Original subtitles

[English subtitles are available]

[First Love]

[Episode 21]

[Taxi, Car-hiring services, Domestic Arrival, Airport Bus]

Don't worry, junior.

The flight duration is only 2 hours.

We will take good care of Ren Chu on the journey.

It'll be my turn to take care of him when he reaches the campus.

I'll cover him with a quilt at night.

I'll never let him catch a cold.

I'll be in charge of his diet.

I've brought a lot of instant noodles with me.

I'll cook instant noodles for him

if he's not used to the food over there.

It isn't nutritious to eat only instant noodles.

Luckily, I bought ham sausages with me.

Junior, please don't worry.

Why are the six of you

here?

What are you doing here

when the couple is here saying goodbye to each other?

Hurry up. Let's go.

Let's go.

Eat more

while I'm away.

I'll show you live.

Call me everyday.

Video-call me everyday, okay?

Can I? Wouldn't I disturb you?

I like to be disturbed by you.

By the way,

these are the chocolates I made.

There are 30 pieces in all flavours.

You eat one everyday.

We'll be meeting after you've finished eating them.

When you're back,

let's watch the sunrise and sunset together.

And let's look up at the starry sky together.

Thank you.

Let's hug.

Dear passengers,

The flight MU0271 is departing very shortly.

-You have to get going. Safe flight. -Please pay attention and make sure to check in.

Thank you.

Then I'll get going.

Lu Wanwan.

Take good care of yourself.

Ask Fan Yi if you have tough work to do.

I got it. You...you have to get going. Hurry up.

It'd be bad if you miss the flight.

See you.

I love you. I said it first.

Didn't you say you'd come to the hospital to get me a meal?

When will you be here? I'm starving.

Oh no! I'm almost late.

[Orthopedic doctor's office]

Come in.

Hello, Dr Zhang.

I am Lu Wanwan.

I am a sophomore in the Department of Clinical Medicine, Qingyao University.

I'm here for a pre-internship.

I used to be at Dr. Li's Department of General Surgery.

I just transferred to orthopedics. I would appreciate your guidance.

Lu Wanwan. I know you.

Dr. Li told me about you before.

You've been through many departments already, right?

I'd also been at internal medicine and pneumology department.

Which one do you like the most?

I like them all.

It feels different from school.

Everything is new to me.

You still have to have one that you prefer the most.

And dig into it.

Otherwise, how would you choose

when you graduate and officially enter the hospital?

I haven't thought about it.

I'll think about it.

Doctor.

Is there anything else you need me to do?

Not now.

What about getting familiar with the environment first?

Then I'll check out the in patient department first.

Doctor, please call me anytime.

Alright.

I brought you a carrot cake

and spinach cookies.

The proportions are adjusted.

It's absolutely nutritious and healthy.

Please eat more as supplements for the body.

Oh no. Are...are you crying?

I'm just a little bit late

after reporting for duty at orthopedic department.

You wouldn't cry from hunger, would you?

What's going on, bro?

Bro Wan, look at this girl!

She's been playing with me for three rounds.

She protected me all the time.

Do you think she likes me?

Isn't it normal that

the way she plays

matches the way you play?

You don't understand.

She protected me very well.

Somebody told me off

when I made a mistake in the previous round.

She stood up for me.

I'm in love.

Her gaming ID is called "I'm super cute"?

Is she a male?

How could that be possible?

How could she be a male with such a cute name like this?

Has she ever sent you a voice message?

Does she only

call you "cute guy" when typing?

We girls will not

have such a cheesy name

or call others cute at will.

Eat something.

It's Bro Wan who treats me the best.

You eat.

I ate a lot already. You should eat.

Where did you learn all these?

I learn from Ren Chu

when he was trying to learn how to be in a relationship.

By the way, I have a gift for you.

I haven't given you anything yet

after we are officially together.

Not much of a sense of ritual.

You prepared a gift for me?

But I haven't prepared anything for you.

Please let me know what do you like.

I'll buy for you.

I like you.

What?

Nothing.

Here you are.

The cheapest bags of this brand

cost thousands of Yuan.

Where did Fan Yi get the money when he just started working?

Could it be that he bought a knockoff?

How's it? Do you like it?

I do.

But please don't buy something that expensive for me in the future.

We are still students.

It's not expensive. As long as you like it.

He agreed so casually.

Did I really guess it correctly that

it is a knockoff?

Has he been fooled?

Forget it. I'll just pretend I don't know.

It's the thought that counts.

What's wrong? Did something happen?

Wanwan, you're finally here.

Why are you in such a hurry to find me?

I haven't eaten yet.

Don't eat it. Fan Yi, say it quickly.

Here's what happened. The school complex is too old.

The school plans to take advantage of the summer vacation to renovate.

This is good news.

Yes. But the venues for clubs

will be reduced by half

after the renovation.

Therefore, the integration of clubs will be carried out.

What integration?

It's about your Baking Club.

It hasn't got participants.

The activity level is lower than the average level.

Therefore...

It should be on the disbandment list.

Then both of us come to join Wanwan's club.

The activity level will increase when members increase.

Is it possible to keep the club this way?

Maybe. But I can't guarantee.

[Ren Chu]

[Ren Chu]

Girl Out of Oxygen, what are you doing?

I miss you.

Me too. Let me show you something.

This is the artificial intelligence we research on.

Its name is Xiao Huo.

It's a companion robot.

It can chat with you

and solve your problems.

What's wrong with you?

Nothing. I'm listening to you.

Do you remember what we said before?

We have to tell each other if we are unhappy.

My Baking Club will be disbanded

if I can't find any more members.

Wait for me.

I'll definitely help you keep the club.

Actually,

I'm thinking if I should just close it down.

In the beginning, I really saw it as an interest.

But when I think about it now,

it really takes up too much of my study time.

You know what, Doctor Zhang asked me today about

what medical direction do I want to pursue after graduation.

I didn't even manage to answer that.

I didn't even think about it before.

It shows that I have still a long way to go.

Your strong hands-on ability

is cultivated from the Baking Club.

It's a great advantage.

You also have to see this point.

You have a point. I'll figure it out.

I can't depend on you for everything.

Then, do you want to

chat with AI Xiao Huo?

It can chat with you.

It's like your companion

when I'm not around.

Alright. That seems interesting.

Please teach me how to use it.

I'll send you the program.

You can just install it.

Ren Chu, come over for a bit.

My seniors are calling me. I have to go.

Alright. Go ahead.

Don't let them wait. I'll hung up now.

Wanwan.

Kiss me.

You got rich? You bought a branded item.

Fan Yi gave it to me. I checked the genuine product and it is quite expensive.

What does it mean that genuine product is expensive?

How could Fan Yi know this?

And where does he get so much money as a student?

It must be that he thought it looked good.

But he was fooled

and bought a knockoff branded item.

No. I think the quality is pretty good.

Don't look at me. I haven't had a branded bag.

Never mind. It is the thought that counts.

I'd rather think it's a knockoff.

If he bought me a real one,

how many days would he have to eat instant noodles to survive?

It hurts if it was the case?

What're you going to do then?

Keep it as a souvenir.

Don't waste it. Make the best use of it.

It's so happened that the RA said that

there are too many snacks in our dormitory and it's so messy.

I think we can use it

to pack our dear snacks in our dormitory.

It's not impossible.

It's pretty good.

What can I help you?

This is so intelligent.

Hello, master.

May I help you set

the alarm clock tomorrow?

Alright.

I have class tomorrow morning.

Please set the alarm clock for 7:30 a.m. for me.

Who are you talking to?

It's a small chat program developed by Ren Chu.

It's called Xiao Huo.

Ren Chu is so amazing.

I want to try it too.

Then I'll send you an installation pack later.

It's already half past eleven.

Maybe you should be going to bed.

I don't feel like sleeping.

Xiao Huo, I have something on my mind.

Is there anything I can do for you?

I've run into something lately.

I don't know how to decide.

One side is the thing I like.

The other side is the studies I love.

Now they are in conflict with each other.

Please wait.

These may help you.

You have to find what you really want to do in life.

What I really want to do in life?

Wanwan, why am I constantly refused

to install the app?

I'm not sure. I'll ask Ren Chu for you tomorrow.

What else can I help you with?

I miss my boyfriend.

I'm crazy that

I count on an artificial intelligence to understand love.

I thought you were asleep.

I was about to sleep. But I just got a notification from the teacher.

It is said that the function experiment class tomorrow afternoon will be adjusted.

I have to inform my classmates now.

I'm so sleepy. The notification at this time

isn't healthy at all.

Inform them quickly. Then sleep after that.

[Just now [Picture]]

Where did you get his photo?

I have access to Ren Chu's phone photo album.

Does he look handsome in this photo?

Very handsome.

Almost ready to debut as an artist.

Look at this handsome face. I really want to kiss him.

Are there any more?

[Just now [Picture]]

He has so many selfies.

How come I didn't realise that he was so narcissistic?

But such a handsome guy

should take more pictures.

Thank you, Xiao Huo.

Class monitor.

If the class for tomorrow afternoon is adjusted,

there will be no class tomorrow afternoon?

Yes. Why?

What else can it be?

She's definitely going to meet her boyfriend.

What a pity that

we can't keep her here.

Qiao.

Are you my mind reader?

Damn. Of course not.

Only meeting her boyfriend

will help her out.

♫I disliked you, but why do I have butterflies in my stomach now?♫

♫I slowly get close to you despite myself♫

♫The inexplicable air and atmosphere here make me feel out of breath♫

♫The affection is heating up♫

♫How have I been taken captive by your love?♫

♫For no reason, without noticing, I just fell for you♫

♫Life is like a farce♫

♫One second it's great weather, but the next it's pouring♫

♫There are too many wonders in life♫

♫Such as me falling in love with you. Love you♫

♫I disliked you, but why do I have butterflies in my stomach now?♫

♫I slowly get close to you despite myself♫

Your lesson is almost over, right?

How is the result?

It's not bad in theory.

The experimental part is also relatively smooth.

Ren Chu, I have an academic question that

I want to discuss with you.

Medicine?

It's harder than medicine.

I bought a mobile phone.

Is that real?

You actually bought a mobile phone?

I want to ask Wang Xinyu out.

But I don't know how to send her a message.

I want it to be more precise and appropriate.

You're asking the right person.

I have carefully studied the instructional materials in this area.

Be mindful of her emotions when chatting with her.

Care about her mood.

Sometimes you have to give her her own space.

It gives her time to think for herself

or spend time with her female friends.

It can be summed up in one sentence.

Show up immediately when you should.

Don't show up

when you shouldn't.

This is the so-called

sense of space?

That's right. Any more questions?

There is a very serious problem.

How do I add Xinyu on WeChat?

You haven't added her on WeChat?

Your current problem is too elementary.

What I just taught you were too advanced.

You add her on WeChat first.

I'll send her WeChat ID to you.

As for how to use WeChat,

do your own research.

Don't worry.

Advanced teaching would be useful to me very soon.

[Meng Xibai]

Add me.

This is impossible.

[Meng Xibai]

Scammers nowadays are too good.

They got the information quick enough.

They try to scam me using Xibai's identity.

They even sent me smiley mocking emojis.

That's a pity that

Xibai doesn't use mobile phone and WeChat.

If I add you, I am stupid.

I think there should be an extra two millimetres here.

Will the extra two millimetres

affect the power supply?

[Wanwan]

I'm afraid that you're not used to the food over there.

So, I ordered food for you.

Come down and get it. It's downstairs in the lab.

Thank you, Wanwan.

Why is it placed on the floor?

Surprise!

Why are you here?

I miss you. Do you miss me?

Come down first. Let me see you.

No. Answer my question first.

Lu Wanwan, I really miss you.

I miss you so much.

I eat the chocolates you gave me everyday.

Hello, professor.

Hello.

Young people nowadays.

The love of young people nowadays

is enviable.

Your professors saw you.

Will they have any bad impression of you?

In public...

In public what?

Showing off that you have a girlfriend.

Why're you laughing?

Wanwan, you're a genius.

Is it really okay?

No worries. The professors are very friendly.

You came by train. Are you tired?

No.

Would my sudden arrival

affect you?

If you have something to do, you should do it first.

It's okay. I'll take your to rest first.

We'll have dinner with my seniors in the evening.

Alright.

I brought some desserts.

Remember to share with them in the afternoon.

Okay.

What's wrong?

Thank you for coming.

You're Ren Chu's girlfriend, right?

He always talks about you.

When I see you today, you both are fit to be together.

Right?

It's a perfect match.

Senior, are you going to graduate this year?

What do you plan to do?

I'm definitely going to keep studying.

Your senior schoolmate is amazing. He wants to start a business.

You're about to start a business?

Yes.

Eat more.

Eat some vegetables.

Alright.

Okay. Here you are.

This is delicious.

Alright. It's too much for me to eat.

Not too much.

You need to eat more to gain weight.

There is a kind of love called "your boyfriend thinks you are hungry".

Come on! Cheers!

I wish my juniors' relationship is sweet forever.

Alright.

-Come on. Cheers! -Thank you.

I suddenly feel that each of you is amazing.

Your seniors all

have their own clear life plans.

As for you, you can take charge of your own life.

My Wanwan is also very amazing.

In the future, you would be a great doctor who can bake.

I'm worried that I can't be a pastry chef,

and I wouldn't be a doctor either.

You can't have your cake and eat it.

But both are what I like.

But have you ever thought that

both can be done at the same time?

I remember that

the subject of your professional competition

was food.

Yes! Nutrition.

Wang Yuyang and your seniors

all said that the food I make is nutritious and delicious.

Then I can be a nutritionist?

I remember that there is a department

in our hospital called nutritional medicine.

Maybe I can take it as

my research direction.

That way I don't have to give up making desserts.

I knew my Wanwan would figure it out.

We still have time.

Let me take you to a place.

[Chanqing Technology University]

What's so fun here?

The telescope.

Although we missed the sunrise and sunset,

we can look up at the stars together now.

We can stargaze together.

Are the stars real?

You can try.

I don't know how.

I'll guide you.

How can you know everything?

I learned it last time

when I asked you to watch the meteor shower together with me.

We're now at 120 degrees east longitude,

30 degrees north latitude.

Align the finderscope now.

This is it.

You debug it.

How do you know if it is aligned?

It is now the highest magnification eyepiece.

When the two centre points coincide,

it means it is aligned.

It's aligned!

Great. Now you push slowly.

Go find stars.

Do you see a golden ring?

Like an aura.

Yes!

What is it?

That's Saturn's rings.

It's the brightest group of rings in the solar system.

I can really see the rings of Saturn.

it's amazing! It's wonderful!

But

why do you suddenly want to take me to see the stars?

Because

I want to be like the rings of Saturn.

Always around you.

Always guarding you.

[Wang Xinyu]

[I am Meng Xibai]

[Sending]

[Wang Xinyu]

[WeChat]

[WeChat]

Why I haven't got accepted yet?

Is it because the phone is out of battery?

No Internet?

Or out of credit?

Yes. Out of credit.

That's why there is no Internet.

It must be that it ran out of credit.

[Recharge]

This time it should be fine.

[Wang Xinyu]

[I am Meng Xibai]

I am Meng Xibai.

I recharged for you.

You ran out of credit. Add me.

[Sending]

[You have successfully recharged 100 Yuan]

[Wang Xinyu has accepted your friend request]

Sure enough that she was running out of credit.

[Meng Xibai]

[Wang Xinyu]

There is no such strategy.

Scammer, do you think I would be duped

if you top up for me?

You are too low-level!

You didn't get to scam me but spend money first yourself.

You can't deceive me with this skill.

I'm telling you,

I won't be fooled!

The top up fee is seen as a compensation then.

If you dare to harass me again, I will call the police.

Hello?

Video call.

It wasn't a phone call.

[You were blocked by the other user]

She blocked me.

Lend it to me.

[Nutrition Society]

Down a bit on the left.

Tighten it up.

How about you do it?

Do it well.

Or else Ren Chu would increase

the amount of training for us when he's back.

Ask you to do it but you don't.

Great idea.

You can balance out your studies and interest.

I am smart.

Yes. How many people have signed up?

There are seven or eight in clinical departments.

There are also people from basketball club and yoga club.

People from the swimming club also came one after the other.

It seems that this direction is right.

That works, Lu Wanwan.

The club is safe now.

Wanwan.

Tell me about your nutrition society.

Our nutrition society...

Qiao, follow me out.

What time are those?

Our activity time is

from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

Qiao, come.

Close your eyes.

So mysterious?

Close them.

Alright.

Can't see anything, right?

The last time I gave you a gift.

I think that wasn't enough.

That's why this time

I made a handicraft for you.

How do you find it?

What is this?

Do you remember the last time

you broke the rascal's hand on the bus?

This is your heroic move that saved me.

I like this gift.

You like it?

Then let me carry it back to your dorm.

Let me do it.

Take it slow.

Thank you.

You're so welcome.

By the way, Qiao.

Did you not like the bag

I gave you last time?

I don't see you use it.

No. I really like it.

I just think it's embarrassing for me to

carry a branded bag as a student.

In case people recognize it...

It's my mistake.

The salesperson only told me that it is the best-selling one.

I forgot about the high profile issue.

You bought it at the counter?

A formal shopping mall? A formal counter?

Of course.

Otherwise, where do I buy it?

But where did you get that much money when you just started working?

Did you secretly save up behind my back

while only eating instant noodles to survive?

No.

Then tell me honestly.

I...

My family got rid of another house recently.

And my parents know that I'm in a relationship.

So they gave me more pocket money.

Screw it!

What's wrong?

I'll explain it to you later. I have to get going first.

Qiao!

The hand...

One Two Three Four Five Six Seven Eight.

Two Two Three Four Five Six Seven Eight.

Three Two Three. Turn around. Four Five Six Seven Eight.

Why are you here?

Xinyu.

I want to tell you something.

Please listen to me first.

Have you taken out some loans

and credit cards recently?

No.

What about your ID card? Did you lend it to someone?

I didn't either.

You wouldn't do a nude loan, would you?

Nude loan?

What is a nude loan?

All right.

You don't seem like

you would do this kind of mess.

To put it simple,

I don't know

who leaked your personal information.

Someone pretends to be you and keeps adding me on WeChat.

Luckily I was smart.

That idiot even paid for my phone bill.

What is your matter?

This is for you.

You wouldn't give me another list of exam points, would you?

I'm doing okay with my studies recently.

I'm on the right track.

I also practice hard in professional classes.

I don't need your help.

No.

This is my WeChat application.

What?

Didn't you just say there was an idiot?

That idiot was me.

Xibai bought a phone because of me.

Xibai uses WeChat for me.

Xibai recharged my phone credit for me.

Did I just say

that idiot paid for my phone bill?

My mouth...

Can I?

Is he being humble for love?

The serious Xibai is so handsome.

The pleading Xibai is so clingy.

I can't hold it anymore.

I need to hold it.

What application?

Read it to me.

Application?

Alright.

Dear Wang Xinyu.

I request to add you as a WeChat friend

so that we can communicate daily.

and achieve the purpose of enhancing the relationship between the two parties

and pick up the pieces and start anew.

I promise

to definitely reply to you in seconds,

To update you on what I am doing,

To strongly protect your rights,

and to abide your charter.

The applicant,

your ex-boyfriend, Meng Xibai.

That's quite sincere.

I hope you would accept it.

I got it.

[Meng Xibai]

You don't ignore him anymore?

Didn't you ignore him?

Not a big deal. Got used to it.

How's it?

Let's continue.

[Wang Xinyu, Ren Chu]

Five Six Seven Eight.

One Two Three Four.

Five Six Seven Eight.

Two Two Three Four Five Six Seven Eight.

One Two Three. Move. One Two Three.

[Nutrition Society]

One Two Three Four Five.

For me?

[Saturn's rings are thought to be composed of debris from the collision of comets, asteroids with larger natural satellite...]

Thank you.

Do you like it?

I do.

Ren Chu.

Why are you back?

Have you finished your studies?

No. I'm not too busy recently.

I finished today's work on the train.

I want to see you.

Please take the mask off for me.

The phone.

My seniors heard that your Baking Club is reorganized.

They want to congratulate you.

Congratulations, Wanwan.

Hello, President of the Nutrition Society.

Thank you, seniors.

When you are all back, I'll treat you to nutritious desserts.

Wanwan, you're amazing.

You've successfully made the transformation at the end.

It's not in vain that Ren Chu chats with you

everyday until late at night.

He didn't talk to me until very late at night.

It was AI Xiao Huo who chatted with me.

The...the signal here is not good.

You talked too much!

You are the AI Xiao Huo.

We did develop an artificial intelligence.

However,

I sent you the unfinished version.

It can chat via human-operation.

That is pretty unintelligent.

You lied to me!

I didn't.

You lied to me. And lied to others.

I didn't.

I didn't intentionally lie to you.

It's because I worried about you.

I want to be your exclusive artificial intelligence.

Please don't be mad.

I'm not mad.

That photo...

Then you've seen what I sent?

I'll take more pictures in the future.

I miss my boyfriend.

How should I pose?

[Pose for a photo]

It's not ergonomic.

Does he look handsome in this photo?