urgent matter.

My relative?
I wasn't expecting a visit from anyone.

Has the time we've spent
without seeing each other

made you forget that you have a brother?

Jonathan...?

Jonathan... your soul brother...

What are you doing here?

I was just passing through.

We have to talk about
a very important family matter.

In private, of course.

As you can see
I am attending to a patient.

It is not the most opportune moment.

I see. I do not want to bother you.

I'll stay on the sidelines.

Doctor, please leave us alone.

And tell Leo to come by
and pick up Elena.

As you say.

So, what is the case?

It's none of your business.

This is a medical case.

Nothing to do with the hypnosis
techniques that you practise.

Don't try to discredit me like that
in front of this lady.

You know I'm the best at my job.

Leo, take Elena out of here.

Take her out in the garden
to get some fresh air.

Who is that? What's wrong with him?

He is a common criminal.

They brought him here
from the Odon prison.

It was there when he lost his mind.

Leo, I don't trust Dr. Cebrian
and his methods.

Look around you, Elena.

Take a good look.

Look at all these people.

They, too, mistrust medical diagnoses.

Moreover, if you ask them, they will
tell you that they are not crazy.

Why do you think they're here?

What I think is that they should
be treated with more respect.

Do you really think that something
can be expected from these patients?

Would you think like that
if you were one of them?

Leo, do you know
anything else about my father?

He is in Switzerland for work.

And I assure you that no one
around here knows anything else.

Someone must know where he is...

Don't believe him,
you will see me as I am!

- Elena, what's wrong?
- Take me to my room please, Leo!

- Are you sure?
- Take me to my room please!

Elena no! Elena!

- Elena, stop! Stop please, stop!
- What's my father's number?!

Elena, please stop!

My father's phone number,
Dario Salas, his number!

- Elena, stop! Elena, please!
- Please don't hurt me!

Stop!

Stop! Please!

Shit! Where's my father's number?!

She exists, as do you!

No! No!

I'm sorry, Leo,
I didn't want you to get hurt.

You're on thin ice, Elena,
and you're dragging me in.

I just wanted to make a call.

Patience is not your
greatest virtue, is it?

Why don't you give yourself a break?

Because I'm out of time,

if I continue like this
I'll end up crazy for real.

With all due respect, Elena,

I don't think you are in
the best position to say such a thing.

I'm sure the hallucinations
are a consequence of the medication.

Really? Well, look,

these pills are a classic here.

I'll be right back.

We should have signed off
on the purchase by now.

We do not understand this delay.

We are closing some matters
that are still pending,

so that there are no legal obstacles
that prevent the operation.

And what kind of legal impediments
are you referring to?

A family affair.

I understand. But we will not
accept a new long-term delay.

Don't worry,
we have everything planned

so that the operation closes without
further delay by the end of this month.

Well, then we give you until
that day to settle the matter.

Not one more day!

What are you doing?

Look! See?

Your period?
And what is so special about it?

Oh, and a crow feather,
also very special,

taking into account that
there are a lot in the garden.

Oh.

Elena, you must try not to see things
where there are none.

It's something supernatural.

Yeah, sure...

He was in and out as if by magic.

Come on,
you have a consultation with the doctor.

You are an asshole.

Sometimes I don't know
which side you're on.

I just don't know
what you're talking about.

Dr. Cebrian is closing the sale of this
hospital behind my father's back.

Really? Then I just hope that
we don't all end up being fired.

Good morning, Doctor.

I brought Elena as you asked.

Untie her please,
and then you may leave.

I didn't expect such a thing from you.

I'll have to take measures.

What are you doing here again?
I thought you had already left.

Well, you see I didn't.

Before I go,
I want to help you with Elena.

I didn't ask you for help.

We are already in the '60s.

Many countries
use hypnosis as a therapy.

The fact that you are
still in the quaternary

is no reason for you not to try it.

Excuse me, but may I say something?

Of course, Elena.

Jonathan Cebrian, it's a pleasure.

Well, what do you have to say?

That I don't want to be a lab rat.

This is not an experiment.

I am an expert
in the field of hypnotherapy.

I have helped many patients
all over the world

and many of them were cured.

I am convinced
that my method will benefit you.

I suppose I have nothing to lose.

Smart decision.

That's a yes to me.

And what are we going to do?

Through induced hypnosis
I will be able to dive into your mind

and find the trauma that torments you.

I don't think it's that easy,

but let's try it.

Then let's say no more. Let us begin.

What do I do?

Look at the clock, Elena, breathe deeply,

feel how the air enters your lungs,

feel how the whole body relaxes.

Are you relaxed, Elena?

Yes.

At the count of three,
you will close your eyes.

One.

Two.

Three.

Alright, now let go...

Where are you now?

In a corridor, I'm scared...

What do you see?

There's a door.

Be careful, Elena, don't go in there.

Let's find out what's inside that room
before we cross the door,

do you hear me?

Come back, Elena,

don't leave my side
or I won't be able to help you.

At the count of three.

One.

Two.

Three!

Elena!

Come back, Elena,
come back here right now!

One!

Two!

Three!

Take this, it will help you relax.

Drink.

What did you see?

Myself turned into something horrible.

What you saw, Elena, it wasn't real.

Yet it seemed as real as you and me.

The visions during the trance
are very real,

but you must not mistake them
with your memories.

Elena, you should not have
separated from me.

I want you to pack your things
and leave right now.

We have to try again.

This has only just begun.

This will not happen again.

No! I want to continue with hypnosis.

What are you saying, fool!

You are in no position
to make that decision.

Of course she is.
She is the daughter of the owner.

You don't want Elena to tell her father

that nobody cared about her here.

Elena, I just hope you don't
have to regret this decision.

I hope to see you again soon...

I told you that you were on thin ice.

What am I wearing?

A kind of corset so you don't escape.

Cebrian is so spiteful.

I don't like to tell you this,
but I already warned you.

Leo!

I'm coming!

The ball!

The ball! Hello.

Hello.

My name is Edmundo, Edmundo Garcia.

I'm Elena.

I know. I've been watching you
for quite some time.

Really?

In this world,
things are not what they seem.

Take me for example, I'm not crazy.

I don't know but you seem like
a very smart guy to me.

The thing is I have to look crazy
so they don't send me back to prison.

And why did you go to jail?

I stole a wallet
from a General dressed as a civilian.

That's why I ended up in Odon prison.

There was a very dangerous guy

that beat me up until he was fed up.

Once in the hospital,
I began to simulate consequences.

And that brought me here.

Now let's talk about you.

You are the daughter
of this hospital's owner.

But you don't remember

because you have amnesia.

I had never seen
this cat around here before.

Edmundo, you know my father then?

Yes, a good man,

although your father
hasn't been around here for a long time.

I don't know... I fear the worst...

Sorry, I shouldn't have told you that.

Those are only my assumptions.

How long have you not seen him?

About five months more or less.

I can't trust anyone.

Well, you can trust me a little...

I can help you get out of here.

I can because I have keys
that open everything.

Really? Everything?

Everything, everything and everything.

Including Cebrian's office?

The chief's office as well.

Please, Edmund. I need to get in there.

The ball! The ball!

Here.

With this key you can leave your room.

And with this other one
you can enter Cebrian's office.

But be very careful.

If they catch you
they will make you talk,

and we'll end up in the "fryer".

I'll be very careful, I promise.

Thank you, Edmundo, really, thank you.

Why are you helping me?

Because you need it.

My little ball! My little ball!

I have my ball!

Petanque! I'm coming! Petanque!

Edmundo wait!

Everything okay, Elena?
Has Edmundo bothered you?

BALANCE SHEET AND FORECAST SUMMARY:

BUSINESS OPERATION STUDY:
IMMEDIATE NEED OF HIGH INVESTMENT

IMMEDIATE CLOSING
OF THE SPA IS RECOMMENDED

Have you done everything I've asked you?

Yes, everything. But I don't trust her.

What do you mean?

I don't know.

I think she knows
more than she's showing.

She knows nothing.

With the electroshocks and medication,

she doesn't even remember who she is.

I know,
but she insists about her father,

and bombards Leo with questions.
She's getting on my nerves.

She only has a few days left.

Soon the order from
the Ministry will arrive

and they will take her to the asylum.

She will end up spoiling everything.

And Cebrian seems not to notice.

You keep an eye on her,
leave Cebrian to me.

You told me you would
never sleep with him again.

- You know I can't stand it.
- Well, well...

the submissive kitten takes out
her little nails because she's jealous...

If you sleep with him one more time,
you will never touch me again!

Shut up.

You're going to do what I tell you,
is it clear?

You're here as Head Nurse
because I want it.

Don't you forget.

And you're going to obey me
without question

or you'll end up on the street
where I picked you up from,

working as a whore,

which is the only thing
you know how to do.

You heard me? You hear me?!

Elena, creation is not
just the work of God.

Elena.

Elena, can you hear me?
How are you?

I want to talk to my father.

Of course, don't worry.
He's been informed.

What are you playing at?

What do you mean?

I know what you all are up to.
I have seen the audit report.

I already warned you
that this could happen to you.

Elena, you are suffering
from hallucinations.

We may appear to you as a threat,
but it is not true...

What truth are you talking about?

I thought you were
going to collaborate willingly,

but I see you are not.

Last night I saw these two
in your office plotting something.

Do you want me to tell you the details?

That's a lie.

You are all miserable!

And how could you get into my office?

Be careful, Doctor.
These two have their own plans

and you are not a part of them.

Elvira, please.

No! No, no, no!

Don't inject me, please! No!

You are killing me!

I want to leave!

I want to...

Welcome to the real world.

Where are you taking me?

You've had a very strong session.

We are here so you get some fresh air.

They are not going to defeat me.

I have seen higher towers fall.

You are an asshole.

Good morning, my children.

How are you today, Miss Elena?

There's been a lot of talk
about you lately.

By the way, Leo,
come with me for a moment.

You are going to be good, right?

I'll take care of her, Father.

Yes, of course.

All right, let's go.

I'll walk her around!

I take care of her!

You are amazing.

So, were you able to find out anything?

Yes.

They're going to sell the spa,

and get rid of my father and myself.

You have to stop taking the pills,
or spit them out without them noticing.

They watch me closely.
And they inject me with drugs.

Those sons of bitches.

They're crushing your brain.

Look, you must talk to Cebrian,
you have to try.

I'll try, I'll try...

The best thing would be
for you to escape.

And how do you expect me to do that,
look at me.

The front door is always locked,

but you could escape from...

the cellar window in Pavilion-C,

it leads to the back side of the garden,

and from there
it's really easy to reach the fence.

Pavilion-C?

That's where the dangerous patients are.

But thank you, Edmundo,
I don't know what to say.

Do this, when your father comes back,

you make me cook,
or better yet, accountant.

And when do you think I should try?

Tonight at half past twelve,

after the round

you will have a unique opportunity.

Chocolate!

Edmundo, how do I get there?

Here's a map,

with this you'll be out of here.

Chocolate! Chocolate.

You are amazing.

Yes, yes I am.

Edmundo, that's enough.

Go play petanque with your friends.

Each day he's getting worse.

PAVILION-C

No!

The drawing is mine!

I'm sorry but it's mine.

Come on quickly! Pavilions B and C!

Look! There she is! She's escaping!

She's escaping!

Stop right there!

Come closer, Elena.

I'm afraid.

Don't play with me anymore.

You continue to manipulate
your memories to not face the truth.

I can't...

Ask him to step forward
and show his face.

Let's get this over with!

Come... out... to the..li..

Do it, Elena, I won't be able to
hold on like this for long.

Ask him to step forward
and show his face.

I can't! I've told you that I can't!

God's sake, Elena, react!

It's too late now!

Run away from here!
Leave now that you still can!

Good morning, Elena.

We administered electro-convulsive
therapy to you three days ago.

And this morning Jonathan performed
a regressive hypnosis on you.

But you probably
don't remember anything.

Where is Jonathan?

Leo, please take her away.

Doctor!

Tell me.

Can I ask you something?

Please, don't inject me anything else.

If you behaved better,

I could only give you oral medication.

I'll change my attitude, I promise.

Well, Elena,

I could give you one last chance.

Thank you.

Leo, please.

Good.

Besides,
I'll let you get out to the garden.

You have to move around a bit.
Stretch your legs.

Leo, untie her.

Yes. As you order.

Let's give Elena a vote of confidence.

Go with her to the garden

and let her walk a bit and get some air.

I am very surprised
with the attitude of Dr. Cebrian.

You have gone from being a public
danger to walking around freely.

Leo, I want to walk for a bit,
can you help me please?

Yes, of course.

Come on. Let me take your blanket.

I'd like to be alone for a moment.

As you like.
I'll be watching you from there.

Elena!

Oh, you scared me, Edmundo!

Be careful, don't turn around.
The "gyrfalcons" are watching you.

I'm very proud of you,
you didn't say a thing.

I would never betray you.
But they found the keys and the map.

I know, there's quite a stir.

If we get caught I'll go back to jail,
and as for you,

you'll be put in
a mental hospital for life.

What do we do then?

Get out of here!

By the time they realise it, you and I
will already be very far from here.

Watch out, Leo is coming this way!

Go away, go away!

I thought you wanted to walk.

I'm a bit dizzy.

Let's go then, I'll help you.

Like that, that's it.

All right, let's see the slop
they prepared for you today.

Run, Elena,
you are surrounded by enemies!

You were delirious again, right?

Do you hear voices?

If you don't collaborate,
we won't be able to help you.

If you don't want to talk,
I'll have to move you to Pavilion-C.

And as soon as the order
from the Ministry arrives,

we'll move you to a state centre.

Go...

Go fuck yourself.

Enough already! Get this over with.

What's that? What's that?!

Have you heard of the truth serum?

Are you going to collaborate?

We want you to tell us
everything you remember.

If there is something
hidden in your memory,

now you'll tell us.

The wall cracks open...

there's someone...

Is it someone you know?

It's a monster.

What kind of monster?

A devil...

The devil?

It hides in my room's wall.

Only comes out when I'm alone.

You say it lives in the wall?

Don't you think it could be
just your imagination?

At first.

And now?

It's real... look.

Look!

But you could have done that
to yourself.

Paranormal perceptions,
self-harm, aggressiveness...

It is a much more complex case
than I thought.

It is clear that there's
nothing more we can do.

There is no other option
but to intern her.

Elvira, send the film immediately

so that it arrives at the Ministry
of Health as soon as possible.

We must urgently request her transfer.

As you say.

You are not going to defeat me.

No.

Run, Elena!

You are surrounded by enemies,
they want to kill you!

Escape attempt,
hallucinations and attempted suicide.

I still can't understand how you
managed to get hold of the keys again.

Son of a bitch.

Tell me who gave you the keys!

Fuck you.

What do you know about my father?

Considering your track record...

This is a mental hospital
for rich people and you are here

because you're ill,
that's it, nothing more!

...there are risks...

Elena, creation is not
just the work of God.

I'll leave you here. I'll be back soon.

My ball.

My... my ball.

Thanks for not ratting me out.

I'm going to give you some good news.

I know you can't talk,
but I finally got the keys.

We have to leave today.

If you agree, nod with your head.

This morning at 5:30
next to the reception.

Okay?

The ball.

Wow, Edmund.
What have you lost around here?

My ball.

Come on, go bother someone else.

Ball. Petanque! Ball!

Let's go.

How are you?

Better.

Good. That's how I like it.

Now, quietly, let's get out of here.

She's falling asleep.

We have five minutes
until the next round arrives.

Good evening, Dario Salas Hospital.

All right. Yes, sir, as you like.
Good night.

Be careful, it's Elvira!

Oh god, that she does not see us.

Get down.

Stay down.

- She's gone!
- Let's go!

Oh, please!

You are a genius!

No. I can't keep going.

I won't go any further.

But what are you saying? What's wrong?

I don't want to go out there.

They'll send me back to jail.

You can't imagine what that is like.

But, Edmundo,
if we go back, they'll fry us!

I will take care of you,
and my father will help us...

Your father?

Your father is dead...

Dead!

You are crazy!

Crazy?

Maybe.

But who is not a little crazy?

You can't just run away
after all you've been through.

You can't cower now...!

Coward? Me?!

You are the coward!

I'm...

just a puppet,

moved by your thoughts.

I thought I could trust you!

Leave me alone!

No!

You son of a bitch!

Into the car!

Forgive me, Elena, I haven't
had the courage to go to the end.

Forgive me, I'm scared!

Wake up! Let's go for a walk.

Proceed.

No! No, please stop!

No!

Regna terrae, cantate Deo,
tribuite virtutem Deo.

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus.

Inspector Millan, what is it?

Thank god, inspector.

Wait a minute, excuse me?

I'm calling you
from the Dario Salas hospital.

I am Elena Salas, daughter of the owner.

They have kidnapped me
and my father is missing.

Please help me!

You say you are kidnapped?
In the Cantabrian Spa?

But that's a psychiatric hospital...

I'm not crazy I swear.

My name is Elena Salas,
check it please, help me I beg you!

Okay, okay, don't worry.

I can't keep talking.

Elena!

Elena.

For God's sake, you look terrible...

Come on, they are waiting for you
in the greenhouse.

Careful, careful.

Come on, here.

Are you Miss Elena Salas?

Yes.

How are you?

Captive and burned alive.

What kind of illness does
Ms. Salas suffer from, Doctor?

Elena suffers from paranoid schizophrenia
in the acute phase.

Why do they have her tied up like this?

Well because...
she has frequent hallucinations,

which in most cases lead to
violent outbreaks and self-harm.

I understand.

- Here's her medical history.
- Thank you.

That's a lie!

They want me to look like
I'm crazy, inspector!

Everyone, get out of this room.

Very well. As you say.

Well, Elena...

we are alone.

Now tell me
why you called me last night.

I don't even know where to start.
I'm desperate.

Well, tell me everything in detail.

Look...

I may be sick, I don't know...

But what they are doing to me
is going to kill me.

What makes you so certain?

Look at me.

Have they done this to you?

And they drug me constantly.

Well, you mean they medicate you.

They're going to sell the spa
behind my father's back.

And I'm in their way, you understand?

Besides, my father has been
missing for a long time.

Indeed, I have been
able to verify that your father

is not locatable at the moment.

But there is no report
of a disappearance either.

How do you expect there to be a report

if I am his only living relative
and they have me here confined.

Do you want to file a report?

Yes.

I will file it on your behalf as soon as
we arrive at the police station.

Let's go.

Listen.

There is a report that certifies
the sale of this spa,

and a few days ago
some buyers came to close the sale.

I'll get a search warrant
from headquarters

so I can take a look at that report.

Thank you.
Inspector, may I ask you a favour?

Of course.

They told me
that my mother had committed suicide.

Could you verify
if this information is true?

We'll find out.

Thank you.

Do you believe me?

And you, do you trust me?

Sergeant.

Sergeant.

Remember, don't ask for
any more trouble, we'll be back.

Father.

I'll leave you, Father Gines calls me.

My ball...

Edmundo what a joy!

Oh my god! What have they done to you?

My ball...

my ball...

My ball...

My ball...

My ball...

What's wrong?

Why are you crying?

Let's go to see Doctor Valle.

Sergeant, untie her!

Untie her.

Miss Salas, I'm sorry
to bring you this terrible news.

Is it about my father?

That's right, Elena.

How?

The forensic is performing
a first autopsy.

His body is here?

Yes, he died in this very hospital.

Where did you find him?

In the area of the thermal baths.

Murderers sons of bitches!

Calm down, I understand your pain.

But we must not jump to conclusions
just yet, Elena.

Isn't it clear to you?

First we have to put all the pieces
together to know where we are.

Anyway, I have been
able to learn some things.

What things?

That your mother was schizophrenic,
like you,

and that she committed suicide

by jumping out of a window
in this very hospital.

The information has been verified by
the judge who presided over the case.

My god!

You suffer
from hereditary schizophrenia.

No!

We have also learned that your father,
before acquiring the spa,

took you to other psychiatric centres.

He spent a fortune on those treatments.

Are you alright?

Leave me alone.

I want to be alone!

I'm sorry I brought you such bad news,
I just did my job, Elena.

We need you to identify
your father's body.

Elena.

I'm sorry, Elena,

I've been asked to take you
to the mortuary for identification.

This man has died from
a gunshot at close range.

The calibre matches the gun
found next to the body.

And that?

Stab wound, however he died
from the shot before bleeding to death.

Elena, this is Mr. Judge,
D. Julian Serna de Castro.

He is in charge of handling the case,

so he will make
a record of his statement.

Good morning, Elena.

We know the bad experience
you are going through.

Elena, could you tell us
if this is your father?

Yes.

Mr. Judge, are we finished?

Yes, thank you.

I will ask the Judge
for a transfer order for you.

But I don't know how long it may take.

Don't worry.

I'll place the order today urgently
to speed up the paperwork.

This afternoon you will be
able to pick her up

and transfer her to a new hospital.

Very well.

Now go back to your daily routine

and try to take things in as they are.

Take her away.

I want to guide you on the right path.

Which is...?

The path of truth.

Your father is dead!

No!

You better listen,

if you don't want to spend
your last hours in Pavilion-C.

If you take me there,
I swear you will pay.

The treatment
has turned out to be a failure

and we cannot continue
applying more therapies.

You have become a very
dangerous patient for this institution.

That's a lie.

You just want to get rid of me.

This report is an evaluation of the high
medical court of the Ministry of Health,

which has resolved
your immediate admission

to the Riano high-security
psychiatric hospital.

I have arranged everything for you
to leave this hospital early tomorrow.

I want to talk to Dr. Cebrian!

Dr. Cebrian will no longer come.

What?

Nothing exists if you don't want it to.

And here the only person
in charge is me.

Take her away.

What happened to him?
Where is Dr. Cebrian?

You are very ill, Elena.

Dr. Cebrian has never existed.

It has only been
one more delirium of your mind.

No, it's a lie! Everything is a lie!

Everything is a lie!

I'm sorry to interrupt
but Elena is coming with me.

That will not be possible, inspector.

Elena is under
the tutelage of this institution.

True, but here I have a court order

that requires her immediate transfer
to General Hospital.

Let me see it.

Well, with your permission, while you
read the order, I'm taking Elena.

Don't be in such a hurry, inspector.

Let Dr. Valle review the order
before taking her away.

You already have the judge's order,
what else do you want?

You heard the inspector!

This has to be resolved peacefully.
We have the judge's order.

This order is invalid.

It is not checked by
any qualified practitioner.

According to the law,
the judgement of a certified expert

will always take precedence.

Read this.

Help me, inspector,
please get me out of here!

This can't be...

Inspector, you have no authority here,

and unless you bring
a direct order from the Caudillo,

you will not be able to take Elena.

Very well, I'll be back with an order
in the hand of Franco himself!

Are we clear?!

Don't worry, Elena,
I'll be back with that order.

Juan, let's go.

This is not happening.

This is not happening.

Have you gone crazy?!

Wow, you almost got there before me.

- Are you feeling better?
- What are you doing here?

I don't understand anything.
What's this? Have you got the order?

Of course,
and signed by the Head of State himself.

I told you I'd come back with it.

Then let's go, please, I want to leave!

Wait, Elena, don't be in such a hurry.

You don't want to lose face
with all these people.

After all,
they have organised this party for you.

What are you saying? I want to leave!

But it is important that you know that

Dr. Cebrian, Valle and Elvira had
nothing to do with your father's death.

No, no, it's not possible.

He's telling the truth, Elena.

The day your father died,
none of them were at the spa.

Your father died from a gunshot.

In truth, he committed suicide.

This is a conspiracy!

We are innocent, Elena.

I hope that now that you know,
you won't hold any grudge against us.

You are all crazy! I want to leave!

Don't go, Elena! We're not done yet!

I can't take it anymore, my dear,

we have to sell the spa
and get out of here.

Do you understand what I'm saying?

I understand that you and Valle
want to lock me up

like a madwoman and keep me
away from my daughter!

Get you away from, Elena?

My poor thing...

I heard you last night!

Last night?

Last night Valle wasn't here.

She won't be back until Tuesday.

Where is Elena?

What has that bitch done to her?

Eugenia! I've told you a thousand times

that there's nothing
between Valle and me!

I swear!

What Elena told you isn't true,
even though she thinks it is.

There's just you two...

I'm sorry, Elena...

forgive me...

Mum, no... no...

I can't take it anymore...

Mum, no...

No...

No!

The time has come for your transfer.

I don't think she's aware of anything.

She's catatonic...

Dr. Valle is waiting for us.

Leave us.

Elena, I'm sorry,

I wanted to help you, I'm so sorry.

I'm sorry.

Are you going to sign as a witness?

You were my only hope...

I tried to help you whenever I could,
but you always rejected me.

You only trusted me
because of the uniform.

You never wanted to see the truth.

And what is the truth?

I live in the real world, Elena.

You've been dead since 1960.

No.

We are in 2019.

You've been trapped
in this ruin since 1960.

No.

You've made it really difficult for me.

But in the end,
we have come this far, right?

You erased everything,

even that you were dead.

It was too much for you.

You opted for denial,

but the guilt you felt was so great
that it even entered the world

that you yourself created.

A world where you are punished
over and over again,

without peace, without rest.

I exist! Look at me, I'm here!

It's just me, Elena.

Take a good look around you.

This is all that's left of your past...

just ruins.

Of course, you are our patient.

The visions,
the delusions, the voices...

are a product of your illness.

At the count of three,
you will close your eyes.

I'm scared.

I'm...

just a puppet,

moved by your thoughts.

Leave now that you still can!

First we have to put
all the pieces together

to know where we are.

BASED ON REAL EVENTS

DEADLY VISIONS