Original subtitles

Hands up!

Hello! Hello, hello, here comes Joe

With the parcels now, let's go

Hello, hello, Ozzy too

Our deliveries to you

Hands up! Let's make a sign

A sign to say "Dizzy...

Dazzy... day!"

Hello, hello, here is Joe Hands up!

Hello, hello, Ozzy too

Deliveries to you! Hands up!

Let's make a sign

A sign to show... Hands up!

Thank you!

Hands... up! Thank you, Joe!

(lively music)

(Ozzy squeaks)

Oh! Hello!

I'm Joe,

and this is Ozzy.

(Ozzy squeaks) Working hard, we're very busy.

Together we visit town and country,

making friends with every delivery.

(twinkling)

My friend Ozzy and I

are playing with blocks.

We're building a really big tower.

It's great, isn't it?

Mm...

(Ozzy squeaks and twinkles)

(drum roll)

(phone rings)

Dah! (crash)

(sad trumpet music) (Joe sobs)

Oh! (twinkling)

Oh no!

(Ozzy squeaks sadly)

Hello Aisling.

Hello Joe!

You could make a very big tower with those blocks!

(Angrily) Yes, I could.

Anyway, what can I do for you?

It's time for a very important delivery, Joe.

Every delivery is important to us at Dizzy Deliveries!

That's why you're the best delivery man in Ireland, Joe!

Thank you, Aisling!

(twinkling)

Today, Joe, you will be delivering

a ruler, tennis rackets,

and a ball, to the sports centre.

Oh! It's so exciting!

(twinkling)

And remember,

wherever you go

there'll always be someone to help you.

Hello Joe, my name is Casper.

Casper will help you with your deliveries.

He is waiting for you, with sports instructor Triona.

Great!

(upbeat rockabilly music)

(Ozzy squeaks)

(boing)

(Joe snores)

(boing)

Oh!

(thumping)

(Joe grunts and gasps)

(yawns)

Oh!

(upbeat music)

(brakes screech)

(Joe grunts and gasps)

(Ozzy squeaks)

(upbeat music)

Ah!

Well, here we are at the sports centre.

Woah!

Oh!

(clatter, boink)

Joe!

There you are!

Yeah.

Hello! Hello Joe, I'm Triona!

Hello Triona!

Casper...

do you like to run?

Yes!

We should have a race.

Mm-hm!

I think I will win!

I will win!

Ohhhh!

Yes.

No! I will win!

I will win now!

(Ozzy squeaks)

(Joe grunts)

Ready...

Steady...

Go!

(fast rock music)

Oh!

Oh! Ee! Oh! Oh

(crowd cheering)

Oh!

Ah.

(gasps for breath)

I'm tired.

(phone rings)

Oh! My deliveries!

Oh! Yeah.

Hello Joe!

Don't forget about your deliveries!

Casper needs the ruler

to measure how far he can jump. (twinkling)

Jump.

Jump.

You sign...

Jump.

Good.

Jump.

Casper!

(pants)

I have a delivery for you!

Ah! A ruler!

No, it's too small.

Oh.

Oh. Wait here.

(fast music)

(boing)

(brakes screeching)

(Joe grunts)

A ruler!

Yes, that's a long ruler.

(happy music)

So, this is where we do the long jump.

We jump into the sand.

(Ozzy boings and squeaks)

Mm?

We should jump, because I'm gonna win!

No, I'm gonna win now.

Ohhh!

(boing) Oh!

(donk)

(Casper grunts)

I win!

(slap)

Casper did a big jump!

And I did a small jump.

Again.

(Ozzy squeaks)

(Joe gasps)

Tennis!

I love tennis!

Sure.

I'm really good at tennis.

Let's play a game.

All I have to do is hit the ball

over the net.

(Ozzy squeaks and boings)

I think I will win!

No, I will win!

Let's play a match! (twinkling)

Match.

Match.

You sign...

Match.

Good.

Match.

Ah! Let's play

a match!

Ha ha!

(Joe grunts)

Woah!

(gasps)

I have no tennis racket!

Oh! (ding)

My delivery!

Wait here!

(fast music)

It's open!

(fast music)

(Joe grunts and gasps)

Hands... up!

Hands up!

(Joe grunts)

(boing)

(Joe grunts)

Hands up! (Joe grunts)

Hands up!

Ha!

(clang)

Oh!

It's broken!

Oh!

(Ozzy squeaks)

Wow!

Look at this! (twinkling)

Ball.

Ball.

You sign...

Ball.

Good.

Ball.

(clears throat) No ball.

(sad trumpet music)

Don't worry, I know just what to do!

Sometimes we bring the perfect thing,

but there's no need to worry,

if it's not the right delivery,

just say "Dizzy, dazzy day!"

(twinkling)

A football!

(whistle)

Let's go!

(upbeat music, crowd cheering)

Yay!

(whistle)

Goal for Casper!

(boink)

(crowd cheering) Aaah!

(crowd cheering, whistle blowing) No! No!

Goal for Casper!

No!

(phone rings) Oh, wait!

(gasps)

Hello Aisling!

Joe, are you playing football?

Well, you said to have fun!

to make.

(sighs) Fine.

Casper, I've had a great day.

But I have to go to work.

Thank you! Bye!

Bye!

(brakes screeching) Woah!

Bye!

Bye! Bye!

Hands... up!

Hands up!

(brakes screech) Woah!

(crash)

(Ozzy squeaks)

Hands... up!

Hands up!

Hands up!

Hands... up!

Subtitles: RTE 2022

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0