Original subtitles

[English subtitles are available]

[First Love]

[Episode 9]

A new function has been upgraded.

Intelligent analysis of fuzzy instruction.

Qiji,

please buy me a bottle of low-alcohol rum.

A small bottle of 200ml ready-to-drink rum

with about 3% alcohol. Is that okay?

Yes,

be careful on your road.

Ren Chu.

How does it know what you want to buy?

Qiji can calculate what I want

according to my preference.

I don't drink wine,

so Qiji knew I didn't buy it to drink.

A bottle of 200ml was enough.

Having searched within this volume,

it could only buy ready-to-drink rum in our school.

Amazing!

After Qiji has this function,

it can buy things for me every day.

Liu, don't just buy things.

Learn something more from our junior.

He's gifted.

How can I learn anything from him?

Excuse me, Seniors,

I have to leave now.

When Qiji comes back,

remember to get it for me.

He seems a little unhappy.

Does he think we have a bad learning atmosphere

and dislike us?

You're just in time.

The experimental data just came out.

It only has 0.02 of difference from

what we estimated previously.

Why are you here?

We don't have a date class today.

Can we have the class today?

I want to see you.

Stop.

Xinyu,

Where did you get the white coat?

I picked it up from the lab next door.

Take it off and put it back.

Fine.

Who cares?

I'm also wearing

a stylish French shirt today.

It is covered by the white coat.

My shirt...

Xinyu.

Xinyu.

Don't worry.

I-I'll find you a pin.

Pin...pin...

Is it someone to catch me?

Let me explain it.

What are you doing?

Be natural. Don't get caught.

Meng Xibai,

There's something I can't figure out about about topic. I want to talk to you.

I don't know very much about computers.

You should ask your lab teacher.

You're good at this.

Really?

Go ahead.

Lu Wanwan said she doesn't want to date in college.

Why?

How could I know why she doesn't want to date?

I don't know.

You got the wrong person.

You know her well.

No.

I don't know anyone else

except Wang Xinyu.

Meng Xibai,

you're a little strange today.

You are the strange one.

Why do you suddenly care about

whether Lu Wanwan wants to date?

That's the way she should be, right?

You said dating would make people stupid

and affect their study.

Lu Wanwan is right.

She's enlightened.

You can study hard now.

Have you become stupid when dating Wang Xinyu?

I have become more flexible.

My grades are better

and I'm in a good mood.

She didn't have bad influence on you?

I have good influence on her.

Forget it.

Don't worry about it.

By the way,

Lu Wanwan hasn't come to me for tutoring recently.

She's obviously slacking off.

Does she think that she

is also a straight A student like you and doesn't have to work hard

as she's been spending more time with you?

Wang Xinyu has never passed her math exams

since she was in grade three in primary school.

I've never seen anyone more stupid than her.

She didn't even listen to me when I tutored her.

I've never seen anyone slacker than her.

Lu Wanwan also got poor grades!

She always uses the wrong scalpel in anatomy class.

I can't stand you two anymore!

Are you insulting each other's girlfriend?

Why are you here?

Your clothes...

You two in the lab?

That makes me...

It's not what you think!

Jealous.

You scared me.

If I knew it was you,

I wouldn't have had to hide.

So you let her listen

what you just said on purpose.

You two can stop talking in code.

Cousin,

if you want to enjoy love,

then you have to take the initiative.

You have to confess.

Confess?

It was just an orthopedic quiz,

and you only got 69 points.

Why are you acting like you got the first place in the college entrance exam?

You don't know how precious this grade is to me.

Okay.

As a person who got 98 points,

I really don't understand your happiness.

Amazing.

This is a qualitative leap.

It was worthy that I had tutor classes for seven days at home during National Day holiday.

Ren Chu is indeed a straight A student.

He's also good at teaching.

Wait,

during the seven-day National Day holiday?

So Ren Chu came to

tutor you every day.

This is too weird.

Why?

Maybe the top student’s hobby

is studying.

Then he can study by himself.

Why did he tutor you?

Did this straight A student fall in love with you?

Don't talk nonsense.

There's nothing else

in his mind except study.

Although you are a good student,

you're not a straight A student. You don't know about them.

They just can't bear to see

that anyone else having bad grades.

Didn't you say you were going to operate a big surgery?

We are on the way to the Baking Club.

Yes, to the Baking club

to prepare for our practical class on the General Theory of Surgery.

It's not easy for me to get the teaching tools.

Let's go.

The baby has been taken out successfully.

Cut the cord and disinfect it.

Next, we'll proceed with the skin closure in caesarean section.

We should use simple continuous suture in uterine incision.

Now we're going to suture the first layer.

Staring from 0.5 cm to 1.0 cm

outside the tip of the uterine incision,

The stitch interval is

about 1.5 cm.

The distance between the needle and the incisal margin is about 0.5 cm.

Nurse Gu Qiao.

Yes?

Wipe my tears, please.

You study so hard, Wan.

There are plenty of opportunities for us to practice in the laboratory class.

You don't need to torture this onion.

I'm afraid accidents may happen in the class.

You know I'm always nervous

when a lot of people look at me.

Besides,

I didn't torture it.

We delivered this cute onion baby.

I just want more tissues babies.

I can't stand it.

Judging from Lu Wanwan's carefree personality,

she probably doesn't know you like her.

So love confession is the best choice.

She doesn't know you like her.

Confess?

You don't know how to say you like her.

You two are such an innocent couple.

Love it.

I've never met this question before.

What are the ways of solving it?

Two words,

fearlessness

and sincerity.

Confession is the only way to love.

All the top students have solved this question.

Darwin.

[Charles Robert Darwin]

He made a list of marriage pros and cons.

After sorting out his thoughts,

he confessed to Emma Wedgwood,

and their marriage was a success.

I have sorted out my thoughts.

[Ivan Petrovich Pavlov]

Pavlov.

He felt Seraphima's pulse,

telling her that her pulse was beating fast,

so she had a healthy heart,

which means she was suitable for being a scientist's wife.

Finally, he made a love confession successfully.

A healthy heart...

[Rene Descartes]

Descartes.

He drew the heart-shaped curve for the princess

to express his love.

He too made a love confession successfully.

Heart-shaped curve...

Alright, my cousin.

Try to understand it by yourself.

Xibai and I are going to the poetry meeting.

With your poor knowledge level,

how can you understand the poetry?

It's none of your business!

[Rene Descartes]

Finish the suture. Cut it.

Good job.

That's okay.

Crying now

is better than crying in the laboratory classes

for can't holding the scalpel stably.

I won't cry.

Hurry up.

I'm going to sneeze.

Lu Wanwan,

I have something to tell you.

[Baking Room]

Two words,

fearlessness and sincerity.

Do you have many things to tell me?

I've been cutting onions all afternoon.

I'm afraid I can't help it.

Very quickly.

Just a sentence.

Lu Wanwan,

do you...

have a healthy heart?

Ren Chu,

is your heart okay?

I-I'm in good health now.

I don't want to donate my heart.

You misunderstood. I mean,

if you have a healthy heart...

-Then you're suitable... -I'm done.

Let's go. It's choking inside.

Sorry to interrupt.

Please continue, I'll wait for you.

Suitable for what?

Suitable...

What I want to say is,

if you have a healthy heart,

then you're suitable...

I'm sorry, Ren Chu.

I can't stand it anymore.

I'm going back to the dorm to wash my face.

I'll contact you on WeChat.

Let's go.

Then you're suitable to be the girlfriend of a straight A student.

[One Notice on WeChat]

The weight and size are incompatible.

That girl who's as small as the purple orchid.

That girl who's swaying like a petal.

She attracted me with a force greater than the earth's gravity.

In an instant,

I was like Newton's apple,

falling down uncontrollably at her feet.

With a loud noise,

from the sky to the earth,

my heart kept shaking, which made me feel dizzy.

That was my first love.

Xibai,

it’s so touching.

You haven't said

such touching words to me.

You didn't even say that when you confessed to me.

My pleasure.

Cousin, did you see Xibai read poems for me?

Dating is so wonderful.

Those people who are single

can't imagine it.

[Add in Blacklist]

This is so real.

The skin feels so real.

You did a good job.

Be brave.

Just take it as onions.

Monitor,

I heard that a student from Class 2 has transferred to another department.

The student who failed the vein puncture.

Let's study hard.

If we don't work hard,

we have to transfer to another department too.

Rongrong,

you have good grades.

You don't have to transfer to another department.

It's not enough to pass the clinical test.

You can't make any mistakes.

In other words, you need to get full marks.

I have a long way to go.

If you have a long way to go,

then I can't even find the way.

I heard that

we have no chance to transfer in sophomore.

I thought it was just a process.

I didn't expect that

someone would really give up.

It's not giving up,

but keeping away from weakness.

Don't you remember the empty bed

in our dorm?

That girl left just after studying for a few days

at the start of the first semester.

She thought this major was not suitable for her,

so she switched to another department immediately.

It's called cutting loss in time.

Cut the crap.

Let's continue to prepare for it.

OK, you may start now.

I'm not panic.

I can do it.

Lu Wanwan,

you are wrong.

I'm sorry.

It's okay, Wanwan.

Think about the onion mom.

Wanwan, start from here.

I can do it.

It's an onion.

Onion.

Why are my hands still shaking?

I'm not an electric toothbrush!

Let's study hard.

If we don't work hard,

we have to transfer to another department too.

You finish it.

Combine the function with heart shape.

In the process of solving it,

a heart pattern appears gradually.

Mathematicians are really romantic.

I've been given the formula by the mathematician.

It's not hard.

It's just a new question type...

Lu Wanwan,

I have something to tell you.

Wanwan, I'll leave first.

This is for you.

What?

This is what I want to tell you.

Actually, I wanted to tell you before.

You just want to tell me...you drew a butt?

What?

You came to find me

just to tell me you drew a butt?

Do you know Descartes?

Descartes fell in love with a princess,

but the king didn't allow them to be together

and cut off their connection.

So, Descartes drew a function

to express his...

Descartes?

A mathematician, right?

No wonder his mind was strange.

Take a good look at it.

I don't want to see it.

I'm hungry.

I'm tired from class.

Don't you understand my story?

Think again, Descartes.

Thank you for your story,

But I don't want to think about him now.

I want to be alone.

Lu Wanwan...

It's obviously a heart.

Lu Wanwan, what the hell are you thinking?

Hello, Ren Chu.

I'd like to discuss an academic issue with you.

Please come to the Lab Building to find me

after seeing this email as soon as possible.

Please contact me if you have any questions.

Best wishes.

[Dissecting Room 03]

Is this the academic issue you want to discuss with me?

At the poetry meeting that day,

Xinyu said my confession wasn't deep enough.

I thought about it.

I do owe her a formal confession.

So,

when we meet next time,

I'll give her a formal confession.

Tell me,

which one should I choose?

Carrots.

The color of broccoli is inauspicious.

Right.

I have to choose an auspicious color to confess.

Why do you use vegetables to confess?

Why don't you use Pavlov

or Descartes's confession method?

I just gave you some examples.

I didn't ask you to do the same as them.

When you confess to a particular person, you should use the most suitable way.

Ren Chu.

Why is your voice so hoarse?

I was just about to ask.

I read too many poems,

so my voice is hoarse.

You're a top medical student.

You don't even pay attention to it?

But Xinyu said I sound sexy with this voice.

By the way,

look at this.

These are the knee and waist protectors

I made according to physical engineering.

Xinyu has been dancing too hard lately.

With these,

she'll feel much better.

Confession

should be customized.

Customized confession?

Turns out that's what girls like.

[Medicine and Hygiene]

Treat confession as finding the right medicine.

But where is the raw material?

Here is the chance.

What's the problem?

Is your throat inflamed?

You sound weird.

Do you want a lozenge?

No.

My lunch was too salty.

-Are you okay? -I'm fine. Are you okay?

I'm fine.

My head is very hard.

I'm afraid that I might hurt you.

I can't afford it

if I hurt you.

What is this?

[Student Transfer Application Form Lu Wanwan]

Nothing.

You want to change your major?

I just want to have a look.

I saw your name.

Why do you want to give up the clinical major?

You have good eyes.

You don't understand.

Yes, I don't understand.

You worked so hard.

Why do you still want to give up?

A straight A student can't understand the pain of a bad student.

You are good at everything.

However,

I can't do anything well. I can just eat well.

How can I have the chance to give up?

I was given up by this major.

There's also something I can't do.

You are better than me in some aspects.

Stop joking.

I'm in a bad mood today.

I'm not kidding.

Just say it.

Stop using the magnifying mirror to

look for your defects.

From head to foot,

you're just perfect.

I don't know how to make desserts.

Teach me how to make desserts.

He is so persistent.

He has failed more than ten times,

but he continues trying it.

But...

why does he suddenly want to

make molecular cuisine?

I just has some research.

Using a liquid nitrogen machine

with low-temperature quick process,

we can turn cocktails into mushed potato.

Why don't we stir the spinach quickly

and create bubbles,

then stabilize the structure with interface reactivator,

and let the molecules fill in

between the bubbles and the liquid

in a natural arrangement to stabilize the foaming state?

Finally, we can make a matcha-colored cake with spinach.

Senior,

where's the rum Qiji bought for me?

It's in the fridge. I'll get it for you.

Let me help you to pour it.

Don't you consider my suggestion?

I must be right.

It'll be ready soon.

I need to go to the toilet.

Come back.

No one is allowed to run away before tasting.

After all, he's our team's favorite person.

Have a taste.

It tastes good.

This is...chocolate ice cream?

Rum chocolate ice cream.

[Lu Wanwan]

Why is the Baking Club locked?

Didn't we agree to meet here?

I'm in the infirmary.

What's wrong?

Are you hurt?

I'm coming to see you.

Not me. It's Fan Yi.

He seems to have fallen and got injured.

The doctor is not here.

Qiao and I are going to dress his wound.

Is Fan Yi okay?

I have to hang up now.

Does it hurt here?

Yes.

Here?

Yes.

Lu Wanwan.

if you can't handle it,

just take me to the hospital.

I'll try again.

You can't bend your leg

or walk.

But there's no noticeable swelling.

Is it a fracture?

I've learned it before.

Why can't I handle it in a genuine situation?

Lu Wanwan,

it's not that I don't trust you.

I just think that I can't stand the pain.

It hurts so much.

I'm afraid I may lose my composure.

Qiao!

Let me see.

Does it hurt?

You got a fracture.

Let me fix your leg first.

Bear with it.

Okay, that's it for now.

You need to take a CT scan at the hospital.

Gu Qiao, you're amazing!

Without you,

my leg would be crippled.

Alright, let me take you to the hospital.

Slow down.

Wait!

I'm fine.

Slow down.

Slow down.

I was admitted to the clinical department of Qingyao University.

That's right.

My grades were good too.

We are taught by the same teachers.

Why is the difference between us so big?

Could it be that

my head is full of water?

Confirming her thoughts

and getting my idea into shape.

Fearlessness

and sincerity.

Express my love.

Nothing wrong.

Why are the expectations and results so different?

If I really want to transfer to another department,

I can't transfer to the computer major.

I'm not good at math, either.

[Business School]

Business School?

They make money every day.

That's so boring.

Others can deduce the questions successfully.

How come I don't even have a chance to deduce?

Journalism and Communication Department? Study for what?

It's not bad to be a reporter.

But I'm not good at writing.

It's strange.

None of them is as interesting as clinical study.

It's too hard.

Okay,

I'm glad you're fine.

I'll pick you up at the hospital later.

After all, I worked hard to make it.

Why are you here?

To relax.

Why are you here?

Didn't you go to see Fan Yi?

I just called him.

He's in the hospital now. The doctor is putting his leg into a cast.

I'll pick him up later.

Is this...a dessert?

Do you want some?

It doesn't look good.

How does it taste?

A strong smell.

But it's quite special.

I haven't eaten it before.

Yeah, a strong smell.

What's in it?

A little low-alcohol rum.

You're getting bolder.

Who drank in the lab?

Senior, this is mine.

But I didn't drink it.

I didn't bring my ID card with me when I went to buy alcohol that day,

so I bought a bottle of sorghum spirit with 56% alcohol.

Why did you buy alcohol?

To disinfect,

and refresh my mind.

You didn't drink?

Then why is this empty?

I really didn't drink it.

I bought it and put it in the fridge.

In the fridge?

Oh no.

[Bacardi]

[Sorghum Spirit with 56% Alcohol]

Let me help you.

He can drink a little, right?

[Bacardi]

What is this?

I've never eaten it.

This looks like a pile of foam,

but it's actually a molecular cuisine,

a rum chocolate ice cream cake.

Molecular cuisine?

What is it?

Molecular cuisine is to use

physical and biochemical methods

to break and reshape food.

What you see may not necessarily be what you eat.

Just like you.

What matters is that you want to be a doctor.

You don't need to listen what others say.

Just like

people call me a straight A student,

but I don't want to study now.

I just want to like you.

I want...

I want to date you.

Could it be crazier than

your doctor dream?

Lu Wanwan,

let me be your boyfriend.

I'll be with you

and work hard with you.

Molecular cuisine is to

use physical and biochemical methods

to break and reshape food.

What you see may not necessarily be what you eat.

Just like you.

Just like me?

How did you know?

Yes.

My head is full of water.

I've tried my best.

But I just can't learn it.

I know,

it's not an excuse that I can't learn.

Even if I have tried so hard, it's not an excuse.

Don't cry, Lu Wanwan. That's not what I mean.

I mean,

even if others call me a straight A student,

besides studying,

I also have other thoughts.

You have other thoughts,

but you're still good at studying.

What about me?

I have been memorizing the knowledge every day in my dream.

You know?

When I took the exam,

I looked at the questions

and found that

I could answer none of them.

Really.

I could answer none of them.

There are so many questions and books of the clinical department.

The pile of all the books I've read

is almost as tall as me.

But I just can't do well in the exam.

I can't.

It's too hard.

Lu Wanwan,

don't cry.

In the laboratory class,

those smart students in my class

operated expertly

and finished the surgery quickly.

The stitches were perfect.

What about me?

I was like a butcher who worked for the first day.

I was so dilly-dallying

and didn't dare operate.

The same teachers taught us.

Why am I so bad?

Lu Wanwan, you're not bad at all.

You're special.

You have irreplaceable shining points.

I'm attracted by your light.

Also,

one of our roommates

has only been here for a few days

and then she left after attending a few classes.

I thought she was an exception.

But you know what?

I heard that someone from Class 2 also made the same choice today.

I'm really scared that

my classmates would ask me on the road,

"Why haven't you changed your major yet?"

How could I?

I studied so hard to get in.

They can leave if they want.

If they leave, I'll get the first place.

I will never transfer to another department.

I swear.

I hereby announce.

From now on, I'll be a holdout.

I'd better transfer to another department.

Even if I do,

I need to get good grades

and transfer to another department successfully.

I'll let the students know that

it's me who breaks up with the clinical department,

not the other way around.

Let me help you.

How?

Lu Wanwan,

let me be your...

Hello, Ren Chu.

Thank you for helping me choose the flowers.

Wang Xinyu likes them very much.

I wonder how is your confession.

If you need help,

please contact me at anytime.

Best wishes.

Thank you for picking me up at the hospital.

You're welcome.

Although I'm a materialist

and don't believe in the curse,

I still think I'm responsible for what happened to you.

I'll buy meals for you from now on.

What curse?

Who cursed me?

Nothing.

You even changed your clothes.

Why do you dress so formally to pick me up?

My clothes were torn.

Lu Wanwan told me.

You asked to meet her this afternoon.

What?

You plan to change your strategy

and give up attracting Lu Wanwan

to confess to you?

I made a cake and confessed to her.

And then? Did it work?

I used the wrong liquor.

She was drunk.

So did you take this opportunity

to make her feel moved

and let her become your girlfriend?

Don't tell me you were also drunk

and just let her go.

No.

I was very sober.

Meng Xibai, thank you for your concern.

My confession went well.

Lu Wanwan,

let me be your...

private tutor.

Let me accompany you

and study hard with you.

Why?

Don't you think I'm stupid?

We studied for seven days,

but I got only 69 points.

I'm so sorry.

I'm a stain in your life.

No, Lu Wanwan.

You're smart.

Now I need your help.

Letting you leave the clinical department in a grand way

is my new subject.

Now,

please help me.

Will you?

Really?

Promise me.

Ren Chu,

I'm a little dizzy.

Let me take you back.

When Descartes wrote the formula

r=a(1-sinΘ),

all the mathematicians in the city couldn't solve it.

Only his lover, the princess, can solve it.

So I don't want to take advantage of her.

I want to wait until Lu Wanwan

becomes the princess who can solve the formula

and stops worrying about her study,

then I'll confess to her.

I'll help her take the shortcut.

I believe that day will come soon.

Best wishes.

Ren Chu.

Private tutor?

That's it?

I've already...

And you just told me this?

What are you doing?

It's just a relationship.

Why do you always so dilly-dally?

Until when?

Until

she's ready.

Let's have a bet.

Let's see

who will get a girlfriend first, okay?

Have you found your target?

You'll lose.