Original subtitles

I'm going to write a letter to my mom.

This is for you,

and this is for him

And these are the sweets we bought at the bakery

OK!

Let me write letters

I'm going to my grandma's house.

Please keep it a secret because you want to surprise her!

You stay at your grandma today, okay?

It doesn't matter if she is alone as she is not child anymore

Don' worry

Okay

Here we go.

Thank goodness!

All right, all right...

I'll never forget it

My grandma's house is around here

Where could she be?

My mom always tells me to help out when I'm in trouble.

Are you okay, mister?

You're so kind! Thank you very much

Thank you

Yes.

Ouch, ouch!

Ouch...

I'm sorry for your back pain

My house is close by

It would be great if you could hold this

Don't worry

Thank you

Is it here?

Are we okay now

You are so kind

Thanks

Every time I help someone, my mom always praises me.

What is this?

There's nothing here...

Hey uncle! Help me!!

It doesn't come out at all

Uncle

Where am i

Uncle, help me!

You are so cute.

This is your uncle's house

You are too kind

If you follow this kind of uncle

It will be like this

Don't say strange things

Take it off

Miss

Siro-chan, where were you going?

I was going to surprise everyone at grandma's house.

But uncle is a bad guy...

Uncle is not bad guy

Because you said your body hurts.

I know, but now it's fine because my daughter came to see me

You want to go see grandma right?

If we don't hurry up she'll be worried

Then let us free please

Grandpa

I have to go to grandma's place.

Grandma is worried about you, isn't she?

When grandma grows up...

...I'll let her escape from here if she can do what the old man asked for 20 times in a row!

I'll do it for you.

You mean, the training camp?

Yes

Can you finish all of them by then ?

If so...

Will grandma let me go to her house...?

Of course

We can visit your grandmother's house

Why are you doing this for us...?

My little girl

Grandma, you have to go now.

You can do it!

You will?

Or else...

...you'll stay here forever

No no

Today is my birthday

I don't want to do it.

You have to hurry up, or your grandma's birthday will be over soon

Okay

Did you understand?

Uncle is happy

Then

First

Let us start with the first problem

Let's go to the tournament.

My mom always praises me that I can do anything if you try it!

Come here, come closer

First of all let me explain

Don't use your hands.

Use only your mouth and tongue to fold the crane

You can not get out of here

If you can not go out, you will never see Grandma again

So I don' t need this origami

You don't need to cry.

I'll do it!

Look at me and say that again?

Thank you, Michiru...

Good girl

A young lady can do it

Do your best

I can't do it at all, miss.

Can you?

Do your best then!

It hurts...

It doesn' t hurt anymore

I can't do it anymore.

You haven' done half of it yet, have you?

I can't do it anymore.

What's wrong?

I can no longer do it...

You cannot?!

No,I just cannot!

So you are not able to go any further than this point...?

Yes

I don't want to see you anymore.

Then, we can no longer meet grandma

It's a pity

If you really wanted us back

We couldn' t

Then there is nothing left for us

What a shame

Let me give up on this

You cannot go out

You can't see your grandmother anymore.

She will live here forever, right?

No!

I wonder what she is doing now...

Do you want to see her again ?

Yes !

You're crying.

Oh, you shed tears...

Do you want to see me so much?

OK then!

Let's move on the next item

Well then

Just lick this finger

She cries because she just licks it

You don't have to cut the vine like before.

Can you do it?

Can not lick your fingers

Just licking

I see

Do you want here

Your grandmother's birthday is fine

Stay here

Never meet my grandmother again

Never

You'll never see your grandma again.

I lick you!

Look at me and say it one more time

Lick

Come on, let me lick

Pet my head

Lie down next to her

Lick, lick.

Now lick the upper part of your tongue

Then let's use all of your tongue and lick it

Here you go

Don't run away

I'm happy

You used up all your lower teeth and licked them

Next time, I'll...

What? You don't like it here anymore.

Then you want to live here with me

You can not leave

Even though we've been working so hard

Is it okay if you do no meet your grandmother

Come on

It's bad for your teeth

Come on. Move your tongue

Come on move your tongue

You need to drink more water!

Take out the bowl, please

Just like that

Look at this

You're drooling a lot.

I'm happy to see you drooling so much, missy!

Look up...

Open your mouth....

No, you can't drink it.

Drink it!

Don' drink...

You're a girl now

I'm so full

I want to go home

Here you go.

Drink it up!

You like the old man's gourd, don't you?

One more time...

I have to tell you everything about him before we can leave here

You want to get out, don't you?

Say ah.

Yes!

Good job so far

Next

There are still more

Only two or three have been done yet

There are still over ten items

Do you know what this is?

Next, I'm going to lick it.

No!

You don't want to do that anymore

Did you not like it yet

Don' t feel like doing anything bad

It's okay if we're no longer doing anything bad

But

I will never see you again.

You can't get out of here

You can not see your grandmother

Can not leave this place

Grandma

The young lady is a good girl

Come on, lick it

Good boy.

Come here

Now, lick him well

Lick more

This side...

And the other side.

You have to do it properly or you won't be able to go home

Good boy.

Now, lick your mouth first

You're getting better

Next

Lick your head

Is it OK?

Look, there are two balls.

You have to lick them well...

...and smile more!

You have gotta enjoy it a lot

What's wrong with your smile?

Isn't is fun for you now?!

Games should be played in an enjoyable way

What were you talking about just now??

Let me hear it from you, too.

I'm not talking at all...

Come on!

Just a little more

What about your smile?

If you can't smile again do it over

You're zero

What are we going to make of this

Now that's quite the smile

You're getting better.

Now, make the cutest smile you can do for me

You look like a princess

That's it

It'll be good to see your grandma

Next

Next.

Lick the dirty butt of your uncle?

Like before, lick with a smile

What's wrong

Don't you come here and do it

For grandma

To get out of here

Then let me try

Good boy.

With a smile, okay?

Yes yes

You're doing well

Please lick it thoroughly

Good boy

After you went to the bathroom

and didn'take bath

Dirty

He's licking it thoroughly

Are you doing it with a smile?

What's wrong, Kuro-chan.

You're smiling

Smile more

Keep on patting her

Just like that

I'm going to put it in the fridge.

You did a good job!

You did everything your uncle told you, didn't you?

Give me this...

What are doing now?!

It's not over yet

Next

Wait

Don' run away

I can't do it anymore.

You can not, right?

Go back to grandma's place!

Let me go back to my grandma

Then you wont be able

Don't run away from me.

Sit down, sit down

I'm going to get you out of here

Let's go to your grandma

Like this.

Do you understand?

How is it going to be like now ?

I'm so happy!

You can't get out of the bed yet

You can not go out

You don't like it anymore?

You've come this far, and you're doing your best for Grandma'sake too!

Then do more of that...

That won' t work

It won''t

Put it on your back, too.

I'll put it all on you

Don't run away

Oh, you're so bad.

Oh my god!

What?

What's this about?!

Mujo-chan

You can't do that

Oh, you did it again.

You made a mess of the bed!

Are you OK?

Let's do our best to clean up your mess

Don't eat this

Look, your smile is disappearing.

Smile!

Hey little girl

Smile

Give me a hug

What's wrong with your eyes?

You're so heavy.

Not yet?

I'm going to eat it all.

Open your mouth, An-chan

Open your mouth

Oh, no!

You did your best.

Good job

But it's not over yet

Just a little bit more.

You can do it!

If you try harder,

this task will be cleared soon

It's hard but you have to bear with it

Don't go wild

Hang in there.

Keep it up!

Let's go

Don't let go yet

Don't spill it.

Show me, show me

Don' spill!

See?

That's right

Drink

If you drink

You can get out of here

Get out

I'll pour water

You can get out of this room now.

Show me your face!

Good girl, you did a good job getting out of the room

I'm not lying to you

Keep your promise

Really?

Yes

Thank you for spending time with me.

I'm happy to hear that

Come here

Please take this

You said you would wait

Miss, I said that we'll let you out of the room but didn't say that we want to completely release you.

But...

Miss

We only cleared 3 or 4 items

How many were there in total?

20 items right

Kana, you can't leave this house yet.

If you don' do your best to get out of here

You wont be able meet grandma

Do your bes!

I love her

Mom always scolds me

when she hears that i'm lying

Come in

Sit down

You are a dog, so you don't sit like that.

Don' t you know how to sit like a dog?

I'll take it for when something happens

You're cute

Okay.

Well,

I'll give you a task again

Are you ready?

Then

Here is the card

Now

Draw one

Look

Speak out and read it

Cosplay strip from changing clothes?

Yes, you read it well.

Do you understand the meaning of this word ?

What is that meant by tha tword

I don't know

You do not know

Listen carefully

Get on to a table behind

Change your clothes

It's a strip.

Do you understand?

Then I'll take this off for you

You can't do it

That doesn' matter

If not,

don''t

Understand

Unless we clear the items

We cannot get out of here

You can't meet your grandma.

Today is your grandma's birthday?

Oh, you can not see her on her birthday...

Grandma will cry

Then change into the clothes that are there

Like a strip

Do you understand

You don't know what a strip is, do you?

To put it simply

When you take off your clothes

Take them off in an unpleasant way

After taking them out

Next time

Change into the clothes over there

In that case

Also in an unpleasant way

I'm going to make you happy.

If you can't do it,

You'll fail the exam

and not be able see your grandma

Here we go

If you don' t get it right

Start over from scratch

No

Don't do that.

I told you, didn'I?

You have to take off your clothes in a way that makes me happy

But it's not easy

Take off your clothes while making my body feel good

Keep looking at my face

Your make-up is so cute

It makes us shy

Then we can get no points

Hey, show me your butt.

Rotate it round and round

What a cute underwear

Come on shake your butt

Turn around

Good boy! Look this way

Next is here

Strips are supposed to be naked

That's right

Naked

You're not supposed to put your hand there.

Put your hand on the side, behind you!

First the side...

Now move your chest

What a cute boob

Shall we take one last picture?

Hands behind

I'm shy

No

Open up

You did a good job. I'm going to open the door for you

It'soft

It feels great

No, please don'take it

We're taking pictures of your cute face

Aren'you happy?

This will be remembered

When we grow up in the future

Let's watch it again together today.

No!

How about smiling?

Put your hand on her cheek and smile

Here you are

Both hands

Look at me

Smile more

Good job

You're so cute

Well, next

I like it.

There is another card, so...

Are you going to put it back?

Yes

Draw one more

One more

What does this say on the cards

Read

A person in front of a star

Show me your paper

Bring the paper next to your face

Look, look.

Pee in front of me

You're going to pee in front of your uncle

If you can do this

I'll give you one more point

Do your best

Here?

Yes

Wait a minute

I'm taking a video.

We'll see you pee, so we're going to film it for you

Come as close forward

Here?

You need more space

Like this

Yes

If not

the camera can't capture your pee

I can't see where your nose is coming out.

When you come out, say Chaaan!

It's embarrassing...

Shinko

Sister

Show me properly when you're coming out

That was a lot

You said it wouldn' t come up but that was quite an amount

It was good.

Look down there!

You have a lot of pee on your butt...

Well, missy

Next

Let me pet you

Do you know what it is?

In short

If I touch here

Does it feel good

Can you see this part

You want me touch you?

Do it in front of him.

Sit here and do it

Does that feel good

No

This finger

Only this finger

Touch with this

Hey, don't close your eyes.

You should do like this

You are so fluffy

Keep going

Don' t close your legs

Can you?

Can't you do it well?

It's okay. I'll help you

No, please

Please

Don' t

You can not resist

I don''t want to

no

I don't want to!

It hurts.

You'll get used to it soon, won'you?

So small...

This is still a growing process for her

Stop it

Feels good doesn', right

She hasn'' t experienced this yet

No

I don't want to go.

It's good if you close your eyes here all the time

If you can not come with me,

we will be together

No!

We will take care of her everyday

That is not possible

Grandma has gone

Yes

Then let us do our best

No!

Stop it.

Look, put your butt forward more

If you don't listen to me

You can not go to grandma

Look here too

Let'say a message

To this camera

Grandma

I'm sorry for being late on my birthday

But, we will go to the beach for sure!

Grandma...

Don't look at me and say it again

Grandma

Help me

It's not help you

What do you want?

We are going

To the beach

I don't want to go.

Can you go?

You can stay with grandma, right ?

No!

Look at me carefully

Don' t do that

It'soft and nice.

So small!

There is no flutter at all

Kuritorisu is also this small

You are still in the process of growing up

Don'touch me

No, you can not

I want to go home

You have to listen me

Be a good girl

I will take care of you

If you don't like it, we can not meet

I don't want to!

Is this your first time feeling like this?

No, no.

Come on out of the bed

This is tough

No

It's not that

You can't open your mouth.

I'm opening my mouth with my fingers so that you can get in smoothly,

but if you don' t do it then it will hurt more

Did this feel strange?

It's a strange feeling, isn't it?

Then turn around.

Come on!

Turn around

I'll take the camera

You are so cute.

Your butt is so cute!

Open your legs more

I'll do my best

You are doing your best.

Wow, you can't spread your legs at all!

Do you want to see your grandma?

How is it, do you want your grandma here

I want her

I want to see you

Say it properly

You want to see your grandma

Grandma

Your grandma won't let go

She's not giving up

Don't cry

Well

I'm going to teach you something

One more time

This is a chance for you

Here

Try it

Look at this.

I got a good score on the last test, so

you can get better scores here too

Can we meet Grandma?

Yes!

Good for you

You'll be in trouble

What are you doing?

Well, it's a draw.

Are you okay with that ?

I want to die!

You won't die

It'll be your last chance

You're all the way in there.

I'll give you a big chance, then...

Lie down on top of this futon

But..

It's your big chance

Lie down on top

You can open your legs more with both hands.

Open them up more

No!

You don't want to?

I don' t want

Do you miss your grandma and birthday

If we ca nt get out of here, mom won ft come

Don't go home yet, okay?

You're living with an old man now.

You'll get used to it soon

It's a bonus chance for you

You got 3 points in one go!

Look at your legs...

You are amazing.

Ouch!

Oh, good girl.

Stop it!

I can't stop crying.

Let's take a break for now

Look behind you.

You have to listen to your dad's voice

I can't do it anymore.

Show me your hand

Give me your other hand

It hurts

It hurts!

It really does hurt.

That feels good, doesn't it?

It was painful, wasn't it?

This is for you.

She's happy too!

This is the last card.

I want to be with you...

Do you know what it means?

You are going out of your room now, do you understand that?!

No!

I'll give you a lot of milk.

Stop it!

If you move, the baby will cry

Here's all the milk

Don't cry

I'm going to put you in a box.

You might be able to have babies if we put you in the box, right?

Then let's live happily together as three of us

Yeah.

While repeating the cell division,

While repeating the cycle, I was brought to Earth.

After falling asleep deeply on the inner membrane of the Earth and starting my first period

This is called a pregnancy

The probability for pregnancy is 20-30%

I have to wash my feet.

What should i do?

It'so hard!

Hey, girl!

Let me see your hand

Are you ready?

It's time to meet grandma

You want to see her right

Here

This is a chance to earn points for 20 items.

I'm glad you're here

You can meet your grandmother after this

It's good to see your birthday grandmother

Do you want see her?

Don't like that

You have a good face!

Let me wipe your tears with my saliva more

And let me take this off

It's disgusting

What are you saying?

I'll give you another one.

You don't feel bad about me, do you?

It doesn' t hurt to be tickled by a cat

I'm so sleepy.

What is this?

You don't know, do you ?

No

Put your feet down

You are surprised, aren't you?

Your body feels good.

Why do you use this one ?

This is comfortable for me

I see.

This way?

Was it this side, maybe...

Look!

Maybe this side was better

Here you go

Put it on top

Isn'that great

It's amazing, isn't it?

It is also amazing to hit here

I wonder if you can put a little thicker one

Not as thin like such fingers

No

I don't want to do it anymore.

You don' t like this, right?

Let's change the diaper for you

No!

It doesn not fit in your mouth

Not even in your mouth

I don'think it's going to fit.

Will it fit?

Let me try and see if you can get in there!

It looks tight...

It's hard.

No!

I'm going to force it in a little bit, okay?

Don't go in there...

It moved away from you

You don' like that do ya

Stop

No, I don't want to.

You want to go back home with your grandma?

Can you stop crying now?!

Uncle is doing his best for the little girl!

Your body's electricity is running through it right now

That should be enough

One more time

You're going to get electric shock again.

It's about to break!

Something came out.

Something came out...

What?

It's nothing!

I don't need it anymore.

It must have been hard for you!

You got dirty on the sofa at your uncle's place...

This is fine, okay?

You can do it!

Grandma is waiting for you.

Stop it...

Which one?

I can't do it anymore!

Help me, help me

You can make it

Hang in there

No

You can't stop crying, right?

You're so good at it.

I know you can do it!

Don' t give up

I can't do it anymore.

It's okay, right?

Let me use something special for you!

If you work hard on this...

No way....

No way!!

Look closely and come to my side

Look closely

I'm going to take you home.

No!

It's okay, isn't it?

No...

You'll be all right little girl

Right

Because we're meeting Grandma

If you work hard on this

We can meet Grandma

What should i do

Let's not buy it.

The baby might break, you know?

You don't have to see Grandma anymore!

I'll do it...

If you're going then turn your back on her

It depends on the girl

She is a good girl

You're so cute.

I'll put this in here for you

It'scary

Can you raise your butt a little more?

Don't move

Are you ready

Here we go

I can't do it anymore!

Can you hear this sound?

No...

She's crying.

Wow, that was intense

Not yet

I'll do it again.

Hang in there!

Hang in there more!!

You did a good job.

Look this way

You're all dirty.

Let's clean you up!

Come here, I'll clean you

Your face is a mess too

This is bad

Let me clean it

I'm going to clean your face and body.

What are you doing?

Just cleaning my dirty body

Why can't you do it by yourself

Whatever it is, uncle will take care of

I can't do it.

You have to take a bath, or you wont be able to clean up your clothes

Let me help

What's wrong?

What happened to you?

What is it now.

You're crying because of the baby, aren't you!

Come here

Aren'you okay

Here you are.

Thank you, mister!

Look at this

Thank you so much

Do I look good?

Say thank to me

Can't hear

I can't do it anymore!

Do you feel better now?

You look cute.

Are you feeling better now??

Oh, you're crying.

You want to go back to the bath?

Do not like it so much

Then I'll show you how

Come on in

Let's get into the bath

Show me your teeth.

You still have the old man's tooth on you, don't you?

I'll clean them for you now

Your eyes are dirty

No!

Don' t cry

It doesn''t hurt

Thank you.

You are clean now!

I'm glad to hear that

※I'm not crying, I just can't stop laughing.

If you stay here...

...then i'll die

Somehow we have to run away

Help me!

The old man is bullying me

No, no!

Miss...

I told you that if you clear 20 items properly

then we'll give it to him.

Why did you try and run away when he didn't even finish?

That's not good at all

Because grandma wants me

If she wants your help

You have a penalty of minus 5 points

That's the bottom line.

I don't want to go...

You should have gone if you didn' t have your uncle as a friend, right?

We shouldn''t do bad things

Maybe that was what Grandma told us

If we stay like this we can never see Grandma again

Why does it make me wanna see Grandma so much...?

Do you miss her too much...?

This is your last chance.

If you get the remaining points,

You can go home

What will you do?

Will you play with me ?

Or...

Why don't we live together instead of two people

No

I want to come back

Then let's try our best

Don' t want see grandma

Can I really go to see Grandma?

Yes, you can.

You have to hurry or it'll be too late for your birthday!

What if we don't get together on your birthday...

But Uncle lied about that

He didn'y lie

He said he was a liar

Now sit down

Sit down.

I punished you because you lied to me

Sorry

You shouldn't do that

I'm not a liar

Sorry

It's not true

Yes, it is

Bad girl

Do you want another one?

Do you want to keep playing?

Then I'll give you one point.

Especially for that!

What should we do...

You're a liar, aren't you?!

Sorry!!

Let's try our best so that she can clear the remaining 20 questions

Can she make it through...?

You are crying.

If you can hold your head and work hard for 1 minute,

you will get one point!

Let's do our best

There is still time

Good face

Come on

15 seconds left

You can do it!

Don't stop breathing.

Good job, good girl

Keep going like that

Let's do our best to make you feel better.

I'll give you a lot of this medicine...

It hurts!

This is the point-bae, too

Open your eyes wide

Don't run away.

No, don' t run away

You have a good face

Hang in there

I want to see you

Grandma is waiting for you

I'm going to hold you down so that you can't run away.

Don' t hit me!

You're not running away, are you?

Good boy

He's gone

It was a good fight

Are you OK?

It must have been hard for you.

Open your mouth!

I'm going to put a bandage on it now, so open your mouth wider

Open your mouth.

You can't get out of here like that!

Are you ready?

Are you sad?

Why are you so sad.

Look at me

You guys are really saddened

Hey, are you going to do your best?

Let's do our best.

You can make it!

I know that...

We'll try our best

It doesn't matter if we don' t meet grandma

She won''it go home

Shall i call her uncle and mom

I'll call your grandma.

Tell her you can't go home anymore,

and that you won' t see your grandma again

No!

Good luck then

You can do it

Don''t run away

How long are you going to stay like this?

You can't eat it, Gicha.

Don' t run away! Open your mouth more

No no

Yes yes

Not yet

You can do it.

Let's do our best!

No, you shouldn't open your throat so much

Do you want to be punished? Or should I give a point deduction for that one as well

If neither of them is okay with it then just go ahead

You're so excited!

Are you okay?

I'll give you a point if you can do this, so go to sleep.

Here you go.

I'll give you a reward for your hard work!

Open your mouth

Drink it

Don't let it out

Did you drink?

Don't make a fuss

I'm going to pour it from the top

Open your mouth and wait

Not yet

You are so cute

What is it?

I'll give you this one too

Spread your legs

You're crying

It's okay

There we go

You can't run away from me.

I'm not going to let you go!

Don' t be scared, baby

I'm going to give you a bath.

Don't run away

You can take your time

You're getting better.

Finally, you got better!

Do you want this?

This is really good for your health

Good girl

Drink it

You're doing great.

I'm going to give you a massage

Look, your face looks better

You are using it again?

If you use it again, I will have to take care of you.

Let's use this too

It is hot

It was so delicious

It'so small.

Wow, it tastes great!

Amazing...

You've never tasted anything like this before?

You are so strong.

Wow!

Wow, you're good at it.

You can do as you are now

I'm going to hit here with my fist

and then give points

Hit more

Grrr

Grgrg

I can't stop crying.

It's okay, baby girl!

You're doing great job

Do you want more?

You have to drink it all

I can feel your pain.

You're in pain, aren't you?

I'm going to cry.

Wow, that's great!

I'm going to eat you up.

It's your second time, right?

Here we go again!

Don't play with him anymore!!

I'm going to give you a bath.

Clean up while you're in there

It's cold

Open your eyes.

Come on, come on...

Now open your eyes

It's okay, it'll be fine.

I'm going to hit you.

Oh, my God.

I can't do it anymore...

It's hard for me to breathe

It's okay.

You want to have a baby from yourself, don't you?

She doesn' t even open her mouth.

You don't want to get up, do you?

I'll take her out of the bed.

You're bleeding a lot

It's not over yet

Turn around

Be careful, be careful.

I'll give you some more when the baby comes out

Are you nervous?

That's great

It feels good, doesn't it?

It means that your body is getting better.

Right?

You've become a good girl now, haven't you!

That's enough...

It's okay.

You're fine, aren't you?

Does it feel good to be here with me now ?

I'm going to tell your grandma.

When you get out of here,

If you tell your grandma that

You were scolded by me

Maybe

The baby might be born

But it's okay

We'll report it properly

No, don't do it!

I'll give you a lot of money.

You are amazing!

It feels good, doesn't it?

It's OK.

Come here, you can move your waist by yourself

I'm going to put this on your face.

It's really delicious, isn't it?

You can't go home yet.

You cannot leave this room

You want to get out of here, don't you?

I want to go home and be born again.

But we have no choice but...

That's right! Don' t cry

We can not leave yet

If it goes on like this

Let us do our best a little more

Good girl, good girl.

You're crying so hard.

Good girl

I'm sorry to keep you waiting

I'm going to take it off.

Let me see your face for a moment

Here we go

Show me your tongue

I'm scared.

Hey, wait a minute!

You were caught too?

Yes

Let's run away together

We are the same age as you

No

To open that door

You need to be alive

It is not true

No, I'm not lying.

We talked about it and decided to run away from here together

but when we put the sacred tree in this jar

that door opened

You're kidding

It's true

Let us escape

If you really put the sacred tree in this jar

can you escape?

Okay

Kana will

do good things everyday

so

Can you put the white one out?

Of course.

Let's go this way

I put a white one in the pot.

[created using whisperjav 0.7]