Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ใใ
ไปๅใฏใใไฝใฎใปใใ๏ผ
ใใใฏๆทๅ
ใฎ่ชฌใงใใๅฅณๅ้จๅฑใงใใ
ใฏใใฏใใ
ใๅใใใใใใๅฅณ
ๅใฎไธ็ใฃใฆใใใฎๅใ
ใฆ็ฅใฃใใฎใ
ใใใคใฎๆ๏ผใ
ใใ
้ซๆ ก็ใใใใงใใใญใ้ซๆ กใฎๆ
ใชใใง็ฅใฃใใฎ๏ผ
้ซๆ กใฎๆใซ่ฒทใฃ
ใไธ็ใจๆฅ
ๆฌใฎๅฆๅๆทๅๅ จ้ใฟใใ
ใชใใฏใใใใใใๆฌใ่ชญใใงใฆใ
ใชใใงใชใใง่ฒทใใใ ใใ
ๆฅฝใใใใ ใชใจๆใฃ
ใฆใใงใ่ฒทใฃใใใ ใใใฏ
ใใใงใๆ่ชญใใฆใใใใใใใงใใญใ
ใงใใใฎๆใใใฎๆฅๆฌใฎๆทๅ
ใฎๆทๅ่ชใฟใใใชใฎใๅบใฆใใใใ ใใฏใใ
ใใใ่ฆใฆใฉใๆใฃใฆใใฎใใ
้ซๆ ก็ใฎ้้ฆใฏใ
ใ๏ผใใใ
ไบบ้ใฃใฆๆฎ้ ทใ ใชใจๆใฃใฆใ
ใฏใใใงใใใชใใ
ใใใฆใญใฆใญใ
ใฆ่ชญใใใใใพใใใญใ
ๅฑใชใ้ซๆ ก็ใ ใญ
ใใใงใใญใๆๆฅญไธญใใฃใจ่ชญใใงใใใง่ชญใพ
ใชใใงใใใใๆฎ้ใฏๆทๅใฎๆฌใฏ
ใใพใซใใใใคใฉในใใใผใธใใใใจใใใ
ใในใใจๆใฃใฆใ
ใใฎไธญใซใญใใไปๆฅ
ใใใใใๅบใฆใใพใใใฉใ
ไธ่งๆจ้ฆฌใ ใจใใญ
ใใ็ณๅฃใฎ
ๆปใๅ ทใ ใจใใใใใใชใใใใใฃใใงใใใ๏ผใใใ
ใ
ใกใชใฟใซ้ซๆ ก็ใฎๆ
ใซใใใใไธ็ใฎๆทๅ่ช
ใฎๆฌใใญใ่ชญใใงใใใใช
ใทใชใซใฏใๅฐๅญฆๆ กใฎๆใฎๆ่ชญๆธใฃใฆ
ไฝใ ใฃใใฎ๏ผๅฐๅญฆๆ ก้ซ
ๅญฆๅนดใฎๆใฏใใฃใจ
ใใฎๆฆๆไธญใฎ731
้จ้ใฎใใฎ่จ้ฒใฟใ
ใใชใฎใฏๆ่ชญใใฆใพใใใใใไฝใ
่ฏใใฃใใใ ใใใใใชใใ
ใใไฝใ่ฏใใฃใใใงใใใญใ
ไฝใ่ฏใใฃใใใ ใใใใงใใ
ใฎใ็ ๅไฝใใ
ใฎๆณจๅฐใใฆ
่จ้ฒใๅ จ้จๆธใ็ใใฆใใจใใใฏ
ไธ็ชใใญใใญใใฆ่ชญใฟใพใใใญใ
ใฏใใใงใใใใใกใชใฟใซๆ่ชญๆธใง่ชญใใงใฆ
ใใใฏใใๅฐๅญฆๆ กใฎ้ซๅญฆๅนดใฎ้ ใฏใใใใฎ
่ฉฑใซ็ใไธใใๅไบบใฃใฆใใใฎ๏ผใใชใใง
ใใใชใใใชใฏใใ้ซๆ กใฎๆใๆทๅใฎๆฌ
ใงๅ ฑ้ณดใใฆใใใๅไบบ
ใใใฎ๏ผใใชใใงใใใใใใใชใใใ
ใฏใใ่ชๅใฎไธ็ใงใใญใ
้้ฆใฏใกใใใฉ
ใจใผใใคๅฅณๅชใซใชใฃใฆใใฉใใใใ็ตใคใ
ใ๏ผใใใจ
ไบๅนดๅใกใใฃใจใงใใใญใใใใ
ใฏใใ
ไบๅนดๅใกใใฃใจใใฃใฆใใฆใใ
ใจใผใใคๅฅณๅชใฃใฆไฝใใญใ
่ชๅใฎไธญใงใชใใ
ใจๆใAVๅฅณๅชใจใฏ
ใชใใ ใใใใๅใซใจใฃใฆ
ใใใชใใ ใ
ใใ
ใฟใใชใซๅคขใไธใใไปไบใ ใจ
ๆใฃใฆใพใใ
ใฟใใชใซใญใใฏใใ
ใใ้ใใซใจใฃใฆใใไธๅใ
SMใฃใฆใชใใงใใใใ๏ผ
SM๏ผใ
ใผใ
SMใฏ
ใชใใ ใใ๏ผ
ใชใใ
ใใใๆฌๆฅใฎ
ไบบ้ใฎๅงฟใซใใใ่ฟใใจใ
ใใซใใใใฎใ ใชใจๆใใพใใญใ
ใชใใSMใฃใฆๆฌๅฝ๏ผใใใใ
ๆฎ้ ทใชใใจใ่ใใใใ
ใงใใใใซใฏ
ๆใใใใจๆใใใ
ๆฑใใจๆใใใ็ถบ้บใ ใจใๆใใใ
ใใใใชใใฎใๅซใพใใฆใใใใใ ใใใใชใ
ใไบบ
ไบบใจใใฆใใ
ใฎใใฎใใฎใ ใชใฃใฆใใคใๆใใพใใญใ
ใใใ้ใใใใใไปๅใฏใใใใใๅใใญใ
้ซๆ กใฎๆใซๆ่ชญใใฆ
ใใใฎๆทๅใฎไธ็ใฃใฆใ
ใคใใญใๅฅณๅ
ๆทๅใฎไธ็ใใใ
ไธ็ทใซๆ ใใฆใฟใพใใใใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใๅคๅใใจใน
ใจใ ใฃใฆใใใใคใฎๅ
็ใฎไธ็ใฎใซใผใใใใฃใฑใใใฎไธญ
ใซ่ฉฐใพใฃใฆใใใจๆใใใงใใใใงใใญใ
ใชใใใใใ้กใใใพใใ
ใชใใณใณใซๅ จ้จใใๅใ็ธใ้ฃใ่พผใใงใใใ
ใฉใใ ใ่ฆใใ
ใซใกใฉ่ฆใใ
ๅฉๆใฏใชใใใใชใใใใใชใใใ ใใ
ๅฉๆใฏใชใใใฃใจใชใใณใณใฏใชใ
ใฉใใใชใฃใกใใใใใๅณใใใใจใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใพ
ใใชใใใใพใชใใใ ใใ
ๆฌฒใใใ๏ผ
ใใใใใฃใจใใใใฎใใใใ
ใฉใใ็ใใใ ใ
ใใฃใจ็ใใใจใใฆใใใใ
ใใฃใจ็ใใใฆใใใใใ
ใใ่ฆใใ
ใปใใ
ใฉใใชใใใ
ใช้ใใกใใใใฉใ
ใ้ฟใใกใใ๏ผ้ฟใใก
ใใใ้ฟใใกใใใพใใ
่จฑใใฆใใฉใใใฆ
ใตใใใใกใใใ
ๆฌ
ๅฝใซ้ฟใใก
ใใ๏ผ
้ฟใใ้ฟใใ้ฟใ
ใใ
ใใ
ใใใๅใใชใใใๆชๆใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐใใใใใ
็ใใญใ
็ใใญใ
ใปใใใใพใใใใใ
ใปใใใใพใใ ใใญใ
ใปใใใใใใฉ
ใใ ใ
ใใใ
็ใใงใใ็
ใใง
ใใ็ใใงใใ
ใใฃใจใใใใใใจใใฆใใใใช
ใใ
ใ
ใใใชใใใ
ๅฑใชใใใชใใฉใใใใใ
ๆๆๅคใใฆใใฃใฆใ
ใฉใใฉใๅคใใกใใฃใฆใ
ใใฎๅใใใใๅคใใฆใใใฆใ่ถณ่ฆใใฆใใฃใฆใ
ใใ้ ๅผตใฃใใชใ
ๆฟๅคใใกใใฃใฆใใใใ
ใพใใใใ้ ๅผตใฃใใชใใชใ
ใ่ค็พใฎใใณใๆฌฒใใใ๏ผ
ใ่ค็พใฎใกใใฝๆฌฒใใใ๏ผ
ใกใใฝใใฃใฆใใใ
ๆฅๆฌใใใใใ
ใใฃใกๆป
ใ
็ฎ้
ใใฆใใใใใ
ใใกใ ใใ่ฉฑใใกใ
ใใกใ ใใ
่ฆใใใ่ฆใใใใ
ใใใช่ฆใใใฆใใ่ฆ
ใใใฎใ
ใใๆใใๆใใคใใพใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใใใ
ใใพใใ
ใใญๅบใใ
ใใฎไธใฎไธใซ
ๆฑใ
ใฆใใใพ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ไฝใ็ใใ ใ
ใใ็ใใ ใใใใพใ
ใไธธ่ฆใใ
ใใ
่ฆใใใ๏ผ
ใซใกใฉ่ฆใใ
่ญใใ ใใ่ฆช็ถใฎ
ๅฆปใ่ญใใ ใ
ใใใใฃใจใใใใใจใใฃใฆใใใใใใฃใจๅบๆฟ
็ใชใใจใใฃใฆใใใใ
่ญใ
่ญ
ใใใใฃใฑใๆฏๅธใฃใฆใใ
ใใฃใก่ฆใใใใฃใก่ฆ
ใใใก
ใใใจ่ฆใใฆใ
ใ ใใใๆฌฒใใใ
ใใใใช็กฌใใใ
ใคใใใใคใใใใ็กฌใใชใ
ๆฌฒใใใใใใ
ใใใๅคงใใใฎๅคงใใใฎๅคงใใใฎใ
ใใฃ
ใใใ ใใใไฟบใฎใ
่ชๅใฎๆณๅ ฅใใกใพใใใ
็ก็็ก็็ก็ใงใ็ก็ใงใใ็ก็ใงใใ็ก
็ใใปใใปใใ
ใใๅฐใใงใใปใใ
ใใใใใ
ใๅ ฅใใพใใใๅ ฅใใพ
ใใใใ
ใฟใพใใใใกใใฃใจๆฟกใใ
ใฆใใใชใ
ใใใใใณใ
ใใๅคชใ
ใ ใใใใใณใใ
ใใใปใใปใ
ใปใใ
ใใปใใใต
ใใใกใใ้ฟ
ใใกใใใตใใใ้ฟใใ้ฟใใ้ฟใ
ใ้ฟใใใ
ๆผใใใจใใฆใใฎใพใพ็ธใฃใกใ
ใใใใใคใใใชใใใฉใญใๆณๅ ฅ
ใใจใใใๆ
ใใชใใใใซใใฆใใใใใชใไปใฎ
ๅคชใใฆๆฐๆใกใใใ ใใใๅคชใใฆใใใ
ใใณใใใใงใฃใใ้ณฅใงใใ
ใใๆใใชใใใ
ๅใ ใใ่ชๅใฎใพใใๆฐๆใกใใใใ
ใใๆณใงใ
ใปใใปใใ
ใชใ
ใฆๆฐๆใกใใใ ใใใปใใ
ใปใใ้ฟใใ
ใใ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใ ใใใ
่ชๅใง่ ใๅ ฅ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
่ชๅใฎใพใใๆณๅ ฅใฃใใพใพใใใใใ
ๅใใใฆใใใใ
ใพใใใใฉใ
้ณๅบใฆใใใใใๆใ
ๆใๆใใงใใใ
ใใใ ใใใฃใฆ
ไนณ้ฆใซใๅใใใฆใใใใไนณ้ฆ็ซใฃ
ใฆใใใ
ไนณ
้ฆๅใฃใฆใกใใใป
ใ
่กใใฎใใ
ใซใกใฉ่ฆใ
ใใใใใใๅๅบใใๆฅใๅบใใปใๆฅใใ
ๅบใ
ใใใฆใใใใ
ใซใกใฉ่ฆใจใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใๆใใใ
่ชๅใฎใพใใใใใๆททใ
ใใใ
่ชๅใฎๅฐๅฃใงใใๆททใใใ
็ใฃใกใพใใ
้ปใฃใฆใใใชใใ้ปใฃใฆใ
ใใฃใจใใๆททใใใในใฑใใใณใณ
่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผใ ใ
ใใใคใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจใ้กใใใใใ่กใใใฆใใ
ใใใ่กใใใฆใใ ใ
ใใ่กใ่ก
ใใ่กใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใ
ใใในใฑใใฎ้ณ่ใใใใในใฑใ
ใฎ้ณ่ใใใใใฃใก่ฆ
ใใใพใๆฐๆใกใใใใ ใใใใปใใใใ1ๅ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใฃใคใใพใใใใใปใใใใใใป
ใใใใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใงใใใใใฃใฑใๆใ็ใฃใใจใ่ฆใ
ใใ
ๆ้ซใใชใใ ใใใๆ้ซใชใใ
ใใใใใฃใจใ
ใใใฎใๆๅพใใใใๆฌฒใใ
ใ ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.