Original subtitles

A WOMAN FOR ALL men

Steve?

Wakes up yourself!

- Hey, listen. - Oh, what are you doing, man?

For God's sake!

I just heard that my father He was married last night,

What?

Married? Who is your father?

Where'd you hear that?

He, he's in Santa Fe, Paul, You want to split?

He even was married to someone in Vegas last night at midnight,

Only idiots are getting married in Vegas

2 Idiots,

Steve, I was at the Beverly Wilshire

And this be�ivan comes to me,

beat me on the shoulder And I say, "Congratulations,"

You know who is?

S,C, Steigley,

Just arrived in Vegas

saw ceremony at Tropicana,

Married to whom? 2, 3 Karen someone, He has never seen her before,

I can tell you who it is new lady McCoy,

It's a girl working smart

with a large body and the high price,

who won the biggest bet of her life,

Oh, come on, Rodell, married?

She won, baby, she won,

And where who left to you two?

Good, Take the phone,

Believe that?

Poth bet that I believe,

Walter McCoy was drunk only once out of the way,

He could be called,

When you think Dad I was thinking of someone else?

Oh, Rodell, why do you dress?

It's still early in the morning, you know,

I ism for you, Steven,

It's awful late all day,

And what should it mean?

That means that we stayed here 3 years heavy with you

And the bed is great, Steven but until now

I thought we had our act together,

c�s�tori�i to be, so it?

Oh, come on, listen, you just want to l�nceze�ti a little ,,,

To languish?

And a'd expect Mrs, Mari Thath to come?

Hey, look, Steven,

I think you're thinking about much,

Paul, you're thinking the same thing,

You two brothers, You put butts to work

The construction company your elders

because someday Walter a you all, so it?

Fifty-fifty,

Well, where you stand now?

With a slut, pretty smart to marry him,

One night, your stepmother single will go with you

the head of the line,

Yet only 5 minutes home, pui�or,

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

- What house sensational, Walter! - Yes,

You know, I paid $ 450,000 for it?

Oh,

It must be them,

- Enters, pui�or, - Good,

Oh, hey, boys, I want to do acquainted with a wonderful girl,

Congratulations,

Oh, who have your say? You alerted,

- I met with Steigley, - Oh yes?

Well, Karen, this is Steve And this is Paul,

Hi, Steve, Paul,

Hey, well, you know, that's, uh,

a kind of surprise,

You must be told about it, We have come,

Well, I kept silence impulse,

so it came very quickly,

- How long have you two been ,,, - Oh, about a year,

Yes, like so, About a year,

You live in Vegas, Karen?

In the last 2 years, yes,

In fact, Walter and I we met in Albuquerque,

We'll answer those vital statistics later,

You boys, take your Or unloading car,

Yes, on Sunday, they show The rich as inactive

but tomorrow will tighten make it butts,

just like everyone else Constructions for McCoy,

Well, go on, boys, take things out of the car,

Oh, hey, your sister is here?

She spends weekend Arrowhead with Jill,

Did you tell HER Anything?

Not, We imagined I want this and that,

Good, Good, Leaves,

How old is she?

Cynthia has 17,

It's a great girl, A have your plate,

Hey, look at this, 225 meters of private beach,

You can not find a place property like this today,

- Mr, McCoy, - Oh, Sarah,

Dear, remembers ��i I told you about Sarah,

Lady McCoy, it's great We have here,

"Ms, McCoy," I am not yet seem,

Sarah, I do not think yet will be changes

except that now you have someone who will appreciate cooking,

You know, I'm very happy for you, Mr, McCoy,

Well, thanks, Sarah, That's fucking beautiful,

very damn nice,

Well, it is, breakfast, snack?

Breakfast and toast,

Wait until you see what she with toast,

Whatever you say,

I look like me upstairs, please?

Yeah, yeah, sure,

You know what?

What?

They hate me,

Well, dear, they do nothing,

and if they do,

Screw them,

I just want to sleep a few hours,

I was awake all night,

I looked better,

Well, dear, look I want to you look like way,

Stay there by the window,

That's it and so do not give me no attention to me,

just continues, Keep it, Keep it,

There, That's good, baby, That's good, baby,

Oh, looks sensational!

So it is, baby, This is good, I like that,

Yes,

This is good,

Good,

This is what I want,

Uh-huh, That's it, That's it,

Uh-huh,

The sea,

Keep it,

Ah ,,, the end of the cylinder,

How strange,

What pair of fools,

Now, you're the one who It has too many clothes,

Ms, moved throughout the house,

Yes, I hope that's a better Tipping than the old man,

What the hell do you mean that he is not responding?

Try again, A lawyer has a phone service?

It's almost 21:00,

Hey, remember this, better get out of here in three minutes,

Where's Sleeping Beauty?

Steve works with a team The gravel this month,

10:45 am reporting, ��i remembers?

- Where the hell're doing now? - Thank you,

Cement, $ 4,25 per hour,

What the heck is happening 170 dollars a week?

Retention and deductions Why are e-n wrong,

I have $ 106 cash, father,

Oh!

My boys are doing so hard,

They must live in a house Beach half a million dollars,

all the fore- ribs and steaks And drink they drink

Both cars driving by $ 10,000, oh,

defavoriza�i boys, my heart bleeds for you,

Then what these say vo�tri parasites of the be�ivani

like pretty good here, not so?

Why would I? I pay all the bills,

What's your beef meat?

Oh, come on, dad, You know what I mean,

Yes, I know what you mean,

That is, both should to already be vice presidents,

can work in the city center,

because the old holding company,

Well, let me tell you something,

If you do not like where I put it, only to tell me

And then get the hell out Poth,

It's clear?

Do you understand ?!

It's clear?!

Married?

No, Daddy is not,

Indeed, Cynthia, I am telling you are married,

Steve and I did not know anything anyway,

Well, what's it like?

Oh, to have your plate,

How gross,

They are third stepmother,

They are all stupid,

We will call a honeymoon, right?

Well, this sounds a travel agent, Learn about Hawaii,

any place you want, No matter, for children,

Cynthia, dear! How are you baby?

Good,

Hey! Hey, guess what?

Paul told me, Daddy,

How do you like that? I can surprise my kids with nothing,

Cyn, pui�or, I want you Karen was a meet mine,

Hi, Cynthia,

I heard so much about you,

Congratulations,

Oh, girls want to get along great,

Now I want to get my spend the afternoon

as a family, right? two hundred Good,

Just a minute, Daddy, I'll go with you,

What do you want to say?

Oh, Daddy!

Come on, you big girl now grown,

- Come on, - But it's important,

- I have to go, baby, - I need to talk to you,

Are you done with the paper?

Yes, serves up,

What day is not so?

Maybe raining bullets,

I do not think you have a complaint,

Oh, oh, oh,

So this is the way you want to be, not so?

Madam, must be nice with it, whether I like it or not,

You know, I could do boys like you when I was 16,

Why do not you relax?

It would be much simpler,

While?

How did you get your figure? Six months, a year?

While going to get

old man to knock over a package?

"Until death do us despar�i" is the contract that we signed,

And if "Until death do us desp�r�i "I leave and Paul?

Where to know?

But, you know, take me're crazy Questions on me,

I can deal better it than you

And if you boys, you are good I can give a raise,

So logged told everything, right?

When it comes to mouth, an expert

And Mr, Walter McCoy It is one of the largest,

But he gets drunk not-so with me,

Hey, Karen, gives a fuck,

What you did indeed Vegas?

I married a millionaire,

Mack, I want to up half a day,

The rains come and we can use Toilet paper program,

Mr, McCoy, I'm working on all

whenever I that will not do good,

What do Paul and Steve?

Now Mack, do not give me any bull,

Without bull?

10 ��i want to still have them,

Well, give me time, I just started honeymoon,

Barney, can you hear me?

Yes, Walter, much better,

What's up?

Well, I really wanted this project to you and you

I will of,

Should you think about something else, Barney,

Well, without taxes or fees,

I do not trust that I can not change her mind,

A lawyer expensive as you

It came to be able to think otherwise,

Walter, you can not have both ways,

I bet I can and I sign it right now,

Good, I'll try a different approach,

Should be ready when go back to Sacramento,

Sacramento? Why do I need to Sacramento?

Sacramento's all yours, Barney, you understand?

Hell, Walter, there are moments when you do shameful,

Contributions are not sufficient, The juice is not enough,

Occasionally, man on payroll

chief wants to keep her hands

And this is one of those moments,

Now fly there on Friday,

Yes,

Well, actually stops you, pui�or,

Yes, Where are you going, eh?

Well, I, uh ,,,

You do not have your own so sick,

Good!

Everyone to drink,

Everyone to drink,

It's 2:30, Paul, We have to go,

Allison, Allison, you hours tomorrow

you told me you single,

And in addition, Karen and me celebrate

the fourth anniversary of weeks,

Anniversary of the fourth week, Correct,

Everybody has a night cap, right?

Come on, dad, It's getting late,

You do not give orders here, son,

I give the orders, right?

Go on, it is the hottest night of the year,

Let us, all in the pool or something,

Let's!

Hey, that's OK, Let's,

We'll stay, It will be okay,

Oh, coughs,

Hey, we got to escape this Great Dane, so it?

Hey, Paul!

Would you give me some glasses?

Good, O give some to have your glasses,

Take it easy, Walter,

Remember, you're still the driver,

Rodell, my beautiful,

do not worry ever logged by Walter motorist little old man,

During the day, pretty good lead

And at night, run great,

You just ask me my new bride,

Not lead wonderful night pui�or?

Come on, man, Stops, will you?

To stop? To stop you?

Ie, Rodell, 're not insulted, not so?

Rodell, insults're not just because an old man like me be�ivan

He thinks're a Queen quite sexy, right?

No, Walter, not insults,

And even if I was, you say whatever you want,

A pretty prostitute The smart, see?

I know expense,

Why do not you marries her?

Who says he wants to marry him?

Come on, what's the argument?

We can only pour drink And jump in the pool?

And you talk about that?

Why you do not want you're marries my son?

Have you slept together 2 years,

Oh, Walter, be quiet!

Good, You want to know?

I am telling you why not,

Oh, Rodell,

Look, Walter, I do not know where I am,

If you really want to know,

No offense, Karen,

but you see, you get If you marry Steve?

What is it?

- For God's sake, Rodell ,,, - Especially now, so it?

Rodell, dear, this is for me to know and for you to find,

you, Allison and my 3 children,

That's what gives them something to think about,

Why do you think and that you're entitled, Rodell?

A total hell, Walter,

You answer to your question?

How did you get your figure?

Because they are even best around here,

Oh? In what way?

- You called, - Oh, that's actually?

Best of here, Steve?

Ie, best of body department?

Any section, top or bottom,

A bluff to have your say, Walter,

Well, Karen, it seems you want to win another competition,

What am I?

You heard me,

Well, you parade around here naked in front of 1,500 jerks on stage,

Well, that's among friends,

Take them! Take them!

Take them! Take them!

Take them! Take them!

Take them! Take them!

Take them! Take them! Take them!

Or do only when Banknote counting hundreds of dollars?

Of course, Walter,

Love, honor and obedience,

Hey, come on, you two, not so?

To forget, right?

Listen, I just call,

Come on, Rodell, The party was over,

I go home,

��i give a private show sometime Walter,

Yes,

Hey, old man can still Choose maybe not so?

Listen, Karen, I'm sorry,

I'm really sorry,

Hey, I'll take in front of my room

one of these days, right?

You're sure to get your can afford, Walter?

Daddy?

Good night, pui�or,

Daddy, Poth to live in my room for a minute?

The morning, pui�or, The morning, dear,

Good night, Cynthia,

Good night,

Without controversy, pui�or,

You do not want to lose something, it's not so?

Uh-uh, uh-uh,

Then what do you say?

Please, Mom,

Please, Karen, pui�or,

Hey, Mack,

I thought that Mr, McCoy It was still in the north,

He is,

Hi, I'm Mrs, McCoy,

I'd like to look around, if it's possible?

Oh, absolutely, Ms, McCoy,

Want to show you around?

Oh, no, thank you,

Uh, where Steve and Paul?

Uh, Steve is up there, where they pour

Paul's team and the gravel,

a mile straight ahead there,

- Thank you, - Do not confuse with trucks,

I do not get that I'm going to Sacramento and drop this,

Hell, the old man must rest occasionally,

It was cold and foggy at the beach,

so I decided to come here

And see what Walter always talk,

You know, there's nothing like lunch

a restaurant with air conditioning,

You want a beer?

Wonderful, Wonderful,

Believe anything,

After a month with the old man, As ��i go?

Well, it was more than a month,

It was actually about a year sporadic,

Yes?

Yes, He flew with me Seattle and Memphis,

Houston once, New York twice,

I'm not kidding,

I never knew,

Good,

Why must lie? You do me were familiar,

But all I want to say, Steve, It's not,

Lie about that?

I know, Steve,

Do not you think my friends Vegas are still my friends?

I received this report investigations once you do,

Whenever you want to know something about Karen Petrie

just ask any of Karen Petrie,

Do not you think I checked Walter?

I told him everything,

We have established full with him,

It's bad this age,

where it feels like a prove everything in the bag,

Now we know everything that me and Paul,

He bombarded with $ 100 a slut casino,

Now I know that's not good enough for your father,

No, I imagine some of the night games he plays

You must have more And more complicated

And I bet that thou dom of very interesan�i,

- It is satisfied, - Mmm,

- I'll walk you back, - No thanks,

I do not want to be seen in chief public with his wife,

Allison wanted to see a Center of Music,

so that she and Paul took to the evening out

And Cyn and spent the day with Jill,

They went to riding,

You want to talk to her?

You want to talk to Steve again?

Good,

Not, What would you like?

Oh, Walter,

I learned how to do this over the phone,

I miss you and me, dear,

Yes, and you'll just call first Contact the airport,

Okay dear,

Bye Bye,

You know what the old man had Sacramento hip pocket, right?

Do not know that!

Hey, you know those pictures It took Walter?

Well, they came back from the lab,

You want to look at them?

What now?

Sure,

Close,

Come on!

- Go after it! - Get it!

Barney, you just want to shut And to listen to the?

Absolutely guarantee 100,

Yes,

McCoy Civil Engineering received the contract,

42 damn, beautiful, million dollars,

So far, yes,

Yes,

Good good, And a happy Sunday and Thiele,

Hey, Allison, it seems and logged'm hot, not so?

- You feel good? - Hm-hmm,

- You feel better? - Walter ,,,

Well, let's go inside,

Come on, Celebrate, dear,

I just arrived home,

42 million dollars,

Celebrate the room, what's the difference?

And I, I will not be as tired as I was last night,

The game was over for you,

You're sure you can handle All exercises alone?

Sure,

Good boy,

I promised Jackie that we leave here at 4:00

because she has a friend who comes from New York

And he is everything ,,, - Yes,

Yes, we leave here at 4:00,

You give me a minute, right?

Oh minutes,

Hey, why does not he take Walter Phoenix now?

Oh, he knows that I hate this place Phoenix

And anyway, I told him that I feel bad,

Huh,

Tell know how much Never feel bad that you do not,

- No? - No,

Good,

You do not know,

You know what?

To have someone to love me,

What are we going to do?

I like being with him,

These nights just drove me lie,

It's not just nights,

E all the time,

- Steve? Steve, - Come here,

Listen to me,

If not do it now, we do not,

I want you, That's all,

And not just for the matinee,

Oh, when will he ,,,

He will not be home until tomorrow evening

And until then, we are who left long ago,

I was there before, Steve,

Not with me, you were,

Thank you very much, Mr, McCoy,

And for the first time oaspe�ii, a formality,

Prefer give us a check now or ,,,?

Oh, to Thursday,

Exactly 170 including taxes,

Good,

- It's, uh, as good? - Oh, definitely,

And load it Constructions Company McCoy?

Why do not you pay the money, right?

Of course,

Valencia?

Cypress Cottage Mr, and Mrs, McCoy for,

Of course,

It makes no difference,

Certainly not for me,

Happens all,

You're tired and you have things in mind,

I'm always tired And always have things in mind,

Will you please, do not treat me like Walter?

You're not ready,

I'll be there in a minute,

I'll be in the bar,

- I ordered ,,, - Double vodka on the rocks?

What the hell?

I mean, he leaves you to talk with old friends, not so?

Well, sit less, why not?

How are tricks, Karen?

Not funny, Karl,

Arathi wonderful,

Always look like sensational

when you look like that you want to kill someone,

How's Vegas?

Mmm, Still air conditioning,

How is it that're here?

The 2 men that have been They show that these were civilians,

I did not know if you've spotted there

when you put on shades,

Yes they are,

I care for her colonel,

Oh,

Well, his colonel transmi�i my best, right?

Certainly I will,

He wants you to be sure the city,

Hey, what, uh, what are you doing here?

Pu�tiul check it out, not one that marries you,

Not,

Good, If you work again I just want to make sure,

Now, these two which are

played all golf courses, so it is?

Now they want some action,

Where am I?

I looked it up close,

At the bar, the brunette in the suit extra

And, uh, dude with the pipe,

Hey, look, where parties we were together,

smoothly, never, usually pretty accurate stuff,

without strange scene,

Listen, the last time I chose to I went with them, Wendy and Hilary,

I have worked When I was married, Karl,

Hey, Karen,

I mean, man, it would be hell a favor for me,

I mean, I would jab me with them and colonel,

I mean, look, you, you said,

Uh, a matinee at any time,

A few days ago, you're free,

What are we talking about?

500 per day,

Each,

If you want to take them both, 1,000 per day,

When you think?

Wendy said that dude with the pipe It is a kind of hell, frankly,

Well, I'm glad I'm still in search,

Yes, but pui�or, when? Ie, they are ready,

I'll ad,

I'm ready,

- We'll be back, - Hey,

What happened?

Everything,

You, me, thinking that this will work,

Maybe to go,

I left that place, not so?

Steve, none of us do not can stop to think about it,

Listen, Karen, what do you want? You want me?

- Hell, yeah, I want you! - Well then,

I do not want to have your worry about every damn dollar

And the possibility to get your sell car

And that this camcorder is $ 80 terrible day,

Marry Walter Away and leave all this, Steve,

- Look, I ,,, - You look,

Right now, the bar, I met a guy in Vegas

a friend,

a very good friend,

You understand?

He offered me five banknotes opening,

Oh, wow,

He's a friend, Steve,

And works for colonel And he gives me a favor,

5 for opening

And I could not resist Trying to take,

And it comes at a G for a duet,

And I was there a computing machine

And damn near got,

It's not sensational?

Mrs, Walter McCoy and myself are thinking,

"Better grab that mia

"Before you fly Chicken Vegas at Althea, "

I'm fine,

but we wrapped and left

And dust make $ 80 a day,

You're serious?

Yes, I am,

What are you doing?

When Walter calls home regularly,

I sure as hell hate to say Sarah

that she does not know where they are,

McCoy residence,

Oh, lady McCoy I'm glad you called,

I tried to call you several times before, Sarah,

but, you know, damn company phone again,

Well, Mr, McCoy Changed its plans

And comes tonight,

Paul meets him now,

I spent the whole day I Jackie Davis

You know, she has difficulty again,

I'll be home in about an hour or something like that,

Steve is still home?

No, ma'am McCoy

And I heard him anyway,

Yes, Yes,

Good, Goodbye,

Oh gosh, If he finds the ticket?

What ticket?

You mean you wrote farewell?

I could go to leave him cold, I had to tell him something,

Take car, I'll be ready,

Do not take note, Steve, There must be v�zu�i together,

Why did not you take petrol Before you take Paul?

My time is precious,

I had no chance, I worked and I,

My time is worth money, Paul,

Let luggage,

McCoy lady?

Steve?

I thought that you could be Mr, McCoy and Paul,

They'll be here any moment, I'm sure,

About supper,

Since you were not here,

I went ahead and I did crabmeat casserole,

Thank you, Sarah,

Hey! Where the hell are all?

Oh, there're, dear!

I thought I left me when I have not seen the airport,

Oh, I had one of those days,

but I'm glad're home,

- How was your journey? - Eh ,,,

Good evening, Mr, McCoy,

Oh, boy, I can use one of your little breakfasts this morning!

- Oh, hey, grab a drink, not Steve? - Sure,

Uh, prepares me a vodka, please,

You know what I want, so it is?

Oh, hey, Paul! Paul!

You know, dear,

now, you're with me,

I do not want you to leave home alone,

You should have your take some time, dear,

Do you really need that,

Well, maybe when I will sign this contract,

And what the hell,

I can take a month off Right now, if I want,

You want to go to Hawaii? Sure, you love Hawaii, right?

But wait a little, not Honolulu,

- Maui perhaps Honolulu ,,, - Oh, I'd love to,

Everything's all right with you?

You decide, dear,

I thought that maybe These boys are away,

Oh, yes, yes,

Hmm, if you know Why do I need this,

Hey, how about tonight to come out and let us pilim?

I thought I n her to never ask,

Hey, what you expect and Rodell yet?

It would be nice for you to live home to something so beautiful

After a hard day in a salt mine?

Hey, Steve!

Hey, Steve!

What?

Steve, come here a minute, will you?

Some eager beavers in accounting

question the a personal element,

You charged $ 11 gas and oil

Santa Cristina in the last month?

Well, yeah, sure, sure, I drove to see him on Dick Chenoweth,

In Santa Cristina? What the hell?

I had to look at a property,

He thinks to build some special homes,

Oh, well, Well, upload company,

Take care,

Hi, Sarah, Mrs, McCoy's home?

No, sir, it is not,

I am sorry, I can barely hear,

Not so static,

Yes, it's so much better,

Well, I know that sometimes, when she says,

will stop at the apartment of Mrs, Davis,

Jackie Davis in Hollywood?

Yes, sir, I am safe that I am, just a minute,

Yes there is, 673-1673,

Yes, that's right,

- Goodbye, Sarah, - Goodbye,

Hello?

Hello? Karen is there?

Karen?

What bad connection, Steve,

You call in your car?

Yes,

She's not here yet, Steve,

I do not know that two You have a meeting today,

But that's OK,

Oh, say, listen, I just wrote ,,,

Steve?

Steve, can you hear me?

You know, the only reason I had an X on this film,

it's because of this repayments of social value,

Oh, Walter, must be bored everyone to death

yet all the time,

Oh, I'm not bored, Walter, I'm just jealous, Karen,

Hey, it's one of bikinis of those from Bill Blass?

That's why're bored, Karen?

Oh, Walter,

No, Allison, It's a ,,, Donald Brooks,

Says Steve, you've grown as a boy you exci�i

a sexy movie like this,

especially when the woman is in Acapulco?

Oh, no, not be a lady locked about it, Cyn,

There is nothing in this film Why have not you seen

right here on the beach when you have 10 years,

I saw your films before, Daddy,

And must do my package tomorrow at school,

Jill brings me to Ojai the morning, ��i remembers?

- Oh, well, good night, - Good night,

- Good night, Cynthia ,,, - Good night, good night,

C��eao, Karen!

Everything is different since you came,

Everything has changed,

Why do not you go? Why do not you?

I hate you and I hope you die in hell!

Barney, you did it to make me I change my mind,

so you shut up, okay?

Just shut up,

What do you mean, that I right?

It's my life, not so?

Listen, something happened,

Dad's car fell off a cliff the Palo� Verdes in this afternoon,

Jesus Christ!

It's still alive?

They did not find,

Some surfers saw the car going down,

They were not able to reach the car,

but they got close enough to read the number,

Huh, where's Cynthia? I told someone?

I finally arrived at her school, Steve,

She wants to stay there now,

How did it happen, Paul?

Who knows?

Some guys on their plates

saw his car surfing on a rock and going down,

When it happened?

Well, I was able to put the pieces The morning along pretty well,

He had breakfast with Karen

and then he was in office in the city until 1:15,

Then called here between 2:00 and 2:15,

Only an ordinary phone call, perfectly normal,

Well, what the hell? I'm going to Palo� Verdes?

- Come on, man, - Wait, listen,

They asked me do I ensure that no one descends,

The authorities are doing everything they can,

but the ocean is rough,

And when the sun goes down, without light,

nobody can do anything,

We will be the first we will not say anything,

I do not believe that,

I do not understand,

What do you mean you do not you understand?

Anyone can have an accident,

I met this man more than anyone in this room,

more, and sometimes I think better,

It's something we really we do not know,

Allison wanted to come and be here,

but I told him not to do so,

Oh, good morning, I ,,, just what I got,

I hope that's OK, sir,

Look for someone?

Oh, and I am Robert Di Biase You must be Mr, McCoy?

Yes, Steve McCoy, How can I help you?

Oh, they are department Police, Mr, McCoy,

I can talk with you for a minute?

Oh, yeah, sure,

What you got?

Have you found?

No, sorry, not yet,

but I noticed the garden, fantastic,

Yes,

What is it with this phrase: "All this and heaven"?

Yes, go,

Hey, Karen, Paul, This is Sergeant ,,,

Lieutenant Robert Di Biase, LAPD, Good morning,

Yes, it's Mrs, McCoy, My father's wife,

And my brother, Paul,

- How do? - It's a pleasure, What do?

Lieutenant, you want some coffee?

- Sarah ,,, - No, nothing, thank you,

I'm very sorry for all inconveniences,

but I'm just trying to find out some information,

I'll be there in a minute And I will see the road,

- Well, please sit down, - Thank you,

I really like me ,,, your house,

I mean, it's ,,, it's different,

You know, when I lived in Boston,

So imagine that's California,

Lieutenant, did not bring the car yet?

Rescuers returned this morning,

but you must understand that is 90 meters down

And it's very difficult to work,

Have not you found him yet on my husband?

No, ma'am,

Neither the car, or somewhere on land

or reported in any other place,

Anywhere else?

That's why I'm here,

Disappeared, On my ID, I thought I've noticed,

Most people do,

When you're not with homicide?

Why should be Homicide involved, Mrs, McCoy?

Ie, presupune�i an accident or suicide,

A car goes over cliff in broad daylight,

state of the road is dry,

But it's interesting that you mentioned homicide,

I mentioned I murder,

Suicide I said,

Well, it must be noted your all,

I mean,,,

If seem depressed,

worried that something is wrong?

Dad just what pulled a contract 40 million dollars,

It's interesting,

Of course, the subject may It was in the car

when he left the road,

Was not it? Where else would he?

You could have emerged from car make a photo,

I understood that he had difficulties with the camera,

Well, it makes photos, brakes slide,

Oh, and if it were alive, he would have called,

No no no, not if he went after car

And fell off the cliff,

He might have been unconscious,

Or you might have taken him a hitchhiker,

To force the thief who comes out,

steals car, not familiar with the controls,

Maybe it'll flesh bringing this morning,

- You know, sergeant ,,, - Lieutenant,

Yes, so e,

You have mentioned several possibilities,

but it does not sound

as if you take one of them seriously,

No, you are right, Mr, McCoy,

Understand, to a subject emotional strain,

suicide is more likely,

What emotional strain?

Ie,'re not aware of anything?

At all,

Well, it's a matter of now public record anyway,

Understand, the insurance company It is very, very concerned with this case,

It's the issue of Double indemnity for them,

Suicide vs, accidental death,

And they already have a court order

to inspect the autopsy,

Well, that then And if you find him,

Let me ask you something,

Remembers now logged in two weeks The trip made by him since 2 May

even before your marriage anyway?

Yes, he went to Houston to get a large construction contract,

but he missed,

Mr, McCoy tested Scripps Clinic on May 3,

He did extensive tests,

Continued exploration tests last year,

And on 18 May, a diagnosis of inoperable cancer was confirmed,

I do not think any of this,

Where did you get this information?

It is true, Steve,

It's absolutely true,

You know, none of you boys,

I have not given any attention your father,

Ought to know If something was wrong,

Cynthia and she knew that he He was worried about something,

But the rest of you,

You've even had any thought,

I was stunned, absolutely stunned,

Well, Sarah, But how you knew?

Your father told me,

Am I entitled to? know what's his will,

Insurance company told me,

N has even mentioned it,

Then I'll ask Barney, Steve,

Karen, I am telling you, Never mind,

Now, as far as the world knows, Hopefully it alive,

I am a son overwhelmed by grief And you're a bereaved widow,

Yes,

Yes, this is Steve McCoy,

Oh, really?

Well, thank you very much, Lieutenant,

No no no,

If you want me you reach Later, you can find me at 555-9694,

Yes, that's the office,

Well, anytime,

Yes, thank you,

Well, they found the car, but they found the body,

You must tell Karen,

Yeah, yeah, sure,

Sarah, would you please tell Karen wakes you,

she still sleeps,

- Yes, sir, I will, - Okay, thank you,

- See you in the center, - Good,

- Did something happen? - Oh,

Oh, just stayed there three days,

I think it's flooded,

You're good?

Yes, See you,

Sarah!

Sarah!

Sarah!

- What happened, Ms, McCoy? - Sarah, who was here?

Today?

Yeah, who has been in this house?

No one, sir McCoy, I was nobody here,

You're sure she did not see anyone?

No, I moved the clothes Mr, McCoy So as I've asked,

There was not a soul around the property,

What happened to you?

I want you now, right here,

And I can not be with you,

I know, I go through the same thing and I,

I was never so nerves in my life, Steve,

Sleeping pills and do not effect, I do nothing,

I have to get out of the damn house,

It will not be long now,

Steve, at least you to be honest with me,

Should you think about the same thing as me,

You must-do,

Could be alive, not so?

What the heck is happening?

Listen, Karen, Listen,

Barney did not think he could still be alive,

There is no legal evidence of death yet,

Maybe Barney know, Steve,

And maybe, Sarah knows,

Sarah?

Look, I found this on Terrace where I could not lose,

I have not bought this shirt until after he disappeared,

This morning, the car seat my

there was one of the bands Walter cigars,

My father's business card,

What are you doing?

I brought just coffee And your new prescription,

What time? Steve here?

E office,

I'll get breakfast down, Sarah,

Yes, Ms, McCoy,

It's too windy to eat outside, McCoy lady,

Thank you, Sarah,

What do you do to me?

You think I did this?

Oh gosh,

It's fired, Sarah, Exit out,

Barney will take care for any of your salary,

Well, Mrs, McCoy, make a mistake ridiculous,

Exit out! I do not want you here,

Pack get your things and departs,

Well, the Mustang is mine,

Mr, McCoy gave it to me,

My name is on the ticket pink If you do not think,

Get the hell Mustang And departing and let me alone,

Karen, a girl de�teapt�,

I'm surprised that there have your figure how much you need me,

Damn, Sarah! I logged ordered to get out,

I need your advice And I have no need of you,

Why did you come here?

You have destroyed this house,

You ruined a wonderful family and a wonderful man,

Ought to appreciate Walter did anything for you,

But it was enough,

You must take And to take and take,

Well, you take Karen,

You take,

Exit out!

Karen?

Karen?

Karen?

Karen?

Oh, dear, where have you been?

Uh, fog is poor,

Oh, give me a towel, Thank you, dear,

Oh,

Oh, at least let me get dry,

Oh no, I like wet, come on,

- You love? - Yes,

No no no, I want to watch you,

Oh, It's so good,

What, dear?

What?

Have you heard anything?

Not,

Ring patrol, Karen,

Tell them to send a car,

Motherfucker!

Oh gosh, Oh gosh,

Karen!

Karen!

Put your clothes some,

You must now aju�i,

What to do?

Now, Karen,

Catch feet,

Well, rises,

Swings it over,

That's it,

- Steve! - No,

We are not guilty of anything,

I killed someone which is already dead,

Get rid of it,

It's funny, Barney,

Everything is strange,

Oh, what the hell,

Listen, we really we do not know Where are we, that's all,

Karen in particular,

She did not even want me ask you this,

but somewhere along line, we must do something,

Regarding the money?

I can barely write a check,

I have less than $ 2,000 In my household,

Well, I imagine that you both You have a pretty good credit,

Oh, come on, Barney,

It schooling, room, and food to Cynthia at school,

útia 2,000 right there,

Sorry, Steve, you're right,

Want to go to court

And declare it legal dead?

Yes, we are,

Well, Karen, Steve, I I can not address succession,

Barney, for God's sake,

everything was done to try to find him

And now two months,

But I happen to know that Walter's life,

Oh, thank God, where is he?

What do you want to say, happen to know?

Walter has a very strange character,

With two months ago,

He told me that you must go hell away from everything,

business of this house, you all,

I had to take certain decisions,

After the medical report,

Well, not immediately after, but after your wedding,

Firstly I believe that normal that was his state of health,

And he said, yes, It was a big casino

You know, but a specialist has said that he it may take from 6 weeks

to 6 years ,,, and he never wanted you need to pay up,

He led the rock ,,,

Walter never made it, I know that never made it,

Then why the hell did not you tell us?

So why, Karen,

why we all go through this?

Because I did was trained,

And quite frankly, I destroyed These instructions now

because they feel that you are entitled,

And by the way, very sincerely, I do not think it will be long,

If it was not mentally then what bothered him?

Rollin says that everything He said he was personally

And no one else You can not do anything,

I deduced, good or bad, that you look on you, Karen,

but he just said he wants to Stop for a while to be seen,

Oh, boy,

That's really something, Barney,

Good,

But here, after had this crazy

And I did on all to believe that he committed suicide,

If something happens, right?

That is, if he suddenly falls dead

And Lord fere�te,

As you assume that you know where this?

I mean, hell, man, this policeman It was there that night, Di Biase,

He said that might to ask there

in a place with amnesia And we as I know?

I asked that,

He said that was willing to assume this risk,

But for what?

What is his view that Everyone thinks he's dead?

Perhaps, it is curious how people will act,

Acting?

How the hell is waiting to act us?

Barney, I had a nervous wreck

And so had all!

Karen, all the time, Walter n has never tried to contact you?

What do you suggest?

That he was straining back here and said:

"Hey, pui�or, dance, but do not tell anyone? "

Now, do not get your fire exit, Karen,

That is just if you happen do not know anything

you do not you tell us,

Barney seems to me that you p�e�ti Exit row on the road,

No, really, I mean, you reprezin�i Karen,

Paul and Cynthia reprezin�i them,

reprezin�i me me,

Now we need help,

And you really do not give us anything,

Right now, I represent myself your father,

Well, then, maybe, Karen And me and Paul and Cynthia

You should find someone else, right?

Perhaps it would be better,

If you want to depune�i for succession

better to do it, Because I never will,

When we do this right, Barney,

Many lawyers are damn good in this city,

Just to tell me,

But when you do, You'll put against me,

I represent myself Walter McCoy And I represent his wealth

I want to protect him and Walter As I know better,

dead or alive,

And I sure as hell I want to remove

everything he told me once

that has some influence on this whole damn case,

Sure, sure, of course,

I'll see that you have some money Your checking account,

I can go alone to bear,

thank you, I did this quite often,

You were perfect,

Listen, I think we're home free,

For once, old man I was fooling myself,

But why Walter suspects something?

I think we were very careful,

Who cares?

Right now, both have everything we ever wanted,

Hmm?

Yes, and when I go before the Council, Mack,

I could need you dom of back to me, you know?

Oh, do not be childish, Mr, McCoy,

Poth you're doing,

So father, so son, In this case, however,

- See you in the morning, - Good,

Karen?

It's not home, Mr, McCoy,

He called, Anita?

She telephoned

on 5:00, 5:00, - Uh-huh,

She said to tell you that will come back in another two hours,

- That's 7? - Yes,

Okay, now I leave, Mr, McCoy?

Yeah, yeah, sure, Anita, go ahead,

She logged told where he was you called?

She never said, Hello,

Hello,

Hi darling,

How is business tycoon today?

Uh, you know, gradually, gradually, gradually,

How was your day?

Appropriate, I think,

What you did?

I stimulated a three Chicanos and Mohammed,

Why do you think I did?

Come on, Karen,

Oh, come on, alone, Where logged told her that I was?

Who? Anita? She does not know,

But you asked, not so?

You must know all where are the damn minute,

Now, look, Karen,

I asked simply, That's all,

Well, I do not think that're in any position

to say I'm a damn thing

except, of course, and to ask me if I want,

Now, they come from all this, eh?

Hey, listen, pui�or would, if 2 people in need ,,,

Who needs each other more?

"Oh, Peter, Oh, Peter,

"Our secret guilty Join us for eternity, "

You killed him, dear, not me,

And they have machines to dig cement,

Although everyone knows where all the world,

Oh, yes, young lady Petrie,

I'm sure everyone knows just exactly where each,

Good,

Then let's let it, Steve,

And I mean a drop,

Now, it has nothing to do with how good we are in bed together

not so? - Karen,

That's me, Mrs, sex machine,

Yes, I think you are,

Now you want someone?

I wanted you and you wanted me,

It was sex

And was sensational sex,

It was sensational sex,

I need sex, Steve,

I'm good at it

And I appreciate a man who's good at this,

I like different kinds

And different men,

It's as simple as that,

Well, I am telling you, Karen, I will not fix that,

Well, do me Poth a better deal?

Good,

Now that you have your answer questions,

I spent all afternoon Hotel Beverly Hills

the Polo Lounge,

Just me and some friends from Vegas,

No one was passing me,

Not even cheerleaders,

I have to admit,

He did pictures like a pro,

When you are dead,

So I want them and bring remember me,

Amortized at the end,

- What was that? - What was that?

Sounds like someone running,

Oh're just as bad Steve like crazy old man,

Always heard things,

How long I take to get Hotel Beverly Hills?

Well, I say, for a driver like you,

that does not go over 55, about 40 minutes,

You know ,,, the ,,, the colonel even �anc,

What do I tell him?

Tell him that I forgot sensational

And I want to be a very rich widow

And what I asked

I went to the first cabin And she asked me,

It's a full time job,

Sure,

But a woman must be perfected alone,

In 11 years I was with him,

You know, it was just Victoria

And there were times It must have been

a scene quite hard for him,

Sure, she had her private plane pop over to the grocery store,

But weeks in a row this penthouse ,,, that's good,

So how ��i mind living flies,

Maybe this happened to Vicki,

Are you sure?

Carl, I did with crazy before,

And listen, he does not even asked me yet,

Karen Colonel not invited you and you

Bungalow number 2 Hotel Beverly Hills

at 11:00 at night only to play a hand of gin,

Well, I'll be there on time,

11:00,

Hey, Karen, are there?

You're here?

're Where?

Karen?

Karen?

Karen?

Yeah,

I'd like to talk Mrs, Walter McCoy, please,

Um, she's not here, Who sounds?

Can I leave a message for her?

Who is?

Who sounds?

Please do tell to ring Hotel Beverly Hills,

Bungalow 2,

It's pretty urgent,

To ring in the hotel? Who is this?

It is 276-5211,

Thank you very much,

Hey, wait a little ,,,

Hey, what the hell is this, hey?

Drive your car always so, Mr, McCoy?

They are rushed, so,

Please put your hands on the car roof

And to dep�rta�i feet, - Oh, come on ,,,

I said, hands on the car roof,

Oh, wow, when a disappeared

circulating with this number, hey?

Your rod to open trunk, sir,

- Hey, what happens? - The trunk, Mr, McCoy,

Karen E,

Go through the front My your car, Mr, McCoy,

You have the right to keep quiet,

My car, Mr, McCoy,

You heard me?

Yes, Lieutenant,

Send aids Trancas Private Road,

There are about a half mile Coast Motorway,

I suspect and a woman dead,

Hey, listen, Lieutenant,

I swear to God that I did this,

-Moving,

Hell, I know that two You've just killed your father,

I can not figure out how you did it,

What you did, you've walked the cliff with him?

Put a gun in that tummy?

Gre�e�ti, man, Gre�e�ti,

Wrong, right?

You have to have everything, Even the widow,

I thought that a guy like you And a girl like her

You have been pleased with why you left at both,

Listen, you do not understand, Why would I be killed? I,,,

McCoy!

Do not move the!

Do not move the!

Stay!

I knew, this is not so, Cyn?

I knew what happened Even though Paul never made it,

It finished everything, Walter,

I took care of everything, both,

I did what you wanted I do, dear,

And now ,,,

Now, I want to make the house So how used to be,

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-