Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {2836}{2905}Eller havaya,bu bir soygundur! {2993}{3091}- Hemen yere yat�n!|- Hemen! Yere! {3177}{3225}K�p�rdamay�n! {3354}{3387}Kenarda dur! {4018}{4094}Kalk!|Kap�y� a�, yoksa seni �ld�r�r�m! {4905}{4940}Dur! {6817}{6865}�aka yap�yorduk. {7417}{7473}- Selam Fabio.|- Selam, Giulio. {7592}{7752}- Annem geldi sanm��t�m. - Maalesef benim.|- Avukatla konu�tun mu? - Evet. {7833}{7935}Bu seferlik �cretsiz savunacak|��nk� benden para ��kmaz. {7942}{8050}�al��maya ba�lad�n diye|bana yalan s�yledin! {8057}{8179}- �� bulam�yorum. - Ben sana buldum|Ama karde�im bir h�rs�z! {8186}{8299}Bu soygunu, Milano'daki|bir olay i�in yapt�m. {8306}{8451}- Yine mi? - Evet, 20 milyarl�k.|Herkesi d���nd�m,seni bile. {8458}{8608}- Benim ihtiyac�m yok. -Az kazan�yorsun.|- Ben kuvvetliyim, sen zay�fs�n. {8615}{8743}Buradayken, bu i�i en az|be� y�l ba�aramayaca��m. {8750}{8832}Hakim Perry Mason olursa,|10 y�l. {8901}{9002}Ama merak etme,|seni hep ziyarete gelirim. {9060}{9108}Bunu sen de yapabilirsin. {9149}{9173}Hey! {9180}{9303}- Ne var?|- Hi�bir �ey. G�r��me bitti. {9663}{9785}- Bu gece sinemaya tak�lal�m m�?|- Ben Gianna'ya tak�laca��m! {9792}{9893}- Gigi ofista bana yard�m ediyor.|- Ben de motora bindiriyorum. {9900}{9989}- O bir midye.|- O bir istakoz! {9996}{10108}Bu gece onu a��p,|inciyi buldu�umu sana s�yleyece�im. {10186}{10235}�yi g�nler Peppe. {10242}{10309}Ne iyi g�n�! {10345}{10468}- Bu Televideo bozulmu�|- Bakar�z. {10475}{10586}- Francini yar�s�n� �dedi.|- Sen �yle san! {10593}{10722}- Saracini anten i�in ba�ka|bir g�n randevu verdi. - g�zel! {10750}{10882}Andrea Doria Caddesindeki|uydu ba�lant�s�n� yapt�n�z m�? {10889}{11023}- Ertelediler. - Daha uygun bir zaman|gerekiyormu�. - �ok beklerler! {11085}{11226}- Yar�n�n program� nedir?|- Yok. - Bayram m�? {11233}{11331}Hay�r, bayram bitti,|avukat�n dedi�i gibi. {11383}{11484}- Hangi avukat? - Agnelli!|- Juventus'un patronu. {11491}{11630}FlAT'�n da, ama bizim kasaya|faydas� yok maalesef. {11637}{11768}- Bu ne demek?|- Paras�z kald�k demek. {11775}{11858}"Bizi �ld�recek" ... Ciddi misin? {11865}{11936}�zg�n�m, ama daha|fazla dayanamayaca��m. {11943}{12041}lCl, lClAP hepsinin|tarihleri �oktan ge�ti... {12078}{12151}Ne yapabilirim? Kapataca��m! {12403}{12462}- Selam, Giulio.|- Selam, Franco. {12555}{12622}- �yi misin.|- Merak etme. {12629}{12702}Dinle...|Sadece meraktan soruyorum... {12789}{12902}Milano'daki �u 20 milyar|nas�l elde edilebilir? {12909}{12988}Sana demi�tim.|Sa�l�k ge�idinde! {13076}{13159}20 milyar �almak...|D���nmeliyim. {13166}{13298}Ben de �ok d���nd�m.|Bu, profesyonelce yap�lacak bir i�. {13305}{13440}- Biz neyiz? - �ki antenci!|- ��nk� ortam�m�z yok. {13447}{13604}- Yoksa h�rs�z ailelerden geliyoruz.|- K�zkarde�in de fahi�e. - Do�ru. {13633}{13714}Bu i� bizim|kromozomlar�m�za i�lemi�. {13721}{13864}Bu i�i de yapmasan,|h�rs�z oldu�un zaten ortaya ��kacak.. {13871}{13976}Endi�elerim var.|Hep d�r�st olmay� ��rettiler. {13983}{14100}Biz de denedik.|Bug�n 20 milyar� �almak �ok kolay. {14107}{14229}Gazeteleri okumuyor musun?|500, 1.000, 2.000 milyar... {14362}{14510}Milano'ya gitmeye korkuyorum.|Roma'da ka�acak yer �ok! {14540}{14613}Kasan�n �ifresini bize verecek|adamlara vermek i�in... {14620}{14742}...500 milyonu nereden|bulaca��z? {14749}{14849}Nas�l bir h�rs�zs�n sen? Vermeyece�iz! {15875}{15940}��te, ���nc� kattay�z. {15971}{16119}- Roma motelinde mi yer ay�rd�n?|- Kendimizi evde hissedelim diye. {16359}{16438}- Romal�s�n�z.|- Roma'dan Romal�! {16445}{16558}- Monte Mario'dan�z.|Lei di che quartiere �? - Cordusio. {16565}{16706}- O nerede? - La Scala ile,|la Galleria ve il Castello Sforzesco aras�nda. {16713}{16862}- Ad�m Motta, �u pastahane gibi.|- Neden Roma Moteli? {16892}{16989}��nk� kocam�n soyad�|Roma... {16996}{17066}...ama Ticinese Liman�'nda do�mu�.|Tamam m�? {17073}{17154}- Tamam.|- Ayn� evimizde gibiyiz, de�il mi? {17161}{17241}�ift ki�ilik oda|50 bin liret. {17248}{17392}- �deme her sabah pe�in.|- Anl�yorum. siz g�venilir birisiniz. {17442}{17575}- Bana 25.000 bor�lusun.|- Sen de bana benzinden 40.000. {17582}{17630}Oda numaran�z 22, gidelim. {17703}{17836}Ge�en y�l gelseydiniz,|bo� oda bulamazd�n�z. {17843}{17971}Buras� daima kaliteli|bir motel olmu�tur... {17977}{18042}... �lite ki�ilerin geldi�i. {18143}{18268}- Ho��a kal�n Bayan Motta.|- G�le g�le, K���k Han�m. {18275}{18398}Ona han�m diyorum ��nk�|ho�una gidiyor, ama ad� Roberto! {18446}{18543}Tuvalet burada|ve buras� da Tv salonu. {18550}{18623}Koca Bebek hep uyursun! {18718}{18758}Gidelim. {18844}{18965}Hey, Negus, odada|yemek pi�iremezsiniz! {19036}{19122}Martelli ve kanunlar� sayesinde! {19129}{19220}Romal�lar, Milano'da ne kadar|kalmay� d���n�yorsunuz? {19227}{19344}- Bir i�imiz var.Geli�melere|ba�l�. - Anl�yorum. {19351}{19474}Senin iki y�zl� biri|oldu�unu anlam��t�m. {19504}{19619}E�er �unu kesmezsen,|y�z�ne ir tane patlataca��m! {19712}{19746}Alo? {19753}{19820}Evet, benim Colnagli. {19827}{19875}Bir dakika... {20151}{20266}- Milano'da m�s�n�z?|- Evet, bize bir randevu ver. {20273}{20415}- Tabii. paran�z var m�?|- Param�z var, merak etme. {20422}{20508}Kuzey istasyonundaki bara|saat 8'de paray� getirin. {20515}{20582}Bu kadar kolay olur mu? {20589}{20690}Bir kere g�stermeden sana|paray� veremem. {20697}{20818}Burada bir g�steri yapabilirim.|ama tehlikeli olur. {20825}{20933}- Kaybedecek zaman�m yok!|- Bekle! {20940}{21038}Bir d���neyim.|Beni yar�m saat sonra aray�n. {21106}{21178}Baban seninle gurur duyard�. {21185}{21331}- Kromozomlar�m� ondan alm���m.|- Benimkilerde de kar���kl�k var galiba. {22329}{22405}- Memnun oldum.|- Yava�, yakalanmak m� istiyorsunuz? {22412}{22527}- Kendisi patronumdur.|- Para yan�n�zda m�? - �antaya baksan�za. {22534}{22651}- Ama �nce bizi ikna etmelisiniz.|- Gelin, az zaman�m�z var. {22658}{22736}G�venlik birazdan buradan ge�ecek. {22784}{22930}��eride 20 milyar varken, neden|500 milyona raz�s�n�z? {22937}{23084}- Neden bizimle birlik olmuyorsun?|- Ben program sat�yorum. {23091}{23234}- Herkes bu i�i yapamaz. Sizler uzmans�n�z.|- Evet, uzman�z. {23241}{23300}Hadi, gelin! {23493}{23641}Bu kasa, kuyumcuya|koydu�umuzun ayn�s�. {23699}{23781}A�ma ve kapama kumandas�|bilgisayarla. {23788}{23875}Sekiz say�dan olu�an|bir �ifre girin. {23882}{23986}Arkam� d�neyim|�ifrenizi g�rmeyeyim. {23993}{24041}Sen ayarla. {24147}{24245}- Haz�r.|- Ge�erlili�i i�in haf�zay� tu�la. {24262}{24345}- Tamamd�r.|- G�zel. {24352}{24462}Kuyumcunun her gece|yapt��� i�i yapt�n�z. {24469}{24595}Onlar�n da �ifreleri var.|Bu kasay� a�abilmek i�in ... {24602}{24734}...milyarlarca say� i�erisinden|�ifreyi bilmek laz�m. {24774}{24891}Peki ya adam �ifreyi|g�n gelir unutursa? {24898}{24982}- Mesela haf�zas� giderse?|- Bravo! {24989}{25091}- Kasa nas�l a��lacak?|- Nas�l? {25098}{25164}O zaman biz devredeyiz... {25171}{25219}Gidiyoruz... {25226}{25288}...bilgisayara oturuyoruz... {25295}{25343}... bu kabloyu sokuyoruz... {25350}{25448}...ve kasan�n bilgisayar�n�|��z�yoruz. {25583}{25722}�imdi diyalog ba�l�yor.|�ifreyi siz s�yleyeceksiniz. {26007}{26140}Art�k bakmaman�z laz�m.|�imdi yazaca��m�n de�eri 500 milyon. {26147}{26290}Do�ru! Ben de paralar� �uraya koyay�m.|hepimiz rahat edelim. {26367}{26510}- Bunlar� haz�rlamak da marifet.|- �yle... - �unlara baksan�za! {26561}{26653}- G�zleriniz yorulmuyor mu?|- Hay�r. {26660}{26751}Bilgisayar kursuna gitmeyi|denemi�tim... {26758}{26818}...ama bir �ey anlamad�m. {26825}{26898}�ans i�te! Ama bunlar� seviyorum. {26945}{26987}Oldu! {28192}{28240}Gelebilirsiniz. {28289}{28418}- 23, 11, 19, 71.|- Do�um g�n�m {28696}{28804}- Ne i�mi� ama!|- "Zorlu" . {28811}{28904}Bu bilgisayar ba�kas�nda var m�? {28909}{28977}Hay�r, kuyumcudan ba�kas�nda yok. {29000}{29071}G�zel, i� bitti Colnagli. {29078}{29181}S�rekli paray� sordu�unda|biraz ��phelenmi�tim. {29188}{29319}Belki de Roma'da �al��t���m i�in,|hep temkinli davran�yorum. {29326}{29440}- Ama �imdi bu paray�|seve seve verece�im. - G�zel. {29447}{29538}De�erli, ciddi ve Milanolu birisiniz. {29580}{29723}- Te�ekk�rler. Hepsi say�ld� m�?|- Teker teker, canl� gibiler! {29775}{29883}Bizler de de�erli ve ciddi|ki�ileriz. {29923}{30071}- Program� ��karmayacak m�s�n�z?|- Pardon, hemen ��kar�yorum. -Sa� olun. {30170}{30221}�nceleri �ok ciddi biriydim. {30228}{30349}Sonra kriz ba�lad� ve|hepimizi bir dar bo�aza soktu. {30356}{30489}Dostlar�m bana "B�yle gidersen|yaln�z, �mitsiz ve..." {30496}{30592}"..elinde gaz tenekesi ile|be� paras�z kalacaks�n." dedi. {30599}{30745}Tropik bir adada, elimde ananas suyu,|yan�mda bir f�st�k daha iyi olurdu! {30752}{30789}Pekala... {30796}{30882}Bu para, 15 y�ll�k onurlu i� hayat�mdan... {30889}{31007}...sonra sanki bir ikramiye|gibi olacak bana. {31045}{31093}��te burada... {31248}{31327}Ne bi�im bir �ey bu!|Ayn� haritaya benziyor! {31334}{31440}- B�y�tecin var m�?|- �stte ne yaz�yor? {31447}{31501}"B 12" vitamin gibi. {31508}{31548}12... {31555}{31665}�ki tu�a basacak diye,|bizden 500 milyon istiyor adam! {31672}{31770}Ama piyangodan|sadece amorti alabildi! {31777}{31927}500 milyonumuz olsayd�,|f�st�klarla tropik adaya biz giderdik. {31934}{32084}- Yaln�z kalmazd�k. - Evet.|- Kromozomlar yine �al���yor. {32128}{32291}- Tv salonu gece yar�s�nda kapan�r.|- Bir kaset seyrediyorduk.. {32298}{32418}- Porno mu? - Yo, bilgisayar|dersimize �al���yorduk. {32425}{32471}Anlad�m {32478}{32576}Siz iki y�netici de�il,|iki bilim adam�s�n�z! {32624}{32745}Gece yar�s�n� ge�ti. Ertesi|g�n oldu. Para �demelisiniz. {32752}{32800}Sen �de Fabio. {32889}{33008}- �yi geceler. - �yi geceler.|- Bende 1.200.000 liret kald�. {33015}{33134}Bende de 1.800.000 var!|Paralar� bitirdin mi? {33141}{33266}- Avukata bir milyon verdim.|- Ben daha fazla para koymu� oldum.. {33273}{33406}- Ben de fikirlerimi koydum.|- O zaman onlar� ger�ekle�tirelim. {33837}{33883}G�nayd�n. {33926}{33996}Her zamanki gibi dakiksin. {34197}{34265}Daha a��l��a var. {34272}{34354}Buradan giremeyiz.|Kale kap�s� gibi. {34361}{34465}�n kap�dan girece�imizi|sanm�yordun umar�m. {34781}{34829}Kahretsin! {34847}{34912}Gece hepsini kasaya koyuyorlar. {34919}{35064}Salak h�rs�zlar! Galeride!|- Bizi soydular! {35071}{35114}Bunu �deyecekler! {35121}{35165}Ne diyorsun? {35172}{35270}- S�yleniyorum!|- Pislikler! - Kahrolun! {35311}{35409}- A��z! - �erefsiz!|- H�rs�z�n tekisin! {35480}{35601}- Kim o? - 10 milyarl�k|m�cevher �alan birisi. {35608}{35656}A� g�zl� h�rs�z! {35699}{35816}B�yle �eyler sinirimi bozuyor.|O �al�yor, zavall� Peppe �ekiyor. {35823}{35862}Gidelim. {35971}{36012}�al. {36104}{36168}- Zil var!|- Af edersiniz. {36207}{36287}- Buyurun?|- Bir g�z atacakt�k. {36294}{36440}- Evleniyor da y�z�k alacak.|- �ki y�z�k, biri kar�ma. {36470}{36622}�zg�n�m ama kuyumcumuz,|�zel bir sat�� i�in kapal�. {36629}{36691}O zaman ��leden sonra u�rar�z. {36698}{36847}U�raman�z faydas�z.|Y�z�kleri ba�ka yerden al�rs�n�z. {36935}{37072}- Salak! - Bo� ver onu.|- Neden girmemize izin vermedi? {37079}{37177}�u aynaya baksana.|Sen kendine izin verir miydin? {37261}{37396}-Belki hay�r. -H�rs�zl�k i�in buraday�z.|- Af edersiniz. �zin verir misiniz? {37466}{37539}- G�nayd�n.|- G�nayd�n, buyurun. {37651}{37718}- Kimleri ald�klar�n� g�rd�n m�?|- G�rd�m. {37725}{37828}- Bize b�yle bir kad�n laz�m.|- B�yle birini tan�yor muyuz? {37932}{38076}- �ok kad�n tan�yan sensin.|- Onlar� da i�eri almazlar. {38083}{38189}Peruklu, konsumatrist...|fele�in �emberinden ge�mi� tipler! {38196}{38311}- Asl�nda bende bir tane var. -Sende mi?|- Olamaz m�? - Olur. {38318}{38376}�� i�in onu getirebilirim. {38383}{38503}- Onu tan�yor muyum? -Hay�r,|Umbria'da ya��yor. Teyzeme �ok yak�nlar. {38510}{38633}12 ya��ndan beri ondan ho�lan�yorum.|�imdi 22 ya��nda. �ok g�zel! {38686}{38816}Onu getirece�im,|ama sulan�rsan, seni �ld�r�r�m. {38823}{38923}- Hay�r. - O benim|ve bir g�n kar�m olacak. {38973}{39112}- O senin... - Merak etme,|ona kar�� �ok nazi�im. {39119}{39229}Sen ne iki y�zl�s�n!|Peki ya sonu�? Onu sokacaklar m�? {39265}{39388}Sana tek bir �ey s�yleyeyim:|Ad� Deborah, sonunda H var. {39537}{39639}Popoma dokunma! {39646}{39758}- Bu mu? - Evet.|Ellerin yerinde dursun. {39765}{39857}- Yard�m etmek istemi�tim.|- Yok ol pislik! {39864}{39920}- Selam, Deborah.|- Selam, Enzo. {39927}{40049}- Yolculu�un iyi miydi?|- Hep uyudum. - �yi. {40081}{40163}Bu Milano istasyonu|�ok g�zelmi�! {40170}{40223}Fabio ile tan��t�ray�m, arkada��m. {40246}{40342}- Memnun oldum, Deborah.|- Sonu H. {40416}{40493}Gidelim!|Sen de salakl�k etme! {40500}{40598}Sen ona s�yle,|sempatik olmaya �al���yordum. {40733}{40802}Buras� sizin odan�z K���k Han�m. {40809}{40898}55.000 liret|�demeler pe�indir. {40905}{41053}- Neden bizimkinden pahal�?|- ��nk� caddeye bak�yor. {41147}{41187}Pekala! {41224}{41316}- Bunlar kimin b�yle?|- Senin i�in. {41323}{41421}- Benim mi? - �� i�in.|- Ger�ekten mi? {41498}{41546}- Ne var?|- Arkan� d�n. {41606}{41654}Sen de d�n. {41760}{41845}Bu k�yafetle ne i�i yapaca��m? {41852}{41978}- Ona bir �ey dedin mi?|- Her �eyi telefonda s�yleyemezdim ki. {41985}{42049}Ne konu�tu�unuzu ��renebilir miyim? {42056}{42210}- Market i�i yapmak istemem.|- Profesyonel i� yapar kendisi. {42217}{42348}Bana uygun olmayan teklifte|bulunan�, inan�n d�verim. {42355}{42422}Ben ciddi bir k�z�m! {42486}{42561}Bu k�yafetle Top Modele benzemedim mi? {42656}{42734}G�r�nt� tamam da, ses �ok k�t�. {42741}{42808}Hepsi bir arada olmaz ki! {42840}{42934}Ne yapaca��m?|Defile mi, moda m�, P.R. m�? {42993}{43115}- E bir bak�ma....|- Dinle Deborah sonu H. {43122}{43230}Bu �apkay� tak�p,|bir kuyumcuya girmelisin. {43237}{43324}Ne kadar a��r! Kask m�? {43331}{43396}Hay�r, �zerinde kamera var. {43403}{43519}Kuyumcunun i�ini|g�r�nt�lememiz laz�m. {43526}{43574}Peki neden? {43610}{43677}Soyacak m�s�n�z? {43684}{43796}- Soygun gibi bir �ey, "a��rma".|- 20 milyarl�k. {43803}{43851}Bu "a��rma" m�! {43938}{43987}Haz�r�m! {44806}{44888}- G�nayd�n, buyurun.|- Te�ekk�rler. {45007}{45055}Hemen birisini �a��r�yorum. {45497}{45555}- G�nayd�n Han�m Efendi.|- G�nayd�n. {45562}{45626}- Oturmak ister misiniz?|- Te�ekk�rler. {45782}{45883}- �lgilendi�iniz bir �ey var m�?|- Evet, g�zel bir Brillocco. {45940}{46015}- Brillocco mu?|- Evet, pahal� bir �ey. {46022}{46186}Pahal� bir Brillocco ne acaba?|Y�z�k m�, kolye mi, bilezik mi? {46207}{46259}Pahal� olsun yeter. {46293}{46379}- Sen git Serenella.|- Tabii, efendim. {46418}{46482}Bayanla ben ilgilenece�im.. {46511}{46669}Burada pahal� bir �eyin anlam�|ger�ekten �ok pahal�d�r. {46696}{46838}- Sorun yok,|ben �demeyece�im. - Ger�ekten mi? {46845}{46951}Bu yaz, zengin bir|Milanolu ile tan��t�m. {46958}{47016}Ayn� yumurta gibi bir adam! {47048}{47204}- Olay devam etti ve �imdi benimle|ni�anlanmak istiyor. - Ama hakl�. {47292}{47442}D�n bana, "En pahal� d�kkana|git, bir Brillocco se�" dedi. {47449}{47530}"..sonra ben girip hepsini �derim."|dedi. {47599}{47704}�ok iyi anlad�m.|Bana b�rak�n. {49133}{49231}- Af edersiniz, sizi g�rmedim.|- Kusura bakmay�n. {49353}{49431}Ni�an i�in|bir t�z�k yak���rd�... {49438}{49570}...ama ben daha pahal�|Bir �ey buldum. {49577}{49707}Hemen hay�r demeyin ve tak�n.|Bu harika bir �ey. {49894}{49942}Ka� para? {49962}{50079}Bir milyar 200 .|Fazla m� geldi? {50086}{50195}Bir takay�m,|yoksa fiyat�na g�re se�ece�im. {50265}{50395}Burada m�d�r elimi �p�yor|ve ben de uzakla��yorum. {50437}{50582}- �yi miydim? Her �ey g�r�l�yor.|Her �ey a��k - Fazla a��k! {50589}{50708}- Nereye? - Valiz haz�rlamaya.|Burada ne yapabiliriz? - Neden? {50715}{50820}- Bu imkans�z bir plan!|- Karamsar olma. {50827}{50940}Kasaya ula�mak kolay|m� olur san�yorsun? {50947}{51032}- Problemcikler var.|- Problemcikler mi? {51039}{51133}Kristali kim a�acak?|F�ze gerekir! {51140}{51281}- Anahtar var. - M�d�r|pantolonuna ba�l� tutuyor. {51288}{51348}Ben de pantolonundan al�r�m. {51355}{51434}G���slerime|nas�l bakt���n� g�rmediniz mi? {51495}{51632}- Oraya gidip adam�|yata�a atabilirim. - Yata�a m�? {51639}{51733}B�yle bir teklif geri �evrilir mi? {51740}{51868}Bana 300.000 liret teklif edilmi�ti.|Bu ise 20 milyar! {51875}{51984}Tart��ma bile g�t�rmez.|Anahtar problemi ��z�ld�. {51991}{52099}her oda bo�al�ncaya|kadar bekleriz... {52106}{52207}...sonra kapal� kasadaki|kutular� toplar�z. {52214}{52349}- Biz iki antenciyiz!|- Bu sorunu da ��zd�k. {52356}{52451}Seninle sonra konu�aca��m.|�imdi �u soruya cevap verin {52458}{52569}- Kuyumcuya nas�l girece�iz?|- Su giderinden. {52645}{52730}Ben bu plandan �ok ho�land�m. {52737}{52857}% 20 ile �etenize|girmek istiyorum. {52864}{52933}Yan�l�yorsunuz Han�m efendi {52940}{53076}Ben k�rk y�ld�r burada|insanlarla u�ra��yorum. {53083}{53205}Sizde h�rs�z g�r�nt�s� var,|�zellikle de onda. {53212}{53355}- Neden % 20 vermeliyiz?|- O ne i� yapacak ki. {53385}{53440}�� iyi sebepten. {53447}{53543}- Bir: sizi ihbar edebilirim.|- �ok a��k! {53550}{53588}�ki... {53595}{53701}...Biricik m�ttefikiniz|olabilirim. {53708}{53822}Komisere diyece�im ki:|"Bunlar �� ba�ar�l� gen�." {53829}{53902}"B�yle i�lere kar��mad�lar." {53937}{53990}"�nce ka��t oynad�k." {53997}{54156}"Sonra yatt�lar ve sabah da|onlar� kahve ile uyand�rd�m. " {54163}{54210}Te�ekk�rler. {54217}{54301}Ve ���nc�s�|en �nemlisi. {54308}{54456}Bizi su giderinden kuyumcuya|sokacak birini tan�yorum. {54540}{54663}Buyurun �ukura|d��memeye dikkat edin. {54735}{54814}- Bu da neydi!|- Buraya yarat�klar var m�? {54821}{54971}- Burada kedi kadar b�y�kleri|var! - Ben ne dedim? {55006}{55072}Gelin, buradan gitmeliyiz. {55079}{55170}Buradaki delikleri|avucumun i�i gibi bilirim. {55177}{55225}Bu da nereden ��kt� b�yle! {55264}{55366}Emekli olduktan sonra|bunu a�m�� olmal�lar. {55373}{55425}Neden emekli oldun? {55432}{55563}Prim ald���m�z bir h�rs�zl�k|firmas�nda �al���yordum. {55570}{55659}- Sonra Di Pietro ile...|- Tatil bitti. {55666}{55738}Ama Bayan Motta beni hat�rlad�. {55745}{55881}- Pansiyonlar�nda kald�m.|- Elit zamanlar�ndad�r.! {55888}{55964}Montenapoleone Caddesine geldik.. {55971}{56088}Birazdan kuyumcudaki sinyali al�r�z. {56194}{56313}- Bu sesler de ne?|- ben de duydum. Bu sinyal! {56320}{56443}- Bu tramvay. - Montenapoleone|Caddesinden tramvay ge�mez. {56502}{56563}Manzoni Caddesindeyiz. {56570}{56680}Cavour meydan�n� kar��t�rd�m|ve ters yola sapt�m. {56687}{56773}Sorun yok. Takip edin beni. {56780}{56829}Takip edelim {56836}{56950}Bu sefer yan�lmayaca��m.|A�a��l�k �ukurlar! {56957}{57018}Gidelim, hadi... {57025}{57073}Hadi, y�r�! {57125}{57185}Size kay�nvalidemi takdim edeyim. {57192}{57304}Memnun oldum!|Ben Margherita Mafalda Visconti. {57311}{57414}- Visconti mi?|- Evet, 20 jeneresyondur. {57449}{57497}Buyurun d��es. {57593}{57641}�imdi bize gelelim. {57648}{57771}- Yavrum bir �ey be�enmi�.|- Evet, �ok zevkli. {57778}{57817}Kesinlikle. {57824}{57943}Ama biraz gen� oldu�undan,|hala se�meyi bilemeyebilir. {58005}{58064}Se�ti�ini g�rebilir miyim? {58071}{58187}yr�ca paray� kim verecekse,|onaylamas� laz�m. {58214}{58338}- Hemen gidip alay�m.|- Biraz kendime gelmeliyim. {58345}{58432}- Tuvalet nerede?|- Buyurun. {58439}{58497}Burada rahat edersiniz. {58660}{58715}�l�yordum. {58722}{58808}- Neden?|- �u geveze moruk y�z�nden. {58815}{58909}O �ekti gitti|ve ba��ma bunu b�rakt�! {58949}{59029}Sonunda ona|hak etti�i �ekilde davranaca��m! {59036}{59138}Yerinizde olsam,|bu fikirleri kafamdan atard�m. {59145}{59287}- �nce bana bir �ey als�n da|sonra... - Sonra k�zd�rs�nlar... {59323}{59421}Sizden ho�land�m|filozof gibisiniz. {59992}{60025}Fena de�il... {60030}{60165}Aile m�cevherlerinin|yan�na girebilecek kalitede. {60172}{60308}- O zaman ay�r�yorum.|- Ko�may�n, d���nmeliyim. {60315}{60460}- Burada oldu�uma g�re,|bir �ey soracakt�m... - Buyurun. {60467}{60574}�ok de�erli m�cevherlerimiz|oldu�u i�in... {60581}{60674}...bir alarm sistemi|kurdurmak istiyoruz. {60681}{60803}Buras� h�rs�zlara kar��|nas�l korunuyor? {60810}{60951}- Bilgisayarl� bir kasa var,|�u cam kap�n�n arkas�nda... - Bizde de var. {60958}{61081}- Polisle ba�lant�l� bir kamera.|- Bizimki de jandarmayla. {61088}{61220}D��emenizin alt�nda ses|sens�rleri yoktur san�r�m. {61287}{61386}- Sens�rler parkenin alt�nda.|- Nas�l �al���yorlar? {61393}{61498}D�kkan kapan�nca ve|sistem a��l�nca... {61505}{61628}...alarm� �al��t�rmak i�in bir|��p�n d��mesi bile kafi. - Olamaz! {61635}{61718}- Pardon?|- Tebrikler anlam�nda s�yledim. {62059}{62144}Geldik!|Sinyal art�yor! {62151}{62250}Yan�yor, duman ��kt�,|parl�yor, alev ald�! {62257}{62358}Beyler, ielti�im tamam,|tam alt�nda olmal�y�z... {62365}{62482}...kuyumcunun tuvaletinin|tam alt�nda. ���k yak! {62514}{62552}Uzat! {62591}{62689}- Uzat! - Ne?|- Beni kald�r. - G�zel konu�! {62722}{62787}Tam do�ru noktadan ��kaca��z. {63148}{63255}- Bu i�aretler beni ikna etmiyor.|- Endi�elenme. {63262}{63344}Burada seramik|karolar olmal�yd�. {63351}{63489}Ald���n sinyal, 100 y�l �nceki|tramvay�n olmal�. {63496}{63651}Tramvay hatt� o kadar uzun|sinyal verebilir mi? Bo� versene. {63739}{63787}Bak kim geliyor! {63827}{63854}G�zel! {63861}{63934}��te ��ka��t��lar! {64049}{64113}Colnagli, a��klayabiliriz.. {64120}{64231}Gardiyan geliyordu ve|biz de ka�t�k. Seni yakalad�lar m�? {64238}{64383}- Hay�r, ama sistemi|ba�kalar�na satt�m - Ne diyorsun? {64414}{64555}Profesyonellere, sizin gibilere de�il.|Bana 500 milyon verdiler. {64562}{64651}Ben de sizin paketinizi haz�rlayacakt�m. {64658}{64767}Bo� versenize.|Di�erleri yalan s�ylemediler. {64774}{64825}Girdiler mi? {64832}{64909}- Hay�r, �al���yorlar.|- Tanr�m! - Anlad�m. {64958}{65022}Bekle, Colnagli, nereye? {65068}{65141}Tropik Adalara! Tatil ba�l�yor!. {65270}{65368}F�st�k?|Bir grup f�st�kla! {65464}{65556}�zg�n�m,|ama �ld�r�lmek istemiyorum.. {65563}{65675}Bizi b�rak�yor musun? Neredeyse|paln bitecekti. Bunlar benim! {65682}{65826}Yerde ses sens�rleri varsa,|kasaya nas�l ula�aca��z? {65833}{65972}Yukar�dan u�ulur, yayl�|sarka� olur, ya da ip gerilir. {66034}{66104}Sa�malama, Leonardo da Vinci! {66111}{66243}Sen sa�malama e�itimsiz �ey!|Biz de kar� 3'e b�leriz. {66250}{66331}Bu sana u�ursuzluk getirir. {66356}{66471}Hay�r, bor�lar�m�z� �der.|Roma'da sana faturay� veririm. {66478}{66579}- Gidelim, Deborah.|- Ben seninle gelmiyorum. {66586}{66681}E�er 10 saniye i�inde gelmezsen,|aram�zdaki her �ey biter. {66688}{66757}Hi� ba�lamam��t� ki! {66764}{66825}1, 2, 3... {66832}{66955}4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.|Hadi git! {67131}{67221}E�itimsiz ki�ilerle|i� yapmay� hi� istemem. {67228}{67317}Duygusal problemleri|oldu�unu ke�fettim. {67324}{67453}Ama, bu problemler,|uzmanl�k alanlar�na da yans�yor. {67460}{67541}- Bir de bu delik...|- A�mak laz�m. {67548}{67697}Tuvalete ula��ncaya|kadar, herkesle kar��la�abiliriz. {67704}{67783}Kantinci, sucu, elektrik�i.... {67790}{67874}O ne?|Monte Bianco'nun trafosu? {67881}{68029}Ben yeni �ete i�in endi�eliyim.|Bizden daha ileride olabilirler. {68036}{68076}Korkuyorum. {68096}{68233}D��manlardan korkmamal�,|onlar� tan�mal�y�z. {68316}{68398}Bu adam|SlP tamircisi de�il. {68405}{68498}O da �evreyi ke�feden|�ete �yelerinden biri. {68523}{68667}- Nereden biliyorsun? - �antan�n|i�inde kamera var. {68723}{68851}Ona yanl��l�kla �arpm��t�m.|Ger�ek tamirciye benziyordu. {68858}{68992}Sen �apkanla �evreyi �ekerken,|o da �antas�yla �ekiyordu. {69043}{69101}Onu nas�l bulaca��z? {69108}{69217}Resmi belli oldu�una g�re,|sorgulamada bir arkada��m var. {69236}{69262}Hay�r. {69326}{69374}O de�il. {69393}{69441}Bu da de�il. {69539}{69645}- Sab�kas� oldu�una emin misin?|- Ben asla yan�lmam. {69652}{69789}Sadece balay� odas�ndan|5 gecelik �cret... {69796}{69919}...almay� unutmu�tum.|Bu da hep a��na kak�l�r. {70036}{70076}Bu o! {70083}{70159}Mongini, numaras� 14882 KU. {70262}{70338}"Sincap Gaetano,|kiliseye sald�r�" {70345}{70418}"2 su�tan 8 y�l ceza alm��." {70423}{70502}"Adres:|Palmanova Caddesi 683, Milano." {70509}{70620}- Sen ip ucu bulursan, biz|gerisini hallederiz. - �nemli de�il. {70627}{70737}Avukat�mdan ona g�zel|bir mektup g�ndereyim. {70865}{71001}Te�ekk�rler, mare�al. Bir dahaki|sefere ba�ka �eyler de getiririm. {71008}{71072}- Ne?|- Kamera! {73711}{73777}Kahretsin, ka� ki�iler! {73874}{73987}- Bu benim olsun mu?|- Olur ama sen daha incesin. {75274}{75359}Onlar� �ld�relim! �unlara bak�n! {75425}{75484}Siz ikiniz burada ne yap�yorsunuz? {75491}{75646}- �p���yoruz. - Gidin,|buras� �zel bir m�lk. {75653}{75759}Tamam, ne k�z�yorsunuz.|�una bak! {76162}{76261}- Ba�ka biri de mi var?|- Hay�r, ama ho�uma gitti. {76295}{76343}Yeniden yapal�m m�? {77090}{77218}- Bu k�t� oldu.|- Evet, Fabio nerede? - Kamerada. {77225}{77262}Fabio! {77337}{77412}Uyan, akl�ma bir fikir geldi. {77455}{77519}Sonra anlat, Deborah. {77526}{77647}- Demiryolunun kenar�nda kimi|g�rd�m dersin? - Kimi? {77654}{77786}- Elektrik telleri operat�r�...|- Calamite. {77829}{77923}- Tavandan sarkmak i�in gerekli...|- Bir akrobat. {77930}{77978}Enzo, uyuyam�yoruz. {78052}{78112}Sevi�ip durdunuz! �erefsiz! {78160}{78288}- Her �ey bitti demi�tin.|- Ona dokunmamal�yd�n. - Yeter! {78295}{78350}- Yava� ol!|- Sessiz! {78357}{78410}Bana dokunursan, seni �ld�r�r�m! {78556}{78676}Kanaldan geliyorum.|Delik operasyonuna ba�lad�lar. {78683}{78731}Gaetano! {78818}{78866}Gaetano, duyuyor musun? {78954}{79052}- Evet? - Grubu a�.|- Tamam. {79832}{79880}Bana paleti ver. {80182}{80266}Gagliardi!|Organizasyonu g�rd�n m�? {80273}{80416}- Benimle konu�ma l�tfen.|-Susun! Bizi fark ederlerse, �ld�r�rler. {80592}{80693}- �u anda kantin kat�nday�z.|- Harika! �lerleyelim. {80700}{80800}B�yle devam edilirse,|bu gece girme i�i yatar. {80807}{80968}- Seni alk��lamak i�in mi buraday�z?|- Bana m� dedin? - Bu beni ilgilendirir. {80975}{81104}-Konu�muyorum. -Bir tekme vurursam.|- Susun! Her �eyi mahvedeceksiniz? {81111}{81226}- Ama anlamaya �al���yorum.|- Soygun yar�n ak�am. {81233}{81320}Biz deli�i a�aca��z ve|b�rakaca��z. {81406}{81445}Ka��n! {81510}{81562}Polis geldi! {82484}{82598}- Selam, Tonino.|- Igor, di�er arkada�lar�mla buraday�m. {82623}{82698}�u t�rmanma egzersizini yap�yorum. {82791}{82822}Hadi. {82999}{83072}Igor!|Bu ne �anss�zl�k yahu! {83159}{83306}- Merak etme baba. - �u|sarkac�n kontrol� bende olsun. {83313}{83372}Bu bizim ba��m�za bela m� olacak? {83379}{83482}Zaman ve adam yoklu�undan,|bunu buldum. {83489}{83543}Sicilyal� var ya. {83587}{83710}- Ne yapt�n Igor?|- K���k bir patlamayd� anne. {83768}{83915}- Yar�n ak�am i�in her �ey haz�r m�?|- Evet, haz�r ama yapacak m�s�n? {83922}{83981}Yapaca��z! Tonino'u aray�n. {83986}{84115}- Igor, trapezin y�ld�z�d�r.|- Biraz k�relmi�. {84140}{84198}K�relmi� mi? G�bek yapm��... {84205}{84306}�i�kola�t�m.|Aylard�r biftek yemedim. {84313}{84408}D�nyan�n her yerinde|kriz ya�an�yor demek ki. {84415}{84515}Aslanc�k ve kar�m|Her �eyi yerler. {84535}{84639}Ben atak bir kad�n�m.|Yemesem zay�flar�m. {84718}{84792}- Tamam. Yar�n g�r���r�z.|- G�r���r�z. {84833}{84871}Igor. {84928}{84982}- Al. - Alamam.|- Hadi. {84989}{85085}Restorana git|ve istedi�ini ye. {85092}{85202}- Ve g�� kazan.|- 100 bini not al. Ho��a kal. {88304}{88354}Geldim {88361}{88438}Pardon geciktim,|ama anlam��s�n�zd�r... {88445}{88577}Polise gittim ve baz�|tespitler yapt�m. {88584}{88723}- M�cevherleri mi vard�?|- Evet. - �ok korkmu�lar! {88730}{88867}Mucize eseri kurtuldum.|Sadece �u anahtar eksikti. {88874}{88938}Onu almak i�in beni �ld�rebilirlerdi! {88945}{89063}Genelde b�yle �eyler yaparlar m�?|�ansl�ym��! {89070}{89169}- �imdi her �ey yolunda m�?|- Evet, pazartesi de deli�i kapatacaklar! {89176}{89248}Art�k �zerinde konu�mayal�m. {89305}{89362}�zerimizdeki �anss�zl�klar gitsin. {89411}{89560}Size iyi bir haberim var.|Bir aile karar� alm��lar.. {89594}{89713}T�m Visconti'ler sat�n|almaya karar vermi�ler. {89731}{89805}Bravo! Onu l�tfen tebrik et. {89828}{89951}Ben yan�nday�m.|Birbirimizin birer kopyas� gibiyiz. {89958}{90006}Her bak�mdan. {90130}{90228}Bu g�zel kopyayla|ne yapaca��z? {90254}{90332}- Bayan...|- Ad�m Deborah. {90387}{90556}- Deborah, bence �ok sempatiksin...|- Bence daha da fazlas�. {90582}{90667}- Deborah, bir �ey diyece�im...|- S�yleyin {90672}{90778}E�er fark ederlerse, yine bir|aile meclisi kurulur. {90785}{90859}Beni mi? O kadar aptal de�ilim. {90895}{90955}Art�k y�k kalmad�. {91069}{91166}Ger�ekten mi...|K���k bir �ey var.. {91236}{91281}Hangisi? {91763}{91899}- �kincisi olacak.|- Beni ilgilendirmez. - Sadece bir i�. {91906}{92013}- Evet, ama ...|- Onunla evlenmemeliyim. {92307}{92358}- Yani?|- Bir trajedi. {92365}{92470}- Ya anahtar?|- Tersi olamazd�. {92477}{92550}Her yolu demedim. {92572}{92695}- O bir salak . - Ne?|- Aptal! - Bir pislik! {92718}{92852}- Ne? - Bir kafas�z.|- K..��m�n kenar�. - Bay�m... {92902}{93030}�u adam bana dokunamaz.|Her �ey tamamen bitti. {93037}{93169}- G���slerime bakm�yor muydun?|- Evet, ��nk� hepsi ortadayd�. {93176}{93267}Ad� "Marilyn" olan|bir lokaldeydik. {93274}{93406}Birbirleriyle dans eden ve|�p��en bir s�r� erkek vard�. {93413}{93552}- Beni travesti zannettiler.|Be�enilmi�tim. - Travesti mi? {93658}{93712}Travesti... {93719}{93778}...ama erkeklik organ� olan! {93970}{94059}Yo! Ben �yle yerlere|gitmek istemem. {94088}{94142}Ama gidiyorsun. {97480}{97512}Buyurun {97661}{97777}- Ceketini ��karmak ister misin?|- Hay�r, ���yorum. {97977}{98050}- Bir �ey i�mek ister misin?|- Hay�r {98085}{98179}- Biraz daha m�zik?|- Hi� biri! {98211}{98307}- CD se�eyim mi?|- Evet, Marvin "Gay" 'den olsun! {98358}{98471}- Du� yapmak ister misin?|- Pantolonunu ��kar! {98502}{98601}- �imdi mi?|- Ne yapmaya geldik ki? {98688}{98746}Nas�l istersen! {98962}{99085}- Hay�r, sana ���d���m� s�ylemi�tim.|- Sen sakin birisindir, de�il mi? {99225}{99328}Nas�l yapmak istersin?|Karanl�kta m�, ayd�nl�kta m�? {99335}{99414}Karanl�k m� ayd�nl�k m�? S�yle? {99793}{99916}- Karanl�k. Tiran� g�rd���nde korkars�n.|- Art�k yeter! {99996}{100101}Telefon! {100108}{100238}- Cevaplamayacak m�s�n? - B�rak �als�n.|- B�yle yapamam.. {100348}{100396}Alo? Evet. {100437}{100535}Evet, bir dakika durun.|Walter diye biri. {100586}{100684}- Alo? - Ad�m Walter di Ostia,|hat�rlad�n�z m�? {100691}{100817}- Asl�nda hay�r. - 2 y�l �nce|Marilyn'de tan��m��t�k. {100824}{100888}Hat�rlam�yorum ve �u an i�im var. {100894}{101015}Sa�malama, senin iyili�in|i�in ar�yorum. {101022}{101138}- Maalesef HlV pozitif ��kt�.|- Ne diyorsun? {101145}{101298}�mkans�z! Belki yan�l�yorsundur.|Doktora muayene oldun mu? {101305}{101426}Test sonu�lar�m� bug�n g�t�rd�m.|Maalesef son devresine girmi�! {101433}{101561}- Aman Tanr�m! - Huzur i�inde|�lmek istedi�im i�in seni arad�m. {101567}{101682}Zaman�n varken tedavi ol.|Ho��a kal , Colombo. Beni unutma. {101841}{101901}Evet? Yapacak m�y�z,|yapmayacak m�y�z? {101906}{102015}Pardon ama �imdi �ok|k�t� bir haber ald�m. {102072}{102145}Eve gitsen iyi olacak. {102171}{102267}Eve gitmek mi?|Geceyi ka��rd�m. {102274}{102382}- Al �unu ve git hadi.|- Memnun musun... {102966}{103067}Hadi, �i�ini yap. Hadi, �i�ini yap! {103167}{103305}- Bravo! - Ayn� sirk k�pe�i gibi.|- Her �eyi ona ben ��rettim.. {103335}{103433}Burada dur, yoksa durdururum.|Dur dedim! {103539}{103597}- Deborah?|- Geldim {103604}{103706}�almaya haz�r m�y�z?|Yukar�da her�ey tamam m�? {103810}{103888}- Ba�layabilirler.|- Tamam. {103895}{103976}- Bekleyin!|- Ne var? {104045}{104093}Zengin oluyoruz.. {104363}{104421}Fabio, polis var. {104428}{104554}- Ne? - Kuyumcuya yak�n|bir kap�da durdular. {104561}{104647}�n kap�dan elinde kelep�e|olan biri girdi. {104669}{104794}Sonra ters y�ne girdi.|Birilerini tutuklayacaklar san�r�m. {104834}{104932}Her �ey yolunda. Al�p gittiler.|Bir sigara verir misin? {104961}{105095}- Kap�n�n civar�nda iki polis var.|- Dolan�yorlar. {105102}{105208}- Ekip yok mu?|- Dur, di�erleri de geliyor. {105215}{105304}- Burada u�ursuz biri var.|- Sensin. {105311}{105380}Bunlardan kurtulman�n|bir yolunu bulun. {105577}{105652}- Annem!|- Silahl� Kad�n m�? - Evet. {105659}{105724}Ortal��� aya�a kald�rs�n m�? {105731}{105816}�imdiden 4 ki�i fazlal�k oldu! {105823}{105908}B�y�k Sirk Ustas�n� bekliyoruz! {105915}{106027}Bayanlar ve Baylar,|gen�ler ve gen� k�zlar... {106034}{106083}...askerler ve siviller. {106090}{106229}B�y�k Tombolini Sirki|Milano'ya geldi! {106236}{106286}Siz de gelin {106293}{106386}Uluslararas�|b�y�k ustalar olacak. {106393}{106451}Korkun� aslan Simba. {106475}{106537}Igor, u�an �eytan. {106564}{106698}Ak�ll� k�pek Euclide,|inan�lmaz bir numara yapacak. {106724}{106808}Uslu dur Euclide.|Hadi bakal�m {106815}{106899}Onu b�rak!|Hadi uyuyal�m! {106943}{106998}Yuvarlak olun, bayan. {107005}{107150}Askerler ve polisler i�in indirimli.|Bu f�rsat� ka��rmay�n. {107366}{107467}- Stadyuma m� gidiyorsun?|- Bununla asla kaybetmedim. {107599}{107652}��te tamam, rahat edebilirsin. {107697}{107770}Burada her�ey yerinde.|Girelim. {107906}{107959}Gidelim, Euclide, y�r�! {111455}{111513}Ahi! Dikkatli ol! {111787}{111894}- Tam �izgide kurtard�.|- Bence gold�... {111925}{111986}Dikkatli olun! {111993}{112130}- Su� senin, beni yan�ltt�n.|- Bana yanl�� delik a�t�rd�. - Ajan. {112137}{112227}�yiydiler!|Kayd� da yap�n. {112305}{112396}- Kaset?|- Kaset nerede? - Hangisi? {112403}{112558}- Bo� yere girebilmek i�in gereken...|- Kaset konusunu bilmiyordum.. {112565}{112655}Anlam� ne?|Kim onu alacakt�? {112662}{112710}O! {112741}{112836}Ne akl�ma geldi, ne de|kaset benim i�imdi. {112843}{112916}�imdi ��k�p alaca��m. {112923}{113046}Bu saatte nereden alacaks�n?|Eczaneden mi? Sen bir salaks�n! {113070}{113163}- Geri al. - Almam.|- Alt�n� �izerim. - Aptal. {113595}{113738}- Kaseti getir.|- Ben bu pisli�e geri d�nmem. {113745}{113893}- Neler oluyor? - Erkekler aras�nda.|Delik i�in yan�na gelirim ama ��kmam. {114316}{114429}��te kaset!|Bana Bayan Motta verdi. {114436}{114536}- Tonino nerede?|- �stifa etti�ini s�yl�yor. {114543}{114691}Burada sa�mal�klarla zaman kaybediyoruz.|Bak bakal�m kamera yerinde mi. {114815}{114928}- Kamera yerinde.|- Igor, ne kadar s�re gerekiyor? {114935}{115083}- Acele ettirmeyin, bana 15|dakika laz�m. - Yar�m saat diyelim. {115128}{115201}Saat 2,10.|2,40 'da bitirelim. {116275}{116388}- Ben haz�r�m.|- Saat 2,41. Harika! {116569}{116607}Igor. {116717}{116765}�unu ver. {117025}{117058}Git! {117200}{117248}- Marinoni.|- Ne var? {117294}{117428}- Bir anl�k kuyumcu g�r�nt�s�n� kaybettim.|- �imdi var. {117476}{117549}Belki tansiyonun d��m��t�r. {117655}{117778}Santral ile ba�lant� tamam.|Igor, sana dokunsun. {117882}{117930}�ne koy. {118373}{118438}Bir sala��n eline d��t�k! {118445}{118493}Beni bir odaya kilitleyin. {118627}{118700}Beni m�mk�n oldu�unca �ne �evir. {118727}{118775}Haz�r m�s�n? �imdi! {118869}{118917}Hadi, �eytan. {119070}{119136}- Durun!|- Ne var? {119196}{119329}- Ne oldu? - Ba��m d�nd�.|- Tansiyondur. - Hay�r, kakam. {119336}{119400}Affedersiniz, tuvalete gitmeliyim. {119541}{119645}- Ona k�zmamal�y�z.|Tanr�m! {119652}{119797}- Ne yapaca��z? - Igor'u rahatlatmak|i�in, sirktekileri �a��ral�m. {119935}{120043}- Igor? -Ahh!|- �abuk ol! -Bir dakika! {120079}{120189}- Nas�ls�n?|-Ba��m d�n�yor, yapamayaca��m. {120196}{120276}Bu ne demek?|Her �ey sana ba�l�. {120283}{120401}- Aaah! - Ben gidiyorum. - Nereye?|Kap� kapal� ve kilitli. {120418}{120552}Igor, benim Deborah.|Hadi tatl�m, sakin ol. {120559}{120682}- Ne yap�yorsun? - Uzun atlamada|ba�ar�l�yd�m. Ben atlayaca��m. {120728}{120854}- Sen mi? -Evet, �lkeme|paras�z d�nmek istemiyorum. {120933}{120997}�una biraz bak! {121104}{121169}Bu milyarlar� burada b�rakamam. {121241}{121342}- Te�ekk�r ederim. - Neden?|- Beni kurtard�n! {121349}{121492}- Hep minyon tipli bir kar�m olmas�n�|isterdim. - Ablam gibi! {121499}{121547}Bunu nas�l yapaca��m? {121597}{121657}Yard�m etmek ister misiniz? {122325}{122462}- Yapacaklar�n� hat�rl�yor musun?|- Tek hat�rlad���m, z�plamam gerekti�i. {122469}{122537}- Haz�r m�s�n?|- Evet. {122597}{122630}Hadi! {122809}{122845}�imdi! {122990}{123054}- Bravo!|- Harikas�n! {123127}{123173}Deborah. {123180}{123228}Deborah, cevap ver! {123281}{123359}- Deborah!|- Durdum! Alarm var! {123366}{123477}- O �ld�!|- �lmemi�, k�p�rd�yor. {123572}{123629}Ne �anss�zl�k! {123768}{123891}- Oldu mu?|- U�an adamdan �ok daha iyiydin. {123923}{124078}- Art�k ne yapmam gerekti�ini|hat�rlam�yorum. - Emiciyi ba�lamal�s�n. {124085}{124133}Evet, �imdi hat�rlad�m. {125397}{125432}�yi misin? {125851}{125901}Saat! {126351}{126513}- �yiyim ve deneyebilirim.|- Ben de senin yerine ge�eyim! {126535}{126681}- Tamam! - Buradan m� t�rmanacaks�n?|- Ehi! Tuvalete d�n�yorum. {127609}{127755}- �p nerede? - Onu �urada s�k�ca|ba�lamal�s�n. {128154}{128179}Oldu! {129249}{129327}�ifre 7, 4... {129334}{129400}... 2, 9... {129407}{129458}...9... {129465}{129520}...9, 8... {129527}{129562}...3. {130044}{130110}A��l! L�tfen a��l. {130448}{130530}Ellerini g�r ve babana bak. {130578}{130642}Leonardo! {130772}{130893}T�m �abalara ra�men,|kuyumcudaki alarm �al�yor. {130900}{130953}Hemen gelin m�d�r bey. {131045}{131199}- Gidelim, Deborah! - Kasa|a��l�yordu. - �abuk! {131206}{131329}- Bu salak �ifreyi size kim verdi?|- Ka�! {131464}{131511}A�, Igor! {131518}{131591}- �abuk, kap�y� a�!|- Kald�r! {131698}{131729}Deborah! {131897}{131931}Gidelim! {132296}{132395}Buradayd�k, ama kuyumcudan|kimse ��kmad�. {132402}{132502}- Burada ne yap�yorsun?|- M�hendis Calabr�'yu g�zetliyoruz... {132878}{133006}Calabr� benim. Polis geldi ve|burada duruyordu. {133013}{133079}Neden bu kadar sakinsin? {133086}{133239}Art�k bir �eylerle ilgilenmiyorum.|Her �eyden vaz ge�tim. Anlad�n m�? Her �eyden! {133830}{133960}- Komiserim, delik burada.|Dikkat et de d��me. {134257}{134305}Gidelim. {134336}{134434}Komiserim, buradan ba�ka|bir deli�e ge�iliyor. {134583}{134631}Kantine ge�iliyor {135042}{135140}��k�n komiserim.|Burada ba�ka bir delik daha var. {135349}{135411}Bak�n, burada bir tuvalet var. {135524}{135582}Takip edin, hakl�s�n�z. {136638}{136709}Komiserim!|- Buradalar! {136716}{136814}Gelin, kuyumcunun|m�d�r� geldi. {137332}{137387}�imdi ne yapaca��z? {137394}{137507}Arkay� kesmek i�in bu|�i�eyi kald�raca��m. {137595}{137699}- Hi� bir �ey �almam��lar.|- San�r�m becerememi�ler. {137706}{137843}�u anda yorum getirme zaman�|de�il. Olumlu konu�mak isterdim. {137850}{137956}Maalesef olumlu...|Ki�isel sorunlar�m diz boyu. {137963}{138022}Onlar� yakalad�n�z m�? {138029}{138150}Hay�r, ka�t�lar.|A��k bir mezar bulduk. {138157}{138234}Kesinlikle ba�ka bir �ete|daha vard�. {138241}{138384}- �� mekan kameralar�nda|g�r�nt�ler var. - Af edersin. {138454}{138609}- Kaset ya�l�da m�?|- Yok. - �yi bir delildi. {139249}{139369}�imdi �u Walter di Ostia|iyi bir ortakt�! {139388}{139493}- M�d�r Bey?|- S�yleyin Komiserim. {139500}{139647}Acaba sizi son g�nlerde takip|eden ya da yakla�an birileri var m�yd�? {139654}{139808}Hay�r, pozisyonum gere�i,|�ok ciddi ve korunmal�y�m. {139839}{139992}- Neden g�l�yorsunuz? - Beni uyutmaya|�al��an h�rs�zlar� d���n�yordum.... {139999}{140070}...elleri bombo� kald�. {140147}{140254}Herkese iyi pazarlar.|Unutmadan.... {140259}{140323}...bu deli�i kapatal�m! {140550}{140683}- Baban bir h�rs�z, benimki de...|- Nas�l yap�yorlar? - Bununla deneyin. {141014}{141062}Hepsini ataca��m. {143636}{143718}Ger�ekle�en esrarengiz olay bir|t�rl� a��kl��a kavu�amad�! {143718}{143741}Soru �u: {143746}{143797}Montena Poleone'nin paras�|nereye gitti! {143822}{143919}Herkes buna cevap bekliyor. 43817