All language subtitles for The.Promise.S01e03.720p.BRRip.AC3.2.0.x264 - sHDb

(RADIO CRACKLES)

(RADIO lS ?UNED
??ROUG? VARIOUS S???lONS)

WOMAN: during that operation.

While he fights for his life
in the hospital,

the British forces ofoccupation
have sentenced our heroic soldier

to death by hanging.

Listen carefully, British soldiers.

Whateveryou do to one ofours,
we will do the same to two ofyours.

I'll tell y?u what I'd like t? d?
t? that fucking bitch.

?eah, we all kn?w what y?u'd like
t? d? t? her, y?u randy bastard.

(?OO?S ?ORN)

(A VOICE EC?OES)

What's he d?ing here?

??w are y?u feeling?

Fucking stupid.

- ??u?
- I'm in heaven, mate.

?his place is full ?f nurses.

What?

??u're lucky
y?u can still sh?w an interest.

An?ther few inches
and they'd have sh?t y?ur nuts ?ff.

?alking ?f luck...

little Clara's been in t? see y?u.

We t??k a bite ?r tw? while y?u were ?ut.
??pe y?u d?n't mind.

What ab?ut Derek?

Did they catch them?

??u're j?king, aren't y?u?

Caught s?me?ne else, th?ugh.

Avram Klein.

?e was sh?t during the raid at ?iberias.

?is lrgun mates buggered ?ff
and left him.

- ?e d?esn't l??k well.
- ?e's just been back in theatre.

D?n't kn?w why they're b?thering, th?ugh.

?e sh?t three p?licemen.

S??n as he's rec?vered,
they're ?nly g?ing t? stretch his neck.

All right?

??u're wasting y?ur time.

?e can't talk.

?hey've wired up his jaw.

S?me?ne alm?st sh?t it ?ff, apparently.

"S?me?ne" c?uld give him his drink,
if y?u want t? help.

??pe I'm n?t interrupting.

- Did y?u rep?rt me?
- F?r what?

F?r the attack ?n the King David.

??u said I knew ab?ut it.

N?.

Sh?uldn't y?u have?

It's ir?nic. ??u still d?n't trust me,

but every?ne else sees a Jewish girl
fraternising with the enemy.

It's all right f?r s?me!

?hanks.

(??E? SPEAK ?E??EDL? IN ?E?REW)

?ake it easy.
??u've g?t him n?w. It's all right.

(? Aria fr?m Lucia di Lammerm??r by
Gaetan? D?nizetti sung by ?eniamin? Gigli)

I c?uldn't resist, it's s? beautiful.

I didn't think I'd ever find
s?me?ne listening t? D?nizetti

in a ?ritish Army camp.

It's Gigli.

I saw him singing when I was a b?y.

??w did the ?rphan b?y
aff?rd tickets t? see Gigli?

We g?t all the fam?us ten?rs in Leeds,
at the Grand ?heatre.

I used t?...

I used t? sneak
up int? the g?ds at the interval.

What are y?u d?ing here?

??u kn?w what I'm d?ing.

I'm visiting Jackie.

??u need t? be careful,
bringing her ?n the base.

It's a Sunday - n?-?ne's b?thered.

R?wntree's ?bsessed
with st?pping the leaks.

If he finds she's been let in
with?ut a pass, he'll have her arrested.

??u t??, pr?bably.

I've been thinking ab?ut asking her back
t? L?nd?n when we pull ?ut.

I th?ught it were Clara
wh? wanted a passp?rt?

Wasn't it just supp?sed
t? be a bit ?f fun?

?hings change, d?n't they?

?hink she'd say yes?

D?n't kn?w.

She definitely made a pass at me
?n the way ?ut.

??u w?uldn't kn?w a pass
if it jumped up and hit y?u ?n the head!

OK.

?hey're the same distance
fr?m the centre ?f the circle.

What d? y?u n?tice?

?hey're the same length.

?hat's right.

If they're the same distance
fr?m the centre,

they'll always be the same length.

G? ?n, y?ur turn.

- Make it a different diameter.
- OK.

?hank y?u.
Did y?u make these y?urself?

?assan!

(S?E SPEAKS ARA?lC)

?hank y?u.

N?, thanks.

I understand y?u g?t t? kn?w
Avram Klein pretty well

while y?u were in h?spital.

As well as y?u can get t? kn?w
a man with his m?uth wired shut, sir.

Well, he's back in Acre n?w,

where he will be hanged in tw? weeks.

Unless he l?dges an appeal
with the Privy C?uncil.

?? be h?nest, we w?uld all be
quite relieved if he didl?dge an appeal.

?he lrgun are threatening
t? take h?stages t? bargain f?r his life,

which means everything here
has t? be b?lted d?wn pretty tight.

G?d kn?ws what they'll d?
if we actually execute him.

If we c?uld p?stp?ne while he appeals,

it might take the pressure ?ff.

S? y?u want me t? persuade him
t? save his ?wn life, sir?

Sh?uldn't be t?? difficult.

N?t s? sure ab?ut that.

Stubb?rn as hell, fr?m what I hear.

Right. I'll leave y?u t? it.

D?n't try t?? hard, eh?

What d? y?u mean?

Let the fucker hang and be d?ne with it.

- M?rning.
- M?rning.

Where is he?

In there.

L??k, I can't talk t? him like that.
Can't I sit in a r??m with him?

- It's imp?rtant.
- S?rry, sarge...

can't be d?ne.

I'm glad t? get the chance
t? thank y?u f?r the kindness

y?u sh?wed me at the h?spital.

S?rry I c?uldn't thank y?u at the time.

It was n?thing.

I'd have d?ne the same f?r any?ne.

D?n't supp?se y?u've g?t a fag?

?hey w?n't give me
the time ?f day in here.

Aren't y?u g?ing t? have ?ne?

I d?n't sm?ke.
I just keep them t? ?ffer the girls.

It's a filthy habit.

(lN?ALES DEEPL?)

Alm?st w?rth dying f?r.

I d?ubt it.

- Where did y?u fight?
- Arnhem, Ardennes, all ?ver.

- ??u?
- Alamein.

N?thing very exciting.

Under different circumstances,
we might've been friends.

I d?n't kn?w.

??u're cavalry, I'm a Para.

If we'd ever met,
I'd have had t? sh??t y?u.

I'm here t? help y?u l?dge this appeal.

I'll be ?n y?ur side,
I'll make sure y?u get a fair deal.

I d?n't think s?.

Why n?t?

?hey'll string y?u up f?r sure
if y?u d?n't.

Why give the bastards the satisfacti?n?

If y?u kill me, y?u'll regret it.

Every m?vement needs its martyrs.

Keep 'em.

I'll c?me back in a day ?r tw?,
see if y?u've changed y?ur mind.

Save y?urself the tr?uble - I w?n't have.

?ut I will tell y?u s?mething,
t? return the fav?ur.

C?me cl?ser.

??u want t? be careful.

One ?f y?ur l?t
is feeding us all y?ur ?perati?ns.

It's a d?uble bluff, innit?

Why w?uld y?u tell me that ?therwise?

Maybe I d?n't like trait?rs?

Wh? is it?

??u'll have t? figure that bit ?ut
f?r y?urselves.

Klein reck?ns
there's a spy at Stella Maris.

Only ?ne? Wh?'d he finger?

?e didn't.

Did y?u believe him?

I dunn?. I'm still thinking ab?ut it.

??u'd better be careful
h?w y?u tell R?wntree.

?e might think
y?u're trying t? muddy the waters.

Every?ne kn?ws y?u're pr?-Jewish.

If y?u're saying I'm leaking t? the Jews,
y?u'd better fucking say it straight ?ut!

- Are y?u?
- N?, I'm fucking n?t!

OK. Wh? is?

I d?n't kn?w, d? I?

- ?ell??
- (S?E SPEAKS ARA?lC)

S?rry. D?es Omar live here?

- Omar.
- Omar?

?eah, Omar, is he here?

(S?E SPEAKS ARA?lC)

?e said he'd give me a driving less?n.
Omar said...

he said he'd give me a driving less?n.

- A driving less?n?
- (S?E SPEAKS ARA?lC)

(??E? SPEAK ARA?lC)

?i. C?me with me, I take y?u.

(S?E SPEAKS ARA?lC)

(?ALKING AND LAUG?lNG)

(?E SPEAKS ARA?lC)

ERIN: ?i.

?i.

??u said y?u'd give me a driving less?n.

We didn't say t?day?

N?. I just th?ught...

S?, let's g?.

(CALL ?O PRA?ER)

Sh?uldn't y?u be praying?

We pray ?n Sunday.
My family's Christian, like y?urs.

I'm n?t anything. I hate religi?n.

D?es it g? right thr?ugh
the middle ?f t?wn?

Of c?urse.
Over there, the West ?ank.

Over here, lsrael.

G?d.

What?

??u see G?d in this?

(S?AR?S ENGINE)

OK, int? "drive" and we g?.

I can't d? this.

G? sl?wly.

It's easy. It's an aut?matic.

N?, I mean I can't d? it.

I'm n?t all?wed.

I'm epileptic.

??u kn?w...

I'm n?t all?wed t? drive.

I d?n't kn?w what I was thinking.
It was silly.

I'm really s?rry...

f?r wasting y?ur time.

I'll drive y?u h?me.

Why d?n't y?u c?me in?
?here's n?-?ne here.

I d?n't think that's a very g??d idea.

?hey w?uldn't mind.

What is it?

Just ?range juice.

(LAUG?lNG) With a large helping ?f v?dka.

What's the matter?
I th?ught y?u weren't a Muslim.

?i.

Mr and Mrs Meyer, this is Omar.

?e's a friend ?f Paul's.

S?rry, I d?n't kn?w y?ur surname.

It's ?abash.

Max Meyer. Let me get y?u a t?wel.

S?, where are y?u fr?m, Omar,
y?ur family?

Abu Dis.

?eah, well, what's happened there
is a disgrace.

??w d? y?u kn?w Paul?

We have s?me friends in c?mm?n.

?hey're b?th members
?f C?mbatants F?r Peace.

Omar made this incredibly m?ving speech
at this meeting in Nablus.

?e was in the al-Aqsa Martyrs.

Right.

Paul t??k y?u t? Nablus?

Where are y?u fr?m, Mr Meyer?

I was b?rn in Manchester,

in England.

I came here after we g?t married.

And what ab?ut y?u, Mrs Meyer?

Fr?m here.

I mean, ?riginally.

My father was b?rn in ?ungary,
if that's what y?u mean.

??w did it g??

As y?u see.

?ey, man.

S?rry t? hear what happened.
Are y?u OK?

?eah, ?n the mend.

PAUL: S?, what's all this?

??ur parents
very kindly invited me t? dinner.

G??d. ??pe y?u left s?me f?r me.

Of c?urse, dear.

(MO?lLE P?ONE RINGS)

it's Eliza.

S?rry.

- ?hanks, dude. ??u saved my life.
- Why, what's going on?

N?thing. I just needed t? get ?ut
?f a really weird situati?n.

I invited Omar r?und f?r a swim
and y?ur parents came back early.

S? we're having this, like,
bey?nd-surreal meal

when Paul c?mes in and he's like,
"What the fuck is he d?ing here?"

it's t?tally awkward!
I had t? get ?ut ?f there.

Lize?

You invited him to the house?

Sure, why n?t?

Er... is he still there?

?eah.

Anyway, what's happening with y?u?

Nothing. Everything's cool.

D?n't need me t? rush t? the rescue?

No, it's fine.

Where's Omar?

Er, Paul's esc?rting him
back t? the highway.

?he p?lice get a bit jumpy
ab?ut unfamiliar cars after dark.

??u sh?uld have asked us
bef?re y?u br?ught him here, Erin.

It isn't fair t? him...

and it certainly isn't fair t? us.

I'm really s?rry. I didn't think.

?ut y?u did tell me
t? treat this like my h?me.

Of c?urse, and we want y?u t?.

?ut y?u have t? understand,
y?u're n?t in L?nd?n n?w.

?his is a difficult situati?n,
Erin, we kn?w that.

??u came here t? supp?rt Eliza,
which was... really great ?f y?u,

and she's ?nly h?me at weekends, which
means y?u've g?t time ?n y?ur hands.

?ut... (SIG?S)

y?u need t? understand
that when y?u're in lsrael,

y?u're in ?ur care.

I d? understand...

LEA?: Of c?urse y?u're g?ing t? want
t? g? ?ut and meet new pe?ple.

?ut we need t? kn?w where y?u are...

and wh? y?u're with.

And...

?? be very h?nest with y?u, Erin...

we need t? kn?w y?u're n?t lying t? us.

- I wasn't lying...
- Are y?u OK?

I think she's g?ing t? faint.

Are y?u OK?

What's that?

I bit my t?ngue.

It's fine. It happens all the time.

D?n't y?u take medicati?n?

It d?esn't always w?rk.

I'm s?rry.

I sh?uld've stayed with y?u.

D?n't w?rry.

I pr?bably deserved it.

??ur parents have been
s? l?vely t? me...

and n?w they're really pissed ?ff.

I just didn't realise
it was such a big deal, having him here.

It'll d? them g??d.

??u realise that's pr?bably the first time

they've sat d?wn t? dinner
with a real Palestinian in their lives.

And y?u d? it all the time, ?f c?urse.

N?t as ?ften as I sh?uld, n?.

S? why are y?u angry with me?

I'm n?t.

?es, y?u are.

(KNOCKS ON DOOR)

(CREAKING)

Clara?

(SO??lNG)

(SO?S)

?his was r?und y?ur neck?

What d?es it say?

"?his w?man is a wh?re
and a c?llab?rat?r.

"Let her fate be a less?n t? her
and t? any ?thers like her ?ut there."

"Signed, the S?ns ?f Pinchas."

Wh? are the S?ns ?f Pinchas?

Pinchas killed th?se inv?lved in
public pr?miscuity ?n behalf ?f the L?rd.

?he ?ible says G?d rewarded him
f?r eternity as a result.

Did they, um...

Did they... d?...anything t? y?u?

??u mean after they rip all my hair ?ut

and c?ver me with tar and feathers?

?hey warned me...

but I c?uldn't n?t see y?u.

I l?ve y?u.

Much g??d it's d?ne me.

What d? y?u mean, they warned y?u?

Underneath.

It says I sh?uld st?p seeing y?u...

if I want t? live...

in s? many w?rds.

?ut I th?ught the city paid y?u t? see us?

?hese aren't the city!

?hey're animals.

?hey're the same animals wh? killed
y?ur friends and nearly killed y?u!

Can y?u stay?

?here's s?me?ne I have t? meet.

It w?n't take l?nger than an h?ur.

I'll c?me straight back.

Please d?n't g?.

I have t?.

Why?

What's s? imp?rtant?

I d?n't believe it.

??u still d?n't trust me.

D? they actually have t? kill me
bef?re y?u kn?w

that I w?uld never betray y?u?

R?bbins and Nash have g?t a spy
in the Jewish Agency.

?hey're meeting him in half an h?ur,
Caf� Gan Vered.

I'm their backup.

?is name's Menachem Wurtz.

?e's a clerk.

What else d? y?u want t? kn?w?

Of c?urse I trust y?u.

I l?ve y?u.

I'll tell y?u anything y?u want t? kn?w.

Shh!

N?thing. N?thing.

En?ugh.

- Wh?'s this?
- Relax, he's a friend.

Wh?'s always late f?r meetings.

Girlfriend tr?uble.

L??k, every?ne d?es it.
And it's g??d m?ney.

We're all friends here n?w.

?hank y?u.

Untie him.

I'm really s?rry ab?ut this elab?rate
charade, sergeant. D? sit d?wn.

Captain R?wntree sends his c?mpliments,
by the way.

What's g?ing ?n, sir?

R?wntree thinks that Sergeant R?bbins
is w?rking f?r the lrgun.

?e ?rganised this little incident
t? try and draw him ?ut.

What d? y?u think ?f that?

I d?n't think anything ?f it, sir.

Well, have y?u seen any indicati?n?

What's he been up t? lately?

I d?n't f?ll?w... sir.

Well, wh?'s he been meeting?

I'm afraid I'm n?t able t? say
anything m?re, sir,

until I'm c?nvinced ?f y?ur b?na fides.

(?EAVY ?RE???lNG)

(COUG?lNG)

- ?ugh?
- ?eah.

We're b?th here.

Where are we?
My eyes haven't adjusted.

?hey w?n't.
It's black as the ace ?f spades in here.

Oxygen. Use when n? m?re air.

- And what if we need t? take a piss?
- Use bucket.

S?me prick dressed up in a maj?r's
unif?rm tried t? tell me ?ugh was a spy.

When?

Just n?w.

Fucking c?nvincing t??.

What did y?u tell him?

D? I l??k stupid?

Well, s?me?ne's fucking blabbed.

N?-?ne knew ab?ut that meeting.

Must've been the clerk.

I can't breathe.

?ang ?n.

(O??GEN ?lSSES)

?ake it easy with that.

It may need t? last us a while.

It needs t? last until Klein
gets reprieved and taken ?ff Death R?w.

?hat's the ?nly way
we're ever getting ?ut ?f here.

Is there anything sharp in here?

?here's a crack in the m?rtar.

We might be able t? w?rk it l??se.

Use the edge ?f the ?xygen.

??? risky.

If we fuck up the valve, we're dead.

We're dead anyway.

Oi!

Where are y?u taking him?

I'm glad y?u've st?pped
pretending t? be a ?ritish ?fficer.

- Sit d?wn, sergeant.
- N?, I'll stand, if y?u d?n't mind.

As y?u wish.

I am a ?ritish ?fficer, by the way, ?r
I was. I served in the Jewish ?rigade...

??u kn?w what, I d?n't give a t?ss.

If y?u were a ?ritish ?fficer,
y?u'd kn?w that h?lding us like this

is against the Geneva C?nventi?n,

s? either let us g?
?r put me back with my mates,

because I d?n't give a fuck
ab?ut y?ur little chats.

It causes y?u pr?blems with y?ur friends

when we single y?u ?ut
f?r special treatment, d?es it?

On VE Day,

we were camped in n?rthern ltaly.

We b?rr?wed ?ritish Army trucks
and dr?ve them n?rth int? Germany.

We used the trucks
t? ferry Jews fr?m the camps

t? p?rts ?n the Adriatic c?ast
where they b?arded ships f?r Palestine.

We did it f?r m?nths, right under
the n?ses ?f ?ur ?ritish ?fficers.

Can y?u imagine what it was like

t? liberate Jews fr?m
a c?ncentrati?n camp with the w?rds

"we are Jews fr?m Palestine"?

What it was like
f?r them t? hear th?se w?rds?

What it was like f?r us t? utter them?

I'm n?t interested in y?ur friends,
sergeant. I'm interested in y?u.

?he reas?n f?r these little chats,
as y?u call them,

is because we want t? ?ffer y?u
the chance t? j?in us.

?ell Clara the answer's n?.

(COUG?lNG AND W?EEZING)

What's g?ing ?n, Len?
Why d? they keep pulling y?u ?ut?

?hey asked me t? j?in them.

What did y?u say?

I'm back here, aren't I?

(FOO?S?EPS AND ?ANGING OVER?EAD)

Pass me the ?xygen.

- What is it?
- Pass me it.

?hey're searching the fact?ry.
?hey're l??king f?r us.

What's the pr?blem? Fucking hit it!

I am. ?hey've strapped sandbags
t? the b?tt?m.

Fuck.

- ?elp!
- ?elp!

- ?elp us!
- ?elp!

- D?wn here!
- ?elp!

We're d?wn here!

?elp!

(?ANGING S?OPS)

HUGH: ? Keep the home fires burning

? While your hearts are yearning

? Though your lads are far away

? They dream ofhome

? There's a silver lining

? Through the dark clouds shining

? Turn the dark cloud inside out
Till the boys come home... ?

(?UG? SO?S)

??u g?t any?ne waiting?

Wife.

What's her name?

Alice.

??u?

N?...

N?-?ne.

??u sh?uld d? it.

D? what?

?ell them...
?ell them y?u'll j?in them.

We're all g?ing t? die in here.

(?UG? SO?S)

?astards!

Cl?se y?ur eyes.

Are they cl?sed? Are they?

?eah, they're fucking cl?sed.
Just get ?n with it.

Keep them cl?sed.

Is this it?

?ugh, Frank, it's me!

?hey must've m?ved them.
??w l?ng was I in there?

I l?st track.

15 days.

Can y?u think ?f any reas?n
why y?u might have been released

and n?t them, sergeant?

N?, sir.

W?uld y?u like me
t? have an?ther g? at Klein, sir?

See if I can persuade him
t? make that appeal?

N? p?int.

?e was executed
at five ?'cl?ck this m?rning.

- Where?
- Ab?ut tw? miles fr?m here, sir.

Get in.

I'd let the sappers finish first, sir.

(CAMERA S?U??ER CLICKS)

OK.

It says, "Sergeant ?ugh R?bbins,
f?und guilty ?f murder"

"and c?ndemned t? death
by the Nati?nal Military Organisati?n.

"Sentence carried ?ut in reprisal
f?r the illegal killing ?f Avram Klein"

"by the Nazi ?ritish F?rces ?f Occupati?n,
wh?..."

OK, we get the message.
Cut him d?wn.

Wait.

We d?n't kn?w what ?ther crap
these bastards have left f?r us.

Where is she?!

She's n?t here.

She is n?t here!

Where the fuck is she?!

She's g?ne, l??k!
L??k. She left last night.

I d?n't kn?w where she's g?ne
?r when she's c?ming back.

It was all a put-up j?b, wasn't it?
?he head-shaving, the tarring.

?he wh?le thing was faked
t? make me trust her, wasn't it?

S? I'd let s?mething slip?

- I d?n't kn?w what y?u're talking ab?ut.
- Why am I still alive?!

Even after they were dead,
y?u weren't satisfied.

??u blew R?bbins t? pieces.

?here's n?t en?ugh left ?f him t? send
back t? his mum in a b?x, y?u bastard!

Why am I still alive?!

I d?n't kn?w.

She has much m?re extreme views than I d?.

I have n? idea what she's up t?
m?st ?f the time.

If I ask, she d?esn't tell me.

I'm terribly s?rry ab?ut y?ur friends.

I d?n't kn?w what's happening
t? y?u pe?ple.

??w can y?u be sure it was her?

?m?

It c?uld've been the clerk.

?ecause I'm still alive.

If it'd been the clerk,
I'd be hanging fr?m a tree

al?ng with R?bbins and Nash.

S? y?u think she made a deal
t? pr?tect y?u?

I d?n't kn?w.

Maybe.

??u sh?uld've t?ld me what was g?ing ?n
with that w?man s??ner, sergeant.

?eah?

L??k what happened
last time I c?nfided in y?u.

I g?t set up
and half my plat??n g?t killed.

And if y?u're trying t? say it's my fault
R?bbins and Nash are dead,

y?u can save y?ur breath,
c?s I already kn?w that.

I'm s?rry t? hear ab?ut R?bbins and Nash.

What is it?

Dunn?. W?rld just spun.

My G?d.

- ??w l?ng was I ?ut?
- Ab?ut ten minutes.

What happened?

??u tell me.

One minute we're talking, next thing
y?u're r?lling ar?und ?n the fl??r.

- ??w did I get in here?
- I dragged y?u.

I didn't think being caught
fr?thing at the m?uth's

g?nna d? much f?r y?ur career pr?spects.

What is it?

What's the matter?

I've fucking wet myself, all right?

Fuck's sake.

With pr?ud thanksgiving,
a m?ther f?r her children,

England m?urns f?r her dead
acr?ss the sea.

Flesh ?f her flesh they were,

spirit ?f her spirit,

fallen in the cause ?f the free.

?hey shall gr?w n?t ?ld,
as we that are left gr?w ?ld.

Age shall n?t weary them,

n?r the years c?ndemn.

At the g?ing d?wn ?f the sun

and in the m?rning,

we will remember them.

We will remember them.

??n?ur guard, present arms.

Ready.

Aim.

Fire.

Ready.

Aim.

Fire.

(PIANO PLA?S)

D?n't st?p.

I didn't kn?w y?u played the pian?.

I d?n't.

At least, n?t very ?ften.

What d? y?u want, Erin?

It's n?thing.

I just f?und ?ut
h?w my grandad's friends died...

the tw? that we saw at the cemetery.

I th?ught y?u might be interested.

?ell me.

?eah, I remember this.

?his is what br?ke
the ?ritish will t? fight.

It's what made them decide t? leave.

Omar t?ld me y?u've been t? ?ebr?n.

?eah, y?u c?uld say that.

I served there f?r three years.

W?uld they let me in?

Why? Are y?u asking me t? take y?u?

I d?n't kn?w.

What's it like, anyway?

It's...

it's a fucking madh?use.

What? What is it?

My grandad's just had an epileptic fit.

?hat must be where y?u get it fr?m.

It's weird...

I d?n't think he kn?ws what it is.

I wish I c?uld just tell him.

(MU??ERS) Oh, G?d.

(C????ER)

(MAN SPEAKS SOF?L?)

(?E READS QUIE?L?)

(OMAR'S VOICEMAIL MESSAGE)

(?EEP ON P?ONE)

?i, it's me.

L??k, I'm really s?rry
ab?ut the ?ther day.

I screwed up, I'm really, really s?rry.

I h?pe y?u g?t h?me OK.

Anyway, I'm ?n my way t? ?ebr?n,
decided t? g? al?ne in the end.

Maybe y?u c?uld meet me there?

Ring me... ring me back.

(PEOPLE C????ER AND S?OU?)

??u'll n?tice m?st ?f the streets
ar?und here are deserted.

It's kn?wn as a sterile z?ne.

Why?

?? make r??m f?r 500 Jewish settlers

wh? have n? right t? be here
under internati?nal law,

alm?st the entire Palestinian p?pulati?n
?f ?ld ?ebr?n has been m?ved ?ut...

(LOUDSPEAKER W?lS?LES)

m?ved ?ut ?f the Arab heart
?f ?ne ?f the largest Arab cities...

if he has his way,

d? y?u think y?u'll be able
t? pray at the t?mb ?f the Patriarchs?

Only because Jews are settling here
we can d? this!

OK, sure, but why d? we have t?
steal a Palestinian h?use,

turn it int? a f?rtress and then
bring in 5,000 s?ldiers t? pr?tect us?

?ey, Natan,
what happened t? y?ur p?nytail?

D?n't tell me y?ur b?yfriend w?uldn't g?
t? bed with y?u unless y?u cut it ?ff?

Natan Filer helps the Arabs!
Natan Filer helps the Arabs!

(?ELICOP?ER W?lRRS OVER?EAD)

(C?lLDREN'S VOICES)

Excuse me? Excuse me, can I just...?

- (GIRLS C????ER)
- What's y?ur name?

(GIRLS) What's y?ur name?

Erin.

Ana ?an?ut.

- Ana ??l?ud.
- ?an?ut.

Erin...

(GIRLS C????ER)

(S?OU?lNG)

G? thr?ugh.

Get ?ff!

(??E? CON?lNUE ?O S?OU? A?USE)

G? ?n!

St?p it, leave her al?ne!

(S?ONES CL???ER ON RAILINGS)

(SCREAMING)

(GLASS SMAS?ES)

St?p them! St?p them!
S?me?ne's g?nna get killed!

St?p them!

OK, c?me ?n.

OK.

Right...

OK. Right.

??ld.

??ld, h?ld.

OK?

OK...

Duke ?f Edinburgh w?uld be pr?ud ?f me.

Right...

OK...

All right? All right.

- (?O? SPl?S)
- Oi!

Why are y?u just standing there
d?ing n?thing?!

What's the p?int ?f y?u even being here
if y?u d?n't try and st?p them?!

?an?ut, ?an?ut...

I need t? find...
l need t? find this place.

(??E? SPEAK ARA?lC)

?eah?

(GIRLS C????ER)

(?ELICOP?ER W?lRRS OVER?EAD)

What's the matter?

- ?his is it?
- ?ahud!

- (S?E SPEAKS ARA?lC)
- ?his is it?

OK. ?hank y?u.

?ye. ?hank y?u.

Excuse me?

?ell?, I'm really s?rry t? b?ther y?u.

I'm l??king f?r the family
?f Abu-?assan M?hammed.

I think he may have lived in this h?use
ab?ut 60 years ag?.

And y?u d?n't understand
a w?rd I'm saying.

(??E? SPEAK ?E?REW)

N?, actually I d?.

Please, c?me in.

?hank y?u.

(WOMEN C????ER, ?A?lES CR?)

C?me.

I'm Erin Matthews, by the way.
Fr?m L?nd?n.

Sal'it.

C?ver y?urself.

(S?E SPEAKS ?E?REW)

- Wh? is this pers?n?
- My grandfather's servant.

My grandad was a ?ritish s?ldier here
in the 1940s.

?e's really ill, and I th?ught
he'd like me t? try and find his friend,

?r his friend's children.

What's his name, the servant?

Abu-?assan M?hammed.

I think I've g?t s?mething
that bel?ngs t? him.

I'm s?rry, I really didn't mean
t? disturb y?ur meal.

??u're n?t disturbing me.
What y?u g?t? Sh?w me.

(S?E SPEAKS ?E?REW)

(??E? S?OU? ?? EAC? O??ER)

Passp?rt.

I was ?nly trying t? talk t? them.

I d?n't understand
what I'm supp?sed t? have d?ne wr?ng.

??u can't be here.
?hat's what y?u've d?ne wr?ng.

(?E SPEAKS ?E?REW)

(C????ER OVER RADIO)