Original subtitles

Careful!

Show me money!

So, Mister, what's your news?

- Haji, you're the one with all the news. - Did the US Embassy attack affect you?

A bit.

Do you have what I asked for?

Yes, Haji

It's in the load.

Fantastic.

- As'ad, how's it going? - Hey, Amir.

- All good? - Thank God.

- Anything new? - No.

Why haven't you been in the café?

I've been busy.

Cool.

Do you have what I asked for?

Work's been crap, I swear.

- What about my money? - Your money...

I've told you, don't come round here!

That piece of garbage isn't welcome here!

- We'll talk tomorrow. - Don't you dare forget.

Son of a bitch.

Why are you so scared?

- What you up to? - Killer looks.

Shut it.

Where have you been?

Slim pickings. If we make 7 grand, we'll be lucky.

I'll keep this, you'll spend it.

Keep it for the jeep.

Whatever.

How will you pay your way?

Where are you?

- Answer me, you idler! - Coming!

What are you up to?

Getting ready for tomorrow.

Flip the slippers the right way up.

Switch it off.

Where'd you get this?

I found it.

God forgive!

And these?

They're not mine.

They're Taha's?

Taha's sleeping.

So you bought them?

I found them in the Mister's load.

Yes, Haji. Absolutely.

Tahseen!

I'll deal with you,

very soon.

What's going on?

If I ever catch you drunk again,

I'll break your legs. Understood?

- Loud and clear, Haji - I'm done with him.

Haji, what's the rush?

My café's your café.

As'ad!

As'ad!

Where've you been?

Have you fixed the sparkplugs?

Listen up. Where've you been?

he oi's leaking. Either clean the plugs or change them.

Don't get smart with me. Where were you?

With American Mister.

I warned you. Stay away from those shits.

Bad luck. You don't even have the cash for their scraps.

Bad luck. You don't even have the cash for their scraps.

Gay style?

Don't you dare! I'll smash your head.

Move over

Let's go.

Easy on the accelerator.

Slowly.

areful, there's a car ahead.

Full speed.

Stop there.

Foot on the brake. Gently.

As'ad!

Bring the box and gas can.

Bring the box and gas can.

- What did you find? Just bring me the box and gas can.

There's still some great stuff.

Let's bury it.

Like last t

The dogs even ate the bones.

'Why so late?

The scales are fine, Habibi.

Hurry up.

I want to close.

He's fiddled the scales.

Keep your eye on him.

Quiet.

Do you want to ruin us?

- Boss! - Hey.

Haji, the payment.

Taha,

everything all right?

Cool.

You're always welco e.

I'm grateful.

And here's your tip.

The more you cheat, the bigger the tip.

- What's wrong? - It's dead.

Get pushing.

What's this?!

What the hell is this?!

Come here.

- Be gentle with her. - What the fuck is this?

How's the jeep?

Forget that. What is this?

Look at her.

A re

For your eyes only.

What am I meant to do with it?

It's up to you. Take her to bed..

It's up to y

Whatever you like. She's all yours.

We barely survive the halal way, why would I take the haram?

Haram?

What about your hole in the wall and the girl next door?

What will people say?

All you care about is what people will say.

Do you know

The rat

Keep your halal and haram to yourself.

I'll stab you both.

Out of the way!

Leave her alone.

I'll kill you, you little idler!

Move! Or bleed to death.

She's mine. Let her be.

That thing is not staying in my house.

Move it.

You can bleed to death. - Let go of her!

Either that goes or you go.

Son of a bitch.

Where's As'ad?

Hey! I'm talking to you.

Hey! I'm talking to you.

-Yes? - Where's As'ad?

- Where's As'ad?

- What do you want? - My money.

What money?

None of your business.

You'll find him where he belongs.

- Where exactly? - Get lost.

-Just tell me. - Go! Now!

you disappear to?

Working. I swear.

Don't worry. I haven't said a word.

If you find some more magazines,

don't cut them up.

Sure thing.

Come here.

Don't be afraid.

You look hungry.

Grab this.

Wherever you hide

I will find you.

Anything more?

Take care.

For the love of God, why won't you speak to me?

I need to give you a name.

You're not some nameless djinn.

Why are you hiding?

Haji's men confiscated your magazines.

Mother fuckers! Where's my money?

Taha has your money.

He said you have it! Pair of cheats!

What are you up to?

This is all I have.

Worthless!

If I don't get my money, I'll bury you in your filthy tank.

I'm broke.

My money or your fife.

You run, I'll shoot.

Wh 's that piece of shit in my cafe?

Don't try buying more than your money's worth.

You've got 750. This is 1,500.

How's it going, Taha?

OK, thank God.

Long time, no see.

I've lost my jeep.

And lost your work, too.

How much do I owe you?

I can't pay for it no

Don't worry, next time.

I'm looking for work.

It'll come.

Go see Al Haji.

You'll get what you need.

Your debts will be history.

You're welcome.

What was the deal with him?

Five

You should have charged ten!

I have

I'm going in after her.

Abu Mustafa!

What's wron with you?

You've had her too long, I want another five grand.

What! For that filth? Have it back.

It smells of shit.

Yeah, sure.

- You've never seen anything like her. - Take your shit and go.

You stole her clothes!

Here! Now get lost.

I'm never leaving her alone again. No matter what!

I'm never leaving her alone again. No matter what!

I'm never leaving her alone again. No matter what!

You gonna watch while they're doing it?

Be careful with her.

- What do you want? - How much?

Ten thousand.

It's for women, not men.

- So? We're here to buy. - Buy?! Are you gay?

- Women only. - We've got the cash.

OK. at are you looking for?

Are you buying or not?

Are you buying or not?

- How much? - Ten grand?

- Thank you. - You're welcome.

- What's this? - Phone.

OK.

No lighters, no cigarettes, nothing sharp goes inside.

- Cool. - In you go. Be gentle with her.

OK.

Wait for him to come out.

Hey, man

Good.

But I'm worried about her.

It'll be fine.

Look at them, they're monsters.

I wish I could swim.

Why?

To compete with the national team.

Imagine diving from the high board!

What a wonderful feeling.

What's your dream?

The mother fucker took too long! It's my turn now.

I paid for it.

You're not touching it.

We heard it talking. It said you're an asshole.

Where are you taking it?

You'll get what you want. Just help me carry her.

What are you staring at?

Shall I wash you?

What's that?

What's that?

What's your name?

What's your name?

My name's As'ad.

My name's As'ad.

My name is Salwah.

My name is Salwah.

You're not having her!

Who says?

I can't enjoy my share of the fun?

Why'd you take it last night?

Didn't you see what they were doing to her?

Our deal didn't include making her work 24/7.

Everyone said they heard it speak.

I've tried every position and it hasn't said a word.

It's not up to you.

With this attitude, you won't ever pay me back.

ve me 250 and she's yours.

We need to find her somewhere safe.

- We can't keep exposing her. - You want me to build a house?

- We can't keep exposing her. - You want me to build a house?

For that thing?

Leave it to me.

I'll make her worth the expense.

How's it going?

Is it recording?

Not yet.

Let's try again.

Habibi, how's it going?

She's not recording.

- What's the problem? - There's a glitch.

Hi, how are you?

She's not working.

- Hurry up, I've work to do. - Be patient! It's not my fault.

She's all I have.

Last try.

Now.

How you doing, Habibi?

It's so long!

How you doing, Habibi?

How you doing, Habibi?

You're too big for me.

You looking at my pussy?

Put some lube on it.

You're humping me to death. You're too big to handle.

Keep going.

- Did it record? - Yes.

That's it.

- Listen... - Yeah?

We need to find her a safe spot.

Haji's men are everywhere, I'm scared they'll steal her.

You expecting a villa?

You've lost your mind.

I have a plan.

I'm thinking two iron bars across

the top and two vertical supports.

You mean like a room?

Exactly. A room.

OK. What's it for?

A little project of ours.

- What kind of project? - When it's ready, we'll tell you.

Sounds good. Do you want it over half the chassis or all of it?

Got it. Get up.

Have you fixed the jeep?

It's unfixable.

It's unfixable.

Taha sold it to me for scrap.

Look!

It's covered in blood!

From the October protests.

Make sure it's super strong.

Yo, have I ever failed you?

How long will it take?

Not long.

Hey, how you doing?

Habibi, how are you?

What have you done to your motor?

Don't be jealous.

Hey, Amir!

Where did you do this?

- At Saif's. - When?

Two days ago.

Total transformation!

Total transformation!

You ain't seen nothing yet, I've a blonde bomb inside.

I want half an hour.

It is for sale? - Hell, no!

You'll die and go to heaven.

- What is it? - Tell you later.

Here you go, half an hour.

Hang on the back.

-What have you got in there? - Wait and see.

- Get on with it. Time's up. - How come?

It's not my problem you can't get it up.

- The delivery guy? - Yup.

- The delivery guy? -Yup.

He's so slow.

He wants more time.

Here's y share for now.

Keep it, take it off my debt.

You keep it, there's no rush.

- Wow, guys. - You're welcome.

- Wow, guys. - You're welcome.

- Hot isn't it? -Super.

- Hot isn't it? -Super.

It's full of cum.

What do you mean? - Full of cum.

- There's nothing wrong with it. -1 was in there, it's full of it.

- Are you sure? - Believe me.

How much did you pay?

Salam alaikum.

Hi.

Hi.

How may I help?

You're older, you ask him.

It was your idea.

Two large boxes of tissues, please.

I've only got one.

OK. We’ll take it.

- He's paying. - OK.

I want that thing that men wear.

- The thing that men wear? A cap? - You know, a wrap.

- You mean a sports band? - No, no.

Where do men wear it?

You know.

I'm not following you.

- Could I whisper it in your ear? - Is it that serious?

It's just US.

-1 have to. - You have to? All right.

Like a balloon. When a man gets bigger, it gets bigger.

- How do you know about that? - Don't get me wrong.

- Get you wrong? -I sell them.

How old are you?

- 18. - You're not 18. Tell me the truth.

- 18. - You're not 18. Tell me the truth.

Age doesn't matter.

Where is your father?

Killed by the Americans.

And your mother?

For the tissues.

Ready, aim, fire.

Rasul...

- Have you seen Taha? - Don't you live with him?

Come out, time's up!

Gorgeous. Thank you.

You're most welcome.

- Hold on. - What?

What are you looking for?

No lighters, no cigarettes, nothing sharp goes inside.

OK.

- She's your responsibility. - Got it.

Ten minutes. After that you're on the road.

Inshallah, I won't take long.

- I want my money back. - What's wrong?

- I want my money back. - What's wrong?

-I can't do it. Give me my money. - Why?

The flag.

- What's wrong with the flag? - The "Allah Akbar". Give me my money.

- So what? "Allah Akbar". - It's haram!

- How could I? Give me my money. - I owe you nothing. Get back inside.

- I've changed my mind. -1 don't get it.

Either remove the flag or give me my money.

Fuck off! We owe you nothing.

- How long do you want? - Fifteen minutes.

Give me the money.

How long? Give me the money.

Half an hour?

Can you really do it?

What's wrong? Can't you pay?

If you don't like her, get lost.

Is it clean?

Of course! Would I cheat you?

An hour?

This is for 15 minutes.

God's bless n s on you, Haji.

Hey.

Hey.

American! American!

Have you seen As'ad?

- Is As'ad here? - He was, he's gone now.

Guys, if you're not buying, leave.

Give me my money.

-Why? - It's not there.

- Why not? - I can't find it.

- Did you check inside? - Yes, it's not there.

You're kidding me.

- My money... - Sure it's not there?

- Yes. - For real?

I told you

Who dares steal from me?

- Come here, you cheat. - We can work it out.

My money.

We're done.

You will all swear an oath.

Anyone who doesn't, either brings it back or pays the price.

The Holy Quran.

I swear on the Holy Quran I didn't steal it and don't know where it is.

When I find the thief, I will fucking hurt him.

- Alaa, swear. - I'm not swearing an oath.

Yes, you will.

For that whore, I must swear by the Holy Word of God?

- Swear! What for?

Swear you didn't steal it.

If you insist, you'll never see me again in this café.

Maybe Taha took it.

Who's there?

- Who's there? - Is Rasul here?

No, he's at the mosque. Why?

Just wanted to say hello.

Amir, stop!

I said, stop!

Stop, you bastard

- Where is she? - Who?

- Where is she? - Who do you mean?

Don't you dare move!

Whose flag is this?

Where is God?

Tahseen!

Take a picture.

Grab them.

You have no idea what you've done.

Taha!

Make sure you get the job doije 100%.

- Definitely. - Taha...

God go with you.

Take care of him.

Come inside, Habibi.

Attention! Attention! Attention!

A body's been dumped in Hanging Gardens

Families with a missing person,

please report to the mosque to identify the body.

Your reward will come from God, most gracious and merciful.

Attention! Attention! Attention!

An unidentified body has been found in the city dump.

If you know of a missing person, you are to report immediately.

A body's been dumped in Hanging Gardens.

Families with a missing person

please report to the mosque to identify the body.

Your reward will come from God...

Sheik, no one's claimed the body.

People say it's an honour killing.

Let me bless the soul.

I bear witness that there is no God but Allah

and Muhammad is his servant and his messenger.

O God, this soul is your believer,

the child of the believers who descended from you.

Look on her goodness.

If she offended, then overlook her sins

and forgive her sins and ours at the Day of Judgement.

Have mercy on her and on us, O Most Merciful of the merciful.

There is no God but Allah!

There is no God but Allah!

There is no God but Allah!

Subtitles: Laser S. Film s.r.l. - Rome