Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใใใใฏใใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฎ้ใใใใฏใใ
ใใใใใใฎๆฅๆฌใฎ
ๆ ๆใใตใใใใใชใจในใจใ ใๅใฃใใใ
ใชใใใฏใใ
ใงใไปๆฅใฏ
ๆใใฃใใๆฑๆธ
ๆไปฃใพใง่กใฃใกใใฃใฆใพใใใฏใใใฏใใ
ๆทๅใงใใฏใๅฉๆๆทๅ
ใชใใ ใใฉใ
ใใชใ็ใใฎใฏใฉใใชใฎ๏ผ็
ใใฎ๏ผๅฅฝใใใใชใใงใใ
ๅซใๅซใใงใใๅซใใ ใ
ใชใฏใๆทๅใฏ็ใใ
ใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใใ
ใชใใงใๅฉๆๆทๅใฃใฆใ
ใใๆใใใใใใใฃใฑใใคใณใฟใผใใใใง่ชฟในใใ
ใงใใ๏ผใฏใใๆจๆฅใชใใฆๆธใใฆใใฃ
ใใๆทๅใฃใฆ่ชฟในใใใใใใ
ใใฎ็ฒพ็ฅ็ใ่ไฝ็ใซใ
ใใใ็ฝชไบบใซ่ฆ็ใไธใใฆ
็ฝชใๅใใใใใจใ ใใฉใใ
ใฎใใใ่ฆ็ใใใฆใใฃใฆใชใ็ฝช
ใๅ ฅใฃใฆใใพใใฎใงใใใฎๆญฃ
ใใใใๅ็ฝ
ใงใฏใชใใฃใฆๆธใใฆใใใพใใใใฆใฃใญใใใฃใขใซๆธใใฆใใฃใใใฏใใ
ใใฃใกใใใใชใใใจใฃใฆๅฑใชใใ
ใใใ้้ใฃใฆใใฃใฆๆธใใฆใใใ้้ใฃใฆใใฃใฆๆธใใฆใใฃใใใฏใใ
ใใใไปๆฅใใใชใใใใใชใใฎใใฏใใ
ใชใใงใใชใฏใฏใใใใฎ๏ผๅซใใชใฎใซ
ๅฉๆๆทๅใใใใใงใใ๏ผ
ใชใใงใงใใใญใ
ใใจใใจใใใใฎใทใชใผใบใฏ็ฅ
ใฃใฆใใฆใๅฅณๅๆทๅใฎใใฎใทใชใผใบใ็ฅใฃใฆ
ใใฎใฏใใใค็ฅใฃใใฎ๏ผ
ไธ็ชๆๅ็ฅใฃใใฎใฏใ
ใฆใฃใญใใใฃใขใๅคงๅฅฝใใง
่ฆใฆใใใ่ ้้้ฆใใใใใ
ใใฆใใฆใไบๅนดๅใใใ
ใ ใใ็ใใใจๆใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆใใฆใใฝใณใณใ้ใใฆใใพใฃใใ
ใงใใใฉใใใชใใใใคใใใใใ
ใใชใใใชใจใใไบๆใใใฆใพใใใใใฎ
ไบๅนดๅใซใฏใใๅถ็ถ่ฆใคใใกใใฃใใใฏใใ
ๅๅคๅฑๅไธปๅฉฆ้ป้ใฎๅนน้จใใใใกใใใฎใ่ฆใ
ๆใซใใฏใใใงใใใใฏใใฎๆใฃใฆ
ไฟบใจใพใ ้ขใใฃใฆใชใใใใใใใงใใญใ
ใใใใ ใใๅ จ็ถ็พๅฎๅณใจ
ใใฏใชใใฃใใใงใใใฉใใชใใฃใใฎใงใ
ใพใใกใใฃใจ่ฅๅนฒไปไบบไบใฟใใใชๆใใงใ
ใชใใงใใฎๅฅณใฎไบบใฏใใใชใซๅซใใงใใ ใใใฃ
ใฆไธ่ฆใใฆใใ ใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ไฝใ่จใใใใฎใใชใฃใฆใใ
ใฎใๆจ้ฆฌใๆจ้ฆฌใไธ่งๆจ้ฆฌใๆใฃใฆใใ
ใฏใใใใใใใใ่ฆใฆๆใฃใฆใใใงใใ
ใฉใใใใคใใชใใใใใใใใชใใใชใฃใฆ
ใใไบๆใฏใใฆใพใใใ
ใใใฃใใญใไปๆฅ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใงใใญใใใใใใใง
ใใชใใงใใ
ใใชใซใฏใญใใฏใใใใฎ้ใใกใใฃใจ่จใฃใใ
ใฉใใฏใใๅ จใไธไบบใผใฃใก
ใงใใใฎ่ชๅญฆใใใใชใซ้
่ ใใใชใใฎใซใใไธไบบใงใใฏ
ใใใขใกใชใซใซไนใ่พผใใงใใข
ใกใชใซใฎใใฎๅญใใใฎใใซใใใญใ
ใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใชใใชใไฟบใๆฅๆฌไบบใฎๅฅณใฎๅญใงใ
ใฏใใใใ้ ๅผตใฃใฆใ็ถ็ถใ
ใฆ็ถใใๅญใฃใฆใชใใชใใใชใใจๆใใใ
ใใใใใใจใใใใใพใใใใใ
ๆใใ ใใใ่จ่ใใใ
ใใใใชใใฎใซใ้ปไบบใฎใงใฃใใใกใใใงใ
ใใชใใชไบ็ฉดใจใใใใใกใใใใ
ใใใใซใใซใใใฎ็ฒ็พ ็ถใฟใใใชใกใใ
ใงใ็ฒ็พ ็ถใใ
ใงใใญใใใใไฟบ่ใใใใใฏใใๅฉ
ๆๆทๅใชใใฆใฉใใฃใฆใใจใชใใงใใใใ
ใใใ่จ่ใใใใใใใ
ๆใใๅฝผๅฅณ
ใฏใใใใใใฏ
ใใ่จ่ใใใใใชใใจๆใใชใใฎใ
่จ่ใใใใใชใใจ
ๆใใฃใฆๆใๅใซใๆฌก
ใซใใใชใใใใใชใใใจใๆฅใฆใใพใใ
ใงใใใใใ
ใชใใ้ ญใง่ช่ญใใๅ
ใซใใใใใใใใ ใใใ่ก
ๅใใใชใใใใใชใใชใใฎใงใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใ ใใฏใใ
ใพใใใใไปๆฅใฏใญใ
ใฏใใๅคงๆใฎๆฑๆธๆไปฃ
ใซใใใใใๅฉๆ
ใฎๅฅณใใกใใญใใใใจ
ใใ่้ใฎไธ็ใใกใใฃใจ
ไฝ้จใใฆใฟใพใใใใใใฏ
ใใใ้กใใใพใใใงใ
ๆๅพใซใใฏใใใญใใ
ใฎใขใกใชใซใณใใผใใณใขใจใ
ใใฎๅพดๅ่จชๅใใจใใฏใใใฉใฃใกใๅคงๅคใ ใฃ
ใใใๆๆณๅพใง่ใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใพใใใใใใ
ใใใฟใใใใใฎๅฉๆใๅฅณใ
็ธใฃใฆใใ ใใใ
ใ
ใใ
ใๅใฏใใฎใพใใใซ
ๅคๅฝไบบใฎใใคใใใฃใฑใๅ ฅใใใใ ใ
ใใๅ่ฎไบบใฎใใใฃใฑใๅ ฅใใใ
ใ ใใใใฉใใใใๅใ็ซถๅใๅฒใ
ใใใ ใใ
ไธๅฏ็ฅใชใใ ใใๆฅๆฌใฎๅฅณใฎใใใซใ
ใใใใชใใณใณใฉใใชใใใใชใใ ใ
็ใใ็ใใใ
ใใณใใผใกใใจใใฃใฑใใใฃใใใใใใใชใใใ ใใ
็ใใ ใใใ
ใใใใใคใ ใชใใฏใใ
ใใใใใคใ ใชใใฏใใ็ใใ ใใ
ใใพใใใพใใ
็ใใฆใตใใตใใใใ ใใใใฏ
ใใใใใกๆฌฒใใใชใใใ
ใใฎใพใพๆฌฒใใใ ใใใใใฃใจใตใใตใ
ใใฆใใใใ
ใใฃใฑใๅณใใใ
็ก็ฅใง่จใฃใฆใใใใใ ใใ
ๅคไบบใซๆฑใใใใใณใใใๆฅๆฌไบบใฎใใณใใซ
็ดใใฆใใใใ
ใพใๅใๆฌกใ ใ
ๆฌกใ ใใฏใใใใฃใจใใฃใจใใณ
ใณใฏไธใใกใใใ
ใใฃใใๅใ่ฆใใฃใฆใใใไบๅนดๅใซ
็ฅ้้้ฆใ่จใฃใฆใใไธ
่งๆจ้ฆฌใซไนใฃใใฆใใใใ
ใชใใณใณ่ฃใใฆใใใใ
ใใคใไนใใใใใชใใใฃใฆๆใฃใใใ ใ
ใใๅพดๅไบๆฌๅงใพใใ ใใใฏใใ
็ใใใฉใ๏ผ็ใใใ ใใใ
ใพใใใงใใใใพใใใ
ใพใใ็ใใงใใ
็
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
็ใใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใใ
ใพใๅใไฝ็ใใฎใใพใใใ็
ใใงใใใใ
ใใฃใจใใณใณ็ใใใฆใใใใ
ใใฃใจ็ใใใฆใใใใใใ
ใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ๆฅใชใใงๆฅใชใใงใๆฅใชใใงใๆฅ
ใชใ
ใงใใ
ใใใ
ใใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใใง
ใใใใคใฏ็ใใงใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใไธๅบฆใซไธ
ใใใใฉใใชใใใญใใใใฆใใใฆใใ
ใฆใใใฆใใ
ใ
ใฆใใ ใใใ็ใ็ใ
็ใใ
ใใ
ใฟใใใงใใใๅใใ
ใใกใใใใใ
่ฆใใใ็ใ่ฆใ
ใใซใกใฉ่ฆใใใ
ใ่จฑใใใ ใใใ ใ
ใใ
ใ่จฑใใใ
ใใใ
ใๅใใ ใใๅใใใใๅใ
ใใใใกใใใใๅใใๅ
ใใใๅใใใๅใใใๅใใ
ใใใกใใใ
ใๅใใใใกใใใใใใ
ใๅใใใๅใใใใ
ใ ใ
ใ
ใใ็ใใ
่ถณใ็ใใงใใ
็ใใ
็ใใ
ใใใ
ใใใ็งใฏใฉใใชใใใใใชใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใพใ ใใใฆใชใใใใชใใใใใ
ใใใใฃใจใใใใจใใฆใใใใใใฃใจ็ใใใฆใใใใใ
ใใชใใงใใ้ป้จๅใใฃใฆใใใฆใใใงใใ
ใฏ
ใใใใใกใใฃใจๅฟใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใชใใใใ็ถบ้บใ ใใ
้ซชใ็ถบ้บใซใใฆใใใฃใใใใใฃใจ็ใใใ
ใใใใฟใใ็ใฟใใฆใใใใๅคงไธ
ๅคซ๏ผ
่ถณใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ่ถณใ
่ถณใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ่ถณใใ่ถณ
ใใฉใฃใ่กใฃใฆใพใใ่ถณใใฉใฃใ่กใฃใฆ
ใใใๅใฎ
ใ่จฑใใใ ใใใใ
็ใใ ใใใ็ใ
ใงใใ็ใใ ใใใ
็ใใงใใใใใๆๅพใใฃใจใใใใจใใฆใใใใ
ใใใใชใใใ
ๅฃ้ใใใใใใชใใใใใใใช
ใ
ใใใใใใชใใใใใ่ตฐใใใใงใใ
ๆญฉใใฆใใฎใใใฃใฆใใ ใใ
ๆทๅใ ใใใใใฏใใ
ใใใพใ็ใใฆๅใใใใซใชใใใ ใๆฐๆ
ใกๆชใใใ ใ
ใชใใ ใ
ใใ
ใใใใใใ
ๅฃ้ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
้กใไธใใจ
ใใ้กใไธใใจ
ใใ้กใไธใใจใใใใใ
ใไธใใจใใใใฃใจไธใใใใใ
ไธใใจใใ
็พๅณใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใฆใใใๆใ
ใฆใใ ใ
ๆๆๅใฃใฆใใใ
ๆใใฆใฆใใฃใฆใ
ๅใฃใฆใใใใๅใฃใฆใใใใ
ๅใฃใฆใใใใๅนธใใๅใฃ
ใฆใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใๅใฃ
ใฆใใใใ้ ๅผตใใ
ใใใใใจไธๆฌๅใฃใฆ
ใใใใใใใใชใ
ใฑใผใใฃใใใใใ ใใฆใใฃ
ใฆใใใ
ใใฃใใใใฃใใๅผใใฆใ็
ใ
็ใ็
ใ็ใใไผ
ใใใใงใใ
ใฎใถใฎใถใฉใใฆใใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใใชใ
้ ๅผตใฃใใชใ
ใใใ้ ๅผตใฃใใช
ใพใใใ้ ๅผตใฃใใชใใใใ
ใ่ค็พใฎใใใใใใใ
ใใใชใใ
ใใกใใฝใใใถใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใใใชใใใๅฃฒใใชใ
ใฎ๏ผ
ใใฟใพใ
ใใ
ใใใณใจๅบงใฃใกใใใๆฅฝใซใ
ใใญใใญใใใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฐใใใใ้ ๅผตใฃใใชใ
ใใฎใใใๅฑฅใใชใใฆ็ถบ้บใ ใใ
ใใฎใใใใจใญใใใ
ใใใชใจใญใใฎ่ฆใใใจใชใใใ
ใใ็ฎใ ใใ
ใใ็ฎใ ใ
ใใใฎใใ
ๅงใพใ
ใใ
ใใใใ
ไปๅใฎๆๅพใฎๆทๅใๅงใใพ
ใใใใใฟใใใใ้ก
ใใใพใใ
้กใใพใฃใใใใใจใใ้กใใพใฃ
ใใใใใ
ๆฐดๆญขใใใ
ๆฐดๆญขใใใ
ๆๅพใๅผท็ใชใฎใใใฆใใ่ก
ใใๆๅพใ ใใใฏใใ
ใ
ใ
ใใจใใใใใพใใ
ใใชใซ
ใใใงใๅใฎไปๅใฎๅ
ใฏๅฉๆ่จชๅ็ตใใใ
ๅ จ้จ็ตใใใ ใใ
ใใชใซใๆฅๆใ
ใใพใใขใกใชใซ่กใฃใฆ
ใชใๆฅๆฌไบบใฎ
้ญ่ฆใใคใใฆใใใ
้ ๅผตใใใใงใๆฅๅนด
ใขใกใชใซใงใใณใใผใฏใณใใใใใใฏ
ใใฏใใๆๅพ ใใฆใใใใใใใจ
ใใใใใพใใใไปๅ
ใฎๅฉๆๆทๅใฏ
ไฟบใใใฎ้ธๅฅใงใๆฅ
ๆฌๅฟใใใ ใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฉใ้ ๅผตใใใใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.