All language subtitles for Night.Of.The.Dead.Sorority.Babes.2025.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(gentle music) (singer vocalizing)

(birds chirping) (wind rustling)

(suspenseful music)

(door handle clunking)

(Tiffany breathing deeply)

(door handle clunking)

(suspenseful music)

(door creaking) (door thuds)

(Tiffany breathing deeply)

(suspenseful music)

(eyeball thuds)

(door creaking)

- No, no, please.

Please. (screams)

(slow tense music)

(singer vocalizing) (upbeat music)

(singer vocalizing) (upbeat music)

(singer vocalizing) (upbeat music)

(singer vocalizing) (upbeat music)

(birds chirping) (waves roaring)

(footsteps plodding) (birds chirping)

(wind chimes tinkling) (birds chirping)

(slow tense music)

(footsteps plodding)

(wind chimes tinkling)

- I wonder if we should just like go in.

(footsteps plodding)

(slow tense music) (footsteps plodding)

(birds chirping)

You're an artist?

- I am.

Would you like to see some of my work?

- I duh.

Oh, wow.

You're really good.

- Thank you.

- You know, I'm pretty hot,

maybe you could draw me sometime?

- I would love to.

(Vickie laughs)

I'm Veronica, by the way.

- Vickie.

- Let me see.

- That fucking sucks.

- Wow.

Art is subjective.

- That's what you call that?

Art?

- What's your problem?

- I don't have a problem.

I'm just being honest.

Mind your business.

- I think it's pretty good.

She's right.

Art is in the eye of the beholder.

- Yeah, if they're blind.

- Hey, Veronica is it?

Don't listen to her.

I think it's great.

- [Veronica] Thanks.

- I'm Bambi.

- (coughs) Porn star.

- Hey, do you talk?

- Not really. - What?

- Sure, come on in.

Can I get you ladies anything? A drink?

Maybe some manicures.

- Actually, I could use a manicure.

- Shut up and get in here.

Turn off your phones.

Put them in the basket.

Give me our invitations.

Thank you.

- Really?

- Really.

Come on ladies hustle.

Very nice.

Very nice.

Thank you.

Oh, the smile on that one.

I like it.

Thank you.

All right.

Line up.

Bitches.

You have been handpicked to rush Gamma Rho Kappa,

the most prestigious sorority around.

Founded in 1912

by Kimberly Blake and Angelica Grace. (claps)

This sorority accepts only the finest young women

who can demonstrate dignity and pride.

This weekend, you'll be put through a rigorous initiation,

which will find you getting as drunk as possible,

as high as possible, all while performing tasks

that will test your loyalty,

not only to the sorority,

but to each other.

Now, are there any questions? Good. (claps)

Strip down to your panties.

Did I speak in a language you don't understand?

- Excuse me,

I fail to see the reasoning behind us getting naked.

- Is there ever a reason?

Strip bitch.

Have a hard time hearing?

- I can hear just fine.

- Hmm.

Badass, huh?

- I can be if you push me.

- Name. Major.

- Lucy Livengood.

Photography.

- Photography?

What kind of pictures are you gonna be taking?

- Well, the first one will be of your face

after I pound on it if you don't back off.

- Are we gonna have a problem, Lucy?

- Time will tell, won't it?

- You're gonna be a fun nut to crack.

Impressive.

- Thanks.

I know this awesome surgeon who gave me a discount on them.

- Oh, did you spit or swallow for that discount?

Name.

- Vickie Vanderwall.

- Major.

- No, it's Vickie.

- What are you majoring in dumbass!

- (laughs) Oh, abnormal psychology.

I love learning about the BDSM.

- Mm.

I'm sure you do.

Abnormal psychology.

Pretty heavy subject.

You sure you got enough brain cells to figure that one out?

- Well, I like to think

that I'm smarter than I let people believe.

- Hmm, doubtful.

And who do we have here?

- Blair Layne.

- [Roxie] Huh?

- (clears throat) Blair Layne.

- What's that, you wanna get laid?

Any of you bitches wanna how about Miss loudmouth over here?

What's your major?

- Culinary Arts.

- Cook, huh?

Gonna cook us something that won't kill us?

- I can try.

- What's your favorite dish to cook?

- I don't have one.

- Huh?

- [Blair] I said I don't have one.

- Learn to speak up or don't say a word.

Okay?

And onto the one who listens.

Name. Major.

- Veronica Harper. Art.

- You're an artist, huh?

Let's see what you got.

Okay.

Crap.

Crap. Crap.

What the fuck is that?

- Um, well, that's either a big guy

with huge saggy, tits, or...

No, that is definitely a dude.

- Whatever it is, it's crap.

(drawing pad thuds)

- I've had several esteemed artists say to me

that my work is exceptional.

- Were they looking at your tits when they said that?

Pick a new major.

You suck!

- Megan Anderson. Theater.

Hey!

Don't you have anything to say to me?

I promise you, I'm better than these low-life bitches.

- Oh, yeah.

You're better than everyone else here, huh?

Even me.

- Probably.

- What makes you say that?

- Well, there's a bitch that thinks she's tough shit,

but probably isn't.

A dumbass, a soft-spoken slut

who's going nowhere in life.

And finally, a bitch with a literal stripper name.

So yeah, I'm better than them.

- How about me?

- You act tough, but it's probably

because you haven't been laid in a long, long time.

So you're venting your frustrations

by looking at all of our naked bodies,

which taking a look at it,

none of them are as perfect as mine.

You're welcome.

- Hmm.

Let me give you a little piece of advice.

Keep the attitude in check

or your ass is gonna be watching from the outside in.

Okay?

Name. Major.

- Bambi Hamilton. Law.

- Law, huh?

You think you're smarter than the rest of these girls?

- I don't like to put myself over the other girls.

I think they are just as smart as I am.

- Huh? I doubt that.

So what's the deal with your name?

Is dipshit in next to you, right?

You got a sign between your legs that says,

"Open for business."

- Just because I have the same name that is sometimes used

by people in the porn industry,

doesn't mean that I am like that.

My name comes from my mother liking a movie

with the same title.

- Aw, wait, that's actually really cute.

I love that movie.

It's my favorite.

- Is it?

- Yeah.

Especially when the mother gets shot.

All right bitches.

These shirts

are to be worn at all times when you are in the house.

Except when you go to bed and when you are in the hot tub.

That much should be obvious.

If I find you bitches sleeping in these shirts,

your asses will be kicked to the curb.

Shirts only.

- You mean to tell me you want us to wear just this

and nothing else?

- Yeah, you got a problem with that?

- Yeah, I do.

- Look at this face.

It's a face that doesn't give a fuck!

- Aren't there supposed to be other sorority girls here?

- Aren't there supposed to be other sorority girls here?

I'm the one asking the questions.

Got it?

Stand up straight.

(gentle music)

- Very impressive, Roxie.

- On your right knee.

Now.

They have been informed of the rules your highnesses.

- Well done, Roxie.

Now rise.

- Rise bitches.

- My, my, what an impressive group we have here.

Don't you agree sister?

- Yes, we do.

I look forward to getting to know them all better.

- In case you're wondering who we are,

my name is Kimberly Blake

and this lovely lady beside me is my sister, Angelica Grace.

Now, I'm sure that Roxie has informed you

about the sorority,

so we won't waste time repeating.

- My sister and I have spent decades building

this fine establishment

and we chose you fine six young ladies

due to your uniqueness.

- Oh, yes.

We feel that you will be a great addition to us.

- A fine addition.

- An addition if we feel that you are worthy to join us.

Do you think that you've got what it takes to be part of us?

- I think my academic credentials speak for themselves.

- Ooh, smart one.

I like that.

- As do I sister.

(Megan huffs)

Oh, what?

Do you disagree with what she said?

- No.

- I don't think you should be so shy. Come on.

- I guarantee you will find me a better addition

than all of them.

- And why would you say that?

- Because I'm better than them in every way.

My looks, my personality.

If I was you, I wouldn't waste my time on any of them.

- Oh, we appreciate your honesty,

but that decision will be up to us.

- My sister and I will be watching,

and when the time comes during the weekend,

you will be called for your ritual of initiation.

Now, you may be called at any time

and failing this ritual

will result in termination.

- In the meantime, we'll subject you to various tests

to see your worthiness, to the sorority and to each other.

Only a few past these tests.

- Roxie will make sure that you girls obey.

She is our right hand

and you will obey her just as you would obey us.

You will do what she asks, no questions asked. You will do.

You will do everything that we ask.

No questions asked.

Questions?

- No, ma'am. - Good.

Then let the party begin!

- Roxie will let you know when it's time for one of you

to see if you are worthy.

- That's right.

We, we will.

And you will never know when or where you will be called.

So ladies, enjoy your time with us

and we wish you all the best of luck.

- Yes, the best of luck.

- Bitches, (claps) on the table you'll find bottles

of only the finest grain alcohol.

You are to each take one and finish it

before the night is up.

If I find even a drop left at the bottom of your bottles,

you're all gonna spend the next day stripped down to nothing

and cleaning this house

from top to bottom while I spank your asses with paddles.

You two, you're gonna take the room on the right.

- I'm not sharing a room with her.

- Would you rather share a room with me?

- Fine.

- That's what I thought.

You two are gonna take the room in the middle

and you two on the left.

- I don't drink.

- No better time to start than now.

- Hustle ladies. (claps)

(door creaking)

(footsteps plodding)

- So do we like take turns sleeping in the bed?

- I think we're supposed to share it.

- Hmm.

I'm okay with it if you are.

- I'm totally down for it.

(Vickie laughing)

(footsteps plodding)

(door handle clunking) (door creaking)

- Wonderful.

I'll be taking the floor.

- We can share the bed if you want.

- Are you sure?

- Yeah, it's fine.

- Don't worry. I won't roll over on you.

Come on, let's go get the others and get drunk.

(footsteps plodding)

(door handle clunking) (door creaking)

(switch clicks)

- Hope you like sleeping on the floor.

- The appropriate thing to do would be to alternate nights.

- You expect me to sleep on the floor?

Yeah, no, not gonna happen.

Sleep over there so if I have to get up at night,

I don't have to step over you.

- We could share the bed.

- Ew, no.

(birds chirping)

(footsteps crunching)

- It is a nice sleeping arrange, huh?

- No doubt it was planned this way.

- Why?

- Duh, to get us to sleep together.

- I'm game.

- Me too.

- Shut the fuck up and let's get going.

(glass clinking) (footsteps plodding)

- Hey, you guys, I forgot my bottle.

I'll be right back.

(door thuds)

- Forgetting something?

- Yes. I'm sorry.

- You and I are gonna get real close.

- Closer than this?

- Hmm.

- Hold on. Hmm.

I don't think right now is the right time

to be talking about something like this.

- Why not?

- Can I just have my bottle?

- All right, go.

But just remember, I've got my eyes on you. (laughs)

(insects chirping)

- This isn't even that strong.

- You would think your body

would consume most of the alcohol.

- Considering my body weight

and the amount that I've consumed.

Factor in we haven't eaten yet.

I would presume this is approximately 70% alcohol.

- Surrounded by losers.

Hey!

You need to start drinking.

I am not having my perfect ass paddle

because you can't handle your alcohol.

- Leave her alone.

- Somebody should go talk to her.

- Oh.

- What are you looking at?

- You know,

your eyes are very captivating.

- Why are you looking at my eyes you freak?

- It's not so bad once you start.

Hey, I have a question.

Why are you so quiet?

- I don't know.

- Come on.

You can tell me.

Were you bullied?

I can tell you all about that.

- Really?

- Yeah, I mean, look at me.

I'm a walking billboard to be verbal,

punching bag for a lot of people.

Going through high school

was like going through hell itself.

And their voices still echo in my head.

One day, I decided to leave and I never looked back.

- I'm sorry you went through that.

- Don't be.

Made me who I am today.

Made me learn how to stand up for myself and be tough.

And I just decided that I had to be better,

so that way I would be better than most people

that inflicted all that pain.

- My parents were always fighting.

And anytime I would try to stop them,

they would just yell at me, gang up on me, basically.

And tell me how much about life that I didn't know,

which isn't fair because I've been through a lot.

I just figured keeping my mouth shut

would make things easier.

And I guess that's why I'm so quiet.

I ended up coming to college

and I met somebody,

but I haven't talked to my parents since I've been here so.

- You know what will help?

- What?

- Taking a drink.

I know, it sounds crazy,

but it'll make you forget

about all those feelings right now.

And on the bright side, you won't remember it tomorrow.

- But that is some trouble you.

Help.

Cheers.

(glass clinking)

- See that's not so bad.

- Okay. It's not that bad.

- And hey, feel free to talk to me anytime.

I won't let anyone yell at you.

And if they do, I'll kick their asses.

(Blair laughing)

(Vickie exhales sharply)

- Can I put my arms down yet?

I'm tired.

- You can't rush art.

The Mona Lisa wasn't painted in an hour.

- Who's the Mona Lisa?

Is she like a friend of yours?

- The Mona Lisa's only one of the greatest

pieces of art ever created.

- Oh, did like, Disney draw her?

- I bet you better be joking.

- No.

- Are you serious?

- About what?

That some people think she's an unfinished masterpiece

or that some people think she hung in Napoleon's bedroom.

Am I right? (laughs)

- Yeah.

You can put your arm down now.

- Can I see?

- No!

I'm not finished yet.

So tell me, why did you decide to go to college?

- Well, I wanted to challenge myself

with a difficult subject.

And check out the cute boys.

- Hey, I'm in the same boat, (exhales sharply)

except whenever I draw them

I find myself drawn to a certain body part,

if you know what I mean. (laughs)

- I definitely think I do.

- Check out this last guy that modeled for me.

(Vickie gasps)

- Wow!

Was he really that big?

- Well, not actually,

but artists are known to embellish at times.

- Hmm.

- So what was your major again?

- Abnormal psychology,

that way once I learn about the BDSM,

I can have any man I want.

- You should get a degree in something

that's actually useful in life.

- You don't even know what it is.

- If it's used to get into BDSM,

I fail to see the use.

- It's more than that.

- I think it's a great major.

- Thank you.

- Still sucks.

(pillows thuds)

You really wanna go there?

(pillow thuds)

- Pillow fight!

(pillows thuds)

(all laughing) (pillows thuds)

- Get off of me you freak!

- Children!

What the hell's going on here?

You know what? Nevermind.

I don't wanna know.

It's bottle check time.

(upbeat music)

Nice saves.

Well, I suggest y'all hit the sack,

'cause 6:00 AM comes real early

for of you to start cleaning.

- I do believe you said

that if we finish our bottles, we wouldn't have to clean.

- Oh, my God. Yeah.

Yeah, no, yeah, I did say that.

You are right.

Yeah, I lied.

(Blair thuds)

Pick her up and take her to her room.

Now bitches!

(upbeat music)

(insects chirping)

(owl hooting)

- I've never been so drunk in my life.

- Congratulations.

Now be quiet so I can get some sleep.

- My parents would be so disappointed in me. (chuckles)

Alcohol kills brain cells, Bambi,

so stay away from it. (chuckles)

- Did you not hear what I just said?

- Sorry.

You know when the cavemen were around,

they made mattresses out of stems,

leaves and other plant material.

I've always wanted to experiment

and see how that must have felt.

- Then take your sorry ass outside

and give it a try.

- If I didn't think I would get in trouble, I would.

- I won't say anything if you won't.

Now, shut up and let me get some sleep.

- What are you writing?

- Just keeping a journal, you know,

so I can remember everything that happened

and my experiences, you know, with everyone here.

- Yeah.

- Something to look back on.

So what's your story?

- (exhales sharply) It's just kind of one of those things

where father is an artist, my mother is an artist,

and so I was just kind of pushed into the profession.

- Is that what you want?

- I mean, it's not like I don't enjoy drawing,

it's just that-

- What is it?

- It's nothing.

- Do you mind if I ask you a question?

- Sure.

- Why did you decide to rush Gamma Rho Kappa anyway?

- I don't know.

It's just maybe like the whole secrecy thing is kind of fun.

- And you don't find that kind of odd.

- No.

- Get your asses up.

- [Veronica] Why?

- It's cleaning time.

- But we finished our bottles.

- Both of you left drops in the bottom of your bottles,

unfortunately.

So let's go.

(paddle swats)

(slow tense music)

(door thuds)

(birds chirping)

(water splattering) (slow tense music)

- Veronica? (water splattering)

(suspenseful music)

Veronica?

(suspenseful music) (water splattering)

(brush thuds)

Veronica?

(tense music)

Veronica? (tense music)

(footsteps plodding)

Bambi?

Megan?

(suspenseful music) (door thuds)

(tense music)

Hey!

You know, if this is some sort of game,

you guys could have been what you told me about it.

- So how's your ass feeling?

Oh, that's right.

You got to sleep it off

while the rest of us got our asses paddled.

- Leave her alone.

She tried.

- I am sorry.

- You know I've never heard anyone puke as much as you did.

- I said I'm sorry.

- As you should be.

- Where's Lucy?

- She got mouthy with Roxie,

so she's in one of the bathrooms cleaning the toilet

with a toothbrush.

(water burbling)

- Hey, you guys wanna know a secret?

- Not really, no.

- What is it?

- Okay, well, being an artist isn't like my true calling.

- Then what is?

(water burbling)

- You really wanna know?

- [Blair] Sure.

- Exotic dancer.

Don't you just think these will make the boys go wild.

- Don't put your breasts in her face.

Besides, do you think there's a guy out there

who hasn't already seen them?

(water burbling)

(footsteps plodding)

- Are you okay?

- Were one of you guys just like fucking with me just now?

- [Bambi] No, we've been here the whole time.

- [Megan] What are you talking about?

- Well, I was sitting a shower and there was this girl

and I went out to go check and see who she was.

I thought it was one of you.

And then,

then she just disappeared.

- [Bambi] Could be a new girl.

- [Megan] Or you're just seeing things.

- (sighs) Maybe you're right.

- [Bambi] You know, Vickie had a good point during drill.

Where are the other girls?

- Maybe this is the way it's always been done.

- It has been the way

since the beginning of Gamma Rho Kappa.

You bitches got a problem with the way initiation is going?

- No, ma'am. - Good.

Go get your sorority shirts on

and I'll meet up with you in a few.

Except you.

(water splashing)

(bra straps snaps)

You bitches talking about me, so I hope it was all bad.

- No, we were just talking about the sisters

in the sorority.

Nothing bad.

(water burbling)

- When are you gonna drop the shy applied act?

- What are you talking about?

- You know exactly what I'm talking about.

- You know, I'm afraid I, I don't.

- Don't pretend you don't want this.

- Is this part of the initiation?

- What if it was?

Would that change anything?

(slow tense music)

- Roxie.

What are you doing in the tub with a pledge?

- My apology sister.

We were having a discussion.

- I'm sure you were.

- You are dismissed.

(water splashing)

You have served us well for many years Roxie,

would be a shamed to throw it all away.

- My apologies sisters.

But I feel like she's hiding something.

- You feel something for that one?

- No, but I feel there's more to her

than she's letting on.

- That's not what Angelica meant.

- No, I feel nothing for her.

- You served us well for many years, Roxie,

it would be a shame to throw that all away.

- We need to know where your loyalty lies.

- My loyalty lies with you and the sorority.

- That's good, because we would hate

to see the same thing happen to you

that happened to your counterpart,

which she lost sight for duties.

- It was such a shame when she gave in to a pledge.

I mean, the two of you were an extraordinary duo.

We were heartbroken when she had to be...

Let go, from the sorority.

- We appreciate how loyal you've been, (laughs)

even after what happened to her.

We'll forever be grateful.

- Thank you, sisters.

- So you'll dispose of the phones,

you will bring the shy one before us tonight.

We will eliminate any interest you may have in her.

Understood?

- Understood.

(water burbling) (gentle music)

(water splashing)

(insects chirping) (gentle music)

- We call upon our ancestors

to give us the strength

to continue our revenge

on all mortals who come before us.

- With the flames before us,

like our families

who perished on the stakes of hell long ago,

we seek to carry out our promise that all must suffer.

- Flames of life.

- Flames of death.

- Their blood.

- Their flesh.

- Their sacrifice will give us the strength

to do the bidding of our dear families,

and all families who were wrongfully accused

in trials during the last centuries.

- Dala, en nisa.

- Gamma Rho Kappa.

(suspenseful music) (singer vocalizing)

(both laughing)

- So what are we supposed to be doing again?

- We spin the bottle and wherever the neck lands

that person has to tell a secret.

- It's called, never have I ever.

- Why are we doing this again?

- Roxie said it would help us bond.

And while I think that's a good idea,

I don't know if this is the way to go about it.

- Well, I'll go first.

All right,

never have I ever been laid.

(Megan huffs)

What?

- The one studying BDSM has never been laid.

I don't buy it.

- It's true.

In fact, I've only even kissed a few boys.

- You know, I've never had actual sex either with a guy.

- Me either.

- Congratulations, we're all virgins.

Spin the fucking bottle.

- Okay, let's see.

Never have I ever made my parents proud of me.

- Oh, nice buzz kill.

- What makes you say that?

- They don't understand the pressure they are putting on me.

"Always enrich yourself Bambi with knowledge.

Never give into the temptation to be a lesser person

because that's not who you are."

They don't know what it's like to not be able to go out

and make friends.

To be able to go out and enjoy myself.

Once, just once.

I don't wanna tell them

that they're being too hard on me to be better. (cries)

I wanna go out to have a life.

All I want is to go and make friends. (cries)

All I want is to break free from this chains

they have put around me and to be my own person.

(Bambi breathing deeply)

- I'm so sorry.

- No. (cries)

I'm sorry.

I know this was supposed to be about like sexual stuff,

but I don't have anything spicy to say.

- It doesn't really sound like any of us do.

- I'm going to go back up to our room.

- You know, it might be a good idea

to go have a conversation with her.

I mean, she is your roommate.

- I've got my own shit I'm going through.

I don't need to listen to more of her problems.

- Have you been a raging bitch your entire life?

Or do you just have mommy and daddy issues?

- It's none of your fucking business.

You don't know me

and I'd like to keep it that way.

- You're not the only one who has issues, you know?

- I don't have any issues.

I have to go to the little girl's room.

- Bitches bond?

Come on, you're up for the first test.

- I'm first?

- That's why I'm telling you to come.

Come on.

(suspenseful music)

- Good luck. (suspenseful music)

- Any suggestions?

- Yes.

Drink that.

- Before I go in?

- Just drink it.

(suspenseful music)

- Please, come in dear.

- Join us.

- Are you nervous?

- Yes, ma'am.

- So quiet.

- Oh.

Well, don't be shy.

We offer a relaxed situation here,

unlike the one you felt at home.

- You know about that?

- There's not much we don't know about you, Blair Layne.

- I'm sure spending your life amongst chaos

must have been difficult.

All that screaming and fighting must have been hard on you.

- It was hard waking up in the mornings knowing

what the day was gonna bring.

- Well, you are safe here, dear.

- Drink this.

It will help you relax.

(slow tense music)

(bright music) (finger snaps)

(slow tense music)

- It's time for your culinary class. (laughs)

- What you mean you can't move?

- You can't speak?

We know that.

We can't have you making all kinds of noise

during class now, can we?

- Now, for your first lesson, we're going to teach you

how to cut meat.

- Meat, meat. I don't see any meat.

- Oh, who cares?

(Kimberly and Angelica laughing)

(knife thuds)

Oh, we miss.

- We always have such a bad aim.

(knife thuds)

(Kimberly and Angelica laughing)

- Finger food.

- This little piggy went to market.

(Kimberly and Angelica laughing)

And this little piggy stayed home.

And this little piggy cried,

wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee,

all the fucking way home.

(Kimberly and Angelica laughing)

Oh, I know something else we can munch on.

- (gasps) What? - (gasps) Tongue.

(Kimberly and Angelica laughing)

- Oh, it's been a long time since I've had tongue.

- Oh! - Oh!

Oh, what's the matter?

Oh, I dropped your tongue.

I'm so sorry.

What's the matter?

Cat's got your tongue?

(Kimberly and Angelica laughing)

Sister, bring me a bowl so that we may drink.

- Oh, oh, oh, wait!

Let's put her on ice and savor for later. (laughs)

- That's a wonderful idea, sister.

Oh, it is so terrible

that we will never know if you can actually cook.

(neck cracking) (bright music)

(Blair thuds)

Oh, well.

(both laughing)

- Oh, wait.

Let's first find Roxie so she can clean up all this.

And then, we can snack.

(both laughing) (suspenseful music)

- Mmmm.

She's tastes so good.

Mm.

- Some blood to wash it down?

- Wow.

Thank you, sister.

- You're welcome.

A toast, to the girls yet to come.

- The girls to come.

(glass clinking)

Cheers. - Cheers.

(gentle music)

- Wow, (clears throat)

that had a strange kick to it.

- Yeah, that's-

(gentle music)

(glass thuds)

(Kimberly breathing deeply)

- (cries) I hate fire.

- So do I.

- It seems like only yesterday

that we watched our families burned alive. (cries)

Oh, my God.

I miss them so dearly.

- I miss them too, sister.

The laughter of the children in the summertime.

- Remember little Pauline?

- Yes.

- She used to make those figures out of mud

after a day's rain

and then she would, she'd always place one next

to her at the dinner table.

- Yes.

What did she always call him?

- Mary.

- Oh. Oh, yes.

And, and we always had to set a plate for her.

- It's all right, sister.

It's all right.

We will make many mortals pay

for their sacrifice.

- Is everything you said today the truth?

- I have nothing to gain by lying.

Why do you ask?

- It's nothing.

Just be quiet, so I can get some sleep.

- You knew what I was talking about,

didn't you?

- Just shut it so I can...

(slow tense music)

My mother watches me like a hawk.

Everything I eat.

Who I hang out with.

Pushing me to be the best at everything I do.

Being captain of the cheerleading squad, homecoming queen.

If she thinks that I gained even a pound,

she makes me feel guilty for letting her down.

(cries) I want to eat what I want.

I want to go on a date without her permission.

She screwed up her life

and now, she's taking it out on me.

(slow tense music)

(Megan cries)

What are you doing?

- Giving you what you've longed for.

(slow tense music) (Megan cries)

- I'm turning into her.

- No, you are not.

(slow tense music) (Megan cries)

- Do you really think that?

- I know.

- Underneath your smugness,

there's a beautiful young lady waiting to come out.

(Megan sniffs and cries) (slow tense music)

Let it out.

It's okay.

(Megan cries)

(birds chirping)

(gentle music)

(singer vocalizing) (gentle music)

(door thuds)

(singer vocalizing) (gentle music)

- 15th.

2004.

(gentle music)

'54. (indistinct)

(gentle music)

(door thuds)

(suspenseful music)

2004.

'54.

How long have they been doing this?

(suspenseful music)

- Breakfast! - Shit.

- You know, it's kind of sad that Blair didn't make it up.

- Yeah, I was really starting to like her.

- Just one less of you to contend with.

- Mind if I sit here?

- Did something happen last night between the two of you?

- No.

What are you talking about?

- You know, a little. (laughs)

- Ew, gross.

- Come on.

I can see it in your eyes.

- Just change the subject.

- Where's Blair?

- Cook got the boot.

Woke up this morning and all of her stuff was gone,

hence why we're eating croissants.

- They didn't waste any time, did they?

- Morning sunshine.

- Morning.

- Everything good? - Yeah.

What's this?

I thought that Blair was supposed to be making us...

She didn't make it, did she?

- Nope.

- (exhales sharply) Bummer.

What's with the bananas?

- The bananas are a special treat

that we're supposed to keep with us until tonight.

And if Roxie thinks I'm going down on this,

she's got another thing coming.

- What?

- Thank you.

- For?

- Please don't make me say it.

(cup thuds)

- Look, I get that you're trying to protect your image

in front of the others, and I respect that.

But pretending to be something you're not is not healthy.

- Don't you do the same thing?

- I think we all do.

- Anyways, thank you.

- You're welcome.

(slow tense music)

(door thuds) (slow tense music)

- [Angelica] Is everything okay, Roxie?

- Yes, sisters.

- Roxie?

- It appears someone may have been in my room.

- Your room was not locked?

- My apologies, sisters.

It must have slipped my mind.

- You seem to be losing your way, Roxie.

Is this something that we should be concerned about?

- First, the pledge in the hot tub

and now leaving your room unlocked.

- I have not lost my way, sisters.

(finger snaps)

- I hope not.

We don't wanna keep reminding you

what will happen if you fail us.

- You won't have to.

- I know you loved her,

but we needed to do what had to be done.

Do you understand?

Do you understand?

- Yes. I'm sorry.

- I'm the one who should be sorry.

I let love blind me to what my existence really was.

- I miss you.

(finger snaps)

- You better find out who the intruder was.

If you don't, it'll be you who goes through the initiation.

- Yes, sisters.

(slow tense music)

I'll make everything right again.

Promise.

(slow tense music)

(insects chirping)

- Are you sure you've never blown a guy before?

- Maybe.

Or maybe I just really love bananas.

- Can you bitches beat that?

- I don't think I could do half of what Veronica did.

- Shh!

(gentle music)

- How about you, Ms. Badass?

You got a big enough mouth to take two.

- How would I take both of these bananas

and shove 'em in your holes?

- Hmm.

Come here.

- Or what?

You are gonna make me walk around the house naked

while you spank my ass with a paddle again?

- Oh, you can spank me with a paddle.

- Shut up, harlot.

- Oh.

- Go ahead, try it.

I don't think you got the guts.

- [Roxie] You know what?

You just got lucky. It's time.

- You're kidding.

- [Roxie] Come on.

Get your ass up.

Let's go.

- [Lucy] Wish me luck.

- Good luck. - Bye.

So does that mean we still have to blow the bananas?

- I hope so.

(all laughing)

- Say hello to Blair for me.

- Don't think I have what it takes to get through this.

- Nope.

(gentle music)

- We have been watching you, Lucy.

- It seems like you're the only one

who can stand up to Roxie.

- She doesn't intimidate me.

- Of course.

You have learned to stand up for yourself

when others have humiliated you every chance they got.

- It seems like it must have just been so horrible for you,

wasn't it Lucy?

- It wasn't extremely pleasant.

What's with the shot?

- Oh, that's just something to relax you

before we begin the initiation.

- Drink.

(glass thuds)

- What is this?

Your blood?

(both laughing)

- Well, if it was, you'd become just like us.

- And what would that be?

- Just drink.

(glass thuds)

(finger snaps) (singer vocalizing)

Hey, don't even bother trying to move.

- We wanna get a really good picture of you.

- What did you do to me?

- Well, now the question you should be asking is,

what are we going to do to you?

(both laughing)

- Smile.

(camera clicks) (suspenseful music)

Let's see.

- Pick it up.

- This one.

- Oh, I really like that.

But what if I did this?

(bright music)

- You can do better than that.

- Oh!

How about this! (bright music)

(singer vocalizing)

- One more! - One more!

Wait, right, right.

(bright music)

(both laughing)

(singer vocalizing) (suspenseful music)

Not sure.

But I think that your days of humiliation are over.

- That's so tough now, are you Lucy? (laughs)

- Oh, maybe we should save this one for desert.

- Excellent idea, sister.

(both laughing) (suspenseful music)

(birds chirping)

- They really haven't wasted any time, have they?

- No, it's like they removed any trace

of them even being here.

- What's that supposed to mean?

- Well, I just think that there's more going on

in the sorority than they're letting us know.

- You know, I've kind of gotten the same vibe,

but it's not like they're killing us, right?

- (laughs) Yeah.

No.

Well, I wonder though,

what would happen if we wanted to leave?

- You wanna give up?

- No, I was just wondering.

I did have a question though.

I was wondering if you wanted to see me in this outfit.

I brought a BDSM outfit.

- And you've been keeping it a secret.

(Vickie laughs)

So you want me to draw you in it?

- And not this time. (laughs)

- Oh, so are you saying you kind of wanna do

a little homework with me?

- Duh.

- I would really like that.

- Well, I will catch up to you later.

Okay?

(slow tense music)

(door thuds)

(footsteps plodding) (slow tense music)

(page rustling) (slow tense music)

- Son of a bitch.

(slow tense music)

Pardon my intrusion sisters.

- [Kimberly] What is it, Roxie?

- I discovered who was in my room.

- [Angelica] Who is it?

(gentle music)

(bright music)

- You know, I haven't felt like this in a really long time

and I just wanted to make sure you're okay with-

- Shh! (gentle music)

You have no idea how much I want you.

- What's this?

- It's a drink for you.

- I'm not thirsty.

- You should really take a sip before we begin.

For me.

- [Vickie] Okay.

- You know it's interesting that a law major

would have such interesting fetishes.

Not that I mind.

- Why don't you take a drink?

- No, thank you.

- So what do you really want?

- I wanna give you what you most desire.

- That's not what I'm talking about.

Are you Kimberly or Angelica?

You know, you almost had me until you fucked up

on my major.

- I have no idea what you're talking about.

Don't you wanna make love to me?

- If you think you bitches are gonna get away with this,

you're wrong.

What happened to Blair and Lucy?

Did you kill them?

Are you gonna kill us all?

(finger snaps) (slow tense music)

- Oh, honey, you really should have drank that.

- Yes, it would've made things so much easier for you.

- Who's to say I don't kick both of your asses

and turn you over to the authority, right now?

(both laughing)

- Try.

- Oh, no, dear.

Tell us you really wanna see what goes on here.

- I don't think she's prepared.

- I don't care.

I don't give a crap if she's prepared or not.

Were we prepared

when we watched what they did to our families?

- What happened to your family?

- Shut up!

You shut up.

You are gonna pay.

- Well, I can help you

if you just gimme the chance, I can help you.

- Did her friend have the drink?

- She sure did.

She's ready to go.

- You leave Veronica alone!

- Sister, if you would.

(finger snaps)

- What's going on?

I can't move.

- I can't move, either.

- No, shit, you can't move.

(Angelica laughs)

- Help!

Help us!

Help me!

- Please, help me!

- Ah!

Scream all you want.

No one can hear you.

- Let her go

and I promise I'll forget everything I saw here.

- Oh, we know you'll forget everything.

- Tell us, dear.

Did you really think that we wouldn't find out who you were?

- Maybe if you weren't sneaking around in Roxie's room,

you wouldn't find herself in this position.

- Yes, she would.

(both laughing)

- Now, you get to watch your friend

become part of the sorority right before your eyes.

Isn't that what you wanted Heather Lestat

to find out the truth?

- Vickie, what the fuck are they talking about?

- My name,

my name is Heather

and, and I'm an investigative journalist

here to find out what's been going on

with all the missing pledges.

You know, the one that's never made it through initiation.

The ones that have been gone for decades.

- More like centuries.

(both laughing)

- Why wouldn't you tell me?

I thought we were friends.

- Because I didn't wanna get any of you girls involved.

Especially you.

It's been a long time since I've,

since I've been in love.

- Oh. - Oh.

That didn't turn out so well now, did it?

- So you love me?

- I do.

- Blah, blah, blah.

- Please just let her live and I'll do whatever you say.

- Enough talk.

Let's draw.

- Wait. No, please.

I can help you.

- And what do you have to offer us?

- I can co, I can cover for everything that's happened here.

- Well, you know,

we've been doing this since before you were born

and we're just fine.

- Well, I can-

(finger snaps)

(gentle music)

- Thank you.

- Shall we?

- Yes.

- Please.

(pencil scratching) (gentle music)

(slow tense music)

- (gasps) Oh, sister.

That's so good.

- I don't like it.

- Wait.

I don't wanna die.

(suspenseful music)

(paper rips) (Kimberly gasps)

(Vickie cries) (hand thuds)

(both laughing)

(paper rips) (bright music)

(Vickie cries) (intestine thuds)

(both laughing)

- Watch this, sister. (suspenseful music)

(paper rips) (head thuds)

(Vickie cries) (suspenseful music)

(both laughing)

(paper rips) (both laughing)

(Vickie cries)

(Kimberly and Angelica laughing)

- Oh.

How do I look?

- Divine darling.

Simply divine.

(Kimberly and Angelica laughing)

Oh.

โ™ช Vickie and Veronica sitting in a tree โ™ช

โ™ช Okay I, yes โ™ช

Oh, wait, Veronica's dead.

(Kimberly and Angelica laughing)

- (gasps) I have an idea.

(suspenseful music)

(Vickie breathing deeply)

(head thuds)

(Angelica laughing)

- Next time, give me a heads-up, sis.

(both laughing)

- I'm sorry.

- Bon apatite!

(insects chirping)

- Hard to believe it's down to just the two of us.

- I'm not surprised.

I knew I'd make it this far.

To be honest, I don't think you have

what it takes to get in the sorority.

(gentle music)

(exhales sharply) I'm sorry.

I'm not used to this whole making friends thing.

- Are you saying you consider me a friend?

- No.

I'm just referring to the fact

that I have a hard time making them.

- No, you weren't.

(Megan exhales sharply)

- Look, just because we shared a tender moment last night

does not mean that this is going anywhere.

Got it?

- Sometimes friends are the only ones we can count on.

- I know what the definition of friends is.

- But you don't know what it's like to have one.

My teenagers were spent with my nose and books

and I missed out on having one.

- Too bad, so sad, I guess.

- With you letting me hold your hands for this long.

Somewhere in your heart.

You know, you've made a friend this weekend.

- Yeah.

I consider you a friend.

You should be honored.

- I am.

(gentle music)

I'm gonna go get ready for bed.

- I'll be there in a little while.

- Don't be too long.

(gentle music)

- Hello?

(gentle music)

(suspenseful music)

Hello.

- It's initiation time.

(bright music) (Megan screams)

(suspenseful music)

Everything's going back the way it's supposed to be.

- I can't wait to be with you again.

(suspenseful music)

(birds chirping)

(gentle music)

(Megan screams)

(Bambi screams)

(gentle music)

- Oh, good.

You two are awake.

(gentle music)

Honey. Try to relax.

Just enjoy what's about to happen.

- Oh, yeah.

What is going on, Roxie?

- Why are these two here?

- Sisters, I wanted to demonstrate my appreciation

for everything that you've done for me.

This dinner is my way of saying thank you.

- Well, it's not often

that someone does something nice for us.

- I know.

Thank you, Roxie.

- Sister Kimberly. - Thank you.

You look absolutely delicious, dear.

I can't wait to dig in.

- Such a wonderful spread, Roxie.

- [Roxie] Thank you, sister.

(glass clinking)

(suspenseful music)

- Thank you.

- A toast to our wonderful helper

and to you, my lovely sister.

- To you, Roxie,

and to you, my lovely sister.

(glass clinking) (suspenseful music)

- What's wrong, sisters?

- Roxie, what have you done?

- What do you mean?

(sniff) Oh, shit.

I must have mixed her blood with yours.

Oops.

(glass thuds) Hope you can forgive me.

Think they'll forgive me, babe?

- Fuck them.

Help me off this table.

It is so uncomfortable.

- What have you done?

- You almost blew this by not keeping your hands off me.

- It's not my fault. You're so irresistible.

- I think I can forgive you.

- Love you. - Love you too, babe.

(singer vocalizing) (suspenseful music)

- You think I'm going to let what you did

to my sister go unpunished?

- This one.

This one.

She was dead.

- Well, you see,

my love muffin decided to give me a shot of your blood

before my initiation.

And let me tell you, it tasted like shit,

but I'm so happy to have my fingers and my tongue back.

- And when you ate her fingers, your blood mixed together

and it was all set into motion.

- You see, I love Roxie so much

that I'd be willing to do anything for her,

including getting mutilated by you two dumb bitches.

Y'all didn't bother to come back and check on me

and see if I was actually dead.

- We, we loved you, Roxie.

- Loved her enough to kill her own sister?

- It's good to have you back, sister.

- Same.

Now if I can get an eye, I'd really appreciate it.

- I got your back.

If you don't mind,

I'll be taking some of these.

- No, no, no.

(Angelica screams)

No. Sister.

- An eye for an eye. (laughs)

- Oh, sister. (suspenseful music)

- Pick one.

- See this?

Oh, wait, you can't.

(Roxie laughing) (suspenseful music)

- Do it my love.

Do it!

- Please, please, spare my sister.

I beg you.

- Let me think about it.

No! (laughs)

- Oh, oh, my lovely sister.

- Now, it's time for you to end your miserable existence

and join your loved ones at the stakes of hell. (laughs)

- May I?

- What do you think?

- Be my guess.

(Kimberley cries)

- No.

No. No.

Get off me, get off me.

(glass thuds)

(Kimberley cries) (gentle music)

- Don't even think about it. - Chill.

- [Blair] I've see what happens when this shit gets on you.

- [Roxie] Go ahead. Run.

- I really don't have the energy to chase them around.

I got a eyeball to put back in.

- No, sister, you go rest.

We got a long day ahead of us recruiting new pledges,

like the old times.

- I look forward to it.

- You ready, sis?

(suspenseful music) (footsteps plodding)

(Bambi and Megan breathing deeply)

(door handle clunking)

- Fuck! It won't open!

- [Roxie] Come out, come out wherever you are.

- Go, I'll hold them back.

- I'm not leaving you. (cries)

- If we split up,

it'll be harder for them to find.

- I said I'm not leaving you!

(footsteps plodding) (suspenseful music)

(staircase creaking) (slow tense music)

(footsteps plodding) (slow tense music)

(bright music)

(Bambi and Megan breathing deeply)

- Nowhere to go.

- Join our sorority, bitches.

If you drink our special juice,

I promise it'll make it so much easier for you.

- Wait.

Do you know the spell for the special juice?

- No, I thought you did.

- There was spell book downstairs.

It's fine, so it's fine. It's fine.

- Stand back

or I swear I'll kill you.

- Oh, I've been dead before.

(Blair groans) - Blair!

- I'm gonna miss you, Roxie.

- What have you done?

- Step back.

Or you'll be next.

(Megan groans)

- I thought you were smarter than that.

- Let her go.

- How about choice?

- Don't make a deal with that.

- We've been looking to expand our operation

and could use a helping hand.

You could take that knife, stab your friend

and become a permanent member of the sorority,

or we could kill you both.

Imagine leaving the mortal world behind

for an everlasting life.

- You saw what they did to the sisters.

Don't trust they're bullshit.

- They had it coming.

It was time for a new change in leadership anyway.

- What's it gonna be?

Your life or your friend?

- Please.

- I'm sorry.

(Roxie and Blair groans)

- My balls.

- Let's just kill them both. We don't need them.

- Okay.

(both breathing deeply)

(door creaking) (door thuds)

(gentle music) (both breathing deeply)

- Thank you.

- You said it yourself.

We're in this together.

I'm not going to let you go.

- (cries) We need to come up with a plan.

- We can't stay here.

We're sitting ducks.

(Megan laughing)

- What can be so funny at a time like this?

- Do you know what we're dealing with?

- Life or death, that's what.

- No, these bitches are actual witches.

Fucking witches.

- They can be stopped, we've seen it.

- You stabbed Blair and it did nothing.

- We need to get our hands on whatever it was

that Blair poured down Kimberly's throat.

We're gonna make it.

I'm not going to let you go

without your only friend by your side.

- When we get out of here, we're going far away.

- Like where?

- Anywhere you want.

- As long as I'm with you.

(gentle music)

- You two being naughty in there.

- If so, can we join?

(door knocking)

- (sniffs) Ready?

- As ready as I'll ever be.

(door handle clunking)

(door creaking)

(door thuds)

Hold on.

Almost done.

- [Both] Holy shit.

(suspenseful music)

- I accept your offer.

- I knew it.

- Out of everybody here.

I never would've thought I would've been you, Bambi.

- In all fairness,

I had no idea you two had this shit planned.

And you played that shy crap brilliantly.

Should have taken up theater instead of cooking.

- Nah, I like to cook.

Especially, fresh meat.

- You ready for your induction?

- My recent action should have given you that answer.

- Cut your hand.

- [Bambi] What?

- Did I stutter? Cut your hand.

- Why?

- You wanna be part of the sorority or not?

- My blood to yours.

Our bloodline will continue for all of eternity.

- Welcome to the sorority.

- Thanks.

Hey, should I call you two sisters

since you are not actually sisters?

- Good point.

- You could refer to us as your blood sisters.

Now, we got a lot of work to do

before the next school year begins.

- Can we please eat first, I'm starving.

- Well, you two actually eat them?

- Um, yeah.

How else are we supposed to survive?

- Do I have to?

- Yeah.

- I don't think I can.

- Mm.

Well, Bambi, I'm afraid your journey with us

is about to be cut short.

(Bambi gasps)

- No, we're just fucking with you.

No, you don't have to,

but you will be on cleanup duty for initiation

and that's gonna get pretty messy.

- How messy?

- You'll just have to wait and see.

Who should we eat first?

- I don't care,

but you know what?

I was pretty fond of Lucy.

- Hmm.

(waves roaring) (birds chirping)

(footsteps plodding) (waves roaring)

- Hey, you guys twins?

(suspenseful music)

- Should we just go in?

- I don't see why not.

(footsteps plodding)

- Did you see there's a hot tub?

(all laughing)

- Seems kind of empty for a sorority house.

- Yeah. Where are all the sorority girls?

- Sure thing. Sausage wallets.

Come on in and make yourselves comfortable.

- I, we're sorry we, the door was open.

- Just shut it.

Drop your bags, grab your phones

and invitations and come over here.

Phones and invitations, please.

Line up!

- Excellent work, Bambi.

- Everyone, on your right knee.

Now!

(gentle music)

- My, my, what a fine looking group

of young ladies you have for us, Bambi.

- Yes, sisters.

Tiffany did an excellent job finding only the best.

- Stand.

(gentle music)

Now ladies,

strip.

- Do as they say!

- Let the fun begin.

(gentle music)

(singer vocalizing) (gentle music)

(gentle upbeat music) (singer vocalizing)

(gentle music) (singer vocalizing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.