Original subtitles

[English subtitles are available]

[First Love]

[Episode 3]

[Join the Baking Club!]

What kind of cake

does Ren Chu like?

As long as I can get close to him,

I'll donate cake mix.

Thirty bags.

Thank you.

Next.

I like him.

He likes baking.

So I like baking too.

Then you should go to the swimming club.

Thank you.

Next.

What kind of dessert

does Ren Chu like?

Next.

Will Ren Chu come?

Ren Chu...

It turned out that

no one came here for the bakery.

Everyone,

I have nothing to do with Ren Chu.

He will never come here.

If you come for him,

you can leave now.

Lu Wanwan.

[Rumor Elimination Plan]

Rumor Elimination Plan.

Sign it.

Why?

So many people

are gossiping about us.

You must feel uncomfortable too.

No.

Then just do me a favor out of your kindness.

I don't do favors for people like you.

And my friendly mode has been closed.

If your future girlfriend

knows about this,

she'll be very sad.

The plan doesn't include the future.

Then let's talk about the present.

Now,

because of this rumor,

I'm like a thief in class.

If this goes on,

my grades will be affected.

How did you do in your exams last semester?

I got a C.

I may not have good grades, but...

Whether there's a rumor or not,

your grades are not good.

How can you say that?

I knew the answers.

It's just during the exam...

It's like a public execution.

Come on.

I just want to be

invisible.

Since I got involved with you,

the teacher started to look at me more.

If he looks at me during the exam,

I'll get nervous

and forget all I've learned.

My grades will be worse.

You should understand

you won't find the exam so difficult once you've mastered all the knowledge.

We don't match according to our star signs

and zodiac signs.

Medical students should have accepted basic education of materialism.

I just said you wouldn't show up.

Then you came.

You did it on purpose, didn't you?

I wanted to ask Meng Xibai to help me with

the clinical practice of anatomy.

He said you asked him to help you with your study

and told me to sit in.

It's hard to contact Meng Xibai who doesn't use the phone.

It's easier to find you.

Are you taking an anatomy class?

What did you have for breakfast?

What's wrong?

Turn right ahead.

Take the shady lanes.

Do you have to guide me on the phone?

The RA said

people are spreading rumors about us spending the night together.

I can't show up with you now.

If someone takes photos of us,

I can do nothing to clear my name.

Isn't that Ren Chu?

Why are they together?

See?

The rumor will get me in trouble.

People will pay attention to me wherever I go.

Sign the document now.

I've been wearing a hat these days.

My classmates said I didn't wash my hair.

It makes me look like I'm scruffy.

Everyone is watching.

You look like a celebrity.

That's why they always look at you.

I...

How about

we exchange numbers?

Let's talk on the phone.

Send a secret signal first before we speak.

Let's go to the library later.

Sure.

How's your review?

Not bad.

This place is nice.

Scan me, or I scan you?

Don't you want to add me on WeChat?

I agree.

I...

My senior is a postgraduate.

He has a serious face.

Everyone in our class is afraid of him.

You have to be prepared.

He is professional and rational.

He's not interested in

any gossip about relationships.

This is probably the only quiet place

in Qingyao.

No wonder you are not late today.

You brought your boyfriend here.

Xibai.

He's not my boyfriend.

Quiet place?

Not anymore.

A heart

weighs about 260 grams.

Two thirds of it are on the left side of the body.

There are four heart chambers in total.

Left atrium, left ventricle,

Right atrium, and right ventricle.

This is the aorta.

This is pulmonary vein.

This is his first dissection class.

No matter how strong he is, he wouldn't handle it.

He'll embarrass himself later.

Take a look.

This is called superior vena cava.

This is called aorta, and this is a coronary sulcus.

This is the coronary sinus.

This is the apex of the heart.

Have you seen this before?

I'll cut it off and show you.

Please delete the photo.

Don't let anyone else see it.

That's easy.

If you sign your name on the Agreement of the Rumor Elimination Plan

and cooperate with me,

I will definitely delete it.

If you refuse to sign it,

I'll show others

the other side of a top student like you.

Scholar Lu, please.

As long as you promise to delete the photo,

I'll sign anything you want.

Lu Wanwan, focus please.

What I just said will definitely appear in the exams.

There will be a quiz in the anatomy class tomorrow.

If you fail,

don't tell anyone that you learned from me.

I'm sorry, Xibai.

What are you looking at?

I'm curious.

You're likely to be attracted by anything other than study.

We'll see. I'll make you sign it sooner or later.

Watch every structure of the heart.

Check every part.

Look.

This is the superior vena cava.

This is called aorta.

This...

Coronary sulcus.

How do you know?

I've prepared for the class.

This is called the apex of the heart.

You haven't seen it, have you?

I'll cut it off and show you.

You...

Don't you want to throw up?

Students of the Department of Clinical Studies

all feel nauseous in the first class.

You don't react at all.

Look at it carefully.

Feel something in your stomach.

Do you want to throw up your breakfast?

No.

It's just an anatomy class.

Why would I feel like vomiting?

Ren Chu, you're good. I told you.

You'll be fine once you have vomited before.

So you've vomited.

But it was not his fault.

Last time when we were having dinner in the lounge,

I randomly played a documentary

about the anatomy class.

It was indeed hard to accept

for those who are not of our major.

Well, it's truly pretty disgusting.

Xibai.

Didn't you film

such a classic scene?

I don't use phones.

But we can see the security footage.

Right.

The security footage must be better.

He'll have no choice but to sign the agreement when I get the...

Lu Wanwan, can you focus on your heart?

Your boyfriend doesn't have a heart on his face.

He's not my boyfriend.

What did you say?

The weather is nice.

It's a perfect day for anatomy.

I can see that

you have mastered the basic knowledge.

Not bad now.

But I can't do well in the anatomy class.

Why?

I'm nervous.

Anatomy class is a major course.

The two classes will take the course together.

The teacher will ask questions anytime.

I'd rather lie on the dissecting table

than answer questions in front of so many students.

The two classes will take the course together.

So An Jiaxian will come too.

So what?

I'm more interested in this course now.

Lu Wanwan, you can do it.

[Rehabilitation Classroom 02]

We'll have a quiz today.

According to your student ID number,

you will be divided into groups of three.

Students from Class 1 and Class 2 will be mixed randomly.

So don't think about cheating.

Let's see the group list.

Can I go to the restroom now?

What kind of weird group is this?

[Group 1 - Ren Chu, Lu Wanwan, An Jiaxian]

You're so unlucky.

Lu Wanwan.

Tell me

the function of atrioventricular delay in systole.

Function?

If...

When the ventricles contract at the atria...

Contraction... Because of the stimulation...

Stimulated... Contraction...

I've reviewed this question before. Take a deep breath.

Don't be nervous.

Blood flows...

The blood flows back from the ventricles to the atria.

Conduction activation

delays the atrioventricular node

by 120 to 150 milliseconds

to complete the contraction of the ventricles,

allowing the ventricles to collect as much blood

as possible.

Why did An Jiaxian answer the question for her again?

Who knows.

Isn't she already with Ren Chu?

Isn't it awkward? Dating with her ex and her current boyfriend at the same time?

Who asked him for help?

He's not helping.

All right, sit down.

Next question.

Please,

ask me another question.

Okay.

Can you tell me

cardiac structural and functional changes and related factors of heart disease

that may appear in patients with high blood pressure?

Patients with high blood pressure...

Patients with high blood pressure...

She must've been thinking about dating all the time.

She still can't answer this question.

Lu Wanwan, if you don't know the answer,

please stop wasting

our time here, OK?

Please, I know the answer.

I'm just a little nervous.

Patients with high blood pressure... Patients with high blood pressure...

Lu Wanwan.

I thought at least

you had a good attitude toward studying.

But why are you

pretending to know what you don't know now?

Are you spending more time

on your love life instead of studying?

Excuse me.

I have a question.

Go ahead.

How will the research on

hypertensive patients with diabetes

by using multilayer helical computerized tomography

affect the anatomy of the heart?

Although Ren Chu is just an auditor,

he asked a very interesting question.

Is there anyone who can answer this question?

This question is beyond the syllabus.

The relevant knowledge is clearly mentioned

at 7:45 of the heart documentary.

Did you get distracted while watching?

Sit down.

That's all for today.

Class dismissed.

Jiaxian.

What's wrong, Jiaxian?

Why are you in such a hurry?

Wanwan failed to answer the questions in the class.

She ran away in anger. I want to comfort her.

Stop it.

It's different now.

Everyone knows we're a couple now.

Sooner or later,

Wanwan will notice that she's not as close to us as before.

It'll be awkward

if the three of us are always together.

She wants to be alone.

Then give her some space.

Why are you here?

We're not supposed to be seen together.

I'm here to help you solve your problem.

You knew the answer to that question.

Why were you so nervous?

How do you know I know the answer?

Everyone else thinks I don't.

I don't care what others think of you.

I said you could do it.

But you still failed.

I don't like that.

I embarrassed myself.

Why are you upset?

That's weird.

You should leave now,

in case someone sees us.

Let's go outside the school.

Anywhere you want.

Don't say that.

It's so weird.

We can go out,

but we have to go separately.

Let's add each other on WeChat.

[Ren Chu]

So nice.

The oven is imported.

So comfortable.

If only I could have a sofa

in my Baking Club.

Then we don't have to sit on the floor.

The sofa is not expensive.

You're saying that

like you're saying the exam is not difficult.

The exam

is not difficult indeed.

Why do you always fail

the exam?

Judging from your performance today,

An Jiaxian could be part of the reason.

When I was in high school,

I really wanted to

go to the same university

and choose the same major with An Jiaxian.

But he's always been an excellent student.

I couldn't catch up with him.

So I've always felt extremely nervous

when taking exams.

I could easily be stressed out.

You've been admitted to Qingyao,

which means you are not bad.

Of course.

Actually, I know the answers.

The college entrance exam

was the only time I did my best.

I overcame the stress.

A straight A student like you

wouldn't understand my difficulties.

I asked you to cooperate

and sign the Rumor Elimination Plan.

But you refused it.

Or...

I'll go get the footage

of you vomiting in the lounge because of the anatomy video.

-Let's go back. -Let's go back.

Sorry, I'm just kidding.

I've got so many classes to take.

How could I possibly have time to get the footage?

Are you going to teach me a lesson at school?

I'll sign it.

You don't always carry it with you, do you?

Don't worry. I'll keep it a secret.

[Rumor Elimination Plan]

-Party A. -Party B.

First,

both parties should try their best to clarify the rumor

and announce the truth in public.

Second,

both parties should

try to avoid each other

and maintain absolute distance in public.

Both parties shouldn't show up at the same time.

If there's a need to meet,

both parties must meet at a secret place,

and in disguise when necessary.

Third,

due to Party A's rich experience,

Party A can provide

constructive guidance to Party B

and think of

three ways to eliminate the rumor.

Party B will be very cooperative.

How do you know I have rich experience?

You do have a reputation for such things.

Fourth,

whoever breaches the contract

will have to buy a human body model for the counterpart.

The details of compensation can be negotiated.

Sign it.

Wait.

Fifth,

From the day Party A and Party B sign the document,

Party B shall not mention in any way

about Party A vomiting in the lounge,

including any behavior that will damage Party A's reputation,

such as spreading the video, discussing it with others,

and leaving written records.

[Party B: Lu Wanwan]

[Party A: Ren Chu]

We are partners from now on.

Hope we can work well together.

Lu Wanwan.

What if you regret

and fall in love with me one day?

Impossible. If I fall in love with you,

I'll perform an appendectomy on myself and broadcast the surgery live.

Get up. It's cold sitting on the floor. You'll catch a cold.

There's really no place to sit.

Ren Chu signed it so quickly?

You didn't forge it, did you?

No.

Look. It's not my handwriting.

He did sign it himself.

But why did Ren Chu agree to sign it?

He has a bad temper and bossy behaviors.

That's so weird.

Could it be that he saw your classmates laugh at you

in the class,

so he decided to stand up to protect you?

No, he's just...

Anyway, don't call him bossy anymore.

He's a nice guy.

You started to call him bossy A student first.

I take it back.

Take it back?

Are you in love with Ren Chu?

You two

signed the document just now.

I just think

he is a good partner.

By the way, help me think.

What should I do first

to clarify the rumor?

Why don't you make a statement?

Celebrities do that all the time.

Ren Chu.

You're also here.

What a coincidence.

I see.

You guys can date here

without being noticed.

Xibai, I have nothing to do with him.

I believe it. I'm going to read the assignment.

I've made up my mind. You can make a statement,

saying that we can't be together for

our IQ is not on the same level.

It's all a misunderstanding.

Tell everyone to stop spreading rumors.

It's not convincing enough.

I'll definitely make a statement too,

saying that you're too excellent to be my boyfriend

and I'm not good enough for you.

Then we'll never meet again.

As time goes by, everyone will understand.

We're in the same school and the same class.t4

We sure will meet.

Then we can ignore each other.

Don't worry. I'm good at this.

Gossip spreads so fast.

They'll know soon enough.

Ren Chu,

do you regret it?

You signed the document.

The first term is to clarify our relationship.

I'll make the statement.

Did anyone else ask Xibai for help

besides me?

Cousin?

Sister-in-law, why are you here?

I'm not your sister-in-law.

Forget it.

Wait for the statement.

Are you waiting for Xibai?

I'm his girlfriend.

If I get fat,

I won't be able to handle Schrodinger's boyfriend.

Your boyfriend is Xibai?

No.

We've been wheeling. You've never been in a relationship.

What do you know?

The truth.

We'll see.

Xibai will be my boyfriend.

Sooner or later.

How did you get in?

Xibai.

Did you get a new security guard?

He asked for my ID all of a sudden.

Luckily, I have my cousin's student ID.

Otherwise, we wouldn't have met today.

I asked them to check the ID.

How could you do this to me?

Xibai, let me get you a phone

as your birthday gift, okay?

You don't have a phone or WeChat or QQ.

I can't contact you.

Do you really want me to throw the drift bottle?

I don't want to see you. I have classes to take.

I can be your assistant.

My silent mentor is inside.

Your mentor?

Then I should say hello.

Silent mentor?

What a strange name.

Sounds interesting.

Silent mentor

is a corpse.

Let's go.

Come down.

No. What is that? Take it away.

This is my silent mentor.

Please respect the deceased.

Don't vomit on me.

You can't throw up in the lab either.

I'm sorry. I'll clean it up.

No, you can go.

I'll do it myself.

What are you doing?

I'm cleaning the table.

Then

why do you lift your leg so high?

Don't you like watching me dance?

I have nothing to do anyway.

If you don't like this pose,

I can do a split for you.

Are you leaving or not?

If you don't like the split,

I can do a flip too, Xibai.

Get out of here!

Ren Chu, it's urgent. Let's meet.

Close the door.

Just sit there.

Let's keep our distance.

[Ren Chu's announcement is not so clear. He must want to confuse us and keep their relationship as a secret.]

The rumor is getting worse.

Everyone said

the statement you posted

is not convincing.

They think you just want to keep our relationship in secret.

[Ren Chu and Lu Wanwan are together. They were wearing lovers' clothes...]

There are also some posts

revealing the solid evidence that can prove we are together.

They also said that we've been wearing lovers' clothes,

have expressed our feelings for each other on social media,

and attended events together.

Look at my hairstyle back then.

It was my freshman year.

All nonsenses.

Some people think

we're a good match.

And they'll be our couple fans.

Many people like you so much.

Say something!

Looks like it failed.

Ren Chu.

Do you only have theoretical knowledge

but not practical experience?

Interpersonal communication is indeed my weakness.

But if I use the right formula,

I can solve the problem

by calculating.

Wait for my research results.

My package?

I didn't buy anything this big.

Did those juniors

really buy me so many bags of cake mix?

God, give me a boyfriend.

Let me help you.

I just made a wish.

Then he shows up.

Is this a sign?

Thank you. It's very nice of you.

Please just help me carry it to the Baking Club.

You're welcome. Girls are not so strong as boys.

Be careful.

Thank you.

You stole...

Did you steal the sofa from the supermarket?

I bought it online.

The address was wrong and it was sent to me.

Just keep it at your place for now.

You bought it for me?

I just found a place to put it.

I don't want to sit on the floor at the Baking Club.

Wait for me to put it together.

No need.

I'm almost done.

Let's not see each other for a while.

I'll read the manual myself.

Bye.

Who are you talking with on the phone?

An irrelevant phone call.

You're lying.

You were on the phone for 15 minutes.

You don't even talk much to me every day.

[Wanwan]

Who is that? Lu Wanwan?

No, yesterday

you posted a statement online,

saying that you two are not together.

Aren't you afraid

that she'll be sad?

How can I make gossip disappear?

I found several data models

and tried them on the situation of me and Lu Wanwan.

None of them worked.

Are you really determined

to distance yourself from Lu Wanwan?

I'm just acting on our agreement.

[Gratitude Repayment Compassion Responsibility]

An Jiaxian?

Be careful. Girls are not as strong as boys.

Don't get hurt.

I remember

you said the same thing to me

when we were doing clean-up in high school.

Someone said the same thing to me today.

Who?

Doesn't matter.

I heard Liang Xia say that

you want to keep a distance from us.

Did Liang Xia ask you

about you and Ren Chu that day?

Did you get angry because of that?

I heard Ren Chu posted a statement,

saying that he doesn't have a girlfriend.

Wanwan,

if you are unhappy,

just tell me and Liang Xia at any time.

The three of us are still good friends.

I'm not upset.

I have nothing to do with Ren Chu.

You have a girlfriend now.

You should put her first.

Don't always think about me.

It's normal for us to keep a distance.

There's no misunderstanding.

We've grown up.

[Ren Chu]

We should talk, face to face.

Don't worry.

According to the second principle of avoiding each other

in our agreement,

I made a campus map of safe meeting.

I marked places and times for us to meet safely.

From now on,

we can meet at the right time.

[Campus Map of Safe Meeting]

This is fantastic.

You've been to all these places?

No need.

By the way, I talked to Fan Yi.

I know how to make the rumor disappear now.

Tell me. You are really a straight A student.

You already have an answer?

When one of us starts a new relationship,

the rumor will disappear without a fuss.

Are you going to get a girlfriend? Who is it?

I'm not the one who will start a new relationship. You are.

I don't have a crush.

So I'll help you find one.

Quantitive change leads to qualitative change.

Tell me your preferences for a boyfriend.

I'll find 20 for you at once.

Think about it.

I'll tell you the time and place to meet next time.

Ren Chu, why did you bring a jacket?

It's better to bring a prop that fits the scene

when you're having a secret meeting.

I hope you'll obey the rules next time.

Roger that. My fault.

[Portfolio]

Here's the information.

I chose them according to your requirements.

All handsome boys with good grades. There are 20 in total.

[Personal Profile of Li Jun]

[Personal Profile of Ren Chu]

Why do you count yourself in?

You're not

taking this chance

to sell yourself to me, are you?

You think too much.

Not many people meet your requirements.

I'm just a filler.

Actually, I'm the best

[Personal Profile of Li Zihua]

among these people.

[Personal Profile of Liu Zhibao]

You have poor taste.

[Personal Profile of Wang Yuyang]

Wang Yuyang.

Look at my page.

I don't mean that you can choose me. It's just I've worked hard on it.

At least look at those awards I've won.

I choose this one.

What?

He's the one. What should I do next?

[Personal Profile of Wang Yuyang]

Ren Chu, you're so nice.

You won't let me fight alone, right?

You're so smart.

Give me some advice then.

Soon Wang Yuyang will be my boyfriend.

Ren Chu, it's a deal.

Help me win his heart.

Fine.

Why do I feel that he's not happy?

Does he think I'm too stupid?

I even need his help to find a boyfriend.

Why am I helping him wash clothes?

Fine. This will be the last time I do this.