Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:03,808 --> 01:00:04,350
Hey!
2
01:00:04,934 --> 01:00:05,935
What's that thing I always
3
01:00:05,935 --> 01:00:06,686
tell you when you
4
01:00:06,686 --> 01:00:08,438
make a big old mess?
5
01:00:08,438 --> 01:00:10,148
That I gotta clean it up.
6
01:00:10,523 --> 01:00:12,233
That you gotta clean it up.
7
01:00:15,278 --> 01:00:17,071
Alright, come on.No more going up, y'all.
8
01:00:18,614 --> 01:00:19,741
Nice to see you.
9
01:00:26,122 --> 01:00:27,457
Hi, my name is Manny Montana,
10
01:00:27,665 --> 01:00:29,625
and I´m going to tell you Un Chín about me
11
01:00:30,668 --> 01:00:31,586
You know, I got into college
12
01:00:31,586 --> 01:00:33,171
thinking that I wanted to be a journalist,
13
01:00:33,796 --> 01:00:35,423
to do like sports radio
14
01:00:35,423 --> 01:00:37,300
and then from there I fell into marketing
15
01:00:37,550 --> 01:00:39,385
and then from there I went to radio
16
01:00:39,552 --> 01:00:40,928
and then from there I went into acting
17
01:00:40,928 --> 01:00:43,723
which has been great to me for the last 20 years, thank God.
18
01:00:44,265 --> 01:00:46,684
And now I'm writing and I'm producing which I love.
19
01:00:47,727 --> 01:00:50,480
But if I had to say anything about me overall,
20
01:00:50,480 --> 01:00:51,731
first I'm a dad,
21
01:00:51,731 --> 01:00:53,649
second I'm a husband
22
01:00:53,649 --> 01:00:55,109
and then third I'm just me.
23
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
Man, my advice to any young kid out there
24
01:00:59,155 --> 01:00:59,947
kid out there is to just like
25
01:00:59,947 --> 01:01:01,240
say yes to things.
26
01:01:01,491 --> 01:01:04,118
Don't be locked into something that you think your future is
27
01:01:04,118 --> 01:01:05,578
or what you think you're supposed to do
28
01:01:05,953 --> 01:01:08,164
because me saying yes to a random acting class
29
01:01:08,164 --> 01:01:10,416
that I had no idea and no interest in
30
01:01:10,583 --> 01:01:14,087
gave me my life, my career,my family, my home, everything.
31
01:01:14,587 --> 01:01:15,380
Say yes.
32
01:01:15,963 --> 01:01:20,093
Un Chín to me es mi familia, my son, my wife
33
01:01:20,093 --> 01:01:22,261
and being as happy as I can be.
2594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.