Original subtitles

Sony Presents

Columbia Pictures

Marvel in collaboration with Sony Pictures Animation

The Spider Inside: The Story of the Spider Universe Translation by Exepan95 (Exepan Westlake @Exepan95)

-...unacceptable. - Such assessments are unacceptable, Miles.

- Focus, Miles. Focus. - Unacceptable, Miles.

Jeff: Miles, you need to make an effort.

Fine.

Yo, I'm home.

Sorry I'm late.

Pope?

You're not going to turn around and check the right one...

What do I always tell you, Miles, huh?

- You must hold... . - Keep your head on top. I know, dad.

...head on top, yes.

(LAUGHTER) Oh, that was a good joke.

Okay, okay, we bought pizza on the way,

ice cream in the freezer...

Also, Miles, check this out!

I rented three scary movies that we can watch. Three!

Rent? Did you come all the way to Jersey to do this?

Ah ha, now you have jokes. This is good.

I call you to the sofa.

No, I would love to, but...

I'm just tired. See you next time.

Are you okay, son?

Yes, everything is fine.

Fine. Accepted.

-(Door Slam) -Yo, Miles! Let's.

Don't slam my door, buddy.

Yes, sorry, Pope.

WOMAN: You always seem so distracted.

WOMAN 2: Such assessments are unacceptable.

Jeff: Miles, you're late again.

Where have you been?

No sense of responsibility.

Are you okay, son?

Oh man, I'm already overeating.

What the...

Wait! I'll never step on a spider again, I promise!

Ahhh!

Hehehe. Hey.

Hey, Pop.

Do you have a minute?

Yes, what happened, son?

Can we get some fresh air?

Of course we can, yes. Take your jacket.

(Sigh) I have so much on my mind, you know?

I heard that, yes.

So tell me what's going on.

Miles: It's as easy as homework.

Girls. Well, one girl...

♪ And wherever we are tonight ♪

♪ You know I'll be there for you. ♪

♪ Turn darkness into light ♪

♪ And we will get out alive. ♪

♪ Hey ♪

♪ There is a war outside, we are fighting demons. ♪

♪ They're always plotting something, plotting against me for no reason ♪

♪ I think I told the youth that we are playing ball today. Hey ♪

♪ Let's rise, we won't fall today, yo. ♪

♪ Are you ready for a ride? Let me know. ♪

♪ Hold on tight and I won't let you go ♪

♪ You know who to call in case of trouble. ♪

♪ And you know that I will always be by your side. ♪

♪ I've struggled all my life. ♪

♪ But I can't do it all alone, all alone ♪

♪ And wherever we are tonight ♪

♪ You know I'll be there for you. ♪

♪ Turn darkness into light ♪

♪ And we will get out alive. ♪

♪ When the flames get hot ♪

♪ We will walk through the fire. ♪

♪ If we burn bright ♪

♪ And we will get out of there alive. ♪