All language subtitles for Zombies.Have.Fallen.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

My name is John Northwood.

And this is a story
of a girl,

and her gift,

a gift that shook the world.

NEWSREADER:
Police have reported
the disappearance

of a missing
three-year-old girl
in York.

The news came when neighbors
described hearing two gunshots
from next door.

Police are still searching
for the missing girl’s parents

who’ve also disappeared.

Two bodies were found
in a lake on the outskirts
of York this morning

around 10 a.m.

They’re believed
to be the parents
of the missing three-year-old

who vanished suddenly
from her home
a fortnight ago.

Police are continuing
the search for her whereabouts.

Today marks
the 20th anniversary
of the York Angel,

whose family
was tragically murdered
in 1992.

The world still asks
the question
if she is still alive.

And if so, where is she now?

WOMAN:
At Raven Health Care,
we understand the importance

to keep your body healthy.

Our research facility
contains the latest
in medical technology

to ensure we provide
the most accurate results.

Our dedicated staff members
work around the clock

to bring you the miracles
of tomorrow, today.

Our goal is to strive
towards excellence

and provide our clients
with the best health care
money can buy.

Our promise is to be with you
every step of the way.

Your healthy is in our hands.

Sir.

The gentleman’s here
to see you.

Ah. Send him in, will you?

Your staff seems a little bit
on edge, eh, Raven?

Well, what with today’s events,
they have every reason to be.

Please, take a seat.

So, tell me...

why does a wealthy man,

who owns one of the most
profitable private hospitals
in the country,

want with a man like me?

I need you
to locate someone
for me.

And I want you
to bring her back unharmed.

You know my services
don’t come cheap?

I’m quite aware
of your reputation, Max.

And your methods.

You’re a nasty
piece of work, Max.

But you’re exactly what I need.

Okay, then.

Tell me about her.

Her name is Kyra.

She’s a mentally disturbed
patient of mine

and she needs special attention

due to her abilities.

As a child, she had
incredible psychic skills.

She could move small toys
without touching them.

I experimented on her mind.

As Kyra grew,
so did her abilities.

But she became unstable.

She began to fail
the psychic tests on purpose.

So we had to take
drastic steps,

injecting her with drugs
which suppressed her mind

and allowed us to keep her
under control.

Of course,
there were side effects.

The drugs affected her mind
and she began to hallucinate.

She spoke of terrible visions
of death and destruction.

Kyra believed that the world
was coming to an end.

Her mind was fractured.

But needless to say,
she’s the most dangerous girl
on Earth.

She is not my flesh and blood,

but she is my property.

She could bring down
a helicopter
in a matter of seconds.

If she wished.

Is that why you wanted
her back so soon?

I think I might have to
double my price.

She was aided by this man,
Randall.

I believe you know him.

Yeah, I know him.

He’s my old mentor.

Trained me
and a few other assassins.

Till I decided
to work for myself.

Somehow, he discovered
everything about Kyra
and the experiments,

which in the eyes of others
would be classed as

illegal and a crime
against humanity.

She could be anywhere
right now.

Well, fortunately, Randall
commandeered one of my vehicles

and they’re all fitted
with a GPS tracker.

I’ll provide you with
anything you require.

I need two vehicles.
One jeep and one van.

And a group of your best men.

If this Kyra’s as dangerous
as you say she is,

then we need to be prepared
for whatever she throws at us.

I’ll see to it.

Oh, and, Max,

if you see Randall
on your troubles,

I’ll handsomely reward you
for his head.

Raven, I’ll gladly do it
for free.

[CHUCKLING MENACINGLY]

RANDALL:
Keep running, Kyra.

Now the hallway
should be clear. Go.

When you get to the end,
there should be an elevator
on your left.

Take it down to the car park
and I’ll meet you there.

KYRA:
Why are you helping me?

RANDALL:
My name is Randall.
I’m here to get you out.

We need to get you
to safety, Kyra.

I’ll be sending you to a friend
called John Northwood.
He’ll be able to help you.

Don’t worry, Kyra.
Everything will be all right.

[CROW CAWS]

[PANTING]

[CROW CAWS]

[CAWS]

[WINGS FLUTTERING]
[CROW CAWS]

[PEOPLE CHATTERING]

Excuse me.

Do you know
a John Northwood?

Who?

John Northwood?

I was told he’d be here.

Never heard of him.

[ELECTRICITY CRACKLING]

I heard you’ve been looking
for me.

[GASPS]

Who sent you?

Randall.

Follow me.

Apologize for
the cloak and dagger.

A lot of people
are still looking for me.

All for different reasons.

Please, take a seat.

So what’s your name?

Kyra.

Just "Kyra"?

Yes.

Fine.

How well do you know Randall?

Not that well.
I’d never seen him till today.

Well, tell me your story.

I’m all ears.

If never been able
to recall my memories well.

I’ve always had trouble.

Randall helped me
escape the hospital.

I’ve never left before.

He said I’d die
if he didn’t.

None of this
makes any sense to me.

Raven has taken care of me
since I was a child.

And now there’s men after me.

Chuffin’ hell fire.

The thing is, Tyra...
Kyra.

Whatever. You’re not
the first person to come
looking for my help.

Randall used to do it
all the time.

Whenever he thought
there was gonna be trouble,

he’s say, "Go find John,
Go find John. He’ll help you."

He always used to get me
into his shit.

What’s your point?

I’m old.

If you’d walked
through my door
ten years ago,

I might’ve been able
to help.

But you’re a decade too late.
I don’t protect people anymore.

All the answers are on here.

He said you should look at it.

It’ll explain everything.

I’m done, Kyra.

Can’t be involved
in this shit again.

I’ve got a friend
who might be able
to help.

The best thing for you
to do now is go wait
for Randall in the bar

and be on your way.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[SIGHS]

No doubt
you’ve already met Kyra

and tried to figure out
what I’ve got you into now.

Well,

over the past year,
I’ve been trying to infiltrate
a man called Raven

and his secret organization.

He portrays himself
as a private hospital owner,

but that’s just a smokescreen
to hide
all his illegal activities.

For nearly 20 years,
he’s performed so many
unforgivable tests on Kyra

to enhance her abilities,

I don’t know
what she’s fully capable of.

But I know
that she needs to be protected.

She cannot return to Raven.

If she’s captured again,

an innocent life
will be lost.

Now, I bet you’re wondering
why you should even care.

And I know you gave up
this life a long time ago.

And we didn’t part
on very good terms,

but I had no one else
to turn to.

Kyra’s been dealt
a cruel hand in her life.

Please help her
to start a new one.

By doing this, I know
I endangered myself.

This will probably be
the last message I’ll send
to anyone.

Well,

I...

I just wanted you
to know, John,

that you were my best student,
and I’m very proud of you.

And I know
you’ll make the right choice.

Goodbye.

[WATER FLOWING]

Move in.

Hands up,
civilian.

[SIGHS]

[GUN COCKS]

Let’s go.

[SCOFFS]

John Northwood.

Get inside.

Now!

[YELLING] Fire!

MAX: John?

Still alive?

I wanna make a deal with you.

Give us the girl...

and I promise...

you won’t come to
any more harm.

Unless you wanna beg
for your life.

Like that coward, Randall.

I need one of you
to go in there now
and take him out!

[GUNSHOT]

Report.

MAN:
Target down.

And the girl?

Bringing her out now.

Good.

Goodbye, John.
[LAUGHS]

Don’t shoot!

Repeat, don’t shoot!

[ENGINE REVVING]

Well done, John!

Well done.

Nobody’s following us.
I think we lost them.

Thank you.

It’s all right.

No, really.

You could’ve just left me
to die back there.

But you didn’t,
so, thanks.

Have you got that bit of paper
I gave you earlier?

Ta.

Have you got your seat belt on?

[SEAT BELT CLICKS]

MAX:
Target’s name is John Northwood.

Him and I trained together
with the same mentor.

Tell me about him.

He’s highly intelligent.

Trained in hand to hand combat.

And crack shot with a gun.

Leave no room for mistakes
on this one, Max.

You know how important
it is to get Kyra back.

Let’s hope this John Northwood
can be taken care of.

I’m better.
I’ll find him.

And I’ll kill him.

See that you do.

Prove to me that you’re as good
as you say you are.

[ENGINE REVVING]

Is this the place?

[GUN COCKS]

You wait here.

[DOOR CREAKS OPEN]

[DOOR CLOSES]

MAN: Got you now, pal!

[GRUNTING]

John! Thought
you were a burglar.
I could’ve killed you!

Good job you didn’t.

Good to see you, man.

Yeah, you too.

Years of bounty hunting
and this is what he does
in his spare time.

I like them.

I really like them.

Just thought
I’d give drawing a go.

Nah, we’ve got no time for this.

Just a quick one.

What is it?

Just taste. Cheers.

Ah, that hit the spot.
So tell me,

what’s a gorgeous girl like you
doing with this fella here?

Billy, I need
to tell you something.

It’s about Randall.

He died a few days ago.

Oh, God, no.

That’s why we're here.

We need your help.

What do you need
from me, exactly?

Kyra’s being hunted
by a man called Raven
and his mercenaries.

We’re not quite sure
about their intentions.

But Kyra believes
we need to head
to the North.

It’s very important
that we find it
before they do.

John tells me
you know the North
better than anyone.

I don’t know what to say.
You’re both nuts!

Billy, we’re serious.

No, no, no.
You expect me
to believe this?

Kyra, I’ve just met you.
You’re a lovely girl,

but, John, are you on something?
We can get you some help.

We’re being honest, Billy.

JOHN: Randall risked his life
to save Kyra

and he died doing it.

He wouldn’t have done that
for nothing.

We both know that.

They want to use her
for her powers.

Go on, then.
Go on, then.
Prove it.

Fine.

He wants a demonstration,
I’ll give him one.

What a load of pish!

I’ve heard some crap but you...
[SCREAMS]

[THUD]

Holy shit! How did you do that?

I’m still learning.
I guess I can only do it
when I’m angry.

So you can do more
than just move things?

Maybe.

I need your help, Billy.

We need your help.

Me and you together,
side by side
like the old days.

You know I would, pal.

But I’m a family man.

My daughter’s
turning ten soon.

And she needs her dad.

It’s not that
I don’t want to help.

I’ve got some gear upstairs.
A map,

some hunting gear.
You’re welcome to take that.

Thanks very much.
Let’s get this stuff
in the car.

You better hurry and tidy up
before your wife gets back.

Ha! And she’s gonna
do her a nut.
Do me a favor though.

If you find the prick
who killed Randall,
give him one from me.

I will. Don’t worry, Billy.

Right. I’ll go
and get the stuff.

JOHN:
I have got one question.

What’s so important
about this building
in the North?

KYRA:
I don’t know why,
but I think my visions are
trying to tell me something.

I’m scared, John.
I don’t know
what we’re going to find.

Well, whatever’s waiting for us,
we’ll be ready for them.

There’s a building close by.

Kyra?

Kyra!

You’re supposed to
stick by me.

This is it, John.
This is where
I was supposed to come.

Be on your guard.
Come on.

Can you remember anything?

From your visions.

It’s hard to describe.

I feel like
I’ve been here before.

I can see myself...

but it doesn’t feel real.

Kyra, there’s nothing here.

I’ve been thinking...

These images might not be
what they seem.

I know it makes no sense, but...

Quiet.

Get behind me.

[GUNS COCKING]

You know what? I thought
this was going to be
a lot more difficult.

Seems age has finally
caught up with you, John.

And here he is!
The great John Northwood.

And his little sidekick.

She’s more loyal than you, Max.

You betrayed everything
we stood for.

Randall trained us
to be the best

and you murdered him
in cold blood.

You know what, Kyra?

Raven wanted me
to bring you back unharmed.

But I can’t say the same
for him!

You’re gonna shoot, John?

Eh?

Still got the nerve?

Well, I’m the best!

[EXPLOSION]

Well, don’t just
stand there, then!

Get them!

[MACHINE GUNFIRE]

[JOHN GRUNTS]

MAN: [OVER RADIO]
Main target is hit.

Whoo! Isn’t this fun?

You need to get out of here.
No, I’m not leaving you.

Go now. Go. Go!

No!

MAX: [OVER RADIO]
Be careful, boys.

She’s not your average
kind of girl.

[SCREAMING]

MAN:
Sir, she’s fighting back.

MAX:
Keep moving, men.

So,

you’re the man who's been
causing me all this grief, eh?

I must say, you don’t look
much like a bounty hunter
to me.

[COUGHING]

[SPITS]

JOHN: Where’s Kyra?

In isolation.
Away from you.

I know everything
about you, John.

I know that Randall
took you in
as a child

when your family perished
in a house fire.

He trained you to become
a bounty hunter.

Just like him.

I don’t need a history lesson.

I have a question
for you, John.

Why does a man
with such skills
as you have

land yourself
in a mess like this?

This mess is something
you began.

You’re the one to blame.

But I believe
there are a few things
that you should know

before I let our mutual friend,
Max, take care of you.

Kyra has always been gifted,

ever since she was young.

Unfortunately, her parents
didn’t think the same way.

So I...

did what I had to do.

We conducted tests on her
every single day.

And her abilities improved.

Kyra was a miracle.

She was, the miracle.

But over the past few years,
Kyra became unstable.

She began to disobey orders
and accidents became
more frequent.

The more enraged she becomes,
the more powerful she can be.

So as a precaution
we used drugs
to regain control of her mind.

And it worked for a while.

So we decided the best way
to keep her mind confused

was the use
of fabricated memories.

A series of images
repeated on a loop.

Images she could relate to.

The key image
was the structure
in the forest.

We knew that if she ever
did escape,

she would find her way there
and we would be ready
for extraction.

The only thing
I didn’t count on
was you.

Kyra is a threat to the world.

And you’ve been protecting her
all this time.

JOHN: She was afraid.

I did what I had to do
to protect her.

And let me tell you right now,
I am her protector.

And I’ll do anything
to make her safe.

I’m afraid it's too late
for that.

The time has come
to set everything right.

What are you gonna do?

Correct my mistake.

[MACHINE BEEPING]

Begin the procedure.

[KEYBOARD CLACKING]

[MACHINE BEEPING FASTER]

What the hell?

MAN: [OVER RADIO]
The patient’s escaping, sir.

[EMERGENCY SIREN BLARING]

Bring her down!

Bring her down, you imbeciles!

You hear me? Bring her down!

[SIREN CONTINUES BLARING]

JOHN: Down here.

[ENGINE STARTS]

[SIREN CONTINUES BLARING]

MAN:
Sir, the patient...

[PANTING]
She’s gone.

Repeat, the patient has gone.

Go ahead, John!

Pull the trigger.

Do it.

Killing me won’t do you
any good, John.

You got what you wanted.

You got your miracle.

Look, I need you,
and I need you both.

To stop Kyra
from killing anyone else.

[COUGHS]

We’re following her path
on the GPS.

She’s heading for
the Scottish border.

Where would she go?

Somewhere where
she’s been before.

Somewhere with
a high population.

A city, most likely.

Nah, city’s too big.

Get your helicopter ready.

Where are we going?

Gretna.

[HELICOPTER ENGINE WHIRRING]

[BELL TOLLING]

[BAGPIPES PLAYING]

Good morning,
ladies and gentlemen.
On behalf of Karl and Aliscia,

I’d like to welcome to this,
their wedding day,
here at Anvil Hall.

I’m sure they'll join
with me in wishing them
every happiness and success

as they begin
their married life
together today.

[HELICOPTER WHIRRING]

PRIEST: So, Karl and Aliscia,
I now pronounce you
husband and wife.

You may kiss the bride.

[APPLAUSE]

[WHOOSHING]

[GUESTS SCREAMING]

[ORGAN BLARING]

[SNARL]

[ALL SCREAMING]

JOHN: You two,
come with me.

John!

What’s going on down there?

JOHN:
We’re under attack.
Kyra’s created these monsters.

Billy’s with me,
but we need help.

We can’t let these things
leave this church.

We’re outnumbered.

Max! Max!

Send our weapons down!

[HELICOPTER WHIRRING]

JOHN:
I’ve got the package.

MAX: Good luck, John.

[ALL SNARLING]

Excuse me.

No one leaves my service

until I say so.

Just go. I’ll be fine.
I’m gonna take care
of the rest of these guys.

Guys, we got a problem.
Kyra’s not here.

Those things
are heading to town.

We’ve got to get to town quick.

RAVEN:
Get moving, John.

What’s going on? The road's
been blocked by these things.

We need to get to town, fast.

We can’t go that way.
It’s blocked.

Looks like that way’s
blocked too.

We’ll have to try and
make it round that way now!

[GRUNTING]

[BELL TOLLING]

[BELL CONTINUES TOLLING
IN THE DISTANCE]

[MAN SNARLING]

[GUNSHOT]

Aaron, clean up on aisle two.

Aaron?

Aaron!

[COCKS GUN]

[SNARLING]

[GUNSHOT]

[BELL CONTINUES TOLLING]

You all right?

Yeah, thanks for that.

Here,can you handle a gun?

I don’t know.

But I’ve never shot
anybody before.

There’s a first time for
everything. Come on, let’s go.

Come on.

[SNARLING]

Good job.

JOHN:
Raven,
I’ve got a man on the ground.

But I’m still searching
for Kyra.

[BELL CONTINUES TOLLING]

[GUNSHOT]

[ZOMBIES SNARLING]

[CLICKS]

Maurice, it’s not
a premier package.

[BELL CONTINUES TOLLING]

[SNARLING]

There you are.

Shoot her! Shoot her!

Take the bloody shot!

[HELICOPTER ALARM BLARING]

[SCREAMING]

[BREAKING]

[BELL CONTINUES TOLLING]

[PANTING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Stop right there, Kyra.

Isn’t this what you wanted?

Was I too strong?

Too powerful
beyond your control?

Were you afraid of me?

[YELLING]
Afraid of what I might do?

[CRACKS BONES]

[SCREAMS]

I’m not done yet,
old man.

[YELLS]

[CRACKS ELBOW]

[GURGLING]

That one’s for Randall.

Kyra!

Don’t stand in my way.
I need to do this.

No, you don’t.

He took everything
from me.

Everything I had
in this world!

You have no idea
what that feels like!

More than you know, Kyra.

You don’t know
the life I’ve lived.

I was in a dark,
miserable existence
before you arrived.

You saved me.

Let me help you.

Don’t need to run away anymore,

you can start
a new life.

I can be the father
you never had.

[GUNSHOT]

Kyra!

I’m sorry, John.

[POLICE SIREN WAILING]

[POLICE SIREN WAILING]

John? I’m sorry.

John, I’m so sorry.

It’s fine, it's fine.
We can fix this.

No, no, no!

John...

if you truly care about me,

you have to let me go.

Will you stay with me?

I don’t wanna be alone.

[CELL PHONE VIBRATING]

Hey, Billy.
How’s it going, mate?

Hey, pal. Just thought
to check up on you.

If just been thinking,

I’m thinking of continuing
Randall’s work.

There’s people out there
who need to be protected.

I’m starting a new league
of bounty hunters.

Ah, well. If you think
that’s best.

And listen, Billy.
Thank you for all your help.

I really appreciate it.

I’m here if you need me, pal.

I’ll speak to you later, mate.
Speak to you soon, mate.

Bye for now. Bye.

[CELL PHONE VIBRATING]

Hello?

MAN:
Is this John Northwood?

Yeah. Who’s calling?

That doesn’t matter.

I have a client
who wants to speak to you.

I’m a bit busy just now.
I can give you
somebody else’s number...

I insist that you speak to her.

What’s her name?

I’ll put her on.

KYRA:
John?

What’s been going on in here?