Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,350 --> 00:00:04,134
- This is who she is now.
2
00:00:04,178 --> 00:00:06,006
- No one in the
history of Krypton
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,114
has ever been able to withstand
Somatic Reconditioning.
4
00:00:08,138 --> 00:00:09,835
- Are you back inside my mind?
5
00:00:09,879 --> 00:00:13,448
- Very little of me remains within
you, but enough...
6
00:00:13,491 --> 00:00:15,102
- When did you get good at this?
7
00:00:15,145 --> 00:00:17,060
- To save you.
- I need you to find the Codex
8
00:00:17,104 --> 00:00:19,236
and then bring it to me.
- You know my terms.
9
00:00:19,280 --> 00:00:20,890
Complete surrender. - That's it?
10
00:00:20,933 --> 00:00:22,109
That's your offer?
11
00:00:22,152 --> 00:00:24,067
General Zod,
12
00:00:24,111 --> 00:00:26,635
you have one hour to begin
withdrawing from Wegthor.
13
00:00:26,678 --> 00:00:28,376
If you refuse, Lyta dies.
14
00:00:28,419 --> 00:00:31,205
- If you go through with
this, you do it alone.
15
00:00:31,248 --> 00:00:33,183
- I was afraid you'd say that.
- What are you doing?
16
00:00:33,207 --> 00:00:34,730
- Whatever it takes.
- I'm picking up
17
00:00:34,773 --> 00:00:36,253
lots of warm bodies
behind there.
18
00:00:36,297 --> 00:00:39,082
- Zod claimed he was
retreating, but instead,
19
00:00:39,126 --> 00:00:41,128
he amassed his
forces underground,
20
00:00:41,171 --> 00:00:43,826
waiting to ambush us the
moment we returned Lyta-Zod.
21
00:00:43,869 --> 00:00:45,654
You have betrayed us... - No.
22
00:00:45,697 --> 00:00:48,048
- And for that,
you must be punished.
23
00:00:48,091 --> 00:00:50,137
- Jax, don't do it!
24
00:02:09,694 --> 00:02:13,002
- Apologies, General,
but I have urgent news.
25
00:02:14,003 --> 00:02:16,701
Scouts in the Outlands have
pinpointed Doomsday's location.
26
00:02:16,745 --> 00:02:18,181
Headed toward an
ice cave system,
27
00:02:18,225 --> 00:02:19,182
south of Kandor.
28
00:02:19,226 --> 00:02:21,053
- Have we regained control
29
00:02:21,097 --> 00:02:23,491
of our public broadcast systems?
30
00:02:24,579 --> 00:02:26,383
- I believe the rebels still
have control of it, sir.
31
00:02:26,407 --> 00:02:29,061
- You mean to tell me that
all those people down there
32
00:02:29,105 --> 00:02:32,195
are still watching replays
of my mother's execution?
33
00:02:32,239 --> 00:02:35,329
- I, um, don't know, sir.
It's possible, sir.
34
00:02:35,372 --> 00:02:36,591
I... really, I don't know.
35
00:02:41,465 --> 00:02:44,686
- Then perhaps you
should find out.
36
00:03:23,246 --> 00:03:27,381
- I know that what I
did was unexpected,
37
00:03:27,424 --> 00:03:31,341
but believe me,
it was for the best.
38
00:03:31,385 --> 00:03:33,256
We have the advantage now.
39
00:03:33,300 --> 00:03:36,041
General Zod has relocated
40
00:03:36,085 --> 00:03:38,087
all Sagitari units to the mines,
41
00:03:38,130 --> 00:03:42,047
so for now,
they are cut off from all supplies,
42
00:03:42,091 --> 00:03:45,137
with no hope of reinforcements.
43
00:03:45,181 --> 00:03:48,576
Now, we can make that permanent,
44
00:03:48,619 --> 00:03:52,014
once we take control
of the Space Elevator.
45
00:03:52,057 --> 00:03:53,711
Araame,
put a strike team together
46
00:03:53,755 --> 00:03:55,322
to round up the
Sagitari in the mines.
47
00:03:55,365 --> 00:03:57,367
Then we need to do recon
on the base station,
48
00:03:57,411 --> 00:03:59,456
see if there are
any Sagitari there.
49
00:03:59,500 --> 00:04:01,763
- Stop!
50
00:04:03,504 --> 00:04:05,332
Do you realize what
you've just done?
51
00:04:05,375 --> 00:04:06,507
- I did what I had to do.
52
00:04:06,550 --> 00:04:07,986
He gave me no choice.
53
00:04:08,030 --> 00:04:09,616
- We've been negotiating
an end to the war.
54
00:04:09,640 --> 00:04:11,294
You've cost us any
chance of peace.
55
00:04:11,338 --> 00:04:14,079
- Zod failed to uphold
his side of the bargain
56
00:04:14,123 --> 00:04:17,344
by not removing the
Sagitari as agreed.
57
00:04:17,387 --> 00:04:19,389
This was never a negotiation.
58
00:04:19,433 --> 00:04:21,435
This was another
one of Zod's traps,
59
00:04:21,478 --> 00:04:24,002
which we evaded
because of my decision.
60
00:04:24,046 --> 00:04:26,440
- But that act of barbarism...
61
00:04:26,483 --> 00:04:28,268
It goes against
everything we stand for.
62
00:04:28,311 --> 00:04:31,271
- And you had it broadcast live
63
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
to all of Krypton.
64
00:04:32,663 --> 00:04:34,186
- Because of what I did,
65
00:04:34,230 --> 00:04:37,451
the people saw not
only his duplicity,
66
00:04:37,494 --> 00:04:38,626
but his weakness.
67
00:04:38,669 --> 00:04:41,498
They saw someone who
couldn't and wouldn't
68
00:04:41,542 --> 00:04:43,413
save his own mother,
69
00:04:43,457 --> 00:04:45,459
while in us they
saw determination.
70
00:04:45,502 --> 00:04:47,330
Hmm?
71
00:04:47,374 --> 00:04:49,419
An unwavering
commitment to the cause,
72
00:04:49,463 --> 00:04:52,814
because this is war.
73
00:04:52,857 --> 00:04:54,598
Do you want to win or not?
74
00:04:54,642 --> 00:04:58,298
- Of course,
but this is not the way,
75
00:04:59,603 --> 00:05:05,043
Even if I could put the
moral issues aside...
76
00:05:05,087 --> 00:05:07,829
you made a grave tactical error.
77
00:05:07,872 --> 00:05:10,745
We're not terrorists.
We're freedom fighters!
78
00:05:10,788 --> 00:05:14,009
- Oh, people don't give a
shit what we call ourselves,
79
00:05:14,052 --> 00:05:16,272
and whatever they think now,
80
00:05:16,316 --> 00:05:18,100
they will thank us
later when we win.
81
00:05:18,143 --> 00:05:20,363
- We won't win
without the people!
82
00:05:20,407 --> 00:05:22,409
We need them!
83
00:05:22,452 --> 00:05:25,455
We need them for shelter,
supplies, financing,
84
00:05:25,499 --> 00:05:27,805
intelligence, recruits.
85
00:05:27,849 --> 00:05:30,504
We are meant to be offering
them social reform,
86
00:05:30,547 --> 00:05:32,375
freedom from repression, hope.
87
00:05:32,419 --> 00:05:33,768
- Hope.
- Yeah, that's right.
88
00:05:33,811 --> 00:05:35,422
- Yeah.
- What you showed them
89
00:05:35,465 --> 00:05:37,946
was another tyrant as
morally corrupt as the one
90
00:05:37,989 --> 00:05:40,122
she is seeking to replace,
91
00:05:40,165 --> 00:05:43,386
and someone I am no
longer willing to support.
92
00:05:43,430 --> 00:05:48,522
So if this is your rebellion...
93
00:05:48,565 --> 00:05:50,741
I want no further part in it.
94
00:05:53,788 --> 00:05:59,750
All of you are here
because you chose to stand
95
00:05:59,794 --> 00:06:03,493
against this kind
of brutal tyranny.
96
00:06:04,407 --> 00:06:07,018
- That's right.
97
00:06:07,062 --> 00:06:10,500
- You now have another
choice to make.
98
00:06:13,634 --> 00:06:14,722
- I'm with Val.
99
00:06:14,765 --> 00:06:20,597
All: I'm with Val!
100
00:06:48,669 --> 00:06:50,279
- Yes?
101
00:06:50,322 --> 00:06:52,499
- I've done what you asked.
102
00:06:52,542 --> 00:06:55,197
- Codex?
- On its way to Kandor
103
00:06:55,240 --> 00:06:56,590
with me.
104
00:06:58,679 --> 00:07:00,420
Did you hear me?
105
00:07:01,116 --> 00:07:03,510
I'm coming to get my son back.
106
00:07:04,424 --> 00:07:07,514
The Codex in exchange for Cor.
That was the deal.
107
00:07:07,557 --> 00:07:10,430
- It was,
but circumstances have changed.
108
00:07:10,473 --> 00:07:14,390
- You give me back my son,
or I'll destroy the Codex,
109
00:07:14,434 --> 00:07:16,348
right now.
110
00:07:17,567 --> 00:07:21,223
- You would doom our
entire species...
111
00:07:21,266 --> 00:07:22,267
to extinction?
112
00:07:22,311 --> 00:07:23,834
- I will do whatever it takes
113
00:07:23,878 --> 00:07:26,533
to protect my family.
114
00:07:30,580 --> 00:07:34,236
- Bring me the device.
I will honor the deal.
115
00:07:34,279 --> 00:07:37,674
You have my word. - Your word?
116
00:07:37,718 --> 00:07:39,894
Forgive me if I'm...
117
00:07:54,648 --> 00:07:56,345
- Rest up for now.
118
00:07:59,130 --> 00:08:01,263
I'll keep listening in to
the Sagitari comm signals
119
00:08:01,306 --> 00:08:02,830
to figure out the
best way off Kandor.
120
00:08:02,873 --> 00:08:04,745
- And then what?
121
00:08:04,788 --> 00:08:06,616
- I guess we head
back to the outpost.
122
00:08:08,183 --> 00:08:09,793
Figure it out from there.
123
00:08:13,754 --> 00:08:16,757
What about you?
124
00:08:16,800 --> 00:08:18,933
You gonna come with us?
125
00:08:18,976 --> 00:08:21,588
- You were up there for a
while, right?
126
00:08:24,460 --> 00:08:25,722
On Wegthor.
127
00:08:27,985 --> 00:08:30,292
Tell me how something
like this can happen.
128
00:08:30,335 --> 00:08:31,704
- Why don't you ask
your grandfather?
129
00:08:31,728 --> 00:08:33,034
- My grandfather
would have tried
130
00:08:33,077 --> 00:08:34,601
everything he could to stop it.
131
00:08:34,644 --> 00:08:35,950
- It wasn't enough, was it?
132
00:08:35,993 --> 00:08:37,560
All I can tell you
is Lyta wouldn't want
133
00:08:37,604 --> 00:08:40,389
the three of us
arguing about this.
134
00:08:40,432 --> 00:08:41,651
- You're wrong.
135
00:08:41,695 --> 00:08:43,523
None of us would
know what Lyta wants.
136
00:08:45,089 --> 00:08:47,918
'Cause Zod reconditioned her,
137
00:08:47,962 --> 00:08:50,442
changed who she was,
138
00:08:50,486 --> 00:08:51,618
her beliefs.
139
00:08:51,661 --> 00:08:53,576
Her memories.
140
00:08:55,230 --> 00:08:56,666
Everything.
- That can't be true.
141
00:08:56,710 --> 00:08:59,234
He wouldn't do that to her.
- I saw it!
142
00:08:59,277 --> 00:09:00,540
Look at me!
143
00:09:00,583 --> 00:09:01,671
I saw it! I was there!
144
00:09:01,715 --> 00:09:03,847
I saw the Somatic
Reconditioning center.
145
00:09:03,891 --> 00:09:07,416
I saw exactly what
they did to her!
146
00:09:16,425 --> 00:09:18,185
- And I think I know
exactly when it happened.
147
00:09:18,209 --> 00:09:20,951
I just didn't realize
it at the time.
148
00:09:21,822 --> 00:09:24,738
I should have known.
I failed her.
149
00:09:24,781 --> 00:09:26,827
- Dev.
150
00:09:26,870 --> 00:09:30,657
Talk to us.
151
00:09:30,700 --> 00:09:32,572
What did you see?
152
00:09:37,664 --> 00:09:40,797
- When you were away...
153
00:09:40,841 --> 00:09:42,712
everyone thought you were dead.
154
00:09:42,756 --> 00:09:44,322
It's what General
Zod told everyone.
155
00:09:44,366 --> 00:09:47,804
Lyta was devastated, of course,
156
00:09:47,848 --> 00:09:49,806
and I was there for her.
157
00:09:49,850 --> 00:09:51,895
To support her.
158
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
But over time we grew closer,
159
00:09:55,638 --> 00:09:57,727
closer than we've
ever been before,
160
00:09:57,771 --> 00:10:00,077
but then Lyta changed.
161
00:10:00,121 --> 00:10:03,037
I just put it down
to Zod's influence.
162
00:10:03,080 --> 00:10:04,691
He was growing
stronger politically
163
00:10:04,734 --> 00:10:06,649
and gaining power by the day.
164
00:10:07,519 --> 00:10:09,304
- I remember the
first moment I knew.
165
00:10:09,347 --> 00:10:10,871
Lyta was in love with you.
166
00:10:13,221 --> 00:10:15,876
I thought it would pass.
167
00:10:15,919 --> 00:10:18,139
What hope could there be
for a disgraced Rankless
168
00:10:18,182 --> 00:10:20,794
and the daughter of the Primus?
169
00:10:20,837 --> 00:10:22,665
But it didn't pass.
170
00:10:24,928 --> 00:10:26,495
Not until you were gone. - Dev.
171
00:10:26,538 --> 00:10:31,239
- So when I saw that
same blind devotion...
172
00:10:31,282 --> 00:10:34,851
for Dru-Zod this time...
173
00:10:34,895 --> 00:10:37,680
I gave up on her.
174
00:10:37,724 --> 00:10:40,291
I should have known.
175
00:10:40,335 --> 00:10:43,686
I should have done something.
Instead, I...
176
00:10:45,949 --> 00:10:47,908
Instead, I gave up on her.
177
00:10:51,389 --> 00:10:53,914
I mourned the old Lyta
even before she died.
178
00:11:00,877 --> 00:11:05,186
- So much grief
over a single life.
179
00:11:08,015 --> 00:11:10,234
You're expending an
inordinate amount of emotion
180
00:11:10,278 --> 00:11:11,888
over a solitary being,
181
00:11:11,932 --> 00:11:15,892
considering death is inevitable
182
00:11:15,936 --> 00:11:17,851
for all your species.
183
00:11:19,548 --> 00:11:22,725
A compromised capacity
for rational thinking
184
00:11:22,769 --> 00:11:26,468
is the direct corollary
of this indulgence.
185
00:11:26,511 --> 00:11:29,993
You can't possibly
want to feel this way.
186
00:11:33,780 --> 00:11:34,781
No.
187
00:11:34,824 --> 00:11:36,826
You must learn to
divest yourself
188
00:11:36,870 --> 00:11:39,220
of such emotion if you...
- Stop!
189
00:11:47,837 --> 00:11:50,971
Stop blaming yourself.
190
00:11:51,014 --> 00:11:56,237
Lyta's death,
her reconditioning.
191
00:11:56,280 --> 00:11:59,109
None of that is your fault.
192
00:11:59,153 --> 00:12:01,938
We need to move on.
193
00:12:01,982 --> 00:12:03,984
Need to push forward.
194
00:12:07,074 --> 00:12:09,511
- Dev.
- What is it?
195
00:12:09,554 --> 00:12:11,818
- I'm hearing comm chatter.
Nyssa-Vex.
196
00:12:13,820 --> 00:12:17,606
She's en route from Wegthor,
arriving on planet imminently.
197
00:12:17,649 --> 00:12:19,651
General Zod sent
a Sagitari squad
198
00:12:19,695 --> 00:12:20,914
to the Base Station
199
00:12:20,957 --> 00:12:22,698
to retrieve an important
package from her.
200
00:12:22,742 --> 00:12:25,092
- And Nyssa?
201
00:12:25,135 --> 00:12:27,790
What about Nyssa?
202
00:12:27,834 --> 00:12:30,837
- She's been deemed
"Surplus to Requirements."
203
00:12:30,880 --> 00:12:33,143
- Put them in a secure cell.
204
00:12:40,020 --> 00:12:43,414
- You think that he saw?
205
00:12:43,458 --> 00:12:45,068
Seg?
206
00:12:45,112 --> 00:12:47,767
- I think the whole
of Krypton saw.
207
00:12:49,246 --> 00:12:51,901
- Of one thing I'm
certain going forward.
208
00:12:53,729 --> 00:12:56,732
There will be no secrets.
I promise.
209
00:12:56,776 --> 00:12:59,082
I'm not going to pretend to
be the same kind of leader
210
00:12:59,126 --> 00:13:01,389
that Jax was. The truth is,
211
00:13:01,432 --> 00:13:05,436
she's irreplaceable.
I don't have her tactical mind,
212
00:13:05,480 --> 00:13:08,309
I don't have her experience...
213
00:13:08,352 --> 00:13:11,094
but I have a belief
that what we are doing
214
00:13:11,138 --> 00:13:13,444
is right and just,
215
00:13:13,488 --> 00:13:16,491
and because of that,
I know that we can win this.
216
00:13:16,534 --> 00:13:18,536
We have to. All: Yes!
217
00:13:25,413 --> 00:13:28,938
- Dru, I am truly so very sorry
for what happened to Lyta.
218
00:13:28,982 --> 00:13:31,071
- Deliver Jax-Ur
to me immediately,
219
00:13:31,114 --> 00:13:32,637
or everyone on that moon...
220
00:13:32,681 --> 00:13:34,901
Civilian, rebel, or otherwise...
will die.
221
00:13:34,944 --> 00:13:36,641
- You can't be serious.
222
00:13:36,685 --> 00:13:39,470
There are countless innocent
civilians on Wegthor.
223
00:13:39,514 --> 00:13:44,214
- By executing Lyta,
you silenced the only voice
224
00:13:44,258 --> 00:13:46,564
that can stay my hand.
225
00:13:46,608 --> 00:13:50,177
- You and I disagree
on a great many things,
226
00:13:50,220 --> 00:13:52,396
but I know you believe
what you're doing
227
00:13:52,440 --> 00:13:54,311
is for the good of our people.
228
00:13:54,355 --> 00:13:57,488
I respect the value you
place on Kryptonian life.
229
00:13:57,532 --> 00:14:02,102
- I do not require your
respect, Val-El,
230
00:14:02,145 --> 00:14:04,234
just your obedience.
231
00:14:05,627 --> 00:14:09,936
- Jax-Ur has been removed from
her position of leadership
232
00:14:09,979 --> 00:14:12,155
and is now in custody.
233
00:14:12,199 --> 00:14:14,375
She will answer for
what she has done.
234
00:14:14,418 --> 00:14:16,246
- Perhaps you doubt
that I possess
235
00:14:16,290 --> 00:14:19,815
the capability for such
large scale destruction.
236
00:14:19,859 --> 00:14:23,166
That would be an
unwise assumption.
237
00:14:23,210 --> 00:14:25,299
- No.
238
00:14:25,342 --> 00:14:27,257
I don't doubt it. - Good.
239
00:14:27,301 --> 00:14:28,868
I expect confirmation
that Jax-Ur
240
00:14:28,911 --> 00:14:31,000
is on her way to
Kandor within the hour.
241
00:14:39,661 --> 00:14:41,315
- Just so we're
absolutely clear,
242
00:14:41,358 --> 00:14:43,970
you definitely have it on
you, yes?
243
00:14:44,013 --> 00:14:47,016
Just saying, you could make
things a whole lot easier...
244
00:14:47,060 --> 00:14:50,628
- Nobody touches the
Codex till I see my son.
245
00:14:50,672 --> 00:14:53,112
- I'd hate to get you in front
of the general only to discover
246
00:14:53,153 --> 00:14:55,546
that you hadn't been honest with
us, that's all.
247
00:14:55,590 --> 00:14:57,722
That would not be good,
would it, Sagitari?
248
00:14:57,766 --> 00:14:59,986
- Sir, not good at all.
- Mm-hmm.
249
00:15:00,029 --> 00:15:02,727
Uh-uh-uh-uh.
250
00:15:02,771 --> 00:15:04,816
This way.
251
00:15:06,862 --> 00:15:10,170
Well, come on, then.
I thought you were in a hurry.
252
00:15:10,213 --> 00:15:11,998
Sagitari.
253
00:15:14,087 --> 00:15:16,045
Assuming she really
does have it,
254
00:15:16,089 --> 00:15:17,133
where do you suppose
255
00:15:17,177 --> 00:15:20,615
she has it tucked
away right now?
256
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
Hmm?
Inside jacket pocket, maybe?
257
00:15:22,791 --> 00:15:25,315
- Yes, sir, I think that's
a very likely place for it.
258
00:15:25,359 --> 00:15:27,404
- Mm-hmm.
259
00:15:27,448 --> 00:15:30,146
Ooh.
260
00:15:36,109 --> 00:15:38,807
Ahh!
261
00:15:42,942 --> 00:15:46,989
- I suppose you were half right
about the inside jacket pocket.
262
00:15:47,337 --> 00:15:50,297
- Stop!
263
00:15:53,256 --> 00:15:55,128
- Shit!
- Whoa, whoa, whoa, easy.
264
00:15:55,171 --> 00:15:56,433
It's me. Yeah.
265
00:15:56,477 --> 00:15:59,262
- I can't believe it.
266
00:15:59,306 --> 00:16:00,263
I don't understand.
267
00:16:00,307 --> 00:16:02,352
What are you doing here?
268
00:16:15,322 --> 00:16:19,021
- Lyta's death did
precisely what Jax expected:
269
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
provoked an emotional
response from Zod.
270
00:16:21,328 --> 00:16:23,243
But instead of...
271
00:16:23,286 --> 00:16:26,028
being careless and
acting mistakenly,
272
00:16:26,072 --> 00:16:28,552
it stoked his
desire for revenge.
273
00:16:29,379 --> 00:16:32,034
So we've been given two options:
274
00:16:32,078 --> 00:16:34,906
turn Jax over or deny Zod,
275
00:16:34,950 --> 00:16:38,084
and have him ravage everything
and everyone on Wegthor.
276
00:16:38,127 --> 00:16:41,739
- Then please, just...
277
00:16:41,783 --> 00:16:43,698
Just turn her over.
278
00:16:43,741 --> 00:16:45,569
- And stop the killing.
279
00:16:45,613 --> 00:16:47,310
Look, I have seen
more than I care to.
280
00:16:47,354 --> 00:16:50,009
I've done more than I care to,
281
00:16:50,052 --> 00:16:51,575
and it has to stop.
282
00:16:51,619 --> 00:16:54,100
- Do you really think that Zod
283
00:16:54,143 --> 00:16:55,579
is just gonna stop the killing
284
00:16:55,623 --> 00:16:58,060
once he gets Jax?
- I don't know.
285
00:16:58,756 --> 00:17:01,107
- Okay, listen.
I know this asshole.
286
00:17:01,150 --> 00:17:02,978
He is not gonna stop
287
00:17:03,022 --> 00:17:04,936
until he kills every
last one of us,
288
00:17:04,980 --> 00:17:06,286
one way or another.
289
00:17:06,329 --> 00:17:08,723
- Of that, there is no doubt,
290
00:17:08,766 --> 00:17:11,160
which is why I feel
we have no choice
291
00:17:11,204 --> 00:17:13,684
but to turn Jax-Ur over to Zod.
- Mm-hmm.
292
00:17:13,728 --> 00:17:15,338
- We need to buy
ourselves some time,
293
00:17:15,382 --> 00:17:17,471
stop him from
retaliating immediately.
294
00:17:17,514 --> 00:17:19,081
- You're making
the right decision.
295
00:17:28,047 --> 00:17:30,136
- We don't want to stick
around here too long.
296
00:17:30,179 --> 00:17:32,529
The Sagitari failed to
deliver their package.
297
00:17:32,573 --> 00:17:35,837
Zod's gonna send more.
- Their package?
298
00:17:35,880 --> 00:17:38,057
They were never gonna take me to
Zod, were they?
299
00:17:38,100 --> 00:17:40,276
- What do you have
that he wants so badly?
300
00:17:40,320 --> 00:17:42,017
- Nyssa?
301
00:17:42,061 --> 00:17:44,280
Nyssa. What is it?
302
00:17:46,195 --> 00:17:49,633
- I agreed to trade the Codex
to Zod in exchange for Cor.
303
00:17:49,677 --> 00:17:51,505
That was the deal.
304
00:17:51,548 --> 00:17:54,595
Before you say anything,
let me explain.
305
00:17:54,638 --> 00:17:57,293
Val put a failsafe in the Codex.
306
00:17:58,555 --> 00:18:00,818
If anyone tries to weaponize it,
307
00:18:00,862 --> 00:18:04,518
the Codex will
automatically shut down.
308
00:18:04,561 --> 00:18:06,781
Your grandfather
knew why I needed it.
309
00:18:06,824 --> 00:18:10,393
He did it to help us so
our son could be safe.
310
00:18:12,352 --> 00:18:15,224
- Dru would never
have let you go,
311
00:18:15,268 --> 00:18:18,619
and once he'd found out
you'd corrupted the Codex,
312
00:18:18,662 --> 00:18:21,056
he would have killed
you without hesitation.
313
00:18:25,669 --> 00:18:27,802
- I'm sure you're right.
314
00:18:32,285 --> 00:18:34,548
But that's not going to stop me,
315
00:18:34,591 --> 00:18:37,812
because if there is even
the slightest chance
316
00:18:37,855 --> 00:18:41,772
that it could work,
I have to try...
317
00:18:42,860 --> 00:18:46,821
for Cor,
like you would have for Lyta.
318
00:18:52,827 --> 00:18:54,394
- Then we have to
find some other way
319
00:18:54,437 --> 00:18:57,745
to get your son back.
320
00:18:57,788 --> 00:19:00,182
We can't let you walk
into House Zod alone.
321
00:19:00,226 --> 00:19:03,098
- That is exactly what
we're going to do.
322
00:19:03,142 --> 00:19:04,186
Dev's right.
323
00:19:04,230 --> 00:19:05,685
Dru will quickly
find out the Sagitari
324
00:19:05,709 --> 00:19:07,102
sent to collect you are dead.
325
00:19:07,146 --> 00:19:08,427
He'll be thinking
you're on the run.
326
00:19:08,451 --> 00:19:09,515
The last thing
they'll be expecting
327
00:19:09,539 --> 00:19:10,932
is for you to turn up there.
328
00:19:10,975 --> 00:19:12,368
- Because it would be
suicide, Seg.
329
00:19:12,412 --> 00:19:13,519
You're not thinking clearly.
330
00:19:13,543 --> 00:19:15,371
- Do not patronize me.
331
00:19:15,415 --> 00:19:18,461
I just watched the woman I
love die in front of my eyes,
332
00:19:18,505 --> 00:19:20,115
like I watched my parents die,
333
00:19:20,159 --> 00:19:22,509
and there was nothing I
could do to save them,
334
00:19:22,552 --> 00:19:24,598
but I promise you,
there is nothing I would not do
335
00:19:24,641 --> 00:19:26,556
to keep my son safe.
336
00:19:27,340 --> 00:19:29,559
Do you trust me?
- Of course I do.
337
00:19:29,603 --> 00:19:32,214
Then trust that I refuse
to let any more harm
338
00:19:32,258 --> 00:19:33,911
come to the people I love.
339
00:19:33,955 --> 00:19:35,739
- I know.
340
00:19:35,783 --> 00:19:38,438
- We should get moving.
341
00:19:38,481 --> 00:19:40,396
We'll go over the
details on the way.
342
00:19:50,014 --> 00:19:52,452
- General,
we weren't expecting you.
343
00:19:52,495 --> 00:19:54,410
- I need a progress
report on this weapon.
344
00:19:54,454 --> 00:19:56,238
- Of course. Our team has made
345
00:19:56,282 --> 00:19:58,240
significant strides
since we last spoke,
346
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
and the results are promising,
if not yet conclusive.
347
00:20:01,069 --> 00:20:03,245
- Am I to be encouraged
by that non-answer?
348
00:20:04,377 --> 00:20:08,250
- Apologies, General.
Let me be more specific.
349
00:20:08,294 --> 00:20:10,818
The hardware components
are complete,
350
00:20:10,861 --> 00:20:13,342
fitted with both long- and
short-range firing options.
351
00:20:13,386 --> 00:20:16,824
The warhead housing the payload
is a high-density projectile,
352
00:20:16,867 --> 00:20:19,261
with Stellarium-powered
delivery system,
353
00:20:19,305 --> 00:20:22,786
allowing for unprecedented
impact depth.
354
00:20:22,830 --> 00:20:25,615
Simply put, General,
this weapon could pierce
355
00:20:25,659 --> 00:20:28,009
an underground
bunker cased entirely
356
00:20:28,052 --> 00:20:31,317
in high-grade Promethium...
Theoretically.
357
00:20:31,360 --> 00:20:33,797
- We'll know soon enough.
358
00:20:33,841 --> 00:20:35,843
The Codex is on its way.
359
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
You will have it imminently.
360
00:20:38,193 --> 00:20:39,934
- The Codex will
finally allow us
361
00:20:39,977 --> 00:20:41,892
to put this theory
into practice.
362
00:20:41,936 --> 00:20:42,937
- Good.
363
00:20:42,980 --> 00:20:45,592
I need this weapon
fully operational
364
00:20:45,635 --> 00:20:48,290
within an hour of its arrival.
365
00:20:49,509 --> 00:20:52,425
- An hour?
366
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
- I trust that
won't be a problem?
367
00:20:55,645 --> 00:20:58,692
- No, General,
that won't be a problem at all.
368
00:21:03,349 --> 00:21:06,830
- I hadn't thought myself
capable of being surprised,
369
00:21:06,874 --> 00:21:09,529
let alone betrayed. Twice.
370
00:21:11,095 --> 00:21:13,663
- Val-El takes advantage
of your history together.
371
00:21:15,143 --> 00:21:17,276
He still treats
you like a pupil.
372
00:21:17,319 --> 00:21:19,669
Now the bastard's
taken your bionic eye.
373
00:21:22,324 --> 00:21:24,761
- Val-El is the most
brilliant man I've ever known.
374
00:21:24,805 --> 00:21:26,217
He just didn't live
under the oppression
375
00:21:26,241 --> 00:21:30,593
of the Voice of
Rao, or Daron-Vex...
376
00:21:30,637 --> 00:21:32,813
like you and I did.
377
00:21:42,605 --> 00:21:45,391
I didn't start Black
Zero because I wanted to.
378
00:21:47,349 --> 00:21:49,830
I did it because I had to,
and I see the Resistance
379
00:21:49,873 --> 00:21:51,397
and everything I've
done in its name
380
00:21:51,440 --> 00:21:53,094
in exactly the same way.
381
00:21:53,137 --> 00:21:56,358
I do what needs to be done,
382
00:21:56,402 --> 00:21:57,838
however ugly,
383
00:21:57,881 --> 00:22:01,450
not because I enjoy it,
because no one else will.
384
00:22:01,494 --> 00:22:04,801
If that means people see me as a
monster, then so be it.
385
00:22:04,845 --> 00:22:08,501
It never stopped me before,
and it won't stop me now.
386
00:22:12,331 --> 00:22:14,115
- Me neither.
387
00:22:15,421 --> 00:22:18,467
But by killing Lyta...
388
00:22:18,511 --> 00:22:21,340
Haven't we backed
ourselves into a corner?
389
00:22:26,127 --> 00:22:28,564
- I've got myself out
of corners before.
390
00:22:54,242 --> 00:22:56,636
Well, don't just stand there.
391
00:22:56,679 --> 00:22:57,637
Keep an eye out.
392
00:22:57,680 --> 00:22:59,987
Mine's busy.
393
00:23:18,962 --> 00:23:21,574
- A former lawmaker
killed two highly skilled,
394
00:23:21,617 --> 00:23:24,707
expertly trained Sagitari?
395
00:23:24,751 --> 00:23:28,537
Nyssa-Vex is to be
presented here to me...
396
00:23:28,581 --> 00:23:30,626
- That won't be necessary.
397
00:23:31,497 --> 00:23:33,890
- Leave. Now.
398
00:23:34,935 --> 00:23:37,459
- Where's my son?
399
00:23:37,503 --> 00:23:38,460
- Safe.
400
00:23:38,504 --> 00:23:40,680
You may see him yourself...
401
00:23:43,900 --> 00:23:47,426
once you hand over the Codex.
402
00:23:50,211 --> 00:23:52,126
- Cor first.
403
00:23:52,169 --> 00:23:55,390
- You think you're in a position
404
00:23:55,434 --> 00:23:57,261
to issue demands here?
405
00:23:57,305 --> 00:23:59,481
- Yes, I do.
406
00:23:59,525 --> 00:24:01,918
The Codex has been
locked and programmed
407
00:24:01,962 --> 00:24:03,833
to respond to my voice only.
408
00:24:03,877 --> 00:24:06,227
Any other attempt
to operate the Codex
409
00:24:06,270 --> 00:24:08,664
will cause instant destruction.
410
00:24:08,708 --> 00:24:11,624
- You...
411
00:24:11,667 --> 00:24:13,321
continue to surprise.
412
00:24:13,364 --> 00:24:16,324
- Because you continue
to underestimate.
413
00:24:16,846 --> 00:24:18,674
- Indeed.
414
00:24:21,634 --> 00:24:23,374
By returning here
with the Codex,
415
00:24:23,418 --> 00:24:27,074
you have completed a
difficult assignment,
416
00:24:27,117 --> 00:24:28,728
despite significant odds,
417
00:24:28,771 --> 00:24:33,515
and in doing so you have done
something very few have done.
418
00:24:33,559 --> 00:24:36,257
You've impressed me.
419
00:24:36,300 --> 00:24:37,737
- I'm not proud
of what I've done,
420
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
but I did what I had to.
421
00:24:39,390 --> 00:24:41,044
- Precisely.
422
00:24:43,307 --> 00:24:46,441
Which is why I have
a proposal for you.
423
00:24:46,485 --> 00:24:48,399
Work with me, Nyssa.
424
00:24:48,443 --> 00:24:52,012
The rebellion is on its knees.
It will soon come to an end...
425
00:24:52,055 --> 00:24:54,580
Even sooner with your help...
426
00:24:54,623 --> 00:24:56,190
And in the aftermath,
427
00:24:56,233 --> 00:24:58,322
there would be many
great opportunities
428
00:24:58,366 --> 00:25:00,063
for someone with
your capabilities.
429
00:25:00,107 --> 00:25:03,632
Governor of one of Krypton's
colonies, perhaps.
430
00:25:03,676 --> 00:25:05,329
- Krypton has no colonies.
431
00:25:05,373 --> 00:25:08,071
- Not yet, but as we both know,
432
00:25:08,115 --> 00:25:11,771
that is just a matter of time.
433
00:25:33,140 --> 00:25:35,446
Cor.
434
00:25:43,106 --> 00:25:45,413
- I've been patient enough.
435
00:25:45,456 --> 00:25:47,589
Unlock the Codex.
436
00:25:48,938 --> 00:25:50,331
- Remove your hand.
437
00:25:50,374 --> 00:25:52,202
You don't want that
lock detecting stress
438
00:25:52,246 --> 00:25:54,988
in my vocal patterns, do you?
439
00:25:56,729 --> 00:25:58,121
And your guards.
440
00:25:58,165 --> 00:26:00,210
I find their presence
stressful, too.
441
00:26:09,785 --> 00:26:11,831
Codex:
442
00:26:11,874 --> 00:26:14,964
Access authorization code.
443
00:26:15,008 --> 00:26:18,620
Erkol, Urrikka,
444
00:26:18,664 --> 00:26:22,711
Xan, Zenium.
445
00:26:29,544 --> 00:26:33,592
- I will need to verify
this for authenticity,
446
00:26:33,635 --> 00:26:35,681
but it appears...
447
00:26:35,724 --> 00:26:38,640
you have impressed me again.
448
00:26:40,250 --> 00:26:42,644
- Once that's been verified,
449
00:26:42,688 --> 00:26:45,299
how can I really trust that
you'll allow me to leave?
450
00:26:45,342 --> 00:26:49,216
- If we are to work
together, as I propose,
451
00:26:49,259 --> 00:26:51,653
you must learn to trust me.
452
00:26:51,697 --> 00:26:53,655
- A leap of faith?
453
00:26:53,699 --> 00:26:58,617
- Yes, I suppose.
454
00:27:01,707 --> 00:27:03,839
- I figured as much.
455
00:27:12,021 --> 00:27:14,284
- Guards!
456
00:27:25,687 --> 00:27:27,558
Give me that.
457
00:27:40,354 --> 00:27:42,835
- Looks like Jax turned
her sub-dermal comm device
458
00:27:42,878 --> 00:27:43,923
into some kind of weapon.
459
00:27:43,966 --> 00:27:44,793
- Yeah, I got that. I meant
460
00:27:44,837 --> 00:27:46,316
"where do you think she went?"
461
00:27:47,361 --> 00:27:49,929
- Sorry, Val. More bad news.
462
00:27:51,408 --> 00:27:54,281
There's a whole bunch
of gravity bombs missing
463
00:27:54,324 --> 00:27:55,717
from the munitions depot.
464
00:27:55,761 --> 00:27:57,632
She probably rigged them
to cover her escape,
465
00:27:57,676 --> 00:27:58,957
and laid a minefield for
anyone trying to follow.
466
00:27:58,981 --> 00:28:01,723
- No,
she has something else in mind,
467
00:28:01,767 --> 00:28:03,769
and I know exactly
where she's headed.
468
00:28:03,812 --> 00:28:05,814
Get your weapons. - I mean,
469
00:28:05,858 --> 00:28:09,339
what's a day on the moon
without being shot at?
470
00:28:09,383 --> 00:28:10,863
Oh...
471
00:28:17,130 --> 00:28:19,567
- No Sagitari skimmers
on the radar, yet.
472
00:28:20,481 --> 00:28:22,198
We might be deep enough
in the Outlands by now
473
00:28:22,222 --> 00:28:23,702
to have lost them.
474
00:28:23,745 --> 00:28:27,270
- Your assessment is
correct, Seg-El.
475
00:28:27,314 --> 00:28:29,577
However, I'm afraid
pursuit is not the concern
476
00:28:29,620 --> 00:28:32,232
that requires your
immediate focus.
477
00:28:34,887 --> 00:28:36,889
- Something's wrong.
478
00:28:36,932 --> 00:28:38,586
- What do you mean?
479
00:28:38,629 --> 00:28:41,676
- I don't know how much...
480
00:28:41,720 --> 00:28:44,548
- Zod's plasma blast
damaged the operating system
481
00:28:44,592 --> 00:28:46,594
of this vessel.
It will lose power
482
00:28:46,637 --> 00:28:50,598
in precisely 17 seconds,
resulting in a fatal crash.
483
00:28:50,641 --> 00:28:52,707
- Seg, what's happening?
- A blaster fried the system.
484
00:28:52,731 --> 00:28:54,950
- What?
- There's nothing I can do.
485
00:28:54,994 --> 00:28:56,996
Well, of course there is.
486
00:28:57,039 --> 00:28:59,041
With my assistance.
487
00:28:59,085 --> 00:29:00,347
- Seg!
- Hold Cor tight
488
00:29:00,390 --> 00:29:01,783
and brace yourself. - What?
489
00:29:01,827 --> 00:29:03,785
- Nyssa, please! Do it now!
490
00:29:08,311 --> 00:29:10,052
- We need to manually
redirect power
491
00:29:10,096 --> 00:29:13,273
from the emergency
life support systems.
492
00:29:18,974 --> 00:29:21,107
Like so.
493
00:29:27,983 --> 00:29:30,116
- It's okay.
494
00:29:30,159 --> 00:29:33,162
I thought we were...
495
00:29:33,206 --> 00:29:35,643
- Everything's okay now.
496
00:29:35,686 --> 00:29:37,079
I swear.
497
00:29:45,827 --> 00:29:47,698
- One hour.
498
00:29:59,972 --> 00:30:01,190
- You made it.
499
00:30:01,234 --> 00:30:04,367
- Barely, but we're here.
500
00:30:05,281 --> 00:30:11,853
- Let's get you all
inside and warmed up.
501
00:30:20,601 --> 00:30:22,405
- Since I've been back,
I've spent a little bit of time
502
00:30:22,429 --> 00:30:25,345
with Jax and...
well, I'm just gonna say it:
503
00:30:25,388 --> 00:30:27,869
she likes me.
Like, reallylikes me.
504
00:30:27,913 --> 00:30:30,437
So I think I could
probably talk her around.
505
00:30:30,480 --> 00:30:33,440
- I'm sure she does
not really like you.
506
00:30:34,745 --> 00:30:36,965
I'm afraid the Jax-Ur that
could be reasoned with
507
00:30:37,009 --> 00:30:38,619
just doesn't exist anymore.
508
00:30:38,662 --> 00:30:41,187
- Oh, Shh-shh!
509
00:30:47,497 --> 00:30:49,151
- No!
510
00:31:00,119 --> 00:31:01,511
- Val?
511
00:31:02,861 --> 00:31:04,863
- I didn't want it
to come to this.
512
00:31:04,906 --> 00:31:06,821
- Neither did I.
513
00:31:06,865 --> 00:31:10,346
I've tried so hard to keep you
from making the tough choices.
514
00:31:10,390 --> 00:31:13,001
I never wanted you to
have blood on your hands.
515
00:31:20,052 --> 00:31:23,142
- Then please.
516
00:31:41,290 --> 00:31:44,119
Zod has given us an ultimatum.
517
00:31:44,163 --> 00:31:46,556
He demands we hand you over,
518
00:31:46,600 --> 00:31:49,168
or everyone on the moon dies.
519
00:31:50,778 --> 00:31:54,173
You wanted to provoke him.
You've achieved your goal.
520
00:31:54,216 --> 00:31:56,392
- Of course.
521
00:31:56,436 --> 00:31:58,917
Because your unyielding
morality means
522
00:31:58,960 --> 00:32:01,963
you've never had to make
any of the tough choices.
523
00:32:02,007 --> 00:32:03,443
It's always been on me,
524
00:32:03,486 --> 00:32:05,924
even though you've
benefitted from them.
525
00:32:05,967 --> 00:32:07,577
No more.
526
00:32:10,189 --> 00:32:11,842
Activate this,
and the gravity bombs
527
00:32:11,886 --> 00:32:12,800
we've laid will destroy
528
00:32:12,843 --> 00:32:15,063
the Space Elevator Base Station,
529
00:32:15,107 --> 00:32:18,806
cutting off Zod's forces
from fresh supplies
530
00:32:18,849 --> 00:32:20,503
and reinforcements.
531
00:32:22,592 --> 00:32:24,725
- No, no, no, no.
You said that we were going
532
00:32:24,768 --> 00:32:26,683
to take control of
the Space Elevator,
533
00:32:26,727 --> 00:32:28,729
not destroy it!
- Control it for how long?
534
00:32:28,772 --> 00:32:31,079
Have you found those
missing Sagitari yet?
535
00:32:31,123 --> 00:32:32,385
Hmm?
536
00:32:32,428 --> 00:32:34,276
How long before they try
to regain control of it?
537
00:32:34,300 --> 00:32:37,433
We don't have the numbers
to defend our base
538
00:32:37,477 --> 00:32:39,131
and hold the Base Station.
539
00:32:39,174 --> 00:32:41,524
- Val, please.
540
00:32:41,568 --> 00:32:44,745
Hundreds of innocent civilians
that work that station...
541
00:32:44,788 --> 00:32:47,704
That don't believe in Zod's war...
they will die.
542
00:32:47,748 --> 00:32:49,184
Please!
543
00:32:54,581 --> 00:32:56,800
- So what's it going to
be, my friend?
544
00:32:56,844 --> 00:32:59,934
Are you prepared to
sacrifice the lives of a few
545
00:32:59,978 --> 00:33:02,632
to save the entire planet?
546
00:33:23,001 --> 00:33:27,135
- You know that Lyta and I...
we never really saw eye to eye.
547
00:33:35,665 --> 00:33:38,233
- But I respected your daughter,
548
00:33:38,277 --> 00:33:40,931
and if I had any idea
549
00:33:40,975 --> 00:33:45,284
that Jax was planning
on doing what she did...
550
00:33:45,327 --> 00:33:47,112
I would have found
a way to stop it.
551
00:33:50,115 --> 00:33:52,291
I swear.
552
00:33:52,334 --> 00:33:54,467
- You feel guilty.
553
00:33:57,600 --> 00:34:02,083
We all do.
Maybe we all failed Lyta.
554
00:34:02,127 --> 00:34:05,826
- Or...
555
00:34:05,869 --> 00:34:08,176
maybe she could never
have been saved.
556
00:34:13,007 --> 00:34:14,922
- We'll never know,
557
00:34:14,965 --> 00:34:17,403
but we can make her death count.
558
00:34:17,446 --> 00:34:19,144
We have to.
559
00:34:19,187 --> 00:34:22,451
If Val hasn't already,
then we can bring Jax to justice.
560
00:34:22,495 --> 00:34:25,019
She will answer
for Lyta's death.
561
00:34:25,063 --> 00:34:29,676
But right now,
we need to focus on stopping Dru-Zod.
562
00:34:29,719 --> 00:34:31,765
We cannot let him
spread more misery
563
00:34:31,808 --> 00:34:33,549
and destruction
across the universe.
564
00:34:36,204 --> 00:34:41,122
I say tonight we
rest, for tomorrow...
565
00:34:41,166 --> 00:34:44,343
we make Dru-Zod pay.
566
00:34:44,386 --> 00:34:47,215
- And what about...
567
00:34:47,259 --> 00:34:48,912
the next day?
568
00:34:53,178 --> 00:34:55,267
- And the day after that?
569
00:34:58,313 --> 00:35:02,012
Whatever we do...
570
00:35:02,056 --> 00:35:05,451
won't bring Lyta back.
571
00:35:24,339 --> 00:35:28,256
- I trust this call means
Jax-Ur is on her way.
572
00:35:28,300 --> 00:35:29,736
Because of your sound judgment,
573
00:35:29,779 --> 00:35:32,173
I will show mercy. Of course,
574
00:35:32,217 --> 00:35:35,829
I cannot allow your comrades
to escape punishment,
575
00:35:35,872 --> 00:35:38,701
but you, Val-El,
will have the honor of returning
576
00:35:38,745 --> 00:35:41,617
to the Science Guild
and working for me.
577
00:35:41,661 --> 00:35:43,532
- There is nothing
more dangerous
578
00:35:43,576 --> 00:35:45,273
than a delusional dictator,
579
00:35:45,317 --> 00:35:48,450
and you must be living
inside a fantasy
580
00:35:48,494 --> 00:35:50,278
if you believe I
will eversupport
581
00:35:50,322 --> 00:35:52,672
your foul vision.
582
00:35:52,715 --> 00:35:57,198
- Choose your next words
carefully, old man.
583
00:35:57,242 --> 00:35:59,157
- There are no more words.
584
00:36:00,593 --> 00:36:02,508
- What is that?
585
00:36:22,484 --> 00:36:24,269
- What now?
586
00:36:24,312 --> 00:36:27,750
- We wouldn't be here
today if it wasn't for you.
587
00:36:27,794 --> 00:36:31,798
All of Krypton owes you
a debt of gratitude,
588
00:36:31,841 --> 00:36:34,409
but you can't be a
part of this rebellion,
589
00:36:34,453 --> 00:36:36,846
not anymore.
590
00:36:36,890 --> 00:36:39,893
So go, Jax. Disappear,
591
00:36:39,936 --> 00:36:44,811
and perhaps you may just
find yourself again one day.
592
00:36:52,427 --> 00:36:54,168
- Tell me it's ready.
593
00:36:54,212 --> 00:36:56,344
- We can really only
regard this as a prototype.
594
00:36:56,388 --> 00:36:58,390
- Just give it to me.
595
00:37:06,093 --> 00:37:09,923
Hmm...
596
00:37:09,966 --> 00:37:12,534
- General,
there's something you need to know.
597
00:37:12,578 --> 00:37:15,233
The Codex was corrupted.
Some kind of failsafe
598
00:37:15,276 --> 00:37:17,278
was installed to protect
it from being weaponized
599
00:37:17,322 --> 00:37:21,282
in the most, shall we say,
obvious or expected manner.
600
00:37:21,326 --> 00:37:22,631
- Mm.
601
00:37:22,675 --> 00:37:24,851
Val-El, no doubt.
602
00:37:24,894 --> 00:37:27,375
How does that impact
our intended use?
603
00:37:27,419 --> 00:37:29,334
- We believe we
managed to retrieve
604
00:37:29,377 --> 00:37:32,032
the genetic
information we needed,
605
00:37:32,075 --> 00:37:34,382
but there's no way to be
certain without tests.
606
00:37:34,426 --> 00:37:36,689
- Then I will test
it in the field.
607
00:38:10,592 --> 00:38:16,381
- Where do we go from here, Dev?
608
00:38:16,424 --> 00:38:18,383
- I don't know.
609
00:38:24,998 --> 00:38:27,435
But wherever we
go, we go together.
610
00:39:20,575 --> 00:39:22,621
- Tears.
611
00:39:22,664 --> 00:39:25,624
I'd say of frustration,
612
00:39:25,667 --> 00:39:27,582
not sadness.
613
00:39:28,757 --> 00:39:32,065
Fear of the fight
that lies ahead.
614
00:39:34,459 --> 00:39:36,939
Very rational, actually.
615
00:39:37,853 --> 00:39:39,638
It demonstrates a
marked improvement
616
00:39:39,681 --> 00:39:41,727
in your capacity for
critical thinking.
617
00:39:41,770 --> 00:39:43,424
Perhaps aware now
618
00:39:43,468 --> 00:39:46,427
that you cannot defeat your son,
619
00:39:46,471 --> 00:39:51,389
the finest military mind
Krypton has ever known.
620
00:39:51,432 --> 00:39:54,217
- You're wrong.
621
00:39:54,261 --> 00:39:57,438
We will defeat him. We have to.
622
00:39:59,658 --> 00:40:01,790
- You will not.
623
00:40:02,704 --> 00:40:06,404
And though you attempt to
suppress this knowledge,
624
00:40:06,447 --> 00:40:09,363
you increasingly understand
this to be the truth.
625
00:40:15,717 --> 00:40:17,632
- Yes.
626
00:40:18,503 --> 00:40:21,244
- Unless...
627
00:40:23,464 --> 00:40:26,249
- Unless you help me?
- Precisely.
628
00:40:28,556 --> 00:40:31,516
Take me to my ship,
629
00:40:31,559 --> 00:40:33,822
my quantum consciousness,
630
00:40:33,866 --> 00:40:36,042
and I will imbue you
631
00:40:36,085 --> 00:40:38,653
with the power to
defeat General Zod.
632
00:40:38,697 --> 00:40:40,655
- And then what? And then what?
633
00:40:41,526 --> 00:40:43,745
You just leave Krypton for
good, Brainiac?
634
00:40:43,789 --> 00:40:45,965
It's lies. It's all lies.
635
00:40:46,008 --> 00:40:47,662
You're trying to manipulate me.
636
00:40:47,706 --> 00:40:49,403
- I give you my word.
637
00:41:53,293 --> 00:41:56,688
- We need to leave. Now.
638
00:41:56,731 --> 00:41:58,559
- What about Jayna and Dev?
639
00:41:59,778 --> 00:42:01,910
- It's best they don't know.
640
00:42:01,954 --> 00:42:04,652
- What's going on with you?
641
00:42:10,266 --> 00:42:14,880
It has to do with what
happened in the skimmer.
642
00:42:14,923 --> 00:42:18,623
The reason I was able
to solve that problem...
643
00:42:21,669 --> 00:42:24,716
It's because of Brainiac.
644
00:42:24,759 --> 00:42:27,806
He's alive...
645
00:42:27,849 --> 00:42:28,849
in me.
646
00:42:32,724 --> 00:42:34,943
I can't tell you more
than that right now,
647
00:42:34,987 --> 00:42:38,033
but I need you to
help me end this.
648
00:42:38,077 --> 00:42:39,905
You're the only one
that I can trust.
649
00:42:53,745 --> 00:42:55,616
I meant what I said.
650
00:42:57,531 --> 00:43:01,666
I will never,
ever let anything happen to you or Cor.
46820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof