Original subtitles

[English subtitles are available]

[First Love]

[Episode 4]

So many books?

[Boss and His Runaway Sweetheart]

No wonder so many schools want you for their postgraduate studies.

[Interpretation of Dream]

[Mom Runs Away with Baby Mr. Quan Please Let Me Go]

[Boss and His Runaway Sweetheart]

"She was blindfolded and sent to his bed

in a luxury suite."

"She is a positive and optimistic assistant during the day.

However, when the night comes, she has another identity."

Girl, you've successfully

attracted my attention.

Ren Chu,

If you're kidnapped,

just blink.

I'm just studying about love subject.

Bro,

you love Lu Wanwan, don't you?

No.

Then why are you reading so many novels?

Are you ready for the interview for postgraduate recommendation?

Yes.

Based on my instinct,

according to traditional idol dramas,

the current plot should be that

Lu Wanwan chose Wang Yuyang.

You're so jealous that want to mess it up.

You can leave now.

I know.

You don't know what love is.

Love is a kind of nerve stimulant.

The most basic love substance is Phenylethylamine.

In short, PEA.

Stop. Admit it.

You are a theoretical person.

Let me tell you.

When you miss her

and think about her every day,

then you love her.

Think about it.

Think carefully.

[Qingyao University Baking Room]

There's a topic that has never been mentioned

in the previous textbook.

[How to Fall in Love Scientifically]

[The quickest way to establish a romantic relationship is: love at first sight]

The fastest way to establish a romantic relationship

is love at first sight.

According to a large-scale speed-dating practice carried out

by the British experts,

it only takes 30 seconds to fall in love at fist sight.

What if I fail?

According to Morphy's law,

the more afraid you are

the more likely it will fail.

So you don't have to be afraid.

Wait.

No PEA.

That's all for today.

[No. 3 Teaching Building 107 English Corner 01]

I'm going to a concert this weekend.

Would you love to go with me?

First, make a chance encounter.

[One, take the Lead.]

According to the data,

there is an 80 percent chance that he will be

at the English corner at six in the morning.

Chance encounter, got it!

I'm going to a concert today.

Would you love to go with me?

Two centimeters off the front midline.

Cut the anterior side of the rectus sheath longitudinally

and open both sides.

Observe the stem of abdominal straight muscle.

Thirty seconds is short.

So you must seize the opportunity

and make the first move to let him notice you.

Make the first move. Got it!

Have we met before?

[Two, eye contacts.]

Scientific research found that

eye contacts can make the brain

secrete a lot of dopamine quickly.

Eye contacts. Got it!

My eyes are dry.

I forgot to ask Ren Chu

how long I should keep watching him.

Is that enough?

Oh no!

I'm going to cry!

He doesn't know what to say.

He must have fallen for me.

Did I offend you at an internet cafe?

What?

Ren Chu,

I think I messed it up.

It doesn't matter.

I invited one of my friends

who has experience in love

at first sight.

You need to ask more and learn more.

Ren Chu,

you do have a wide social circle.

I thought apart from Fan Yi,

your swimming club members

and Meng Xibai,

you wouldn't have other friends.

Senior Meng.

Have a seat.

Okay.

Did you get the student ID back from Wang Xinyu?

In return,

please share your experience

about your love at first sight.

He fell in love at first sight?

That's not right.

Isn't it Wang Xinyu who's obsessed with Senior Meng?

Speaking of which,

I pursued her first.

You called me here for this?

We should give a show for the school anniversary.

Other majors are planning to

sing, dance, or recite poems.

We are the stars of orthopedics!

There's no need to break a boulder in our chest!

As medical students,

we shouldn't be afraid of danger.

Just smash it. I know what to do.

All right, girls, one more time.

Five, six, seven, go.

One, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

My cousin is from the dance academy.

There was a power cut in their rehearsal room,

so they came to borrow ours.

Single?

No way. Do you like this style?

Elegant, gentle,

and so devoted to dancing.

She's a goddess in my heart.

I'll say hello.

I advise you to be careful.

Boys should make the first move.

Seriously, you should observe more.

What are you worrying about?

Will she kill me?

Hello.

I'm Meng Xibai from the clinical department.

You are in white clothes...

You're so handsome!

Girls, look!

He hit on me!

I'm getting a boyfriend!

Hello, I'm Wang Xinyu.

Gemini.

Five feet seven high and weigh 45 kg.

Do you think my dance is beautiful?

That's because I've been learning dancing since I was five.

What else do you want to know about me?

I got long legs.

Feel free to ask me anything.

Medical students are not afraid of challenges.

I'm full of this story.

At that moment,

I was attracted by her confidence,

calm and hardworking spirit.

But later I found

she's totally different

from the type I like.

So falling in love at first sight

is a false statement.

Judging from this case,

love at first sight still exists.

When do you think you are

the most focused and confident?

When I make desserts.

Then the place of falling in love at first sight will be the Baking Club.

Senior, do you have any other experience to share?

Talk less and smile more.

Be beautiful when you look at him.

Pretend to be casual.

Think about it

and do some practice.

We'll practice falling in love at first sight tomorrow.

Senior,

although Wang Xinyu

is not your type,

I think you can have a try.

Don't give yourself so many limitations.

[Dissecting Room]

Xibai!

Surprise!

Did you miss me?

How did you get in?

Didn't Ren Chu take the student ID back?

I climbed over the wall.

This wall is too low.

It's not safe at all.

I took a run randomly

and flipped in easily.

I won't let such a trivial matter

affect our relationship.

We are not in a relationship.

What do you mean?

We fell in love at first sight.

Don't you remember?

No.

How could you forget?

You were in white clothes,

which was charming.

That was a white coat.

Didn't you say you forgot?

Destiny must have

brought us together.

Xibai, you should believe in destiny.

Here is a vase!

That's my cup for experiments.

Xibai, you are so fierce.

Senior,

although Wang Xinyu is not your type,

I think you can have a try.

Don't give yourself so many limitations.

I have limitations.

What?

Are you going to book a restaurant for our date?

Hello, security.

Come to the lab on the second floor, please.

You did a good job.

Why are your eyes red?

Maybe I put on too much eyeshadow.

What do you think? Am I pretty?

Yes.

I've learned a few new pick-up lines.

I can make a man fall in love with me in five moves.

Let's simulate first.

There seems to be something on my face.

Can you wipe it for me?

Your clothes.

What's wrong?

Let me do it.

Okay.

Thank you.

Are you thirsty? I have some drinks.

I got juice of peach and orange flavors.

Which one do you want?

Peach.

I think I took the wrong one.

Let's change it.

Wait.

I left a lip print on it.

Be careful.

Otherwise,

it's equal to

an indirect kiss.

What do you think?

Isn't it awesome?

At this point,

the boy can't help but kiss me.

He'll know my feelings eventually.

I'll marry Wang Yuyang right there!

It's awful.

Why?

None of my moves

worked?

The views of these moves were quite high.

I practiced it several times.

He won't know your feelings.

He may have urge to kill you.

Then, what should I do?

Stop surfing on the Internet and read more.

Why is he suddenly so unhappy?

Did I...

take too much of his time?

Based on my instinct,

according to traditional idol dramas,

the current plot should be that

Lu Wanwan chose Wang Yuyang,

You're so jealous that you want to mess it up.

Why do you think

I'll mess it up?

What's wrong?

Topple towers!

[Kind of Like You]

How could I

waste my time to read such childish things

because of that Rumor Elimination Plan?

Well done!

[Can't Help Falling in Love with You]

Why do I like her?

She's always late.

She has poor mindset.

[I Like You Somehow]

Go behind his back, go!

There must be something wrong with the data,

which led to a wrong result.

I don't have time to deduce again.

I have to solve this problem first.

[Internet Cafe Layout]

Repeat it.

Wang Yuyang likes to surf on the internet so much.

And the probability of him showing up in the internet cafe is 90 percent.

If we change the place to fall in love at first sight

to the place he appears frequently,

he'll feel familiar and then the success rate will be increased.

But...

do I really have to wear this?

[Boys hate girls wearing most: silk socks + sneakers + cool clothes + studded skirt]

People who like to surf on the internet

like quirky clothes very much.

But I still think something is wrong...

Do you have more theoretical knowledge than me?

Do you have any practical experience?

Is there a problem with my former tactical guidance?

Then what do you suspect?

I have an interview at Ping University tomorrow.

Just do strictly as I say.

Don't act recklessly.

Got it.

Ren Chu,

this is the end of your

postgraduate recommendation interview.

We will send you an official offer

by email

and give you a call at the same time.

Thank you.

Very good.

Ren Chu,

besides preparing for the postgraduate recommendation,

are you working on any other research recently?

I'm studying the formation of love relationship.

This topic is a bit strange.

How's it going?

Not really.

I confused some data and procedures

and I didn't control the variables well.

I don't know why

I can't even objectively

elaborate this question.

Take your time.

You will have an answer.

Thank you, Professor.

Come over here.

Someone is here.

Sir, check the computer for me. My computer can't work.

Okay.

I can't believe boys do like

such a nasty outfit.

Ren Chu is indeed an expert.

Hello, we've met before.

Why is she dressed like this?

I'm scared.

Don't stand here and affect me.

I was killed

in such a short time!

Even if I didn't come,

you couldn't have avoided it.

You don't even have a sniper gun.

Nonsense. I'm very good at hiding!

The enemy won't be able to see me.

The enemy is not blind.

You're easy to be found.

You're just bragging. Do you dare to play?

Fine.

It didn't go well, right?

I think so.

But there are many other ways.

It doesn't matter if he ignores you this time.

I can teach you some other ways.

I did everything according to the guide.

But he ignored me and even mocked me!

This may be good news.

You're amazing!

After that, I just be myself

and played a game with him seriously.

He smiled at me!

It was just different from what we thought at the beginning.

How could this happen?

I did confuse the data.

What happened?

Forget it. Love is too hard.

I'll leave after this round.

You look like a normal person

when playing games.

I am a normal person.

You didn't see yourself frowning.

I was winking.

By the way, my name is Wang Yuyang.

This "Yu" is a rare character.

I have checked.

It's the same as Xun Yu, right?

Yes, you know it!

Few people know that.

My name is Lu Wanwan.

Good job, bro.

Not only can you play games,

you also know that rare character of my name.

Come on, let's add friends on WeChat.

Let's play together later.

I only add people who are awesome.

Bro...

You don't like to call me bro?

Can we call each other more closely?

How about we call each other sis?

Forget it.

I mean,

more special

and closer.

Girls are troublesome.

I'll call you Bro Wan.

You call me Sis Yang. Special enough, huh?

What a strange guy...

He asked to add you first?

I was surprised too.

I thought I screwed it up.

I screwed it up.

I knew you wouldn't like it.

I should have taken him down once and for all.

But it's okay.

I'm going to send him desserts.

I'll make desserts for him every day and visit him often.

No.

It will affect your study.

It's okay.

I'll make desserts in my spare time.

It's a waste of time to deliver desserts. Let me help you.

Then I won't have a chance to meet him.

Haven't you heard the theory of

"Play Cat and Mouse"?

Look at Wang Xinyu,

she is tangling with Meng Xibai all day.

Have they made any progress?

Sounds reasonable.

Tell me when you're done.

I'll go to the library to study first

and make them in the evening.

What happened?

I was fine just now.

Why does it hurt when I read?

Am I not fit to study?

I'll send you back to your dorm.

Why are you here?

Studying in the library, of course.

Let's go.

♫Unconsciously I stop with your wandering sight♫

♫Unconsciously we collect each other's understanding smile♫

♫Unconsciously holding our fingertips that touch each other♫

♫Unconsciously close to you our hearts can't be far apart♫

♫Love makes the heartbeat resonate strongly in this moment♫

♫Fancies and attachments overlap and fade♫

What is the stomach medicine that you often take?

I'll buy it for you now.

I don't usually take medicine.

The doctor told me it's shallow gastritis.

♫I found the truth finally♫

I don't need to take medicine.

I just need something to nourish my stomach.

♫You came into my world and stealed all the joy♫

For example, soy milk.

There was a moment when I felt

♫It's like a May lightning bolt, too special to describe♫

Wang Yuyang was just like An Jiaxian.

Now I don’t think so.

♫You came into my world and left all about you♫

Why am I telling you this?

♫From when I suddenly miss you so accurate♫

The canteen is right ahead.

There are many people.

It's not safe.

You go first. I'll take a rest.

Are you still going to pursue Wang Yuyang?

I'll carry your bag to the girls' dorm.

Don't make desserts tonight.

No hurry.

Wanwan.

Wanwan.

The RA

just brought your bag here.

Ren Chu told her that

you had a stomachache and asked her to bring it to you.

Are you okay?

Did you have a stomachache because of Ren Chu?

No, he helped me.

He's a nice guy.

Qiao,

do you think I should continue to pursue Wang Yuyang?

I don't think I like him that much.

Don't think too much.

Have you forgotten what happened when you held back your feelings?

Take the initiative this time

and get him as soon as possible.

Love can be developed gradually.

Love can be developed?

Of course.

You just don't know him well.

He meets your standards for a boyfriend.

Both of you are single.

Why can't you have a try?

Mango cake.

Please give this to Wang Yuyang for me.

What's wrong?

Nothing.

I thought it was the interview notice from Ping University.

Aren't you going to apply for our university?

I want to try Ping university.

It's far from Qingyao.

Good luck.

I'm capable. I don't need good luck.

Then...

Can I

have a look of your

Rumor Elimination Plan?

Both of us have a copy.

Where is yours?

Love can be developed gradually.

Love can be developed?

Of course.

From tomorrow onwards,

I will make desserts for him.

I always felt sorry before.

Now I can make desserts as compensation.

Just do it.

-Excuse me. -My milk tea.

My plan!

[Rumor Elimination Plan]

Wanwan,

my milk tea is guilty but I'm innocent.

How about you ask Ren Chu for another copy?

I'll make it up to you.

I'll buy you milk tea for a month.

Forget it. It was my fault.

Did you lose it?

Lose... What if I lost it?

According to the contract law, it is invalid if it's lost.

No!

How could I lose it?

I just want to see

if there are any typos in yours.

I have something to do. I have to go.

Lu Wanwan.

I didn't lose it!

Soy...milk?

I ordered soy milk for the swimming club members.

There is one more cup left,

so I brought it to you passingly.

Try it. If you think it tastes good,

I'll order from this restaurant from now on.

Senior, when it comes to eating,

you don't seem to be very good at it.

It's like the water used to wash pots.

They didn't add enough soy beans.

It doesn't taste like soy milk at all.

Listen to my advice.

It's better to change your choice.

I'm leaving.

Sorry, I got into the wrong room.

Fan Yi.

Oh my god.

Are you doing an experiment?

Try it first.

It's similar to the one selling in the canteen.

The proportion is still wrong.

I didn't expect that math still has a long way to go

in the practical application of making soy milk.

What the hell are you doing?

Soy milk for dessert.

That's energy conservation.

Is that what it means?

Listen,

the high-power electrical appliances are not allowed in our dormitory.

How did my mango cake go?

Did Wang Yuyang say anything?

Delicious.

What a sweet smile! So weird!

I'm telling you about the high-power appliances!

Don't ignore it.

550 watts. It doesn't exceed the standard.

The soy milk is cold.

Cube sugar in it?

Too much sugar in it.

It's too sweet!

For a cup of soy milk in such size,

one spoon and a half sugar would be enough.

I think this is from the morning sale.

55 degrees is just right.

Where did you find these shops, Senior?

They should have put white sugar in soy milk.

It's not coffee anyway.

That's strange.

You need to report them.

They went too far.

They're obviously tricking you.

[Soy Milk Formula]

Where are the shops? I'll help you argue with them!

No need.

Where did you get the soy milk this time?

It tastes so good.

And it smells so good too.

My favorite type.

Are you free today?

Let’s play games together.

[Qingyao University Swimming Club]

[Education: Master College: IE Science, Pingzhou University Research Direction: AI]

Hello, Mr. Deng.

Ren Chu, congratulations! You've passed!

Did you receive the offer email?

Thank you. I received it.

Alright.

Professor Zou likes you so much.

When will you have time to come here?

I'll show you our lab.

You don't need to wait until you graduate.

The thesis is too easy for you.

Just come here directly and work for our project.

So when can I go exactly?

In a week or two,

you can come to our lab directly.

Sorry, teacher.

I still have something to do at my school.

I may not be able to

participate in your project immediately.

Okay, it's okay. I'll wait for your call.

Lu Wanwan, why are you here?

You didn't tell me.

Where's Ren Chu?

Did you see the murderous aura?

I did. Ren Chu seems to have love problems.

Why are you here?

You said we shouldn't meet in public.

You liar!

I was wondering why you were so willing

to help me pursue Wang Yuyang

and send the cake for me.

If Wang Yuyang didn't tell me that he is allergic to mango

when we were playing games together,

I would still be kept in the dark!

Where is my cake?

I ate it.

You ate it?

How could you eat that cake?

That cake was my secret weapon to pursue Wang Yuyang.

You could tell me if you wanted to eat it.

I could make you another one.

Why did you lie to me?

You can make one for me?

That's not the point.

Fine, I admit my academic fraud.

I didn't send the cake for you.

The secret of love is also fake, right?

No wonder

you asked me to dress like Sun Wukong.

Are you making fun of me?

Hurry up and go to other universities for your postgraduate study.

Then we won't have to see each other again.

You want me to leave school early?

Yes.

If you leave, I won't have any rumor problems.

Then I can be together with Wang Yuyang.

Also, you violated the contract.

According to the Rumor Elimination Plan,

give me the anatomy model!

Which term did I violate?

Show me the contract.

I forgot to take it.

Don't you have one?

Take out yours.

I don't have it anymore.

I dropped it in the swimming pool.

Why did you bring the contract when you were swimming?

Did you put it in your swimming trunk?

I've lost mine,

so there's no need to discuss the details.

If you've lost yours too,

we'll terminate the contract.

You think you are justified in breaking the contract?

Aren't you afraid

I get the video of you vomiting in the lounge?

There's no CCTV in the lounge.

Meng Xibai is an idiot in electronic equipment.

He got it wrong.

There's no CCTV.

Then why did you agree to sign it?

You can leave now.

Did you finish your training?

One more hour of butterfly for each of you.

Thank you.

Hello.

Is there any learning method in it?

This is just an ordinary love novel.

It just includes some love tricks

related with love at first sight,

like eye contact, physical contact,

or accelerated heartbeat, etc.

When you miss her

and think about her every day,

then you love her.

Could Fan Yi be right?

I like her but I don't know it.

The tricks are basically the same.

The boy loves the girl first,

and then the boy will get emotional.

He will be affected by the girl's emotions.

Most importantly,

he can't focus on any other things.

[Political Review Manual for Postgraduate Entrance Exam]

you love Lu Wanwan, don't you?

I really fell in love with Lu Wanwan.