Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,400 --> 00:00:19,400
Hast du's schon mal mit
deinem Vater getrieben?
2
00:00:19,600 --> 00:00:25,400
Du willst die Wahrheit über
Japans Jugend erfahren?
3
00:00:27,000 --> 00:00:31,600
Sie verkörpert die Zukunft Japans.
4
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
Jene hoffnugnslose Zukunft.
5
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
Machst du das öfter?
6
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
Was?
7
00:00:49,200 --> 00:00:50,400
Das.
8
00:00:51,000 --> 00:00:52,800
Warum bist du hier?
9
00:00:53,800 --> 00:00:55,000
Ich arbeite.
10
00:01:07,000 --> 00:01:10,200
Ich hab gesagt, du sollst aufhören.
Hör auf, sag ich!
11
00:01:10,800 --> 00:01:12,000
Läuft sie?
12
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
Wir dürfen das nicht tun.
13
00:01:40,200 --> 00:01:41,800
Fass mich an.
14
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Warte.
15
00:02:19,600 --> 00:02:20,800
Das ist nicht richtig.
16
00:02:24,800 --> 00:02:26,200
Du hast einen Harten.
Nein.
17
00:02:26,800 --> 00:02:27,400
Oh doch.
18
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Willst du's machen?
19
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Das kostet 50.000 Yen. Blasen kostet
30. Ich mach's mir selbst für 20.
20
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
Video kostet 30 extra.
21
00:03:14,600 --> 00:03:16,200
50 für eine richtige Nummer.
22
00:03:22,600 --> 00:03:27,200
Das geht nicht.
Wir dürfen das nicht tun.
23
00:03:31,800 --> 00:03:33,600
Schließlich bin ich zum Arbeiten hier.
24
00:03:34,600 --> 00:03:41,400
Mach schon, zieh dich aus.
25
00:03:41,800 --> 00:03:44,200
Zieh deine Sachen aus.
26
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Hör auf damit!
27
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
Lass das, ich arbeite!
28
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Bist du sicher?
29
00:07:26,400 --> 00:07:27,600
Au!
30
00:07:45,000 --> 00:07:51,800
Das fühlt sich so gut an!
31
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Was ist das?
32
00:07:54,200 --> 00:07:57,200
Du riechst so gut.
33
00:07:58,600 --> 00:08:02,600
Lass uns ficken!
34
00:08:04,200 --> 00:08:10,600
Das ist unglaublich! Das ist zu viel!
35
00:08:12,400 --> 00:08:14,600
Ich komme!
36
00:08:16,400 --> 00:08:22,800
Das ist so gut.
37
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
Ich komme in dir!
38
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Ich komme!
39
00:08:36,800 --> 00:08:38,000
Au!
40
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
Das ist nicht gut.
41
00:09:01,400 --> 00:09:03,000
Was mache ich hier?
42
00:09:13,800 --> 00:09:15,400
Was mache ich hier?
43
00:09:33,800 --> 00:09:35,600
Das darfst du niemandem erzählen.
44
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Schnellspritzer.
45
00:09:39,600 --> 00:09:40,800
Was?
46
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
Du bist zu schnell gekommen!
47
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
Spielt das eine Rolle?
48
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
Schnellspritzer!
49
00:09:58,800 --> 00:10:00,400
Hör auf damit!
50
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
Ist das ein harter Job?
51
00:10:21,600 --> 00:10:23,200
Wieviel?
- 100,000 Yen.
52
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
100,000 Yen?
53
00:10:25,200 --> 00:10:26,800
Wer zu schnell kommt
zahlt 100.000 Yen.
54
00:10:30,800 --> 00:10:32,400
Hast du viele Kerle gehabt?
55
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
Nur dich.
56
00:10:36,800 --> 00:10:39,600
Du lügst. Lügnerin!
57
00:10:56,400 --> 00:10:58,000
Ich habe nur 70.000 Yen.
58
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
Ich glaub's einfach nicht!
59
00:11:03,800 --> 00:11:05,800
Ich werde den Rest
deiner Mutter geben.
60
00:11:08,600 --> 00:11:15,600
Das bleibt unter uns, okay? Versprich
mir, dass das unser Geheimnis bleibt!
61
00:11:15,800 --> 00:11:17,000
Was auch immer.
62
00:11:18,200 --> 00:11:21,600
Das hier bleibt unser
kleines Geheimnis, okay?
63
00:11:26,600 --> 00:11:30,200
Du solltest damit aufhören.
64
00:11:36,600 --> 00:11:39,400
Du solltest lieber was
für die Schule tun.
65
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
Die war ja die ganze Zeit an!
66
00:11:46,200 --> 00:11:47,000
Weshalb?
67
00:11:47,200 --> 00:11:48,000
Schnellspritzer!
68
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
Hör auf!
69
00:11:50,800 --> 00:11:56,800
Er ist schon ganz hart.
Du wilst es tun, nicht wahr?
70
00:11:57,000 --> 00:12:00,800
Hast du schon mal eins über
den Schädel bekommen?
71
00:13:12,000 --> 00:13:15,800
Hast du schon mal
deine Mutter geschlagen?
72
00:13:47,600 --> 00:13:49,600
Das ist die falsche Zahnbürste!
73
00:13:51,000 --> 00:13:56,400
Ich hab dir die Marke gesagt! Willst
du, dass ich Zahnfleischbluten kriege?
74
00:14:01,400 --> 00:14:03,200
Verarsch mich nicht!
75
00:14:04,400 --> 00:14:06,000
Bitte nicht ins Gesicht!
76
00:14:06,000 --> 00:14:07,400
Miststück!
77
00:14:26,200 --> 00:14:30,200
Zutritt verboten
78
00:15:36,400 --> 00:15:38,600
Takuya!
79
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
Takuya!
80
00:17:02,800 --> 00:17:04,200
Bis morgen.
81
00:17:04,400 --> 00:17:06,200
Wir sehen uns in der Schule!
82
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
Natürliches Algenextrakt
83
00:21:50,200 --> 00:21:50,800
Mehr.
84
00:21:55,400 --> 00:21:56,600
Ich will noch mehr.
85
00:22:09,400 --> 00:22:10,600
Danke.
86
00:22:11,600 --> 00:22:14,000
Was soll das?
87
00:22:21,800 --> 00:22:25,800
Das ist ein Freund von mir.
Er bleibt eine Weile hier.
88
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
Mach ruhig weiter, lass
dich von mir nicht stören.
89
00:22:36,400 --> 00:22:39,000
Worauf wartest du noch?
90
00:22:43,200 --> 00:22:45,800
Warum läuft da diese
beschissene Werbung?
91
00:22:46,200 --> 00:22:48,200
Ich bin weggegangen. Es tut mir leid.
92
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
Ich hab doch gesagt, du sollst
in der Nähe des Fernsehers bleiben!
93
00:22:51,600 --> 00:22:53,000
Es tut mir leid!
94
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
Halt die Klappe, du Schlampe!
95
00:22:55,800 --> 00:22:59,600
Au! Ich hatte was zu erledigen!
96
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Ich geh jetzt ins Bett.
97
00:23:02,800 --> 00:23:04,000
Gute Nacht.
98
00:23:04,400 --> 00:23:06,600
Das nächste Mal werde
ich alles richtig machen!
99
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Halt die Schnauze!
100
00:23:08,200 --> 00:23:11,600
Au! Es tut mir leid!
Nicht ins Gesicht!
101
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
Scheiß auf dein Gesicht!
102
00:23:13,200 --> 00:23:15,200
Nicht ins Gesicht!
103
00:23:20,400 --> 00:23:21,600
Nicht mein Gesicht!
104
00:23:21,800 --> 00:23:23,200
Guten Abend. Ich bin Asako Murata.
105
00:23:23,400 --> 00:23:24,800
Ich bin Masashi Shimizu.
106
00:23:25,400 --> 00:23:30,000
Der neugeborene Waschbär wurde
gestern offiziell im Zoo getauft.
107
00:23:30,000 --> 00:23:31,800
lhr Name ist Helen.
108
00:23:34,000 --> 00:23:36,200
Könnte ich etwas Eis bekommen?
109
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
lst sie nicht niedlich?
110
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
Nur ein bisschen.
111
00:23:51,000 --> 00:23:54,600
Es kam zu einer erbitterten Diskussion
innerhalb der Regierungspartei, ...
112
00:23:54,800 --> 00:23:57,800
ausgelöst durch eine äußerst gewagte
Bemerkung des Premierministers...
113
00:23:58,000 --> 00:23:59,600
bei dem gestrigen Empfang.
114
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
Zieh deine Hose aus.
115
00:26:00,400 --> 00:26:01,000
Was?
116
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Willst du's machen?
117
00:26:17,600 --> 00:26:21,600
Was? Stimmt irgendwas nicht?
118
00:26:25,200 --> 00:26:29,000
Nicht heute Nacht.
Ich fühl mich nicht besonders wohl.
119
00:26:37,400 --> 00:26:38,600
Mir geht's nicht gut.
120
00:28:04,200 --> 00:28:05,400
Du hast was vergessen.
121
00:28:22,000 --> 00:28:25,800
Wie ordentlich du bist!
122
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Ich bin beeindruckt.
123
00:28:36,000 --> 00:28:37,200
Hör auf!
124
00:28:39,000 --> 00:28:40,200
Komm her.
125
00:28:56,000 --> 00:29:02,400
Da unten ist noch ein Mädchenzimmer.
Wem gehört das?
126
00:29:04,600 --> 00:29:10,000
Meiner großen Schwester. Sie ist weg,
aber ihr Zimmer ist immer noch da.
127
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Tatsächlich.
128
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
Schau nicht so.
129
00:31:12,200 --> 00:31:15,000
Entschuldigung.
130
00:31:18,800 --> 00:31:21,800
Ich mache eine Reportage
über junge Leute von heute.
131
00:31:22,000 --> 00:31:22,800
Was du nicht sagst!
132
00:31:25,200 --> 00:31:28,400
Hey, wird das etwa gefilmt?
133
00:31:28,600 --> 00:31:30,000
Hör sofort auf damit!
134
00:31:33,600 --> 00:31:38,400
Hast du nicht gehört?
Du sollst aufhören!
135
00:31:41,200 --> 00:31:42,600
Was zum Teufel...?
136
00:31:52,400 --> 00:31:55,200
Na los, Schlampe!
Wir wollen dich heulen hören!
137
00:32:07,000 --> 00:32:12,800
Du siehst gut aus, du alter Scheißer!
Wirklich gut!
138
00:32:20,400 --> 00:32:23,000
"Ich befrage junge Leute."
Klingt gut!
139
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
Ich bin fertig.
140
00:33:24,600 --> 00:33:25,600
Bis später.
141
00:35:18,200 --> 00:35:19,400
Perfekt.
142
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
Einen schönen Tag.
143
00:37:04,000 --> 00:37:05,200
Ich muss los.
144
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Willkommen.
145
00:37:37,400 --> 00:37:38,600
Guten Morgen.
146
00:37:39,200 --> 00:37:40,000
Danke, dass du gekommen bist.
147
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
Was ist passiert?
148
00:37:41,400 --> 00:37:43,400
Ich weiß es nicht.
Man hat mir zweimal eins übergezogen.
149
00:37:43,600 --> 00:37:45,600
Vielleicht wieder weIche von
diesen jungen Rumtreibern...
150
00:37:50,600 --> 00:37:53,000
Was möchten Sie trinken?
151
00:37:53,200 --> 00:37:54,400
Einen Kaffee, bitte.
152
00:38:02,600 --> 00:38:07,000
Was ist? Wir hatten doch beschlossen,
uns eine Weile nicht zu sehen, oder?
153
00:38:08,200 --> 00:38:12,200
Ich habe eine ldee. Die
Einschaltquoten werden explodieren!
154
00:38:12,400 --> 00:38:13,000
Schon wieder?
155
00:38:13,200 --> 00:38:17,600
Diesmal ist sie wirklich gut. Ein
schikanierter Junge und sein Vater.
156
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
Das ist nichts Neues.
157
00:38:19,200 --> 00:38:20,000
Das ist noch nicht alles.
158
00:38:20,200 --> 00:38:23,000
Erinnerst du dich etwa
nicht mehr an den Skandal?
159
00:38:25,200 --> 00:38:27,800
Du solltest dich aus sowas raushalten.
160
00:38:28,000 --> 00:38:33,200
Du hast das Video sogar gezeigt und
dich zum totalen ldioten gemacht.
161
00:38:40,000 --> 00:38:46,200
Diesmal werde ich über meinen
Sohn berichten. Ich bin der Vater.
162
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Was?
163
00:38:48,200 --> 00:38:52,400
Nichts kann wahrer sein als das.
Das hier ist schließlich die Realität.
164
00:38:52,800 --> 00:38:58,800
Hier ist der Titel.
Ich werde es "Wahre Tyrannei" nennen.
165
00:39:08,200 --> 00:39:10,400
Ich war wirklich überrascht.
166
00:39:11,800 --> 00:39:18,600
Ich meine, eine schöne Frau wie Sie...
167
00:39:24,600 --> 00:39:32,800
Es ist anders mit jemandem der hinkt.
168
00:39:33,600 --> 00:39:35,000
Tatsächlich?
169
00:39:36,600 --> 00:39:40,400
Sie fühlen sich innen anders an.
Verstehen Sie, was ich meine?
170
00:39:43,200 --> 00:39:45,600
Das ist schwer zu erklären.
171
00:39:46,200 --> 00:39:52,800
Ich frage mich, wie lhre aussieht.
Ich habe sowas noch nie gesehen.
172
00:40:05,400 --> 00:40:07,200
Bier?
- Nein danke.
173
00:40:18,200 --> 00:40:19,800
Wer hat lhnen das angetan?
174
00:40:45,200 --> 00:40:47,200
Was ist das alles? Tut es weh?
175
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
Das sieht ziemlich schlimm aus.
176
00:41:18,600 --> 00:41:23,000
Sie sollten zur Polizei gehen.
Ich meine, eine Frau wie Sie...
177
00:41:24,800 --> 00:41:27,000
Schlägt er Sie, wenn Sie
nicht genügend verdienen?
178
00:41:43,200 --> 00:41:44,400
Wieviel kostet es?
179
00:41:51,800 --> 00:41:55,000
30,000 Yen müssten genügen, oder?
180
00:42:04,000 --> 00:42:07,800
Könnten Sie mich damit schlagen?
181
00:42:22,600 --> 00:42:26,600
Wunderbar. Schlagen Sie mich nochmal.
182
00:42:30,800 --> 00:42:32,200
Das tut gut.
183
00:42:58,000 --> 00:43:00,400
Machen Sie weiter. Schlagen Sie
so hart zu wie Sie wollen.
184
00:46:55,800 --> 00:46:56,800
Willkommen zu Hause.
185
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
Ich bin zurück.
186
00:47:09,200 --> 00:47:10,800
Was wollen Sie?
187
00:47:36,800 --> 00:47:38,000
Warum ruhen Sie sich nicht...
188
00:47:42,400 --> 00:47:44,000
hier ein bisschen aus?
189
00:51:02,600 --> 00:51:05,800
Wie haben Sie das gemacht?
190
00:51:07,000 --> 00:51:09,200
Unglaublich!
191
00:51:34,800 --> 00:51:36,000
Das ist wirklich gut.
192
00:51:42,000 --> 00:51:46,000
So knusprig und lecker.
193
00:51:51,000 --> 00:51:54,400
Seht euch das an.
Sowas von saftig!
194
00:52:00,000 --> 00:52:01,200
Das ist nicht von dieser Welt.
195
00:52:03,800 --> 00:52:05,000
Ich möchte noch mehr.
196
00:52:05,400 --> 00:52:06,400
Okay.
197
00:52:12,800 --> 00:52:14,800
Das hier ist auch fantastisch.
198
00:52:21,400 --> 00:52:22,600
Bitte sehr.
199
00:52:23,800 --> 00:52:25,200
Was soll das Ganze?
200
00:52:27,400 --> 00:52:29,000
Hat jemand Geburtstag?
201
00:52:29,400 --> 00:52:30,800
Nein.
202
00:52:32,800 --> 00:52:34,000
Miststück!
203
00:52:35,600 --> 00:52:37,600
Au! Ist das heiß!
204
00:52:40,400 --> 00:52:42,600
Ich hab gesagt, du sollst
mein Gesicht in Ruhe lassen!
205
00:53:04,200 --> 00:53:05,600
Komm raus!
206
00:53:09,400 --> 00:53:10,800
Takuya!
207
00:53:12,200 --> 00:53:14,200
Sie sind da!
208
00:53:14,800 --> 00:53:17,000
Sehen Sie das?
209
00:53:17,200 --> 00:53:21,800
Sehen Sie das?
Das ist mein Haus! Mein Haus!
210
00:53:21,800 --> 00:53:25,400
Haben Sie das gesehen?
Die großen starken Tyrannen sind hier!
211
00:53:25,400 --> 00:53:28,800
Das da ist meine Frau!
Eine wirklich wunderbare kleine Frau!
212
00:53:29,400 --> 00:53:31,200
Das Essen war köstlich!
213
00:53:31,200 --> 00:53:34,000
Das ist... Ich hab keine Ahnung!
Wir wurden einander nicht vorgestellt!
214
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Das ist mein Zuhause!
215
00:53:35,600 --> 00:53:40,000
Sehen Sie genau hin!
Unglaublich, einfach unglaublich!
216
00:53:40,000 --> 00:53:44,000
Was für eine Szene!
Meine Frau hat dieses Messer geworfen!
217
00:53:44,200 --> 00:53:52,400
Das reicht! Was fühle ich? Ich weiß
nicht, was ein Vater empfinden sollte!
218
00:53:52,600 --> 00:53:56,600
Aber ich weiß, dass meine
Familie zerstört wird!
219
00:53:56,800 --> 00:54:02,400
Was denken Sie? Wie sollen wir diese
wunderbare Brutalität beurteilen?
220
00:54:02,600 --> 00:54:07,200
Ich brenne! Ich habe ein Feuerwerk in
meinem Kopf gesehen! Es ist so heiß!
221
00:54:39,400 --> 00:54:43,200
Was machst du da so lange?
Beeil dich und scheiß endlich!
222
00:54:47,400 --> 00:54:52,800
Mach schon, du kleiner Wichser!
- Ich will nicht!
223
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Glaubst du, du hast eine andere Wahl?
224
00:54:56,000 --> 00:54:57,200
Mach jetzt!
225
00:55:04,000 --> 00:55:12,800
Beeil dich und scheiß! Antworte,
wenn ich mit dir rede, du Wichser!
226
00:55:17,800 --> 00:55:19,400
Was machst du da?
227
00:55:21,600 --> 00:55:22,800
Du Drecksau!
228
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
Kein Grund zur Sorge.
Sie verprügeln ihn nur.
229
00:55:26,000 --> 00:55:27,600
Hast du keine Angst,
verletzt zu werden?
230
00:55:27,800 --> 00:55:32,400
Wenn das passieren sollte, bist du
an der Reihe. Das ist die ganze Story.
231
00:55:32,600 --> 00:55:36,000
Du bist die mutige Reporterin, die
auf einmal ins Rampenlicht tritt.
232
00:55:36,200 --> 00:55:37,200
Hier ist der Plan.
233
00:55:37,400 --> 00:55:38,400
Du solltest besser auch zuhören!
234
00:55:38,600 --> 00:55:41,200
Zoom nah ran auf Takuya,
wenn er in Gefahr ist.
235
00:55:41,400 --> 00:55:43,400
Dann geh mit der Kamera
langsam weiter weg.
236
00:55:43,600 --> 00:55:46,400
Ich will eine Nahaufnahme
von ihrem Gesicht.
237
00:55:46,600 --> 00:55:49,200
Könntest du bitte möglichst
entschlossen aussehen?
238
00:55:49,400 --> 00:55:54,000
Dann öffne ich langsam die Tür
und gehe ganz direkt zu ihnen rüber.
239
00:55:54,200 --> 00:55:59,000
Ich werde sie die anstarren. Dann
rufe ich "Stop!", so laut ich kann.
240
00:55:59,200 --> 00:56:00,800
Das ist total bescheuert!
- Was ist los?
241
00:56:01,000 --> 00:56:02,200
Das kannst du nicht machen.
242
00:56:02,400 --> 00:56:03,600
Wieso nicht?
243
00:56:04,000 --> 00:56:06,400
Kümmere dich um deinen Scheiß!
244
00:56:06,600 --> 00:56:08,400
Hör auf!
Wer zum Teufel bist du eigentlich?
245
00:56:08,400 --> 00:56:10,000
Er hat mich gebeten mitzukommen.
246
00:56:11,200 --> 00:56:12,400
Was hast du denn?
247
00:56:13,200 --> 00:56:15,200
Mir reicht's.
- Was?!
248
00:56:18,000 --> 00:56:21,600
Ich liebe dich nicht.
Du tust mir leid.
249
00:56:22,800 --> 00:56:25,800
Ich kann deinen Anblick
nicht länger ertragen.
250
00:56:27,200 --> 00:56:31,400
Ich dachte, Dir gefällt meine Idee!
Was ist denn auf einmal los?
251
00:56:31,600 --> 00:56:34,600
Ich will nach Hause. Lass mich los!
252
00:56:58,600 --> 00:56:59,800
Hey, warte!
253
00:57:00,800 --> 00:57:03,400
Was glaubst du denn, wer du bist?
Du Schlampe!
254
00:57:04,600 --> 00:57:06,200
Hör auf!
255
00:57:06,200 --> 00:57:10,800
Das machst du doch nur weil ich immer
zu früh komme, nur deswegen! Du Hure!
256
00:57:12,200 --> 00:57:16,000
Und genau deshalb bin ich so wütend!
Es ist wirklich sehr einfach!
257
00:57:16,400 --> 00:57:22,200
Das gefällt dir, nicht wahr?
Du magst es doch auf die harte Tour?
258
00:57:22,800 --> 00:57:26,400
Ist Sex wirklich besser,
wenn er lange dauert?
259
00:57:27,000 --> 00:57:31,000
Ich werde dich richtig lange ficken!
Komm schon, halt still!
260
00:57:35,600 --> 00:57:37,800
Zieh deine Klamotten aus! Mach schon!
261
00:57:42,000 --> 00:57:45,800
Leck mich, du Schlampe!
Verarsch mich nicht!
262
00:57:48,200 --> 00:57:52,600
Du glaubst wohl, du kannst mich
verscheißern! Dir werd ich's zeigen!
263
00:57:54,800 --> 00:57:58,200
Los, zieh dich aus!
264
00:58:06,200 --> 00:58:10,400
Ich werd's dir besorgen, verstanden?
Ich werde dich lange und hart ficken!
265
00:58:14,400 --> 00:58:16,600
Los, mach schon!
Fang an zu stöhnen, du Hure!
266
00:58:17,600 --> 00:58:22,600
Ich will dich stöhnen hören!
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!
267
00:58:27,000 --> 00:58:28,800
Lass uns lang und geil ficken!
268
00:58:30,400 --> 00:58:32,600
Ich werd's dir machen. Lange und hart!
269
00:58:37,400 --> 00:58:39,400
Was ist? Komm schon, mach irgendwas!
270
00:58:43,200 --> 00:58:44,800
Los, sag was!
271
00:58:58,800 --> 00:59:00,400
Wir haben noch eine Menge zu tun.
272
00:59:06,800 --> 00:59:09,200
Komm mit. Gehen wir!
273
00:59:36,600 --> 00:59:41,400
Alles klar! Wir hacken sie in kleine
Stücke und stopfen sie in Müllsäcke.
274
00:59:41,600 --> 00:59:44,200
Halt weiter drauf bis wir
sie in den Müll schmeißen.
275
00:59:44,600 --> 00:59:47,200
Besorg mir 'ne Mülltüte. Beeil dich!
276
00:59:54,400 --> 00:59:58,800
Man kann dich sehen, nicht wahr?
Das geht nicht.
277
01:00:03,200 --> 01:00:04,600
Müllsäcke?
278
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Hier.
279
01:00:33,000 --> 01:00:40,400
Warte eine Sekunde. Sieh nur, ich kann
sie jetzt selber spritzen lassen.
280
01:00:41,000 --> 01:00:44,800
Als wir zusammen waren, wurde
mir plötzlich einiges klar.
281
01:00:45,000 --> 01:00:49,600
Ich bin nicht behindert oder
besonders mitleiderregend.
282
01:00:49,800 --> 01:00:53,600
Ich bin eine ganz normale Frau.
283
01:00:55,200 --> 01:00:58,800
Siehst du, wie sie spritzen?
284
01:00:59,000 --> 01:01:03,000
Siehst du's?
Sieh nur, wieviel da rauskommt!
285
01:01:14,400 --> 01:01:16,000
Siehst du, wie sie spritzen?
286
01:01:23,600 --> 01:01:27,200
Wir machen einen geraden
Schnitt von der Schulter.
287
01:01:28,600 --> 01:01:32,800
Trennen dann die Brüste heraus.
288
01:01:34,600 --> 01:01:39,000
Und die Brustwarzen.
289
01:01:42,800 --> 01:01:47,800
Wir machen mit den Armen weiter und
hacken sie an den Handgelenken ab.
290
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Ihre Beine kommen als nächstes.
291
01:01:56,000 --> 01:02:02,800
Wir werden sie genau hier abtrennen.
292
01:02:33,200 --> 01:02:34,600
Wunderschön.
293
01:02:55,800 --> 01:03:01,000
Ich habe gesehen, wie mein Sohn
zusammengeschlagen wurde.
294
01:03:01,400 --> 01:03:07,600
Das hat mir dabei geholfen, meine
väterlichen Gefühle zu ergründen.
295
01:03:08,200 --> 01:03:13,200
Ich hab nie gewusst,
was ich wirklich fühlte.
296
01:03:13,600 --> 01:03:16,400
Aber jetzt habe ich
es endlich verstanden.
297
01:03:16,800 --> 01:03:22,600
Es war weder Wut noch Trauer.
298
01:03:23,800 --> 01:03:28,200
Ich fühlte es genau da.
Ich wollte Sex haben.
299
01:03:29,400 --> 01:03:34,200
Einige Dinge sind wirklich seltsam.
300
01:03:36,600 --> 01:03:42,200
Komm, lass es uns tun. Mir ist egal,
dass du eine Leiche bist.
301
01:03:42,400 --> 01:03:46,400
Leichen sind gut genug für mich.
Lass es uns lange und wild treiben!
302
01:03:47,600 --> 01:03:49,800
Es geht los. Bist du bereit?
303
01:04:03,000 --> 01:04:06,600
Keine Panik. Ich habe mich schon
lange nicht mehr so gut gefühlt.
304
01:04:15,800 --> 01:04:20,000
Ich bin auch etwas nervös. Verdammt,
ich krieg meine Knöpfe auf!
305
01:04:58,400 --> 01:05:03,200
Das ist gut, wirklich gut.
Du bist so eng, das gefällt mir.
306
01:05:08,400 --> 01:05:12,400
Sie alle, was denken Sie jetzt?
307
01:05:12,400 --> 01:05:17,600
Hier ist ein Vater, dessen Sohn
ständig verprügelt wird.
308
01:05:18,400 --> 01:05:26,000
Ein echter Vater und ein echter Sohn.
Ist das nicht wundervoll?
309
01:05:26,200 --> 01:05:31,800
Was denken Sie?
Das fühlt sich großartig an!
310
01:05:34,200 --> 01:05:38,800
Ich werde wieder zu früh kommen!
Das ist nicht gut!
311
01:05:40,000 --> 01:05:42,200
Ich kann es, ich kann es!
Seht mich an!
312
01:05:50,800 --> 01:05:57,400
Ich kann es wirklich!
Dann mal los!
313
01:06:04,200 --> 01:06:12,600
Du bist feucht! Du bist tot,
aber du bist feucht geworden!
314
01:06:12,800 --> 01:06:18,800
Oh unglaubliches Mysterium des Lebens!
Sogar eine Leiche kann feucht werden!
315
01:06:19,600 --> 01:06:21,800
Das ist unglaublich! Unglaublich!
316
01:06:25,600 --> 01:06:27,800
Hey, das ist Scheiße!
317
01:06:28,400 --> 01:06:31,200
Das ist kein Mysterium,
das ist Scheiße!
318
01:06:31,400 --> 01:06:34,200
Was zum Teufel hast du gegessen?
319
01:06:34,400 --> 01:06:36,600
Du stinkst! Mein Gott!
Du stinkst, du Schlampe!
320
01:06:38,800 --> 01:06:41,400
Du willst es machen?
Herr im Himmel, wie du stinkst!
321
01:07:29,800 --> 01:07:32,000
Du bist tot, aber du willst
immer noch mit mir ficken.
322
01:07:32,200 --> 01:07:33,600
Du willst mich anscheißen,
du Schlampe?
323
01:07:35,400 --> 01:07:39,200
Au! Was zum Teufel...?
324
01:07:43,400 --> 01:07:45,200
Wieso bist du plötzlich so eng?
325
01:07:49,400 --> 01:07:52,200
lst das schon die Leichenstarre?
So ein Mist!
326
01:07:58,000 --> 01:08:00,800
Ich krieg ihn nicht mehr raus!
Was zur Hölle... Oh Scheiße!
327
01:08:02,400 --> 01:08:04,000
Was zum Teufel mache ich denn jetzt?
328
01:08:17,800 --> 01:08:19,200
Hey, Keiko!
329
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Keiko!
330
01:08:24,200 --> 01:08:27,800
Keiko! Hilfe!
331
01:08:31,000 --> 01:08:33,800
Hilf mir, Keiko!
332
01:09:00,800 --> 01:09:04,000
Essig
333
01:09:18,000 --> 01:09:19,200
Keiko! Hilfe!
334
01:09:28,800 --> 01:09:31,600
Bist du sicher dass das hilft?
335
01:09:31,800 --> 01:09:33,800
Das soll angeblich den Körper
geschmeidig machen.
336
01:09:34,000 --> 01:09:36,200
Wäre warmes Öl nicht
vielleicht besser?
337
01:09:36,400 --> 01:09:39,400
Zumindest kriegt man die Badewanne
hinterher leicht wieder sauber.
338
01:09:39,600 --> 01:09:43,200
Au, das tut weh!
Keiko, unternimm doch was!
339
01:09:43,800 --> 01:09:47,000
Ich hab wohl keine andere Wahl.
Warte eine Sekunde.
340
01:09:47,800 --> 01:09:49,600
Entschuldigung.
341
01:09:52,200 --> 01:09:57,400
Was ist los mit ihr? So resolut war
sie seit unserer Hochzeit nicht mehr!
342
01:09:59,200 --> 01:10:01,400
Du verstehst überhaupt nichts.
343
01:10:01,600 --> 01:10:02,600
Was verstehe ich nicht?
344
01:10:03,600 --> 01:10:06,200
Au! Sie wird sogar noch enger!
345
01:10:12,400 --> 01:10:13,400
Gib mir deinen Arm.
346
01:10:13,400 --> 01:10:15,800
Wozu?
- Gib mir einfach deinen Arm.
347
01:10:16,200 --> 01:10:19,000
Mach eine Faust. Fester.
348
01:10:19,400 --> 01:10:20,800
Was ist in der Spritze?
349
01:10:21,800 --> 01:10:23,200
Mach dir keine Sorgen.
350
01:10:23,800 --> 01:10:25,000
Au!
351
01:10:33,600 --> 01:10:35,200
Perfekt!
352
01:10:42,200 --> 01:10:43,400
Ich bin draußen.
353
01:10:47,400 --> 01:10:49,800
Da... Bist du jetzt nicht glücklich?
354
01:10:55,800 --> 01:10:57,400
Läuft!
355
01:11:06,600 --> 01:11:08,000
Das ist meine Frau Keiko.
356
01:11:10,800 --> 01:11:12,200
Okay, legen wir sie hierhin.
357
01:11:21,400 --> 01:11:24,200
Sie wird steifer und steifer.
358
01:11:24,400 --> 01:11:25,800
Dreh weiter! Nimm das hier auf.
359
01:11:26,400 --> 01:11:30,600
Sie ist schön. Das ist wirklich gut.
Sie ist total steif.
360
01:11:33,200 --> 01:11:37,200
Was ist? Willst du ein Bein?
Gefällt dir das besser?
361
01:11:38,600 --> 01:11:40,400
Nein. Sie riecht.
362
01:11:40,600 --> 01:11:45,800
Sie riecht? Du hast Recht,
sie fängt an zu stinken!
363
01:11:50,000 --> 01:11:51,800
Du wolltest es heute mitbringen!
364
01:11:53,000 --> 01:11:56,400
Warte!
Wo willst du denn hin?
365
01:11:56,800 --> 01:11:58,800
Sieh dich doch nur an!
366
01:11:59,800 --> 01:12:00,600
Sie sind hier... Sie sind hier!
367
01:12:00,800 --> 01:12:03,400
Sie sind alle hier! Gib dein Bestes!
Sind die Batterien aufgeladen?
368
01:12:03,800 --> 01:12:06,400
Okay, kommt mit!
369
01:12:11,600 --> 01:12:13,000
Los geht's!
370
01:12:15,600 --> 01:12:16,600
Und noch einen!
371
01:12:22,600 --> 01:12:26,800
Das kommt mir vor wie
eine riesengroße Party!
372
01:13:49,400 --> 01:13:54,800
"Dieses Produkt enthält keine
Duftstoffe". Das hier riecht nicht.
373
01:13:54,800 --> 01:13:56,400
Nicht schlecht, das
ist reine Kieselerde.
374
01:13:56,600 --> 01:13:59,400
Klingt fast zu schön, um wahr zu sein.
375
01:14:01,800 --> 01:14:02,600
Das reicht. Lass uns reingehen.
376
01:14:03,000 --> 01:14:07,400
Sieh ihn dir an!
Er ist ganz gelb, er ist wunderschön!
377
01:14:13,600 --> 01:14:16,200
Wir können uns nicht mit
allen auf einmal befassen.
378
01:14:19,800 --> 01:14:21,400
Wir machen das systematisch,
immer einen nach dem anderen.
379
01:14:21,600 --> 01:14:28,400
Ich habe sie markiert. Erst die
Handgelenke, dann diesen Teil.
380
01:14:31,200 --> 01:14:34,000
Dann nimm den Knochen hier...
Schlitz die Haut auf...
381
01:14:55,400 --> 01:14:56,600
Was ist?
382
01:15:06,600 --> 01:15:11,000
Von heute an werde ich lernen.
383
01:15:14,600 --> 01:15:16,600
Ich habe ein paar Aufnahmeprüfungen
im nächsten Jahr.
384
01:15:17,600 --> 01:15:18,600
Tatsächlich?
385
01:15:22,400 --> 01:15:27,400
Sag mir, warum du wirklich
hierher zu uns gekommen bist.
386
01:15:30,000 --> 01:15:33,200
Du wolltest unser Zuhause
zerstören, nicht wahr?
387
01:15:36,200 --> 01:15:40,400
Das habe ich mir die
ganze Zeit gedacht.
388
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
Danke.
389
01:16:16,600 --> 01:16:18,400
Ihr Bauch ist weicher
als ihr Kopf.
390
01:16:18,600 --> 01:16:19,800
Selbstverständlich!
391
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
Sie spritzt genauso wie du!
392
01:16:24,800 --> 01:16:26,600
Sieh dir das an!
393
01:16:29,200 --> 01:16:30,600
Das sind ihre Eingeweide.
394
01:16:31,600 --> 01:16:33,200
Sie sind wunderschön.
395
01:16:34,800 --> 01:16:36,800
Die weißen Teile sind so weiß...
396
01:16:39,200 --> 01:16:40,400
Sie löst sich auf!
397
01:16:43,200 --> 01:16:44,600
Bist du okay?
398
01:16:44,600 --> 01:16:48,200
Mir geht's gut.
Ich werde hinterher hier saubermachen.
399
01:17:05,600 --> 01:17:06,800
Hey!
400
01:17:15,400 --> 01:17:16,600
Willst du Sex?
401
01:17:25,200 --> 01:17:28,400
Ich mache dir einen Spezialpreis,
weil du so gut aussiehst.
402
01:17:28,600 --> 01:17:32,200
Ficken kostet 30.000 Yen; blasen
kostet 20.000 Yen. Was meinst du?
403
01:17:34,800 --> 01:17:37,000
Ich brauche Geld.
404
01:20:41,800 --> 01:20:47,200
Das Meer ist so endlos,
du kannst es nicht überblicken.
405
01:20:47,400 --> 01:20:54,800
Die Wellen bauen sich langsam auf,
doch dann werden sie gebrochen.
406
01:20:55,400 --> 01:21:01,400
Kleine Bläschen überall...
407
01:21:02,200 --> 01:21:08,200
Sie werden geboren, sie strahlen
und glitzern in der Sonne.
408
01:21:20,800 --> 01:21:26,800
Sie bewegen sich langsam umher,
sie treiben und sinken.
409
01:21:27,000 --> 01:21:33,800
Sie küssen und vereinen sich,
und schweben dann davon.
410
01:21:34,200 --> 01:21:40,400
Sie werden immer größer,
und schließlich platzen sie...
411
01:21:41,200 --> 01:21:47,400
und sinken zurück ins Meer.
412
01:22:03,400 --> 01:22:06,000
Endo Kenichi
413
01:22:06,800 --> 01:22:09,600
Uchida Shungiku
414
01:22:10,400 --> 01:22:13,000
Watanabe Kazushi
415
01:22:13,800 --> 01:22:16,600
Nakahara Shoko
416
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
Fujiko
Muto Jun
417
01:22:42,000 --> 01:22:44,200
Produziert von: Nkajima Susumu
Arakawa Reiko
418
01:22:44,400 --> 01:22:46,600
Kobayashi Seiichiro
419
01:22:47,400 --> 01:22:50,600
Buch: Era Itaru
Kamera: Yamamoto Hideo
420
01:22:51,400 --> 01:22:54,600
Ton: Yoshiya Obara
421
01:22:55,400 --> 01:22:58,600
Musik: Endo Koji
422
01:23:18,400 --> 01:23:20,800
Song "Bubbles of Water"
gesungen von Real Time
423
01:23:21,000 --> 01:23:23,200
Text: Kasai Tsugumi
Musik: Ikeda Ryuji
424
01:23:40,400 --> 01:23:45,200
Produktion: CINEROCKET
Trustech Japan Co., Ltd.
425
01:23:46,600 --> 01:23:50,600
Regie: Miike Takashi
31300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof