Original subtitles

Hands up!

Hello! Hello, hello, here comes Joe

With the parcels now, let's go

Hello, hello, Ozzy too

Our deliveries to you

Hello! Let's make a sign

A sign to say "Dizzy...

Dazzy... day!"

Hello, hello, here is Joe Hands up!

Hello, hello, Ozzy too

Deliveries to you! Hands up!

Let's make a sign

A sign to show... Hands up!

Thank you!

Hands... up! Thank you, Joe!

(lively music)

(Ozzy squeaks)

Oh! Hello!

I'm Joe,

this is Ozzy.

(Ozzy squeaks) Working hard, we're very busy.

Together we visit town and country,

making friends with every delivery.

(twinkling)

Today is packing day.

I LOVE packing things!

I'm really good at packing things.

Amn't I, Ozzy?

(Ozzy clicks and groans)

Let me show you.

Look at this.

(groans and grunts)

(sighs)

Here we have

a flower pot.

(Ozzy groans)

(Joe sighs)

Oh...

That box is too small.

I need a bigger one.

(grunts)

Hmm!

(grunts)

(lively music)

(Ozzy clicks and boings)

(phone rings)

Hello Joe!

Eh... hello Aisling!

What's that?

Em... it's a...

flower pot.

That box is a bit small.

Yes. I know.

Anyway, what can I do

for you today?

I have another special delivery

for you to make.

Today, Joe, you will be delivering

a trolley, a red apron

and a till, to the shop.

Great! (twinkling)

And remember,

wherever you go

there'll always be someone to help you.

This is Jack.

He will help you make your deliveries.

He is waiting for you,

with shopkeepers Cara, Clara and Ciara.

Great. Come on, Ozzy!

Let's go!

(upbeat rockabilly music)

(Ozzy squeaks)

(Joe grunts)

(lively music)

Woah! Woah! Woah! (splutters)

(brakes screech)

(boing)

(Ozzy squeaks)

(Ozzy beeps)

Look, I have to find the shop.

I'll get your charger later.

(fast music)

(boing)

What's your name?

My name is Jack!

My name is Cara.

My name is Clara.

My name is Ciara.

(fast music)

Where's the shopkeepers?

Oh!

We're sisters!

And we're waiting on deliveries.

Where's the shop? (twinkling)

Ah!

Shop.

Shop.

You sign...

Shop.

Good.

Shop.

(Jack giggles)

Are you the shopkeepers?

Yes! Yes!

(Jack laughs)

(Ozzy squeaks and groans)

Oh! Hello!

I have a delivery for you!

Wait here. (laughs)

(fast music) (Joe grunts)

Woah!

A trolley.

That's too small!

Don't worry,

I know just what to do.

Sometimes we bring the perfect thing,

but there's no need to worry,

if it's not the right delivery,

just say "Dizzy, dazzy day!"

(twinkling)

Wow!

(Ozzy squeaks)

(boing)

(lively music)

(Joe sighs)

Now I'm thirsty.

Where can I find some milk?

Oh, it's there, okay.

Let's go. Hands... up!

Hands up!

Let's go!

Yah hoo!

Go a little bit faster! Oh!

Biscuit, you're looking on my way! Hands up!

We found milk!

Here is the milk!

(sighs)

(Jack grunts)

More! More!

More!

What?!

Okay, then, last one.

He he he he he he!

Ha ha!

(twinkling) Milk.

Milk.

Milk.

You sign...

Milk.

Good.

Milk.

I'm hungry.

(boing)

Hello!

I'm hungry.

I can make you a sandwich.

Do you like cheese?

I love cheese!

But I'm wearing the wrong apron!

I'm waiting on a delivery for a new apron.

Wait here!

(fast music)

Ah!

Oh!

A beautiful red apron!

That's mine!

(groans)

Now can I have my sandwich?

Yes!

Thank you!

Mmm!

I love cheese!

(bash)

Hello again!

We've come to give you some money!

Money.

Money.

You sign...

Money.

Good.

Money.

Sorry, the till is broken!

I'm waiting on a delivery.

A delivery? Hmmm...

(ding) Ooh!

(fast music)

A-ha!

This is gonna be fine.

No!

That's a toy!

A toy?!

Don't worry,

I know just what to do.

Sometimes we bring the perfect thing,

but there's no need to worry,

if it's not the right delivery,

Dizzy, dazzy day!

Now! (Joe and Ciara gasp)

(twinkling)

Wow!

My till is working again!

You did the magic, Jack!

Thank you, Jack!

Well, I nearly fell off the trolley!

And you pushed me into the milk! But anyway...

Well...

We've had a great day,

but now it's time to go.

We've got more deliveries to make.

(Jack laughs)

Thank you Cara...

Clara... and Ciara!

See ya next time!

Bye!

(all) Bye! Hands.... up!

Bye!

Hands up!

(Ozzy squeaks)

Hands up!

Hands up!

Hands.... up!

(brakes screech) Woah!

(crash)

(Ozzy squeaks)

Hands up!

Hands... up!

Hands up!

Hands... up!

Subtitles: RTE 2022

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0