Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:50,583 --> -1:59:53,585
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
-1:59:59,592 --> 00:00:02,661
The lawman's got
a full-time job out here
3
00:00:02,695 --> 00:00:06,165
that spans the whole field
of human problems.
4
00:00:06,199 --> 00:00:07,566
One man came to me
5
00:00:07,600 --> 00:00:10,702
because his sister had
stopped going to church.
6
00:00:10,737 --> 00:00:12,537
And just recently,
another complained
7
00:00:12,572 --> 00:00:14,173
that somebody had blown
his neighbor's head off
8
00:00:14,207 --> 00:00:16,641
with a shotgun and left
the rest lying in the road
9
00:00:16,676 --> 00:00:17,977
for the hawks to eat.
10
00:00:18,011 --> 00:00:20,712
That one I solved.
11
00:00:20,747 --> 00:00:22,514
But the girl is still spending
her Sundays
12
00:00:22,548 --> 00:00:24,716
out picking berries.
13
00:00:24,751 --> 00:00:26,252
Sometimes I think
I'd be better off
14
00:00:26,286 --> 00:00:28,254
clerking
in a Philadelphia bank.
15
00:00:28,288 --> 00:00:30,890
But that's not the way it is.
16
00:00:30,924 --> 00:00:33,558
Matt Dillon, U.S. Marshal.
17
00:00:49,642 --> 00:00:51,076
Oh, hey, Matt.
18
00:00:51,110 --> 00:00:52,110
Hello, Kitty.
19
00:00:52,145 --> 00:00:53,145
Where you going?
20
00:00:53,179 --> 00:00:54,379
Well, I'm looking
around for Chester.
21
00:00:54,413 --> 00:00:55,814
I think he's
hiding on me.
22
00:00:55,849 --> 00:00:57,449
I can't say as
I blame him.
23
00:00:57,483 --> 00:00:59,218
Yeah, the town's
filling up fast, isn't it?
24
00:00:59,252 --> 00:01:00,853
It's gonna be
a big night tonight.
25
00:01:00,887 --> 00:01:02,821
A couple of trail herds
in from Texas.
26
00:01:02,856 --> 00:01:04,256
Sure is gonna
be a big night.
27
00:01:04,290 --> 00:01:05,690
Well, these boys
are going to spend
28
00:01:05,725 --> 00:01:07,525
everything they
got here, Kitty.
29
00:01:07,560 --> 00:01:09,228
They sure go through
a lot of misery
30
00:01:09,262 --> 00:01:11,296
for just a couple of nights
howling, don't they?
31
00:01:11,331 --> 00:01:13,131
Yeah, they sure do.
32
00:01:13,166 --> 00:01:15,500
I guess I might as well
get on over there
33
00:01:15,534 --> 00:01:17,535
and start making it
worth their while.
34
00:01:17,570 --> 00:01:19,471
All right, I'll see you later. Right.
35
00:01:23,777 --> 00:01:25,211
Hey, Matt.
36
00:01:25,245 --> 00:01:27,346
Look.
37
00:01:29,048 --> 00:01:31,450
What's he got with him?
38
00:01:31,485 --> 00:01:33,018
I don't know.
39
00:01:35,122 --> 00:01:36,955
Doesn't look too good
though, Kitty.
40
00:01:36,990 --> 00:01:39,125
Maybe you'd better go over
to the Long Branch, huh?
41
00:01:41,228 --> 00:01:45,731
Matt, I found this man
on the Pawnee near Turkey Bend.
42
00:01:45,765 --> 00:01:47,099
Dead?
Well, he was dying.
43
00:01:47,134 --> 00:01:48,267
Must be a buffalo hunter.
44
00:01:48,301 --> 00:01:49,768
He was camping there
and somebody came along
45
00:01:49,802 --> 00:01:51,570
and went to work
on him with a knife.
46
00:01:51,605 --> 00:01:52,871
A knife?
Yeah.
47
00:01:52,905 --> 00:01:55,040
Well, was he alone out
there? Well, yes... well, no.
48
00:01:55,074 --> 00:01:56,575
There was another camp
up the river a-ways,
49
00:01:56,610 --> 00:01:57,643
but he was alone.
50
00:01:57,677 --> 00:01:58,877
Did you try
the other camp?
51
00:01:58,911 --> 00:02:00,346
No. No, I think
that's your job.
52
00:02:00,380 --> 00:02:02,148
It's bad enough for
me to bring him in.
53
00:02:02,182 --> 00:02:03,749
Why?
54
00:02:03,783 --> 00:02:05,884
Well, this wasn't a nice
thing at all, I'll you.
55
00:02:05,918 --> 00:02:07,153
Whoever cut him up,
56
00:02:07,187 --> 00:02:09,455
meant for him to suffer,
and he certainly did.
57
00:02:09,489 --> 00:02:11,524
About as brutal a thing
as I've ever seen.
58
00:02:11,558 --> 00:02:13,058
Well, I better ride
out there, Doc.
59
00:02:13,092 --> 00:02:14,493
I'll see you later.
All right.
60
00:02:31,678 --> 00:02:34,346
Buffalo hunters, most likely,
61
00:02:34,380 --> 00:02:35,747
don't you reckon,
Mr. Dillon?
62
00:02:35,781 --> 00:02:37,816
Yeah, that's what's got
the Pawnees all stirred up,
63
00:02:37,850 --> 00:02:39,384
ready to go on the warpath.
64
00:02:39,419 --> 00:02:40,752
These buffalo hunters
coming down here
65
00:02:40,786 --> 00:02:41,953
and working over the herds
66
00:02:41,988 --> 00:02:43,522
that are supposed to
belong to the Indians.
67
00:02:43,556 --> 00:02:45,190
Well, that's the
army's job, though,
68
00:02:45,225 --> 00:02:47,959
and the Indian Service to keep
them hunters out of here.
69
00:02:47,994 --> 00:02:50,129
Let's go down
and take a look.
70
00:03:08,014 --> 00:03:10,516
Maybe they had trouble
with the Indians.
71
00:03:10,550 --> 00:03:12,084
No sign of it.
72
00:03:24,864 --> 00:03:27,833
Well, it's buffalo hunters
all right.
73
00:03:27,867 --> 00:03:29,301
Yeah.
74
00:03:42,415 --> 00:03:44,916
There was a fire here
sometime this morning.
75
00:03:49,889 --> 00:03:52,090
Anybody here?!
76
00:04:13,113 --> 00:04:14,379
Well, I'm... I'm sorry, ma'am.
77
00:04:14,414 --> 00:04:16,248
I didn't mean to scare you.
78
00:04:16,283 --> 00:04:18,883
Go away, please. Go away.
79
00:04:18,918 --> 00:04:21,220
What's wrong?
80
00:04:21,254 --> 00:04:24,356
Nothing. Just... just ride out
and leave me alone.
81
00:04:24,390 --> 00:04:25,457
Now, look, ma'am,
82
00:04:25,625 --> 00:04:26,724
I'm a United States Marshal.
83
00:04:26,759 --> 00:04:28,293
If something's wrong,
maybe we can help you.
84
00:04:28,295 --> 00:04:29,461
Don't make no difference
who you are.
85
00:04:29,496 --> 00:04:31,863
If he catches me talking to you,
he'll beat me.
86
00:04:31,898 --> 00:04:33,232
He'll beat you?
87
00:04:33,266 --> 00:04:34,966
Who?
It don't matter.
88
00:04:35,135 --> 00:04:36,901
Just... just go on, please.
89
00:04:46,545 --> 00:04:48,313
Afternoon.
90
00:04:48,315 --> 00:04:50,149
Howdy.
91
00:04:52,485 --> 00:04:54,453
They're just...
92
00:04:54,487 --> 00:04:55,621
just riding through.
93
00:04:55,655 --> 00:04:57,156
They just now stopped
right this minute.
94
00:04:57,190 --> 00:05:00,325
They're going right on.
95
00:05:12,171 --> 00:05:14,573
You're working pretty
far south, aren't you?
96
00:05:14,607 --> 00:05:17,142
Well, you got to kill them
where they are.
97
00:05:17,177 --> 00:05:18,743
You know this is
an Indian reserve?
98
00:05:21,881 --> 00:05:24,583
You saying that Indians
have more right to buffalo
99
00:05:24,617 --> 00:05:26,151
than a white man has?
100
00:05:26,186 --> 00:05:27,886
Around here they have.
101
00:05:27,920 --> 00:05:29,254
What's more,
they're on the prowl.
102
00:05:29,288 --> 00:05:31,723
We saw a lot of Indian signs
just over that ridge there.
103
00:05:34,927 --> 00:05:36,228
Kind of a bad place
104
00:05:36,262 --> 00:05:38,364
to go off and leave a woman
alone, isn't it?
105
00:05:38,398 --> 00:05:41,566
Abby ain't my lookout.
106
00:05:41,601 --> 00:05:43,134
She's Ben Siple's woman.
107
00:05:43,203 --> 00:05:44,836
Who's Ben Siple?
108
00:05:45,038 --> 00:05:46,605
Fella standing there
behind you.
109
00:05:47,874 --> 00:05:49,274
Hold it, mister.
110
00:05:49,309 --> 00:05:50,609
Get your hands up.
111
00:05:52,212 --> 00:05:55,380
This thing will make an awful
big hole in a man, mister.
112
00:05:56,282 --> 00:05:58,483
Turn around.
113
00:06:01,020 --> 00:06:02,921
Get the gun, Ticks.
114
00:06:12,699 --> 00:06:14,266
Stand easy now.
115
00:06:14,300 --> 00:06:16,101
Don't turn around.
116
00:06:16,135 --> 00:06:17,836
I can treat people
terrible, mister.
117
00:06:17,871 --> 00:06:20,238
Ben, they was just
riding through.
118
00:06:20,273 --> 00:06:21,373
He's the marshal.
119
00:06:21,408 --> 00:06:23,108
Lawman, huh?
120
00:06:23,142 --> 00:06:25,844
I don't like lawmen, mister.
121
00:06:25,879 --> 00:06:28,313
Maybe you got
good reason, huh?
122
00:06:28,347 --> 00:06:30,048
Mr. Dillon!
123
00:06:31,785 --> 00:06:34,152
Tie them up, Ticks.
124
00:06:34,187 --> 00:06:35,020
Ben, don't hurt them.
125
00:06:35,054 --> 00:06:36,388
They didn't mean no harm...
126
00:06:40,226 --> 00:06:42,795
Maybe I'll kill
them, Abby.
127
00:06:42,829 --> 00:06:44,996
Make you watch.
128
00:06:45,031 --> 00:06:47,699
Upset you something
awful, wouldn't it?
129
00:06:47,734 --> 00:06:50,168
Yeah, maybe that's what I'll do.
130
00:07:08,187 --> 00:07:10,221
Abby!
131
00:07:15,495 --> 00:07:17,529
Are you through?
132
00:07:17,563 --> 00:07:19,164
Yeah.
133
00:07:19,198 --> 00:07:21,132
Get that stuff out of here.
134
00:07:21,134 --> 00:07:23,869
You want I should feed them?
135
00:07:23,903 --> 00:07:27,973
You just let me catch
you feeding them.
136
00:07:29,576 --> 00:07:31,643
Reach me that jug.
137
00:07:36,483 --> 00:07:39,117
Where you going?
138
00:07:39,151 --> 00:07:41,887
I got to go down to
the creek to wash them.
139
00:07:41,921 --> 00:07:43,956
Go on then.
140
00:07:43,990 --> 00:07:45,924
Get out of here.
141
00:07:50,330 --> 00:07:53,598
What do you aim
to do with them, Ben?
142
00:07:53,633 --> 00:07:56,368
I ain't made up
my mind yet.
143
00:07:58,338 --> 00:08:00,872
Ain't it bad business?
144
00:08:00,906 --> 00:08:03,542
I mean, him being
a lawman like he is?
145
00:08:06,011 --> 00:08:10,181
Bet he don't feel much
like a lawman right now.
146
00:08:10,350 --> 00:08:12,651
You might as well
give up, Mr. Dillon.
147
00:08:12,685 --> 00:08:14,419
That Ticks used
raw gleenhide.
148
00:08:14,453 --> 00:08:16,288
Them knots ain't
gonna slip.
149
00:08:16,322 --> 00:08:18,723
He knew what he was
doing, all right.
150
00:08:18,757 --> 00:08:21,859
You know, he don't bother
me so much as that other one.
151
00:08:21,894 --> 00:08:23,428
That Ben Siple...
152
00:08:23,462 --> 00:08:25,330
He's just plumb crazy,
Mr. Dillon.
153
00:08:25,364 --> 00:08:26,764
I know it.
154
00:08:26,799 --> 00:08:28,066
If I'd known how crazy,
155
00:08:28,100 --> 00:08:29,834
I think I'd have
taken my chances
156
00:08:29,868 --> 00:08:31,303
when he jumped us.
157
00:08:31,337 --> 00:08:33,638
Yeah. Well, what do you think
he's gonna do with us?
158
00:08:33,673 --> 00:08:34,872
I don't know.
I don't know.
159
00:08:34,907 --> 00:08:37,075
It's hard to tell
with a man like that.
160
00:08:37,109 --> 00:08:39,110
He's got a big hate
gnawing inside of him.
161
00:08:39,144 --> 00:08:41,012
It hasn't left him
with much sense.
162
00:08:41,046 --> 00:08:43,181
He's capable of doing
almost anything.
163
00:08:43,216 --> 00:08:45,483
Well, you know, I just
can't understand
164
00:08:45,518 --> 00:08:47,219
why a woman like
that Abby
165
00:08:47,253 --> 00:08:49,221
would stay with
a man like that.
166
00:08:58,898 --> 00:09:01,065
I'm... I'm sorry I didn't
get you nothing to eat.
167
00:09:01,100 --> 00:09:02,500
They wouldn't let me.
168
00:09:02,535 --> 00:09:03,901
It's all right.
169
00:09:05,238 --> 00:09:06,538
Abby...
170
00:09:06,573 --> 00:09:08,306
Come here.
171
00:09:11,878 --> 00:09:15,747
You know, it's not really food
that we need.
172
00:09:17,983 --> 00:09:19,885
I don't know
what you mean?
173
00:09:19,919 --> 00:09:21,986
Yes, you do.
174
00:09:22,021 --> 00:09:23,555
If I was to cut you loose,
they'd kill me.
175
00:09:23,589 --> 00:09:24,923
No, he wouldn't.
176
00:09:24,957 --> 00:09:26,691
You wouldn't be here
to stop them.
177
00:09:26,726 --> 00:09:28,126
You'll go off, and I'll
be here alone with them?
178
00:09:28,160 --> 00:09:32,030
No, Abby, all men ain't like
Earl Ticks and Ben Siple.
179
00:09:32,064 --> 00:09:33,532
My pa was.
180
00:09:33,566 --> 00:09:34,966
He beat me.
181
00:09:35,000 --> 00:09:36,535
I never know'd any other men.
182
00:09:36,569 --> 00:09:40,271
Abby, listen, we'd find
some way to stop them somehow.
183
00:09:40,440 --> 00:09:42,240
You can
trust us.
184
00:09:42,275 --> 00:09:44,342
You really a marshal,
or you just saying it?
185
00:09:44,377 --> 00:09:46,110
I'm a marshal.
186
00:09:46,279 --> 00:09:47,879
If he was to find out,
he'd kill all of us.
187
00:09:47,914 --> 00:09:49,347
He's mean enough to.
188
00:09:50,883 --> 00:09:53,384
Abby, get away
from here quick. Go on.
189
00:09:53,419 --> 00:09:55,153
Abby!
190
00:09:55,187 --> 00:09:58,056
What are
you up to?
191
00:09:58,091 --> 00:10:00,558
Nothing, Ben.
I wasn't doing nothing.
192
00:10:00,593 --> 00:10:02,027
Talking to them,
wasn't you?
193
00:10:02,061 --> 00:10:04,395
Planning something, maybe? No.
194
00:10:04,430 --> 00:10:07,232
You ain't done nothing,
what are you scared of?
195
00:10:07,266 --> 00:10:08,967
I'm not, Ben.
196
00:10:09,135 --> 00:10:10,635
Sure you are.
197
00:10:10,670 --> 00:10:12,403
You're scared half to death.
198
00:10:14,373 --> 00:10:15,907
What have you
been doing?
199
00:10:15,942 --> 00:10:18,810
Nothing. I was just...
coming back from the river.
200
00:10:18,978 --> 00:10:20,612
Where's them dishes
you took with you?
201
00:10:20,813 --> 00:10:22,981
I left them there to soak.
202
00:10:27,153 --> 00:10:28,753
Sure you did.
203
00:10:28,788 --> 00:10:31,289
I'll go finish
them right now.
204
00:10:31,323 --> 00:10:32,991
That's a good idea.
I'll go with you.
205
00:10:33,025 --> 00:10:34,693
No, Ben.
206
00:10:34,727 --> 00:10:36,761
It's about time you was
taught another lesson.
207
00:10:36,796 --> 00:10:38,864
You forget too easy, Abby.
208
00:10:38,898 --> 00:10:39,965
Ben, please,
209
00:10:39,999 --> 00:10:41,399
I didn't
do nothing.
210
00:10:41,433 --> 00:10:42,567
Don't take it out
211
00:10:42,602 --> 00:10:44,903
on her, Siple.
212
00:10:44,937 --> 00:10:47,739
I was planning on taking it
out on both of you
213
00:10:47,773 --> 00:10:49,207
before I'm through.
214
00:10:49,241 --> 00:10:51,042
What kind of man
are you, anyway?
215
00:10:51,076 --> 00:10:55,246
Man enough to put you
in the fix you're in.
216
00:10:55,281 --> 00:10:57,816
You and anybody else
I take a notion to.
217
00:10:57,850 --> 00:10:59,718
Nobody ever beat me out
on nothing yet
218
00:10:59,752 --> 00:11:01,019
and nobody ever gonna.
219
00:11:01,187 --> 00:11:03,855
Let me tell you
something, Siple...
220
00:11:03,889 --> 00:11:05,857
Shut up!
221
00:11:07,126 --> 00:11:09,027
You dirty pig!
222
00:11:14,166 --> 00:11:15,767
Abby.
223
00:11:34,653 --> 00:11:36,354
Mr. Dillon?
224
00:11:36,389 --> 00:11:39,123
Do you feel
all right now?
225
00:11:39,157 --> 00:11:41,859
Oh, yeah, I...
226
00:11:41,894 --> 00:11:44,195
I guess I'm
all right, Chester.
227
00:11:44,229 --> 00:11:47,032
I tell you, that Ben Siple,
he ought to be hung
228
00:11:47,066 --> 00:11:50,001
for kicking a man like that
when he's tied up.
229
00:11:50,036 --> 00:11:51,302
Well, I'll tell
you one thing.
230
00:11:51,336 --> 00:11:53,304
I could hang him
myself right now.
231
00:11:55,207 --> 00:11:57,442
I don't reckon
that we're gonna get
232
00:11:57,476 --> 00:11:59,410
no help at all
from Abby.
233
00:11:59,444 --> 00:12:01,946
No, no.
234
00:12:01,980 --> 00:12:05,917
I just can't understand
what makes a woman stay
235
00:12:05,952 --> 00:12:07,352
with a man like that.
236
00:12:07,386 --> 00:12:09,554
Well, I guess it's
like she said, Chester.
237
00:12:09,588 --> 00:12:11,556
She's never known
any other kind of man.
238
00:12:11,590 --> 00:12:13,291
And Siple's not going
to let her know
239
00:12:13,325 --> 00:12:14,625
any other kind either.
240
00:12:14,694 --> 00:12:16,461
He's got her half
scared to death.
241
00:12:16,495 --> 00:12:18,529
Oh, he just treats
her something terrible.
242
00:12:18,564 --> 00:12:19,931
Just awful.
243
00:12:19,966 --> 00:12:22,200
Well, he'll get
what's coming to him.
244
00:12:22,234 --> 00:12:26,605
He's long overdue.
245
00:12:26,639 --> 00:12:28,539
What is it, Mr. Dillon?
246
00:12:28,574 --> 00:12:30,876
Wait a minute.
247
00:12:32,311 --> 00:12:35,446
Well, that's just a coyote.
248
00:12:35,481 --> 00:12:36,882
I've been hearing him
off and on
249
00:12:36,916 --> 00:12:38,383
while you
was asleep.
250
00:12:38,417 --> 00:12:39,918
Those last two weren't.
251
00:12:41,553 --> 00:12:42,988
Well, that...
252
00:12:45,624 --> 00:12:49,494
That last one
was an Indian.
253
00:12:49,528 --> 00:12:50,895
Ticks!
254
00:12:52,698 --> 00:12:53,932
What do you want?
255
00:12:53,966 --> 00:12:55,667
Come here.
256
00:12:55,701 --> 00:12:58,236
Don't you
try nothing.
257
00:12:58,270 --> 00:12:59,570
All right,
what's the matter?
258
00:12:59,605 --> 00:13:00,938
Did you hear that?
259
00:13:00,973 --> 00:13:02,540
What?
260
00:13:02,575 --> 00:13:03,875
No, I didn't hear nothing.
261
00:13:05,578 --> 00:13:06,878
Well, it's coyotes, that's all.
262
00:13:06,912 --> 00:13:09,046
If you're gonna hunt
in Indian country,
263
00:13:09,081 --> 00:13:10,515
you'd better learn how
to recognize them.
264
00:13:10,517 --> 00:13:11,850
Indians?
265
00:13:11,884 --> 00:13:13,918
That's right.
266
00:13:13,953 --> 00:13:16,220
What do I care about
a couple of Indians?
267
00:13:16,254 --> 00:13:18,222
There's more than a couple
of them out there
268
00:13:18,256 --> 00:13:20,524
and they're not scouting
this camp for nothing.
269
00:13:24,864 --> 00:13:27,331
Listen, you trying to trick me
some way?
270
00:13:27,366 --> 00:13:28,900
I'm not trying to trick you,
I'm telling you
271
00:13:28,934 --> 00:13:30,668
there's Indians out there
and they're not friendly.
272
00:13:32,604 --> 00:13:34,239
Sip...?
Sip...?
273
00:13:34,273 --> 00:13:35,940
Siple!
274
00:13:40,612 --> 00:13:42,113
Siple!
275
00:13:42,148 --> 00:13:43,481
What's the matter?
276
00:13:43,515 --> 00:13:44,749
There's Indians
out there
277
00:13:44,784 --> 00:13:46,684
and they're yapping at
each other like coyotes.
278
00:13:46,718 --> 00:13:48,186
I heard them, you fool.
I was out there in the bush
279
00:13:48,220 --> 00:13:49,754
trying to spot them
when you yelled.
280
00:13:49,789 --> 00:13:51,189
It's bad, Siple,
it's real bad now.
281
00:13:51,223 --> 00:13:52,390
I told you the Pawnees
282
00:13:52,425 --> 00:13:53,691
didn't like buffalo hunters
moving in on them.
283
00:13:53,793 --> 00:13:56,427
Come on, let's get out
of here. Oh, shut up!
284
00:13:56,461 --> 00:13:58,096
Let me think.
285
00:13:58,130 --> 00:14:01,132
Probably take all night
working themselves up to it.
286
00:14:01,167 --> 00:14:03,168
More than likely
come in about sunup.
287
00:14:03,202 --> 00:14:05,436
Yeah, but I ain't gonna
be here at sunup.
288
00:14:05,470 --> 00:14:08,173
We sure won't stand no chance
dragging that wagon.
289
00:14:08,207 --> 00:14:09,808
You think I'm gonna
fight Indians
290
00:14:09,842 --> 00:14:12,010
over a wagonload
of hides?
291
00:14:12,044 --> 00:14:13,511
We'll have to leave it.
292
00:14:13,545 --> 00:14:14,579
Where's Abby?
293
00:14:14,613 --> 00:14:15,814
Never mind her.
294
00:14:15,848 --> 00:14:17,782
You mean you're gonna
leave her here? Why not?
295
00:14:17,816 --> 00:14:19,216
Well now,
what about them?
296
00:14:19,251 --> 00:14:20,685
Maybe if we leave the Indians
297
00:14:20,719 --> 00:14:23,354
something to pleasure
themselves with
298
00:14:23,389 --> 00:14:24,655
they won't be too
concerned about us.
299
00:14:24,690 --> 00:14:25,990
I hope they get you.
300
00:14:26,025 --> 00:14:28,292
I hope they get you
and hurt you real bad.
301
00:14:28,326 --> 00:14:30,561
Ah, you hope all you want.
302
00:14:30,595 --> 00:14:32,229
You know they're gonna get you.
303
00:14:32,264 --> 00:14:33,330
Come on, let's
get out of here.
304
00:14:33,365 --> 00:14:34,899
So long, lawmen.
305
00:14:40,605 --> 00:14:43,908
He ain't even human,
Mr. Dillon.
306
00:14:43,942 --> 00:14:46,944
You know, I was
thinking that...
307
00:14:46,979 --> 00:14:49,380
we ain't
no buffalo hunters.
308
00:14:49,414 --> 00:14:51,983
The Pawnees ain't got
nothing against us.
309
00:14:52,017 --> 00:14:53,851
Yeah, but do you know
how to speak Pawnee?
310
00:14:53,886 --> 00:14:55,954
Well, no,
of course, I don't.
311
00:14:55,988 --> 00:14:57,889
Then how are we
gonna tell them?
312
00:15:21,213 --> 00:15:23,881
It's funny, Mr. Dillon,
what a body will think of
313
00:15:23,916 --> 00:15:25,683
at a time like this.
314
00:15:25,718 --> 00:15:28,886
Yeah. You know, crazy things like...
315
00:15:28,921 --> 00:15:31,623
things that you haven't
thought of in years.
316
00:15:31,657 --> 00:15:33,691
Things like what?
317
00:15:33,726 --> 00:15:35,292
Oh...
318
00:15:35,327 --> 00:15:38,096
like when you was a
kid, you know, and, uh...
319
00:15:38,130 --> 00:15:40,832
I used to think about running
away and joining the circus.
320
00:15:40,866 --> 00:15:42,600
You did?
Yeah.
321
00:15:42,635 --> 00:15:46,104
Oh, I used to dream
about it a lot, you know.
322
00:15:46,138 --> 00:15:49,540
Dream about the lions and
the tigers and all like that.
323
00:15:49,574 --> 00:15:51,876
Well, that's
pretty good dreams.
324
00:15:51,910 --> 00:15:53,711
Yeah.
325
00:15:53,746 --> 00:15:55,212
Yeah, I liked them fine.
326
00:15:55,247 --> 00:16:00,417
I... I always thought
that maybe someday it'd...
327
00:16:34,686 --> 00:16:37,555
You hunt buffalo?
328
00:16:37,589 --> 00:16:38,623
No.
329
00:16:38,657 --> 00:16:40,791
Buffalo hunter gone.
330
00:16:40,826 --> 00:16:41,959
Leave us like this.
331
00:16:41,994 --> 00:16:44,695
For Pawnee to kill?
332
00:16:44,730 --> 00:16:46,031
Why?
333
00:16:46,065 --> 00:16:47,966
We and buffalo hunter
are big enemies.
334
00:16:48,000 --> 00:16:49,633
You no hunt buffalo?
335
00:16:49,668 --> 00:16:50,869
Never?
336
00:16:50,903 --> 00:16:51,969
Never.
337
00:16:52,004 --> 00:16:54,539
We kill all
buffalo hunter.
338
00:16:54,573 --> 00:16:58,476
Teach white man
leave buffalo to Pawnee.
339
00:16:58,510 --> 00:17:02,480
Another camp, find hunter.
340
00:17:02,514 --> 00:17:04,716
Cut him bad... with knife.
341
00:17:04,750 --> 00:17:06,418
Mr. Dillon,
342
00:17:06,452 --> 00:17:08,286
they's the one that
killed that other hunter.
343
00:17:08,320 --> 00:17:10,621
Yeah, I know.
344
00:17:10,656 --> 00:17:13,358
Buffalo hunter
wants you kill us.
345
00:17:13,392 --> 00:17:15,693
But buffalo hunter gone.
You no find him.
346
00:17:15,727 --> 00:17:18,663
Let us go, we find
buffalo hunter for you.
347
00:17:18,697 --> 00:17:20,165
Big enemies.
348
00:17:20,199 --> 00:17:22,367
We punish
buffalo hunter for you.
349
00:17:58,737 --> 00:18:02,873
Boy, that was taking
a chance, wasn't it?
350
00:18:02,908 --> 00:18:04,642
Yeah.
351
00:18:04,676 --> 00:18:06,144
We're lucky
352
00:18:06,178 --> 00:18:08,012
'cause, you know, they
didn't even take our horses.
353
00:18:08,046 --> 00:18:09,347
Come on, let's
get out of here.
354
00:18:09,381 --> 00:18:11,349
Chester, we got
to find Abby first.
355
00:18:11,383 --> 00:18:12,817
Well, whoa.
356
00:18:12,851 --> 00:18:13,951
Abby...
357
00:18:13,986 --> 00:18:15,153
My gracious, I...
358
00:18:15,187 --> 00:18:16,921
I plumb forgot
about her.
359
00:18:16,955 --> 00:18:18,756
It may be too late anyway,
but we got to look around.
360
00:18:18,790 --> 00:18:20,158
Come on.
361
00:18:27,199 --> 00:18:29,234
Chester.
362
00:18:29,268 --> 00:18:30,668
Yeah?
363
00:18:33,305 --> 00:18:34,339
Abby.
364
00:18:35,707 --> 00:18:38,343
Ben, please don't hurt me
no more.
365
00:18:38,377 --> 00:18:39,877
Abby, Siple's gone.
366
00:18:39,911 --> 00:18:41,012
Nobody's gonna
hurt you now.
367
00:18:42,114 --> 00:18:44,348
Marshal, Ben hit me.
368
00:18:44,382 --> 00:18:45,950
He hit me something awful.
369
00:18:45,984 --> 00:18:47,819
I know, but don't
worry about that now.
370
00:18:47,853 --> 00:18:49,053
Better go hitch up
the horses.
371
00:18:49,087 --> 00:18:51,989
We'll take her back to
town in the wagon. Yeah.
372
00:18:52,024 --> 00:18:53,291
Please don't...
373
00:18:53,325 --> 00:18:54,659
don't let him
hurt me no more.
374
00:18:54,693 --> 00:18:55,493
Please.
375
00:18:55,527 --> 00:18:57,295
Abby, now listen to me.
376
00:18:57,329 --> 00:18:58,929
We're gonna take you
back into Dodge
377
00:18:58,964 --> 00:19:00,764
and nobody's ever gonna
hit you again.
378
00:19:00,799 --> 00:19:02,800
I promise you that.
379
00:19:02,834 --> 00:19:04,935
Do you think
you can move?
380
00:19:04,970 --> 00:19:05,936
All right, come on.
381
00:19:32,030 --> 00:19:33,064
Well...
382
00:19:33,098 --> 00:19:34,432
I heard you
were up there.
383
00:19:34,466 --> 00:19:36,367
I thought I'd come up and
see how you were doing.
384
00:19:36,402 --> 00:19:37,735
Just fine, Marshal.
385
00:19:37,769 --> 00:19:39,870
I guess Doc can't find
nothing more to fuss about.
386
00:19:39,905 --> 00:19:42,240
Well, no, I think I've done
about all I can
387
00:19:42,274 --> 00:19:43,374
for this young lady.
388
00:19:43,409 --> 00:19:45,042
I think turning her
into a raving beauty
389
00:19:45,077 --> 00:19:46,877
is about all that could be
expected of me anyhow.
390
00:19:46,912 --> 00:19:48,413
Now, Doc... She sure looks different
391
00:19:48,447 --> 00:19:50,682
than that girl we picked up out
in the prairie a few weeks ago.
392
00:19:50,716 --> 00:19:51,982
Well, most of it's
the dress
393
00:19:52,017 --> 00:19:53,218
and Kitty gets
the credit for that.
394
00:19:53,252 --> 00:19:54,919
She helped me make it.
Well now, I'm in favor
395
00:19:54,953 --> 00:19:56,821
of Kitty getting credit
where credit is due,
396
00:19:56,855 --> 00:19:58,756
but it took more than that dress
to fix you up
397
00:19:58,790 --> 00:20:01,359
after the shape you was in
when Matt brought you upstairs.
398
00:20:01,393 --> 00:20:02,427
I know.
399
00:20:02,461 --> 00:20:04,762
I didn't have no idea
just plain living
400
00:20:04,796 --> 00:20:06,163
could be so nice.
401
00:20:06,198 --> 00:20:07,932
I guess I have both of you
to thank for it.
402
00:20:07,966 --> 00:20:10,201
I'll tell you, you drop by
the office in about a week
403
00:20:10,236 --> 00:20:12,237
and I'll have another look
at you just to be sure, huh?
404
00:20:12,271 --> 00:20:13,404
All right, Doc.
Good-bye. Good-bye.
405
00:20:13,439 --> 00:20:14,772
Good-bye, Marshal.
406
00:20:14,806 --> 00:20:16,874
Bye, Abby.
407
00:20:20,912 --> 00:20:23,581
An amazing vitality.
408
00:20:23,616 --> 00:20:24,915
That's youth for you.
409
00:20:24,950 --> 00:20:26,817
There's no medicine
like it, Matt.
410
00:20:26,852 --> 00:20:28,253
Guess you're right.
411
00:20:28,287 --> 00:20:31,222
That's something you and I just
know about from memory, huh?
412
00:20:31,257 --> 00:20:33,958
Well, speak for
yourself, Doctor.
413
00:20:33,992 --> 00:20:36,461
Well, all right, I know I'm
a little older than you are.
414
00:20:36,495 --> 00:20:38,028
But you lived
a lot harder.
415
00:20:38,063 --> 00:20:41,198
Yeah, you don't seem to strain
yourself too much, do you?
416
00:20:41,233 --> 00:20:42,600
What do you mean by that?
417
00:20:42,635 --> 00:20:45,069
Well, I mean, you always
seem to get a lot of rest.
418
00:20:45,103 --> 00:20:46,771
I get a lot of rest?
419
00:20:46,805 --> 00:20:48,906
Well, I'd like to have you
follow me around
420
00:20:48,940 --> 00:20:50,241
about 24 hours sometime.
421
00:20:50,276 --> 00:20:51,276
Your feet would be dragging
422
00:20:51,310 --> 00:20:53,110
and your tongue
would be hanging out.
423
00:20:53,145 --> 00:20:55,280
I never figured passing
out a few pills
424
00:20:55,314 --> 00:20:56,614
was very hard work.
425
00:20:56,649 --> 00:20:59,784
Passing out a few pills?
426
00:20:59,818 --> 00:21:03,655
I want you to know that 90%
of everything I do is surgery.
427
00:21:03,689 --> 00:21:06,357
Setting broken bones,
digging bullets out of people,
428
00:21:06,392 --> 00:21:08,726
delivering babies in
the middle of the night.
429
00:21:08,761 --> 00:21:13,498
Mr. Dillon!
430
00:21:13,532 --> 00:21:14,832
It's them!
431
00:21:14,866 --> 00:21:16,000
Them?
What do you mean?
432
00:21:16,034 --> 00:21:17,835
Ben Siple
and that Ticks.
433
00:21:17,869 --> 00:21:19,170
And they seen Abby
and they grabbed her
434
00:21:19,204 --> 00:21:21,205
and they're just treating her
something terrible.
435
00:21:21,239 --> 00:21:23,508
Come on.
436
00:21:24,410 --> 00:21:26,210
Putting on airs, are you?
437
00:21:26,244 --> 00:21:28,279
Think maybe you're
too good for us, huh?
438
00:21:28,314 --> 00:21:30,315
About time you was taught
another lesson, Abby. No, Ben!
439
00:21:30,349 --> 00:21:31,482
Please!
Come here!
440
00:21:33,151 --> 00:21:34,352
Hold it!
441
00:21:38,490 --> 00:21:40,491
Ah, so you really
are a marshal.
442
00:21:40,526 --> 00:21:43,127
Abby, you want to go with him
or you want
443
00:21:43,161 --> 00:21:45,697
to stay here in Dodge?
444
00:21:47,699 --> 00:21:52,337
I never want to see him again
as long as I live.
445
00:21:52,371 --> 00:21:54,938
All right, then you go on over
to Long Branch and find Kitty.
446
00:21:57,142 --> 00:21:59,377
What do you think
you're doing?
447
00:21:59,411 --> 00:22:01,746
This ain't no business
of the law, mister.
448
00:22:01,780 --> 00:22:05,216
You know, Siple,
you made me break a promise.
449
00:22:05,250 --> 00:22:08,152
I told her nobody'd ever
hit her again.
450
00:22:08,186 --> 00:22:10,321
Planning to interfere with
a man's natural rights?
451
00:22:10,356 --> 00:22:12,189
I'm gonna teach you a lesson.
452
00:22:12,224 --> 00:22:14,091
Well, you made
your mistake, mister.
453
00:23:41,246 --> 00:23:43,647
You get him on that wagon
and get him out of town.
454
00:23:43,681 --> 00:23:45,716
And don't ever come back.
455
00:23:45,750 --> 00:23:47,518
I sure will, Marshal.
456
00:23:49,187 --> 00:23:51,722
I ain't never knew Siple
could ever be beat.
457
00:24:21,286 --> 00:24:23,921
� �
458
00:24:33,965 --> 00:24:36,033
Hyah.
459
00:24:36,067 --> 00:24:38,101
Hu-yah.
460
00:24:38,136 --> 00:24:39,570
Giddup.
32163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof